Поиск

... 15688/jvolsu2.2021.3.1. 8. Nord C. Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic appli­cation of a model for translation-oriented text analysis. 2 nd ed. Amsterdam; N. Y., 2005. 9. Kupsch-Losereit S. Vom Ausgangstext zum Zieltext. Berlin, 2008. 10. Schreiber M. Angewandte Linguistik und Übersetzungswissenschaft — oder Die Übersetzungswissenschaft: Tochter, Schwester oder Cousine der Angewandten Linguistik? // Romanistik und Angewandte Linguistik. Romanistisches Kolloquium. ...

... Fillmore C. J., Lee-Goldman R., Rhodes R. The FrameNet constructicon // Sign-ba­sed construction grammar / ed. by H. C. Boas, I. A. Sag. Stanford, 2012. P. 309—372. FrameNet. URL: https://framenet.icsi.berkeley.edu/luIndex (дата обращения: ... .... 2023. https://doi.org/10.28995/ 2075-7182-2023-22-378-385. Pragmatics of speech actions / ed. by M. Sbisà, K. Turner. Berlin, 2013. https:// doi.org/ 10.1515/9783110214383 . Rakhilina E. V., Uhlik M. Construction Grammar and Slavic // Encyclopedia ...

... Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What categories Reveal About the Mind. Chicago, 1987. 12. Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1. Stanford, 1987. 13. Langacker R. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin ; N. Y., 1991. 14. Lindner S. A Lexico-Semantic Analysis of English Verb-Particle Constructions with UP and OUT. Trier, 1983. 15. Taylor J. R. Cognitive Grammar. Oxford ; N. Y., 2002. 16. Tuggy D. The Transitivity-Related Morphology of ...

....fi/Documents/Action%20areas/Monitoring%20and%20assessment/Manuals%20and%20Guidelines/COMBINE_An­nexC9_MonitoringPhytobentic.pdf (дата обращения: 12.06.2024). 15. Bartsch I. Einsatz des European Union Nature Information System (EUNIS) und des Britischen marinen Habitat Klassifizierungssystems zur ... ... und ihre Bedeutung für das Monitoring im Rahmen der Internationalen Meeresschutzabkommen» / C. Lohmann, P. Schilling (eds.). Berlin, 2001. 16. Dorokhov D., Dorokhova E., Sivkov V. Marine landscape mapping of the south-eastern part of the Baltic Sea ...

В статье ставится цель на основе системного подхода, позволяющего комплексно оценить регион Балтийского моря как отдельное геополитическое пространство, а также с помощью анализа геополитических событий (ивент-анализа) оценить воз­можности США и НАТО для создания морской блокады России в Балтийском море. Автор выдвигает гипотезу о том, что Российская Федерация находится на Бал­тике в достаточно уязвимом положении с точки зрения морской безопасности, несущей вы­сокие геополитические, стратегические...

... Франк / пер. с нем. Оксаны Назаровой // Историко-философский ежегодник’2005. М. : Наука, 2005. С. 331—358. Cohen H. System der Philosophie. Teil 1 : Logik der reinen Erkenntnis. 3. Aufl. Berlin : Bruno Cassirer, 1922. Cohen H. Einleitung mit kritischem Nachtrag zur “Geschichte des Materialismus” von F. A. Lange // Werke / hrsg. von H. Holzhey. Hildesheim : Olms, 1984. Bd. 5/II. Krijnen Ch. Heterologie oder Dialektik? Rickerts Lehre ...

... состояние изучения. М., 2001. С. 28—41. Frank J. Dostoevsky: The Seeds of Revolt, 1821—1849. Princeton, 1976. [Gruner G. S.] Reisen durch die merkwürdigsten Gegenden Helvetiens : in 2 Bdn. L., 1778. Bd. 1. Hegner U. Hans Holbein der jüngere. Berlin, 1827. Jones M. Dostoevsky and the Dynamics of Religious Experience. L., 2005. Müller Ch. Holbeins Gemälde “Der Leichnam Christi im Grabe” und die Grab­ka­pelle der Familie Amerbach in der Basler Kartause // Zeitschrift für Schweizerische ...

... post-paradigmatic approach to analysing emo­tions in social life // Emotions and Society. 2020. Vol. 2, № 2. P. 157—178. Ozyumenko V. I., Larina T. V. Threat and fear: Pragmatic purposes of emotionali­sation in media discourse // Russian Journal of Linguistics.... ... and Linguistic Data: Studies in Honor of Barbara Lewandowska-Tomaszczyk / ed. by W. Oleksy, P. Stalmaszczyk. Frankfurt a/M ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; N. Y. ; Oxford ; Wien, 2009. P. 307—338. Piotrovskaya L., Trushchelev P. Linguistic Approach to ...

... in the Internet: Issues in the Theory of Genre / ed. by J. Giltrow, D. Stein. Amsterdam ; Philadelphia, 2009. Giltrow J. Genre and difference: The sociality of linguistic variation // Syntactic Variation and Genre / ed. by H. Dorgeloh, A. Wanner. Berlin ; N. Y., 2010. P. 1—26. Goodwin C., Duranti A . Rethinking context: an introduction // Rethinking Con­text / ed. by A. Duranti, C. Goodwin. Cambridge, 1992. P. 1—42. Halliday M. A. K., Matthiessen C. M. I. M . An introduction to functional grammar. L., 2004. Hodge R., Kress G. Social Semiotics. Ithaca, 1988. Jaffe A. Indexicality, stance and fields in sociolinguistics // Sociolinguistics: The­oretical Debates / ed. by N. Coupland. Cambridge, 2016....

... Logik: Drei Bücher vom Denken, vom Untersuchen und vom Erkennen. Leipzig : F. Meiner, 1912. Natorp P. Platos Ideenlehre: eine Einführung in den Idealismus. Leipzig : F. Meiner, 1921. Nemeth T. Philosophy in Imperial Russia’s Theological Academies. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2023. Rohlf M. Immanuel Kant // Stanford Encyclopedia of Philosophy / ed. by E.N. Zalta, U. Nodelman. Stanford, 2023. URL: https://plato.stanford.edu/entries/kant/ (дата обращения: 23.11.2023). Žust M. M. À ...

.... Principles of Biomedical Ethics. 4th ed. Oxford : Oxford University Press, 1994. Gillessen J. Was, wenn jeder...? Freiburg i. Br. ; München : Alber, 2014. Griffin J. On Human Rights. Oxford: Oxford University Press, 2008. Grundgesetz. Kommentar / hrsg.... ... of Humanity: What Does it Mean not to Treat Someone as an End? // Kant’s Theory of Value / ed. by C. Horn, R. dos Santos. Berlin : de Gruyter, 2022. P. 89—104. O’Neill O. Constructions of Reason. Cambridge : Cambridge University Press, 1989. Parfit ...

... критицизме // Соч. : в 2 т. / под ред. А. В. Гулыги. М. : Мысль, 1987. Т. 1. С. 39—88. Kant I. Fragmente aus dem Nachlasse // Immanuel Kant’s Sämmtliche Werke / in chronologischer Reihenfolge hrsg. von G. Hartenstein.... .... Эммануил Кант. (К двухсотлетию со дня рождения — 24 апр. 1724 г.) // Руль (Berlin). 1924. 24 апр. № 1029. С. 5—6. 160-171 10.5922/0207-6918-2024-2-6

... Cambridge, 2001. Feshchenko V., Sokolova O. Visualising Deixis in Avant-Garde and Contemporary Poetry “On and Off the Page” // Poetry and Contemporary Visual Culture / Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / еd. by M. E. Korecka and W. Vorrath. Berlin ; Boston, 2023. P. 49—72. Lyons J. Semantics. Cambridge, 1977. Ong W. J. Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. L. ; N. Y., 1982. Para Iu. Online Communication — Netspeak // Language in the Digital Era. Challenges and Perspectives ...

... Т. Касавина, А. М. Фейгельмана. Н. Новгород, 2019. С. 332—334. Мартынов М . Современная русскоязычная поэзия в контексте анархистской философии. Berlin, 2021. Маяковский В. В . Я сам // Собр. соч. : в 12 т. М., 1978. Т. 1. С. 41—60. Мерифилд Э . Магический марксизм. Субверсивная политика и воображение / пер....

... N. Y., 1972а. P. 1—21. Lotz J . Uralic [versification] // Versification. Major language types / ed. by W. K. Wimsatt. N. Y., 1972б. P. 100—121. Steinthal H . Grammatik, Logik, und Psychologie, ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander. Berlin, 1855. Малишевский, Кубарев, Квятковский, Гаспаров, метрическая типология, метротоника, тактометрическая теория стиха, стиховедение, русский ...

... Legislators: Stu­dies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel. (Stan­ford Slavic Studies; 50.) Berlin, 2020. P. 389—413. Словарь Церковно-Славянского и Русского языка, составленный ... ... Академии наук : в 4 т. СПб., 1847. Т. 4. Тарановски К. Руски дводелни ритмови. I—II. Београд, 1953. Тарановский К. Ф. Звукопись в «Северовостоке» М. Волошина ...

... and genetics: systematic parallels // Language typology and language universals = Sprachtypologie und sprachliche Universalien = La ty­po­logie des langues et les universaux linguistiques / ed. M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible. Berlin, 2001. Vol. 1. P. 103—123. Weingarten-Gabbay S., Segal E . The grammar of transcriptional regulation // Human Genetics. 2014. Vol. 133, № 6. Р. 701—711. doi: 10.1007/s00439-013-1413-1. Zolyan S . From matter to form: the evolution of the ...

... 327—343. https://dx.doi.org/10.5281/ zenodo.5776039. Drews P. Herder und die Slawen. Materialien zur Wirkungsgeschichte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. München : Sagner, 1990. Menzer P. Kants Lehre von der Entwicklung in Natur und Geschichte. Berlin : Georg Reimer, 1911. Wolff Chr. Philosophia rationalis sive logica, methodo scientifica pertractata et ad usum scientiarum atque vitae aptata. Praemittitur discursus praeliminaris de philosophia in genere. Editio tertia emendatior. Frankfurt : ...

... (дата обращения: 07.11.2023). Müller H . Krieg ohne Schlacht. Leben in zwei Diktaturen. Eine Autobiographie. Köln, 1992. Müller H. Werke / hrsg. von F. Hörnigk ; in Zusamenarbeit mit der Stiftung Ar­chiv der Akademie der Künste. Berlin ; Frankfurt a/M, 2016. Schulz G . Heiner Müller. Stuttgart, 1980. Х. Мюллер, «Цемент», рецепция, театр 211-225 10.5922/2225-5346-2025-1-13

... — кёнигсбергский врач, профессор, поэт // Слово.ру: балтийский акцент. 2025. Т. 16, № 1. С. 189—200. doi: 10.5922/2225- 5346-2025-1-11. Garibert H . Aus der Jugendzeit. Lieder und Gedichte. Berlin, 1895. Grinde К . Nordisk musik-tidende 1880—1892, Orkestertidende 1892—1894. Ann Arbor, 1996. Literatur // Mnemosyne. Beiblatt zur Neuen Würzburger Zeitung mit Würzbur­ger Anzeiger. 1895. 6. März. № 28. S. 112. Пауль Генри ...

... Specific Pur­poses. 1997. Vol. 16, № 3. P. 181—195. doi: 10.1016/S0889-4906(96)00039-7. Bhatia V. K. Worlds of written discourse: A genre-based view. L., 2004. Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Me­tho­den. Berlin, 1992. Catenaccio P. New(s) genre and discursive identity. The changing face of the press release in the age of the Internet // Multimodality in corporate communica­tion. Web genres and discursive identity / ed. by G. Garzone, G. Poncini and P....

... анализа их сочетаемости с абстрактными именами суще­ствительными // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2019. № 5. С. 144—161. Berlin B ., Kay P . Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, 1969. Skrebtsova T. Thematic tagging of literary fiction: the case of early 20 th century Russian short stories. // Proceedings of the International Conference “Internet ...

... intercultural tact // Politeness in language. Studies in its history, theory and practice / ed. by R. Watts, S. Ide, K. Eh­lich. Berlin, 1992. P. 21—41. Kasper G. Politeness // The pragmatics of interaction / ed. by S. D’hondt, J.-O. Öst­man, J. Verschueren.... ... Intercultural Pragmatics. 2020. Vol. 17, № 4. P. 471—496. https://doi.org/ 10.1515/ip-2020-4004. Larina T., Ponton D. M. I wanted to honour your journal, and you spat in my face: Emotive (im)politeness and face in the English and Russian blind peer ...

... // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 1971. Bd. 38, № 1. S. 1—15. Leech G. N. Principles of pragmatics. L., 1983. Marmaridou S. Pragmalinguistics and sociopragmatics // Foundations of prag­ma­tics / ed. by W. Bublitz, N. R. Norrick. Berlin ; N. Y., 2011. P. 77—106. https://doi . org/10.1515/9783110214260.77. New frontiers in Pragmalinguistic Studies / ed. by A. Capone, R. Graci, P. Per­conti. Cham. 2024. https://doi.org/10.1007/978-3-031-65502-9 . Pragmalinguistics: Theory and ...

... Лондон. [Zemtsov, I. G., 1985. Sovetskii politicheskii yazyk [Soviet political language]. London (in Russ.)]. Карцевский, С. И., 1923. Язык, война и революция. Берлин. [Kartsevsky, S. I., 1923. Yazyk, voina i revolyutsiya [Language, war, and revolution]. Berlin (in Russ.)]. Мамфорд, Л., 2001. Миф машины. Техника и развитие человечества. Пер. с англ. Т. Азаркович, Б. Скуратова. М. [Mumford, L., 2001. Mif mashiny. Tekhnika i razvitie ...

... slovotolkovatel', raspolozhennyi po alfavitu, soderzhashchii: raznye v rossiiskom yazyke vstrechayushchiesya inostrannye recheniya i tekhnicheskie terminy: v 3 ch. [A new dictionary, arranged alpha­be­tically, containing: various foreign phrases and technical ... ... Christiani, W. A., 1906. Über das Eindringen von Fremdwörtern in die russische Schriftsprache des 17. und des 18. Jahrhunderts. Berlin. Deleyre, A., 1756. Analyse de la philosophie du chancelier François Bacon avec sa vie. T. 1. Leyd. Fairclough, N., 2001....

... September 1939. URL: https://alex.onb.ac.at/cgi-con tent/anno?aid=vob&datum=19390930&seite=2&zoom=33 (дата обращения: 30.11. 2024). 25. Der deutsch-sowjetische Grenz- und Freundschaftsverlag. Austausch der Rati­fikationskurkunden in Berlin // Völkischer Beobachter, Wiener Ausgabe [Zeitung]. № 349. 15. Dezember 1939. URL: https://alex.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=vob &datum=19391215&seite=1&zoom=33 (дата обращения: 30.11.2024). 26. Der deutsch-sowjetische Pakt ...

Предпринята попытка рассмотреть ход военных действий в Восточной Пруссии осенью 1944 — весной 1945 г. сквозь призму публикаций военных корреспондентов в центральных советских газетах: «Правде», «Известиях», «Красной звезде», «Сталинском соколе». Фронтовые корреспонденты, находясь в действующей армии, были летописцами войны, очевидцами событий, которые разворачивались на территории немецкой провинции. «Солдаты слова» способствовали поддержанию морального духа советских войск, популяризации боевого...

... Erzählungen. URL: https://www.google.ru/books/edition/Erfindung_einer_Sprache_und_andere_Erz %C3%A4/RBodEAAAQBAJ?hl=ru&gbpv=0 (дата обращения: 10.05.2024). 20. Levi P. Ist das ein Mensch? München ; Wien, 1988. 21. Kant H. Der Aufenthalt. Berlin, 1977. 22. Бондарев Ю. В. Горячий снег. URL: https://mcbs-plast.chel.muzkult.ru/me dia/2020/04/25/1255470050/Bondarev_Yuriy_Vasilyevich_Goryachiy_sneg_-_The Lib_Ru.pdf (дата обращения: 18.05.2024). 23. Зыховская ...

... Wilderness Trust, and Highstead Foundation Report. May 2023. Cambridge, 2023. 13. Haller W., Jr. The Puritan Frontier Town-Planting in New England Colonial Development, 1630—1660. N. Y., 1968. 14. Happ H. Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff. Berlin, 1971. 15. Hawke D. F. Everyday Life in Early America. N. Y. ; London, 2003. 16. Hawthorne N. The Scarlet Letter. An Annotated Text, Backgrounds, and Sources, Essays in Criticism / ed. by S. Bradley, R. C. Beatty, E. Hudson Long. N. Y., 1961. 17....

... Press, 2004. Bader R. M. Kantian Axiology and the Dualism of Practical Reason // The Oxford Handbook of Value Theory / ed. by I. Hirose, J. Olson. New York : Oxford University Press, 2015. P. 175—202. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199959303.013.... ... Is Not a Moral Intuitionist // Realism and Anti-Realism in Kant’s Moral Philosophy / ed. by E. E. Schmidt, R. dos Santos. Berlin : De Gruyter, 2017. P. 179—196. https://doi.org/10.1515/9783110574517-008 . Brenkert G. G. Self-Ownership, Freedom, ...

... consequences for collective health and wellbeing. Health & place, https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2019.102225 . Gendelman, I. and Aiello, G., 2010. Faces of places: Façades as global commu­ni­cation in post-Eastern bloc urban renewal. In: A. Jaworski ... ... Stories About the Great Good Places at the Heart of Our Communities. Boston, MA, 238 р. Samutina, N. and Zaporozhets, O., 2015. Berlin, the City of Saturated Walls. Laboratorium: Russian Review of Social Research, 7 (2), pp. 36—61. Scollon, R. and Scollon,...

... 75—86. Lukács, G., 1920. Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik. Berlin. Prechtl Р. Sittlichkeit. Metzler Lexikon Philosophie. Available at: https://www . spektrum.de/lexikon/philosophie/sittlichkeit/1884 ... ... 2005а. Поэзия языка. Я это я. Ереван, с. 200—236. [Matevosyan, G., 2005a. Poetry of language. In: I am me. Yerevan, pp. 200—236 (in Armenian)]. Матевосян, Г., 2005б. Цмакут это я. Я это я. Ереван,...

... newborn // Pediatr. Dermatol. 1995. № 12 (3). Р. 263—266. Chebanov S. V. Man as participant to natural creation. Enlogue and ideas of her­me­neutics in biology // Biology Forum. 1994. № 87 (1). Р. 39—48. Galilei G. De Motu Antiquiora. Berlin, no date. URL: http://echo.mpiwg-ber lin.mpg.de/MPIWG:NXG5M3KD (дата обращения: 13.12.2021). Labov W. Denotational structure // Papers from the Parasession on the Lexicon. Chicago, 1978. Р. 220—260. Lakoff G. Classifiers as a ...

... 2016. Translation at the cross-roads: Time for the transcreational turn? Pers ­ pectives , 24 (3), pp. 365—381. Kecskes, I. and Kirner-Ludwig, M., 2019. “Odd structures” in English as a lingua franca discourse. Journal of Pragmatics , 151, pp.... ... and Doherty, S., eds. 2018. Translation Quality Assessment: Machine Translation: Technologies and applications . Volume 1. Berlin: Sprin­ger Verlag. Otten, M. and Van Berkum, J. J. A., 2008. Discourse-based word anticipation during language processing: ...

... evolution of natural and computer languages and physiological systems // “Becoming Loquens” — Bo­chum Publications in Evolutionary Cultural Semiotics / ed. by B. Bichakjian, T. Cher­nigovskaya, A. Kendon, A. Moeller. Vol. 1. Frankfurt a/M ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; N. Y. ; Oxford ; Wien, 2000. P. 211—236. Chernigovskaya T. V. Cerebral asymmetry — a neuropsychological parallel to se­mio­genesis // Acta Coloquii. Bochum publications in Evolutionary Cultural Semiotics. Language in ...

... отношения именования и идентификация // Ло­гико-философские штудии. 2020. Т. 18, № 2. С. 112—133. Geurts B. Fictional Commitments // Theoretical Linguistics. 2017. Vol. 43, № 1—2. P. 53—60. Heim I. File change semantics and the familiarity theory of definiteness // Mea­ning, Use and the Interpretation of Language / ed. by R. Bäuerle, Ch. Schwarze, A. von Stechow. Berlin, 1983. P. 164—190. Kamp H. Using proper names as intermediary between labelled entity represen­tations // Erkenntnis. 2015. Vol. 80. P. 263—312. Kamp H., Genabith J. V., Reyle U. Discourse representation theory // Handbook of philosophical ...

... Richter, C. Zwischenberger, S. Kremmel, K.-H. Spitzl (eds.). (Neu-)Kom­positionen. Aspekte transkultureller Wissenschaft . Berlin, 2016. P. 59—76. Cowley S. J., Markoš A. Evolution, lineages and human language // Language Sciences. 2019. Vol. 71.... ... 2. P. 139—158. Kravchenko A. V., Payunena M. V. Education: a value lost? // Dudziak A., Or­ze­chowska J. (red.). Język i tekst w ujęciu strukturalnym i funkcjonalnym. Olsztyn, 2017. P. 239—246. Kull K. Biosemiotics and biophysics: The fundamental ...

... transl. by F. Haywood. L., 1838. Kant I. Critique of pure reason / transl. by N. Kemp Smith. L., 1929. Kant I. Kritik der reinen Vernunft. Hamburg, 1990. Kant I. The critique of pure reason / transl. by P. D. Guyer, A. W. Wood. Camb­ridge, 1998. Kant I. Werke: Kritik der reinen Vernunft. 1. Aufl. 1781. Prolegomena. Grundle­gung zur Metaphysik der Sitten. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissen­schaften. Berlin ; Boston, 1968. Pörings R., Schmitz U. Sprache und Sprachwissenschaft. Eine kognitiv orientierte Einführung. Tübingen, 1999.

... Humanities: Circulating and Ca­nonizing Knowledge // Alif Journal of Comparative Poetics. 2018. Vol. 38. P. 62—90. Whitehead A. Moonless Moons and a Pretty Girl: Translating Ikkyū Sōjun // Translation and Philosophy / ed. by L. Foran. Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt a/M ; N. Y. ; Wien, 2012. P. 53—63.

... литературы АН СССР, впослед­ствии РАН. М. ; Л. (СПб.) ; Брянск, 1951—2019. Т. I—XVI. Никольс Д. Падежные варианты предикативных имен и их отражение в ... ... Praha, 2019. P. 113—124. Naiditsch L., Pavlova A. Prädikatives Attribut. Eine Vergleichsstudie für Deutsch und Russisch. Berlin, 2018. Paul H. Prinzipien der Sprachgeschichte [1880]. Halle, 1920.

... Формальная школа и современное русское литературоведение. М., 2011. Baldini M. Il linguaggio della pubblicità. Roma, 2003. Brinker K. Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin, 2003. Cook G. The Discourse of Advertising. L. ; N. Y., 2006. Galliot M. Essai sur la Langue de la Réclame Contemporaine. Toulouse, 1955. Waugh L. The Poetic Function in the Theory of Roman Jakobson // Poetics To­day. 1980. Vol. 2, № 1. P....

... Identity and Commu­nity on the Internet. L., 2014. Terkourafi M. Toward a unified theory of politeness, impoliteness and rudeness // Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice / D. Bousfield, M. Locher (eds.). Berlin, 2008. P. 45—74.

....2018). Li W. A systematic approach to manipulation in translation — a case study of Ye Junjian’s 1958 translation of H. C. Andersen’s tales // D’hulst L., O’Sullivan C., Schreiber M. (eds.). Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin : Frank & Timme, 2016. P. 95—112. Marinetti C. Cultural approaches // Gambier Y., Doorslaer L. van (eds.). Hand­book of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2011. Р. 26—30. Realo A., Allik J. National character ...

... Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2011. Vol. 2. P. 6—12. Calvino I. Lezioni americane. Milan : Garzanti, 1988a. Calvino I. Six Memos for the Next Millennium / transl. by P. Creagh. N. Y. : Vin­tage, 1988b. Copeland R. Rhetoric, Hermeneutics, and ... ... Uni­versity Press, 1975. Toury G. Translation. A Cultural-Semiotic Perspective // Encyclopedic Dictio­na­ry of Semiotics. Berlin ; N. Y. : Mouton de Gruyter, 1986. P. 1111—1124. Toury G. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam ; Philadelphia ...

... Когнитивная парадигма и современное переводоведение. 2013. URL: http://spr.fld.mrsu.ru/2013/12/kognitivnaya-paradigma-i-sovremennoe-pere vodovedenie-l-p-tarnaeva/ (дата обращения: 14.04.2019). Berlin B., Kay P. Basic Color Terms. Their Universality and Evolution. Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1969. Hjelmslev L. Prolegomena to a Theory of Language / transl. by F. Whitfield. Ma­di­son : University of Wisconsin Press,...

... Value Aspects in Jurij Lotman’s Semiotics of Culture / Semiotics of Text. Dispositio. 1987. Vol. XII, № 30—32. P. 13—33. Lotman M. Linguistics and Poetics Revisited // Frontiers in Comparative Pros­ody / eds. M. Lotman, M.-K. Lotman. Bern ; Berlin etc. : Peter Lang Verlag, 2011. Р. 15—53. Lotman M. Verse as a semiotic system // Sign Systems Studies. 2012a. Vol. 40, № 1/2. Р. 18—49. Lotman M. Sissejuhatuseks // Lotman M. Struktuur ja vabadus I : Semiootika vaa­tevinklist. 1.1. Tartu-Moskva koolkond: tekstist semiosfäärini. Tallinn : TLU kirjastus, 2012b. L. 15—46. Taranovsky K. Essays on Mandel’štam. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1976.

... Трактат о человеческой природе // Соч. : в 2 т. М., 1996. Т. 1. Blank A. Why do new meanings occur? A cognitive typology of the motivations for lexical Semantic change // Blank A., Koch P. Historical Semantics and Cognition. Berlin ; N. Y., 1999. Р. 61—90. Gergen K. J. Realities and relationships: soundings in social construction. Cam­bridge, MA, 1997.

... Translationstheorie. Tübin­gen : Niemeyer, 1984. Risku H. Translation process research as interaction research: From mental to so­cio-cognitive processes // MonTI. 2014. Special iss. 1: Minding Translation. P. 331—353. Rojo Lopez A. M., Ibarretxe-Antuñano I. (eds.). Cognitive Linguistics and Transla­tion. Berlin : Mouton de Gruyter, 2013. Rushdie S. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981—1991. L. : Granta, 1992. Snell-Hornby M., Pöchhacker F., Kaindl K. (eds.). Translation Studies: An Interdis­cipline. Amsterdam : Benjamins, 1994. Snell-Hornby ...