Апология человеческого бытия vs «идеальное человекоубийство»: антропологический проект С.Л. Франка
... : Universität Innsbruck, 2005. URL:
https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/590.html
(дата обращения: 26.06.2022).
Maréchal J. Le point de départ de la métaphysique : en 5 vols. P. : Alcan [et al.], 1922—1947.
Nazarova O. Das Problem der Wiedergeburt und Neubegründung der Metaphysik am Beispiel der christlichen philosophischen Traditionen: der russischen religiösen Philosophie (Simon L. Frank) und der deutschsprachigen neuscholastischen Philosophie (Emerich Coreth). München ...
Концептуализация эмоций в дискурсе: прагматика читательского интереса
..., № 3. P. 243—261.
Westberg, G. Affect as a multimodal practice // Multimodality & Society. 2021. Vol. 1, № 1. Р. 20—38.
Wetherell M. Affect and Emotion. Los Angeles; L. ; Washington, 2012.
Wetherell M. Affect and discourse — What’s the problem? From affect as excess to affective/discursive practice // Subjectivity. 2013. № 6. P. 349—368.
Wharton T., Bonard C., Dukes D., Sander D., Oswald S. Relevance and emotion // Journal of Pragmatics. 2021. Vol. 181. P. 259—269.
Wharton T.,...
О новой попытке вывести позитивные обязанности из формулы универсального закона Канта
... 1189—1206.
https://doi.org/10.1007/s11406-021-00429-0
.
Sensen O. Universal Law and Poverty Relief // Ethical Theory and Moral Practice. 2023. Vol. 26. P. 177—190.
https://doi.org/10.1007/s10677-022-10281-0
.
Stohr K. Kantian Beneficence and the Problem of Obligatory Help // Journal of Moral Philosophy. 2011. Vol. 8, № 1. P. 45—67.
https://doi.org/10.1163/174552411X549372
.
Wood A. Kant’s Ethical Thought. Cambridge : Cambridge University Press, 1999.
этика Канта, кантианская ...
Обзор современных российских исследований философии Германа Когена
....1080/10611967.2020.1847923
Dmitrieva N. A. The Kantian Origins of Sergei Rubinstein’s Theory of Moral Improvement // Journal of Philosophy of Education. 2021. Vol. 55, № 6. P. 1126—1141. doi: 10.1111/1467-9752.12632.
Dmitrieva N. A. Das Problem der Anthropodizee in der Religionsphilosophie von Kant und Cohen // What Does it Mean to Be Human? — Was heißt es, Mensch zu sein? Festschrift zum 80. Geburtstag von Herta Nagl-Docekal / hrsg. von B. Buchhammer, B. Zehetner. Wien: LIT, 2024....
Кантовские «категории свободы» как функции желания объекта
... Notion of the Person // Jahrbuch für Recht und Ethik. 1993. Bd. 1. P. 159—168.
Patzig G. Die logischen Formen praktischer Sätze in Kants Ethik // Kant-Studien. 1965. Bd. 56. S. 237—252.
Pieper A. Sprachanalytische Ethik und praktische Freiheit. Das Problem der Ethik als autonomer Wissenschaft. Stuttgart : Kohlhammer, 1973.
Pieper A. Zweites Hauptstück (57—71) // Immanuel Kant. Kritik der praktischen Vernunft / hrsg. von O. Höffe. Berlin : Akademie Verlag, 2002. S. 115—133.
Puls H. Funktionen ...
Густав Шпет, Иммануил Кант и терминистская логика
Сопоставляя в работе «Явление и смысл» трансцендентальную логику Иммануила Канта с традиционной проблематикой философии языка, Густав Шпет счел уместным и концептуально эффективным обратиться к средневековому схоластическому спору об универсалиях. Позднее, в тексте «Герменевтика и ее проблемы», он снова возвращается к этой дискуссии и замечает, что в ее рамках формировалась традиция «терминистcкой» логики XIII в. Плодотворность такого подхода Шпет связывал с разработанной им концепцией внутренней...
Принципы оценки (diiudicatio) и исполнения (executio) в практической философии Канта (на материале «Естественного права Файерабенда» и лекций по этике)
... Kant — was bleibt? Hamburg : Meiner, 2010.
Delfosse H. P., Hinske N., Sadun Bordoni G. Kant-Index. Stellenindex und Konkordanz zum „Naturrecht Feyerabend“. Stuttgart-Bad Cannstatt : Fromann-Holzboog, 2010—2014. Bd. 30.1—30.3.
Düsing Kl. Das Problem des höchsten Gutes in Kants praktischen Philsophie // Kant-Studien. 1971. Bd. 62, №1. S. 5-42.
Erdmann B. Reflexionen Kants zur kritischen Philosophie. Leipzig : Fues Verlag, 1882—1884.
Goy I. Immanuel Kant über das moralische Gefühl der ...
«Трансцендентальный коллапс»: аналитическое прочтение Канта
Исследование отталкивается от кантовской постановки проблемы условий возможности опыта, в рамках которой рассматривается тезис о возможности предметов опыта (В 197). Предлагаются три его интерпретации: креационистская, согласно которой априорные структуры рассудка и разума создают предметы опыта; умеренная, в соответствии с которой априорные структуры рассудка и разума объективируют и идентифицируют созерцания; версия трансцендентального реализма, представляющая предметы опыта объективно существующими...
Проблемы транслитерации и перевода казахских географических наименований
Рассмотрены вопросы, связанные со стандартизацией и унификацией написания топонимов Казахстана. Представлен анализ языковой вариативности топонимов, проанализированы способы их передачи на казахский, русский, английский языки. Результаты исследования показали, что бóльшая часть географических названий страны подвергается различного рода модификациям. Выявлены и исследованы такие виды трансформаций, как транслитерация, фонетические, морфологические и лексические трансформации, сокращение (опрощение)...
«Люди в черном»: семантизация понятий сектант и баптист в антирелигиозной кампании 1958—1964 годов
В постреволюционный период идеологическое освоение населением новой политической лексики вынудило советскую власть взять на себя роль интерпретатора и включиться в процесс семантизации новых понятий с помощью средств массовой информации и художественной литературы. В то же время потребовался пересмотр устоявшихся концептов с тем, чтобы вписать их в новую картину мира «советского человека». Перемены в семантической структуре религиозной лексики как идеологически маркированной отражали изменение...
Полимодальные поэтические практики Брайана Билстона: взаимодействие цифрового и аналогового форматов
....net/content/04-projects/040-data-visualisation-as-new-abst
raction-and-anti-sublime/37_article_2002.pdf (дата обращения: 24.06.2023).
McCulloch G.
Because Internet: Understanding the New Rules of Language. N. Y., 2019.
Memmott T.
Beyond taxonomy: digital poetics and the problem of reading // New media poetics: contexts, technotexts, and theories / ed. by A. Morris, Th. Swiss. Cambridge, MA: L., 2006. P. 293—306.
Perloff M.
Screening the page/paging the screen: digital poetics and the differential text // New media ...
Быть ли биомолекулярной прагматике?
...
Pattee H.
H.
How does a molecule become a message? // Laws, Language and Life. Dordrecht, 2012а. (= Biosemiotics. Vol. 7). P. 55—67.
doi: 10.1007/978-94-007- 5161-3_3
.
Pattee H.
H
. Cell psychology: an evolutionary approach to the symbol-matter problem // Laws, Language and Life. Dordrecht, 2012а. (= Biosemiotics. Vol. 7). P. 165—179. doi: 10.1007/978-94-007-5161-3_11.
Peirce C.
S
. Prolegomena to an Apology for Pragmaticism // The Monist. 1906. Vol. 16, № 4. P. 492—546.
doi: 10.5840/monist190616436
...
Формирование групп роста у микроводорослей рода Сhlorella в зависимости от объема вносимой базовой питательной среды и температуры
Технология производства микроводорослей в инкубаторах включает в себя оптимизацию условий культивирования под определенный идентифицированный штамм. Однако при работе с образцами, выделенными из объектов окружающей среды, приходится иметь дело с неидентифицированными штаммами и соблюдение условий культивирования затруднено. В данном исследовании было использовано 10 изолятов микроводорослей рода Chlorella, которые в последующем были разделены на 3 группы роста в зависимости от объема вносимой базовой...
Развитие военно-промышленного комплекса Пакистана в XXI веке как элемента национальной военной стратегии
Рассматриваются особенности стратегического планирования в сфере военно-промышленного комплекса Исламской Республики Пакистан. Цель исследования заключается в выявлении основных тенденций развития оборонной промышленности страны, ее проблем и перспектив. Для всестороннего рассмотрения данной проблемы применяется контент-анализ ключевых концептуально-правовых документов, а также гипотеза А. М. Феволдена и К. Тветбротена об эффективности имплементации подобных новаций. Кроме того, изучаются некоторые...
Перипетии опыта. «Опытное познание» у Канта и «явления» Гегеля
... Kants Theorie der Erfahrung / hrsg. von R. Enskat. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2015. S. 151—167.
Gentile A. Bewusstsein, Anschauung und das Unendliche bei Fichte, Schelling und Hegel. Freiburg ; München : Karl Alber, 2018.
Ginsborg H. Kant and the Problem of Experience // Philosophical Topics. 2006. Vol. 34, № 1—2. P. 59—106.
Harrison R. Wie man dem transzendentalen Ich einen Sinn verleiht // Kants transzendentale Deduktion und die Möglichkeit von Transzendentalphilosophie / hrsg. von B....
Коперниканский переворот 2.0: Мейясу vs Кант
Copernican Turn 2.0: Meillassoux versus Kant
Предметом исследования является сущность коперниканского переворота, осуществленного в работе «После конечности» современного французского философа, представителя спекулятивного реализма Квентина Мейясу. Отправным пунктом становится классическое определение коперниканского переворота, данное И. Кантом во втором предисловии к «Критике чистого разума», и с этим определением затем сопоставляется «новая» интерпретация, предложенная французским философом. Согласно Мейясу, Кант и последующая философская...
Критика Г. Г. Шпетом «истории» у И. Канта
Gustav Shpet’s Critique of Kant’s “History”
... в истории, методология истории, Шпет, Кант, Гердер
61-75
10.5922/0207-6918-2025-2-3
history, historical science, a priori history, methodology of history, Shpet, Kant, Herder
In his 1916 book, History as a Problem of Logic, Gustav Shpet undertakes the task of reconstructing the whole Kantian conception of history, previously scattered in various articles and minor works of the critical period. He builds the reconstruction around Kant’s Idea for a Universal ...
Философия химии Канта и космология Ницше: о материальной герменевтике алхимии и киновари. Часть I
... Babich. Dordrecht : Kluwer, 2002. P. 445—459.
Heit H. Wozu Wissenschaft. Nietzsches Wissenschaftskritik als Radikalisierung Kants // Kant und Nietzsche in Widerstreit / hrsg. von B. Himmelmann. Berlin : de Gruyter, 2005. S. 47—56.
Heit H. ‘Ein Problem mit Hörnern’ Nietzsche als Wissenschaftsphilosoph // Nietzsches Wissenschaftsphilosophie / hrsg. von H. Heit, G. Abel, M. Brusotti. Berlin : de Gruyter, 2010. S. 3—24.
Hoffmann R. What Might Philosophy of Science Look like If Chemists Built ...
Когнитивные механизмы семантической адаптации заимствований в русском языке
... distributed processing approach. Cambridge, 2003.
Russell J.
Core affect and the psychological construction of emotion // Psychological Review. 2003. Vol. 11, № 1. P. 145—172. doi: 10.1037/0033-295X.110.1.145.
Stolz Ch.
A different kind of gender problem: Maltese loan-word gender from a typological perspective // Introducing Maltese linguistics / ed. by B. Comrie, R. Fabri, E. Hume, M. Mifsud, Th. Stolz, M. Vanhove. Amsterdam, 2009. P. 321—353. doi: 10.1075/slcs.113.22sto.
Thomason S., Kaufman ...
Ты, ты, ты: «ты-повествование» в романе «Невидимый» Пола Остера (2010)
«Ты-повествование» определяется нарратологом Б. Ричардсоном как одна из наиболее значимых повествовательных форм со времен литературы потока сознания. И неслучайно: оно не только изменяет взаимодействие читателя с повествовательным миром, но и предъявляет собственные требования к современной нарратологии — языку и способу его описания. «Ты-повествование» проблематизирует границы между нарратором и наррататором, актуальным и потенциальным, субъектом и объектом. И более того: оно по-своему пытается...
Инновационные смыслопорождающие структуры на раннем этапе сложения литературной традиции: опыт Коста Хетагурова
Innovative meaning-generating structures in the early formation of a literary tradition: the case of Kosta Khetagurov
... историко-культурный процесс: сб. матер. Междунар. конф., посвященной 155-летию со дня рождения К. Л. Хетагурова. Владикавказ, c. 21—46. [Aylarova, S. A., 2014. The problem of “Intelligentsia and the people” in the work of Kosta Khetagurov. In: Kosta i mirovoi istoriko-kul'turnyi protsess: sb. mater. Mezhdunar. konf., posvyashchennoi 155-letiyu so dnya rozhdeniya K. L. Khetagurova [Costa and the world historical ...
ПРАГМАТИКА ВНЕ СОЗНАНИЯ: НЕЗАВЕРШЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ Ч. ПИРСА ПРИМЕНИТЕЛЬНО К (БИО-)СЕМИОТИКЕ
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce's unfinished conception for (bio-)semiotics
... philosophy of language. Bloomington, IN.
Eco, U., 1990. Drift and unlimited semiosis. Bloomington, IN.
Gamow, G., 1954. Possible relation between deoxyribonucleic acid and protein structures. Nature, 173, p. 318.
Gorlee, D. L., 1994. Semiotics and the problem of translation. With special reference to the semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam.
Haase, F., 2022. Speaking one’s mind: the sign as subject of interpretation in the manuscripts of Charles S. Peirce, between the theories of rhetoric ...
Когнитивная прагматика как прагматика полимодальная: анализ интерсубъективного позиционирования в устном диалоге
Cognitive pragmatics as multimodal pragmatics: an analysis of intersubjective positioning in spoken dialogue
В исследовании, выполненном в русле когнитивной полимодальной прагматики, выявляются особенности распределения интерсубъективного позиционирования с жестами в устном диалоге на русском языке. Выдвигается гипотеза о том, что жесты с повторяющимися формальными свойствами (тип и направление движения, конфигурация ладони и пр.) демонстрируют некоторые закономерности в употреблении с выражениями, содержащими прагматические маркеры интерсубъективного позиционирования — согласия и несогласия, слияния точек...
Коннекторы — штатные сотрудники в Дискурсе и совместители в Прагматике
Connectives — full-time employees in discourse and outsourcers in pragmatics
Статья посвящена коннекторам — служебным словам, фраземам и конструкциям, основная функция которых состоит в выражении смысловых отношений между единицами дискурса. Цель статьи — рассмотреть отношение коннекторов к сфере прагматики, так как ранее коннекторы в этом аспекте не анализировались. Поскольку прагматика в лингвистических исследованиях имеет как минимум две трактовки, которые мы называем эпистемологической (прагматика как фоновые знания, задействованные при порождении и понимании дискурса)...
Прагматика семиозиса и оязыковления
The pragmatics of semiosis and linguisation
Предложена герменевтическая интерпретация попытки гётевского Фауста толковать смысл евангельского слова λόγος, первых трех стихов Евангелия от Иоанна, а также первых трех стихов книги Бытия. Анализ герменевтических построений позволяет соотнести их, а также само явление генезиса с авторской моделью рекурсии с инверсивным переключением. Следующим шагом становится использование данной модели для трактовки и понимания прагматического момента как действующего начала смыслообразования и общения. Радикальное...
Особенности политического медиадискурса как фактор формирования репутационного капитала глав субъектов РФ (на примере регионов Центрального федерального округа)
Статья посвящена исследованию влияния политического медиадискурса региональных лидеров на формирование их репутационного капитала в условиях централизованной политической системы. На примере субъектов Центрального федерального округа авторы анализируют связь между содержанием публичных выступлений губернаторов и их общественным восприятием. В основе работы лежит контент-анализ материалов федеральных СМИ и социальных сетей, позволивший выявить различные стратегии медиакоммуникаций региональных...
Организационные формы и управление объектами легкопромышленного производства Калининградской области в 1940— 1970-х годах
... local light industry facilities were identified. On the basis of the analysis of the collected data, the specific features and outcomes of the subordination of light industry enterprises in the Kaliningrad Region were determined. In particular, the problem of the contradictory relationship between local light industry enterprises and the Council of National Economy of the Lithuanian SSR is addressed. It is concluded that the reorganizations of light industry administration in the region did not ...
Развитие системы управления морским транспортом СССР в начале 1930-х годов на примере Владивостокского торгового порта
Статья посвящена анализу развития системы управления морским транспортом СССР в начале 1930-х гг. на примере Владивостокского торгового порта. Этот период характеризовался масштабными реформами, направленными на централизацию управления и интеграцию транспортной инфраструктуры в плановую экономику. Автор рассматривает ключевые этапы реорганизации: создание Народного комиссариата водного транспорта, формирование бассейновых управлений, внедрение хозрасчетных механизмов и специализацию портовых...
Производство проверочных действий до возбуждения уголовного дела: теория и практика
Расследование любого факта нарушения закона начинается с определенных действий субъектов правоохранительных органов, которые должны отвечать требованиям назначения уголовного судопроизводства (ст. 6 УПК РФ). На стадии возбуждения уголовного дела такие проверочные действия подразделяются на оперативно-розыскные мероприятия, иные процессуальные действия и следственные действия. В теории и практике уголовного процесса продолжает иметь место ряд вопросов относительно системы проверочных действий,...
Криминологическое исследование распространенности порнографического контента в социальных сетях и мессенджерах (по материалам интернет-опроса пользователей)
... распространенность порнографии, профилактика преступлений
18-31
10.5922/vestnikhum-2025-3-2
pornography, social networks, instant messengers, morality, online survey, prevalence of pornography, crime prevention
The problem of the prevalence of pornography in social networks and messengers is acute, since their most active users, who spend most of their free time online, are young people, including minors. Pornographic content poses a serious threat to their moral ...
Открытие и становление высшего медицинского образования в классическом университете: история и перспективы (на примере создания медицинского факультета в РГУ им. И. Канта)
... physicians) within the framework of a classical university — Immanuel Kant Baltic Federal University in the Kaliningrad Region, an exclave territory of the Russian Federation. The retrospective and analysis highlight the relevance and urgency of the problem of physician, nurse, and paramedic shortages in the Kaliningrad Region during the 2000s. The role of the government and the leadership of Immanuel Kant Baltic Federal University in organizing the medical faculty is characterized, along with the ...
Английский язык в контексте диглоссии в современном мире
Рассматривается трансформация понятия диглоссии с момента его введения Ч. Фергюсоном для обозначения стабильной языковой ситуации до осмысления явления полиглоссии, характерной для многих стран в современном мире. Отмечено, что переключение языкового кода между H-вариантом и L-вариантом может происходить в любом социальном домене, наиболее значимыми из которых являются семья, религия, образование и работа. Основой для анализа диглоссии послужила теория, разработанная Ч. Фергюсоном и развитая в работах...
Кант и гендерное угнетение: положение состоятельных женщин в XVIII веке, «косвенное властвование» и гендерная эмансипация
В статье критически рассматривается невольное гендерное угнетение, лежащее в основе кантовского антропологического и правового подхода к домашнему труду. Подчеркивается целесообразность анализа кантовских воззрений на репродуктивные задачи для более полного понимания исторической подоплеки современных взглядов на этот вид труда. Для достижения данной цели, во-первых, исследуется множественность значений термина «социальное властвование» в контексте «Антропологии в прагматическом отношении». Во-вторых...
О чем (не) молчат экскурсоводы: к вопросу о социальном регулировании экскурсионных нарративов (на примере Калининградской области)
Проанализированы социальные факторы, оказывающие влияние на содержание экскурсионных нарративов. На основе материалов интервью с калининградскими гидами выявлены основные социальные требования, предъявляемые к экскурсоводческой деятельности, и связанные с ними ограничения в повествовании. Среди основных социальных регуляторов экскурсионных нарративов в статье выделены: процесс социализации, социальный контекст самой экскурсионной ситуации, в которой действуют эффекты групповой динамики, а также...
Текст как осмысляющий диалог и зашнуровывающая метафора: опыт сопряжения подходов Ю. М. Лотмана и М. М. Бахтина
Представлена рефлексия по поводу проекта Юрия Лотмана о переориентации семиотики с анализа структур на анализ текстов и их бинарную диалогическую природу. Эта идея позволяет соотнести подход Лотмана с бахтинской концепцией непрерывного смыслопорождающего диалога. Сопряжение этих подходов открывает новые возможности для расширения семиотического анализа процессов смыслопорождения, реализации метафоризации, динамики культуры, соотношения социального и личностного опыта в этой динамике. Выявлены...
О функциональном определении концептов и языковых значений в русле воплощенного/укорененного (embodied/grounded) подхода
В статье предложен путь преодоления двух известных проблем воплощенной/укорененной теории познания: невозможность строго разделить модальные и амодальные символы и трудности с определением абстрактных концептов/имитаторов (абстрактных лексических значений). Предлагаемый функциональный подход базируется на восходящей к И. М. Сеченову дихотомии «перцептивные (внешние) vs. функциональные (внутренние) когнитивные единицы». Единицы этой дихотомии играют принципиально разные роли: функция —...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
На основе обзора литературы по этнографии, созданного переводоведами за последние двадцать лет, в статье демонстрируется, как переводоведение использует наработки этнографии сначала как способ решения проблем перевода (вслед за Юджином Нидой), затем как объект исследования (в рамках культурного поворота), а в последнее время как исследовательскую методологию для документирования и анализа письменного и устного перевода, осуществляемого в определенном контексте. Автор показывает, как в начале 1970-х...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
...
Tymoczko, M., 2007.
Enlarging Translation, Empowering Translators
. London: Routledge.
Ultimate Björk
— part 8 (Biophilia project 1 of 3). Available at:
https://www
. youtube.com/watch?v=n2kbd1Pt5d8
Vagianos, A., 2016. Music festivals’ glaring problem.
The Huffington Post
, May 25. Available at:
http://data.huffingtonpost.com/music-festivals
Wang, A. X., 2020. Here’s How Overwhelmingly Male the Music Industry (Still) Is.
Rolling Stones
, 21 January. Available at:
https://www.rollingstone....
Концепции гражданства и сословность в русской истории — преемственность и / или разрыв
Для понимания того, как развивался концепт «народ» в Новое время, необходимо учитывать возможность интерпретации его как носителя суверенитета. Данная концепция восходит к временам ранних буржуазных революций. В свою очередь, очень интересным представляется возникновение в таком случае определенных параллелей с идеологией гражданства и с взглядом на динамику развития концепта народа / нации через интерпретации гражданства. Эти интерпретации должны учитывать ход и результаты современных теоретических...
Особенности перевода постмодернистской терминологии в философских работах М. Фуко, Ж. Бодрийяра и Ж. Деррида
Рассматриваются особенности перевода постмодернистской философской терминологии. Спектр исследований включает переводы на русский язык современных французских постмодернистских философов Мишеля Фуко, Жана Бодрийяра и Жака Деррида.
Постмодернизм как особый тип философии, основанный на концепции радикального плюрализма, отличается программной множественностью, включающей в себя различные проекты.
В статье выделяется проблема выбора стратегий перевода постмодернистской терминологии, анализируются...
Перевод философской эстетики: перитекст как отражение когнитивного процесса перевода. Часть 2
...
Хогарт У. Анализ красоты / пер. с англ. П. В. Мелкова. Л., 1987.
Шульга Е. Н. Когнитивная герменевтика. М., 2002.
Angelone E. Uncertainty, uncertainty management, and metacognitive problem solving in the translation task // Translation and Cognition / ed. by G. M. Shreve, E. Angelone. Amsterdam, 2010. P. 17—40.
Avtonomova N. Philosophy, Translation, “Untranslatability”: Cultural and Conceptual Aspects // Philosophy’s Treason: ...
Перевод новой социологической терминологии: проблемы и решения
Стремительное развитие понятийного аппарата современной социологии приводит к появлению большого числа неологических терминов. В настоящее время в научном языке российской социологии наблюдается активная экспансия иноязычной терминологии и создание переводных терминов, отражающих изменения в англоязычной социальной картине мира. Однако нехватка качественной переводной литературы и отсутствие внутриязыковой и межъязыковой унификации новых терминов негативно сказываются на взаимопонимании представителей...
Взаимоподобие смыслов и структура художественного текста
Рассмотрен один до сих пор не описанный способ дискурсивного выделения. Показано, что фрагменты художественного текста, которые воспринимаются как особенно яркие и афористические, во многих случаях обнаруживают комплекс повторяющихся черт: во-первых, в них присутствует того или иного рода взаимоотраженность смыслов (возникающая в метафоре, сравнении, параллелизме или благодаря тому, что совмещаются друг с другом контрадикторные представления); во-вторых, такая взаимоотраженность смыслов подвергается...
Интертекстема как инструмент в диалогическом пространстве «прошлое — настоящее — будущее» в урбанистических практиках (интерсемиотический анализ городских надписей Гданьска и Калининграда)
Рассмотрены интертекстуальные и интервизуальные инструменты в креации диалогической оси «прошлое — настоящее — будущее» в урбанистических практиках на примере городских надписей Гданьска и Калининграда. Авторы описывают городское пространство как объект изучения, дефинируют городскую надпись и характеризуют ее семиотическую природу, анализируют терминологию, связанную с категорией интертекстуальности, и широко толкуют интертекстему в качестве инструмента диалогического пространства «прошлое...
Гибридные тексты как форма взаимодействия авангардного художественного и политического дискурсов
..., di conquista, di tormento, d'indovinazione, di liberazione, di favole, di giochi, di baleni. Verona, 1947. Vol. 1.
Derrida J. Le Problème de la genèse dans la philosophie de Husserl. P., 1990.
Derrida J. Voice and Phenomenon. Introduction to the Problem of the Sign in Husserl’s Phenomenology. Evanston, 2010.
Dijk T. A. van. What is political discourse analysis? // Political linguistics / J. Blommaert, C. Bulcaen (eds.). Amsterdam, 1997. P. 11—52.
Duranti A. Polyphonic discourse: overlapping ...
Поэтический билингвизм на карте Европы: языковые контакты и культурные трансферы
Представлены предварительные результаты проекта, посвященного многоязычию в мировой поэзии. Межъязыковые взаимодействия особенно устойчивы в тех контекстах, где писатели (поэты) либо существуют в многоязычных социокультурных средах, либо перемещаются от одной страны к другой на протяжении всей своей литературной карьеры. Многоязычные поэты служат образцовыми агентами культурного трансфера, существуя в двух или более культурных и / или языковых пространствах одновременно и, таким образом, делая культурные...
Имагология как раздел литературоведческой компаративистики
... литераторов. Имагологические очерки. М., 2005.
Яценко Н. Е. Толковый словарь обществоведческих терминов. СПб., 1999.
Guyard M.-F. La litterature comparee. Р., 1969.
Dyserinck H. Zum Problem der «images» und «mirages» und ihrer Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft // Arcadia. 1966. № 1. P. 107—120.
Leerssen J. Imagology. The сultural construction and literary representation of national
characters....
Современное переводоведение: целостность или фрагментарность?
... Amsterdam : Benjamins, 2016. 21—46.
Gile D. Liberal arts and empirical science [2005]. URL:
http://www.est-transla
tionstudies.org/resources/research_issues_index.html (дата обращения: 22.07.2018).
Gorlée D. L. Semiotics and the Problem of Translation: With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam : Rodopi, 1994.
Gutt E.-A. Translation and Relevance. Cognition and context. Oxford : Blackwell, 1991.
Halverson S. Concepts and Categories in Translation ...
Эргономика и процесс перевода
Процесс перевода включает множество действующих лиц и факторов, таких как организация работы, процесс коммуникации, управление переводческими проектами, безопасность на рабочем месте и статус переводчика. Физические факторы окружающей среды (например, освещение, температура, качество воздуха, организация пространства), а также роль переводчика и перевода для экономики и общества в целом могут оказывать влияние на процесс перевода. Изучение процесса перевода с эргономической точки зрения может обеспечить...
Самбийские пояса и их прототипы
Показано, что возникновение на Самбии важной детали убора женщин эстиев — метисной формы самбийского пояса, ориентировавшегося на германские и провинциально-римские образцы, — следует отнести уже к середине — третьей четверти I века н. э. Появление серии предметов интеркультурного происхождения (среди них были и самбийские пояса) предполагает наличие на Самбии в эпоху Юлиев-Флавиев групп различных этносов.
1. Казанский М. М. Реки восточной части Балтийского бассейна и античные географы. Еще раз...