2020 Том 11 №1

Гибридные тексты как форма взаимодействия авангардного художественного и политического дискурсов

Аннотация

Проанализированы гибридные тексты как особый тип текстовых структур, воз­никающих в области «междискурсивного взаимодействия» и относящихся к «конта­минации дискурсов». Предметом анализа выступает взаимодействие авангардного художественного и политического дискурсов, что обусловлено как их контактами в исторической перспективе (на протяжении ХХ—ХХI веков), так и наличием общих типологических свойств. Основными методами исследования являются лингвопраг­матический, лингвопоэтический и дискурс-анализ. Предложено определение гибриди­зации и гибридных текстов, выделены языковой, жанровый, поликодовый и мультиме­дийный типы гибридизации. Среди языковых гибридов особое место занимают онома­топеи-гибриды, в основе которых заложены звуки военных действий, слова-гибриды, образованные с помощью дефиса и соединительных гласных, двуфокусные семантиче­ские гибриды и гибридные синтаксические конструкции. Жанровая гибридизация реа­лизуется в таких формах, как авангардные художественно-поэтические манифесты, приказы и декларации. К поликодовым гибридам относятся художественно-поли­ти­ческие тексты, в которых совмещение различных кодов (вербального, визуаль­ного, ауди­ального, кинестетического и др.) сочетается с совмещением различных ти­пов дискурса; при этом каждый из элементов поликодового гибридного сообщения од­новременно реферирует и к художественной, и к политической реальности. Мульти­медийный тип гибридизации включает тексты, в которых используются инноваци­онные технологии и новые медиаканалы, а также совмещаются несколько каналов пере­дачи информации, что порождает новую систему отношений и позволяет сформиро­вать новое «тотальное произведение искусства».

Список литературы

Бадью А. Делёз. Шум бытия. М., 2004.

Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. М., 1994.

Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.

Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1972.

Бахтин М. М. Собрание сочинений : в 7 т. М., 2012. Т. 3 : Теория романа (1930—1961 гг.).

Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизво­димости. М., 1996.

Бюргер П. Теория авангарда. М., 2014.

Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.

Гурьянова Н. А. Авангард и идеология // Russian Literature. 2010. Vol. 67. № 3—4. С. 365—402.

Делёз Ж. Логика смысла. М., 1998.

Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политической филоло­гии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. М., 2002. № 3. С. 32—43.

Злыднева Н. В. К типологии гибридности: человек-птица в поэтике авангар­да // Гибридные формы в славянских культурах. М., 2014. С. 8—18.

Золян С. Т. Семантика и структура поэтического текста. М., 2014.

Золян С. Т. Семиотика и прагмасемантика политического дискурса // По­литическая наука. 2016. № 3. С. 47—76.

Иоффе Д. К вопросу о радикальной эстетике Второго русского авангарда // Новое литературное обозрение. 2016. № 4. С. 287—311.

Ирисханова О. К. Игры фокуса в языке: семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М., 2014.

Ирисханова О. К. О языковой гибридизации, лексических гибридах и фокусе внимания // Вестник Московского государственного лингвистического уни­верситета. 2010. № 603. С. 27—44.

Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования. М., 2010.

Кожев А. Введение в чтение Гегеля. М., 2003.

Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М., 2002.

Кукуй И. Сверхповесть В. Хлебникова «Зангези» как гибридный текст // Гибридные формы в славянских культурах. М., 2014. С. 227—236.

Лотман Ю. Избранные статьи : в 3 т. Таллин, 1992. Т. 1.

Маяковский В. В. Война и язык: статьи, заметки и др. СПб., 2019.

Маяковский В. В. Полное собрание сочинений : в 13 т. М., 1955. Т. 1 : Стихо­творения, трагедия, поэмы и статьи 1912—1917 годов.

Маяковский В. В. Полное собрание сочинений : в 13 т. М., 1957. Т. 4 : Стихо­творения 1922 года, поэмы, агитлубки и очерки 1922—1923 годов.

Паунд Э. Путеводитель по культуре. М., 2000.

Познер Р. Рациональный дискурс и поэтическая коммуникация: методы линг­вистического, литературного и философского анализа. Томск, 2015.

Приказ Реввоенсовета № 279 «К пятилетию Красной Армии». Антология авангардистских приказов и декретов 1917—1924 годов. Приказ как литератур­ный жанр: от футуристов до ничевоков. СПб., 2019.

Рансьер Ж. Разделяя чувственное. М., 2007.

Рыков А. Политика авангарда. М., 2019.

Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса, анализ номинализаций // Квадратура смысла. М., 1999. С. 337—383.

Силантьев И. В. Газета и роман: риторика дискурсных смешений. М., 2006.

Смирнов И. П. Мегаистория. К исторической типологии культуры. М., 2000.

Соколова О. В. Война и язык в итальянском футуризме, русском кубофуту­ризме и британском вортицизме (когнитивно-дискурсивный подход) // Кри­тика и семиотика. 2019. № 2 (в печати).

Соколова О. В. Дискурсы активного воздействия: теория и типология : авто­реф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2015.

Соколова О. В. Республика Фьюме: между эстетической кампанией и поли­тическим произведением искусства // Коммуникативные исследования. 2018. № 3. С. 155—171.

Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуально­сти. М., 2007.

Фещенко В. В. Литературный авангард на лингвистических поворотах. М., 2018.

Филлипс Л. Дж., Йоргенсен М. В. Дискурс-анализ. Теория и метод. Харьков, 2004.

Ханзен-Лёве О. А. Интермедиальность в русской культуре. От символизма к авангарду. М., 2016.

Хлебников В. Собр. соч. : в 6 т. М., 2001. Т. 2.

Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М., 2009.

Чубаров И. М. Коллективная чувственность: Теории и практики левого аван­гарда. М., 2014.

Чубаров И. М. Теория медиа Вальтера Беньямина и русский левый авангард: газета, радио, кино // Логос. 2018. Т. 28, № 1. С. 233—260.

Чухрукидзе К. К. Pound & £. Модели утопии XX века. М., 1999.

Якобсон Р. О. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории пе­ревода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С. 16—24.

Ямпольский М. Б. Физиология символического. М., 2004. Кн. 1 : Возвращение Левиафана: Политическая теология, ре­презентация власти и конец Старого режима.

Bakhtin M. The Dialogic Imagination. Austin, 1981.

Bataille G. L’obélisque // Œuvres complètes. P., 1970. Т. 1. Р. 501—513.

Blast. 1914. Vol. 1.

Carpenter A. Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston, 1988.

D’Annunzio G. La Carta del Carnaro, 1920. URL: http://www.dircost.unito.it/cs/ pdf/19200000_Carnaro_DAnnunzio_ita.pdf

D’Annunzio G. Il Fuoco. Rome, 1939.

D’Annunzio G. Prose di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di tormento, d'indovinazione, di liberazione, di favole, di giochi, di baleni. Verona, 1947. Vol. 1.

Derrida J. Le Problème de la genèse dans la philosophie de Husserl. P., 1990.

Derrida J. Voice and Phenomenon. Introduction to the Problem of the Sign in Husserl’s Phenomenology. Evanston, 2010.

Dijk T. A. van. What is political discourse analysis? // Political linguistics / J. Blommaert, C. Bulcaen (eds.). Amsterdam, 1997. P. 11—52.

Duranti A. Polyphonic discourse: overlapping in Samoan ceremonial greetings // Text. 1997. № 17. P. 349—381.

Ert G. van. Empty Air: Ezra Pound's World War Two Radio Broadcasts // Past Imperfect. 1994. Vol. 3. P. 47—72.

«Ezra Pound Speaking». Radio Speeches of World War II. Westport, Connecti­cut ; L., 1978.

Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. L. ; N. Y., 2010.

Fauconnier G., Turner M. Blending as a Central Process in Grammar // Con­cep­tual Structure, Discourse and Language. Stanford, 1996. P. 113—130.

Genette G. Palimpsestes: La litterature au second degré. P., 1982.

Goldberg R. Performance: Live Art, 1909 to the Present. N. Y., 1979.

Heibach Ch. Avant-garde theater as total artwork? Media-theoretical reflections on the historical development of performing art forms // The aesthetics of the total artwork: on borders and fragments. Baltimore, 2011. Р. 209—226.

Humphrey C. A Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston, 1988.

Jay M. The virtues of mendacity: on lying in politics. Charlottesville ; L., 2010.

Kamberelis G., Wehunt M. D. Hybrid discourse practice and science learning // Cultural Studies of Science Education. 2012. Vol. 7, № 3. P. 505—534.

Kochnitzky L. Fiume et son Prophète // Le Flambeau. 1921. № 1.

Kramer A. Geographies of Futurism: Mapping the First Avant-Garde // One Hundred Years of Futurism: Aesthetics, Politics, and Performance. Bristol ; Chicago, 2018. P. 49—78.

Kress G., Leeuwen Th. van. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Con­temporary Communication. Oxford, 2001.

Ledeen M. The first Duce, D’Annunzio at Fiume. Baltimore ; L., 1977.

Marinetti F. T. Sintesi futurista della guerra. Milano, 1914.

Marinetti F. T. Guerra sola igiene del mondo. Milano, 1915.

Marinetti F. T. Irredentismo // Futurismo: I grandi temi (1909—1944) / a cura di E. Crispolti e F. Sborgi. Milan, 1998.

Marinetti F. T. Teoria e invenzione futurista. Milano, 2001.

McLuhan M. Understanding Media: The Extensions of Man. N. Y., 1964.

Nancy J.-L. War, Right, Sovereignty — Techne / / Nancy J.-L. Being Singular Plu­ral. Stanford, 2000.

Palmieri G. M. Sulla tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nella Carta del Carnaro // Lo Statuto della Reggenza Italiana del Carnaro. Tra Storia, Diritto Internazionale e Diritto Costituzionale / a cura di A. Sinagra. Milano, 2009. P. 153—178.

Pêcheux M. Language, Semantics, and Ideology. N. Y., 1982.

Perloff M. The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant Guerre, and the Language of Rupture. Chicago, 1986.

Pound E. Vorticism // Fortnightly Review. 1914. Vol. 96. P. 461—471. URL: http:// fortnightlyreview.co.uk/vorticism/#fnref-4914-4 (дата обращения: 30.06.2019).

Puchner M. Poetry of the Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant-gardes. Princeton, 2006.

Saunders D. Literacy and the Common Law. A Polytechnical Approach to the History of Writings of the Law. 2002. URL: http://www.austlii.edu.au/au/journals/ GriffLawRw/2002/5.pdf (дата обращения: 05.08.2019).

Shaw-Miller S. Opsis Melos Lexis: Before and Around the Total Work of Art // Rival Sisters, Art and Music at the Birth of Modernism, 1815—1915, 2014. P. 37—51.