Самопринятие и социальная поддержка младших школьников с разным уровнем стресса
... https://doi.org/10.1016/j.jad.2017.12.042.
16. Kwag K. H., Martin P., Russell D. The Impact of Perceived Stress, Social Support, and Home-Based Physical Activity on Mental Health among Older Adults // The International Journal of Aging and Human Development. 2011. Vol. 72, iss. 2. P. 137— 154. doi: https://doi.org/10.2190/AG.72.2.c.
17. Fernández M. P., Coballes S., San Pedro B. et al. Adaptation of the Multidimensional Body Self Relations Questionnaire for Young People Between 9 and 16 ...
Культивирование изолятов микроводорослей Chlorella sp. с оценкой продуктивности биомассы
... microorganisms: approaches, applications and future trends // Biotechnol. Adv. 2015. Vol. 33. P. 1228—1245. doi: 10.1016/j.biotechadv.2015.03.004.
3. Hu W. Dry weight and cell density of individual algal and cyanobacterial cells for algae research and development. Columbia, 2014.
4. Лисовский Г. М. Управляемое культивирование микроводорослей. М., 2013.
5. Cuaresma M., Janssen M., Vílchez C., Wijffels R. H. Horizontal or vertical photobioreactors?...
Оценка эффективности применения грибов рода Trichoderma в качестве основы препаратов фунгицидного действия
... Chagas L., Martins A. et al. Trichoderma in the phytopathogenic biocontrol // Bulgarian Journal of Agricultural Science. 2022. Vol. 28, № 4. P. 717—724.
7. Alfiky A., Weisskopf L. Deciphering Trichoderma-Plant-Pathogen Interactions for Better Development of Biocontrol Applications // J Fungi (Basel). 2021. № 7 (1). Р. 61. doi: 10.3390/jof7010061.
8. Hermosa R., Rubio M. B., Cardoza R. E. et al. The contribution of Trichoderma to balancing the costs of plant growth and defense//Int Microbiol....
Механизм действия и применение ксенона, корректировка аутистически-подобного поведения и симптомов аутизма у крыс
... HIF-1α Activation // Journal of the American Society of Nephrology. 2009. Vol. 20, № 4. P. 713—720. doi: 10.1681/ASN.2008070712.
20. Molofsky A. V., Krenick R., Ullian E. et al. Astrocytes and disease: a neurodevelopmental perspective // Genes & Development. 2012. Vol. 26, № 9. P. 891—907. doi: 10.1101/gad.188326.112.
21. Petrenko A. B., Yamakura T., Sakimura K., Baba H. Defining the role of NMDA receptors in anesthesia: Are we there yet? // In European Journal of Pharmacology. 2014. Vol....
Изучение особенностей почвенного покрова и биорекультивации угольных отвалов
... 67. P. 182—189. doi: 10.1016/j.ecoleng.2014.03.020.
18. Santos E. S., Abreu M. M., Macías F. Rehabilitation of mining areas through integrated biotechnological approach: Technosols derived from organic / inorganic wastes and autochthonous plant development // Chemosphere. 2019. Vol. 224. P. 765—775. doi: 10.1016/j.chemosphere.2019.02.172.
19. Соколов Д. А., Нечаева Т. В. Поглотительная способность и состав обменных катионов ...
Лесопарки г. Орла как основа экологического каркаса и их рекреационная оценка
... Schröder. N. Y., 2021. doi: 10.4324/9781003190660.
27. Shoval N. Urban planning and tourism in European cities // Tourism and Urban Planning in European Cities. 2020. doi: 10.4324/9780429028953-1ISBN: 9780429028953.
28. Takahashi T. A Study of the Development of the Ecological Network on the Scale of European Continent // Journal of The Japanese Institute of Landscape Architecture. 2008, № 71 (5). P. 899—902. doi:10.5632/jila.71.899.
экологический каркас, лесопарки,...
Пространственные особенности использования автомобильных онлайн-классифайдов в России
... RTAUPX.
31. ТОП-10 самых популярных автомобилей с пробегом в 2023 году. URL: https://www.autostat.ru/infographics/56632/ (дата обращения: 06.04.2024).
32. Camic Ch., Gross N. Contemporary development in sociological theory: Current projects and conditions of po ssibility // Annual Review of Sociology. 1998. № 24. P. 453—476. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.24.1.453.
33. Katz R., Koutroumpis P., Callorda F. M. Using a digitization ...
Разработка и прогнозирование токсичности нового антитромбоцитарного пищевого пептида
... road to fully programmable protein catalysis // Nature. 2022. Vol. 606. Р. 49—58. doi: 10.1038/s41586-022-04456-z.
17. Jacob B., Vogelaar A., Cadenas E., Cama-rero J.-A. Using the cyclotide scaffold for targeting biomolecular interactions in drug development // Molecules. 2022. Vol. 27. Р. 6430. https://doi.org/10.3390/molecules27196430.
18. Asai T., Adachi N., Moriya T. Cryo-EM Structure of K+-Bound hERG Channel Complexed with the Blocker Astemizole // Structure. 2021. Vol. 29, № 3. Р....
Влияние протатранов на развитие клеток и биосинтез внутриклеточного белка дрожжей Candida Ethanolica BKM Y-2300 T
Применение синтетических стимуляторов роста является перспективным направлением повышения продуктивности процесса ферментации. К достоинствам таких соединений можно отнести минимальный расход, стабильность при хранении, невысокую стоимость по сравнению с натуральными стимуляторами роста. Целью работы стало изучение влияния протатранов на развитие клеток и биосинтез внутриклеточного белка для дрожжей Candida ethanolica. Установлено, что результат влияния протатранов зависит от концентраций данных...
Классификация и характеристика нового антимикробного пептида
....2009.05.005.
10. Bekele A., Gebreselassie N., Ashenafi S. et al. Daily adjunctive tuberculosis: a randomized controlled trial in Ethiopia // J Intern Med. 2018. 284(3):292—306. doi: 10.1111/joim.12767.
11. Dutta D., Kamphuis B., Ozcelik B. et al. Development of silicone hydrogel antimicrobial contact lenses with Mel4 peptide coating // Optom Vis Sci. 2018. 95(10):937—46. doi: 10.1097/OPX.0000000000001282.
12. Dijksteel G. S., Ulrich M., Middelkoop E., Boekema B. Review: Lessons learned from ...
Концептуализация эмоций в дискурсе: прагматика читательского интереса
... 6, № 1. P. 60—74.
Putro N. H. P. S., Lee J. Reading interest in a digital age // Reading Psychology. 2017. Vol. 38, № 8. P. 778—807.
Renninger K. A., Bachrach J. E., Hidi S. E. Triggering and maintaining interest in early phases of interest development // Learning, Culture and Social Interaction. 2019. Vol. 23. P. 100260.
Sadoski M., Paivio A. Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing. L. ; N. Y., 2013.
Schraw G., Lehman S. Situational Interest: A Review of the Literature ...
Письмо Канта на смерть студента Иоганна Фридриха фон Функа (1760): литературно-историческая идентификация. Часть 1: Готшед и Королевское немецкое общество Кёнигсберга
... Aus dem Leben des Pfarrers Christian Heinrich Puttlich. Thl. 1 : 1763—1799 // Altpreußische Monatsschrift. 1905. Bd. 47. S. 253—304.
Waschkies H. -J. Physik und Physikotheologie beim jungen Kant. Amsterdam : B. R. Grüner, 1987.
Watkins E. The Development of Physical Influx in Early Eighteenth-Century Germany: Gottsched, Knutzen, and Crusius // The Review of Metaphysics. 1995. Bd. 49, № 2. Р. 295—339.
Wolff E. Gottscheds Stellung im deutschen Bildungsleben. Kiel ; Leipzig : Lipsius und ...
Открывая невидимое: проблема перевода феноменологических лакун
... Wiley-Blackwell, 2017. Р. 537—554.
Cognitive space: Exploring the situational interface [Special Dimitrova issue] / ed. by M. Ehrensberger-Dow and B. Englund // Translation Spaces. 2016. Vol. 5, № 1.
Dechert H. W., Sandrock K. Cognitive modelling and the development of expertise in translation // Translation and cognition / ed. by G. M. Shreve and E. Angelone. John Benjamins Publishing, 2011. Р. 161—182.
Gambier Y. Changing landscape in translation // Border Crossings: Translation Studies and other ...
Языки развертывания наследственной информации в эмбриогенезе: лингвосемиотические аналоги и аналогии
Известно, что практически вся наследственная информация о неисчислимых характеристиках многоклеточного организма, в частности организма человека, определенным образом закодирована в ядре оплодотворенной яйцеклетки. Принципы развертывания генетической информации в развитии многоклеточного зародыша давно привлекают внимание как биологов, так и представителей других наук. Если молекулярные биологи концентрируются на информационных и кибернетических аспектах хранения и передачи генетической информации...
Влияние наночастиц селена на основные параметры культивирования и фитостимулирующие свойства Lactococcus Lactis
... products and their sustainable and environmentally friendly use // Environmental Engineering and Management Journal. 2009. Vol. 8, № 3. P. 607—627. doi: 10.30638/eemj.2009.084.
2.
Egorov N.
P., Shafronov O.
D., Egorov D.
N., Suleimanov E.
V.
Development and implementation of an experimental assessment of the effectiveness of the use of new types of fertilizers in crop production, obtained using nanotechnology // Bulletin of Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevskiy. 2008. ...
Применение искусственного интеллекта для визуализации архитектурного стиля как элемента брендирования
... through the Lens of Sustainability: A Machine Learning Approach and Counterfactual Explainability Process //
Sustainability
.
2024
.
Vol.
16
.
P. 6287.
doi:
10.3390/su16156287
.
17.
Li D., Du P., He H.
Artificial Intelligence-Based Sustainable Development of Smart Heritage Tourism // Wireless Communications and Mobile Computing. 2022. P. 5441170. doi: 10.1155/2022/5441170
.
18.
Polishchuk E., Bujdosó Z., El Archi Y. et al.
The Theoretical Background of Virtual Reality and Its Implications ...
Пространственное и системе реки Преголи и прилегезонное распределение биогенных веществ в эстуарной сающей акватории Балтийского моря
... Plankton Distribution in the Estuary of the Pregol River and the Coastal Part of the Baltic Sea // Oceanology. 2023. Vol. 63. Suppl. 1. P. S189—S202. doi: 10.1134/S0001437023070068.
23. Kownacka J., Całkiewicz J., Kornijów R. A turning point in the development of phytoplankton in the Vistula Lagoon (southern Baltic Sea) at the beginning of the 21st century // Oceanologia. 2020. Vol. 62, № 4. P. 538—555. doi: 10.1016/j.oceano. 2020.08.004.
24. Krechik V., Krek A., Bubnova E., Kapustina M. Mixing ...
Плеханов как «защитник» Канта от неокантианцев
... изд. М. : Политиздат. 1961б. Т. 22. С. 294—320.
Chaly V. Kantianism and Anti-Kantianism in Russian Revolutionary Thought // Con-Textos Kantianos. International Journal of Philosophy. 2018. № 8. P. 218—241.
Steila D. Genesis and Development of Plekhanov’s Theory of Knowledge: A Marxist Between Anthropological Materialism and Physiology. Dordrecht : Springer Science + Business Media, 1991.
Плеханов, неокантианство, Кант, марксизм, материализм,...
Философия химии Канта и космология Ницше: о материальной герменевтике алхимии и киновари. Часть I
... before Nuclear Structure: Multiple Standards and Evolving Collaboration of Chemistry and Physics // Foundations of Chemistry. 2023. Vol. 25. P. 67—99.
https://doi.org/10.1007/s10698-022-09450-x
.
Chang K. -M. Phlogiston and Chemical Principles: The Development and Formulation of Georg Ernst Stahl’s Principle of Inflammability // Bridging Traditions: Alchemy, Chemistry, and Paracelsian Practices in the Early Modern Era / ed. by K. Hunger Parshall, M. T. Walton, B. T. Moran. State College : Penn ...
Закономерности в использовании речи и жеста при реализации нечеткой референции в экспозиторном диалоге
Исследование обращается к проблеме организации полимодальных систем, которая обеспечивается проявлениями закона иерархии, регулирующего особенности реализации каждой из модальностей, языка и жеста, а также в целом всего полимодального единства в согласовании этих модальностей. Для установления проявлений закона иерархии исследуется вариативность в организации полимодальной системы речи и жеста под влиянием когнитивного фактора нечеткой референции в диалоге-пояснении. Данные были собраны в ходе...
Семиотика концепта «новый советский человек» в творчестве братьев Стругацких: от цикла «Мир полудня» до романа «Град обреченный»
Semiotics of ‘the new Soviet man’ concept in the works of the Strugatsky brothers: from the “Noon Universe” to the “Doomed City”
..., Strugatsky brothers, ”The Doomed City”
The article attempts to reconstruct the genesis of the concept of the ‘new Soviet man’ within the framework of communist ideology. An interdisciplinary research perspective enables an analysis of the development of the concept of the ‘Soviet man’ at the intersection of linguistics and history, viewed through the lens of the literary texts by Arkady and Boris Strugatsky. As a result, the literary text is examined as a semiotic model of communication,...
Инновационные смыслопорождающие структуры на раннем этапе сложения литературной традиции: опыт Коста Хетагурова
Innovative meaning-generating structures in the early formation of a literary tradition: the case of Kosta Khetagurov
... the Ossetian literature. Vestnik Vladikavkazskogo nauchnogo tsentra [Bulletin of the Vladikavkaz Scientific Center], 19 (2), pp. 36—42 (in Russ.)] EDN: WIJCGM,
https://doi.org/10.23671/VNC.2019.2.31375
.
Cheung, J., 2002. Studies in the historical development of the Ossetic vocalism. (Beiträge zur Iranistik. Gegründet von Georges Redard, herausgegeben von Nicholas Sims-Williams. Bd. 21). Wiesbaden.
Салбиев Т. К.
семантическая структура, контекст, ...
ПРАГМАТИКА ВНЕ СОЗНАНИЯ: НЕЗАВЕРШЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ Ч. ПИРСА ПРИМЕНИТЕЛЬНО К (БИО-)СЕМИОТИКЕ
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce's unfinished conception for (bio-)semiotics
... квази-разум, семиопоэзис
98-116
10.5922/2225-5346-2025-3-7
non-cognizant semiotic agents, Charles Peirce, pragmatics, sign, interpreter, interpretant, sign as a quasi-mind, semiopoiesis, semiosis, biosemiotics, code biology
The development of artificial intelligence and the new understanding of biomolecular processes for transmitting genetic information have emphasized the necessity to consider semiotic activity, that may operate autonomously from human cognition. In this regard,...
Eще раз о феномене прагматической обязательности
Pragmatic obligatoriness revisited
... что, вдруг). Русский язык: пересекая границы. М. Гиро-Вебер, И. Б. Шатуновский (отв. ред.). Дубна, c. 266—279. [Shmelev, A. D., 2001. Some trends in the semantic development of Russian discourse words (na vsyakii sluchai, esli chto, vdrug). In: M. Guiraud-Weber and I. B. Shatunovsky, eds. Russkii yazyk: peresekaya granitsy [Russian: Crossing borders]. Dubna, pp. 266—279 (in Russ.)].
Шмелева, Е....
Прагматика семиозиса и оязыковления
The pragmatics of semiosis and linguisation
... Moscow (in Russ.)].
Суховерхов, А. В., 2014. Современные тенденции в развитии эколингвистики. Язык и культура, 3 (27), с. 166—175. [Sukhoverkhov, A. V., 2014. Current trends in the development of ecolinguistics. Language and Culture, 3 (27), pp. 166—175 (in Russ.)] EDN: STQRAT.
Циммерлинг, А. В., 2023. Конкретно: синтактика без семиотики. Слово.ру: балтийский акцент,...
Вопрос о правомерности советской оккупации Германии (1945—1949)
... ревизионизм
54-64
10.5922/vestnikhum-2025-3-5
Treaty of Non-Aggression between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics, Soviet Occupation Zone of Germany, Third Reich, Historical Revisionism
The tense geopolitical situation, the development of negationist tendencies, and the emergence over the past decade of numerous disputes regarding reparation claims by certain countries make it relevant to study, from a scholarly perspective, the legitimacy of the actions of individual ...
Организационные формы и управление объектами легкопромышленного производства Калининградской области в 1940— 1970-х годах
... the Department of Light and Food Industry of the Regional Committee of the CPSU, decrees and directives of the Kaliningrad Council of National Economy, and decisions of the Kaliningrad Regional Executive Committee, the article examines the history and development of the management of Soviet light industry enterprises in the Kaliningrad Region. The purpose of the study is to trace and assess the changes associated with the subordination of light industry enterprises in the Kaliningrad Region in the ...
Развитие системы управления морским транспортом СССР в начале 1930-х годов на примере Владивостокского торгового порта
... хозяйство, Владивосток, Владивостокский порт
41-53
10.5922/vestnikhum-2025-3-4
Far East, maritime transport, commercial port, port facilities, Vladivostok, Vladivostok port, system of management
The article analyzes the development of the USSR maritime transport management system in the early 1930s using the case of the Vladivostok Commercial Port. This period was marked by large-scale reforms aimed at the centralization of management and the integration of transport ...
Неодериваты с суффиксом -ing в современном английском языке
... are revealed. It is concluded that speakers of modern English demonstrate linguistic creativity, using the formant in various structural models to nominate diverse phenomena that possess axiological significance at the present stage of societal development.
Геймификация как средство обучения стратегиям устной интеракции на уроках иностранного языка
... is on interaction strategies, mastery of which enables effective communication and interaction in a foreign language. The study identifies the most effective methods for developing interaction skills and gamification techniques that contribute to the development of oral interaction strategies in the formation of foreign language communicative competence at the secondary school level.
Открытие и становление высшего медицинского образования в классическом университете: история и перспективы (на примере создания медицинского факультета в РГУ им. И. Канта)
... in the field of cardiovascular surgery in the region. The project stage resulted in the construction of a continuous system for training medical personnel and improving the qualifications of healthcare professionals, which laid the foundation for the development of scientific research directions in the field of medicine. A chronology of major events is provided, along with a list of organizers, lecturers and staff members, as well as scholars and professors from partner medical universities in the ...
Английский язык в контексте диглоссии в современном мире
... (Dialects of English). Edinburgh, 2007.
5. Faido S., Hilman H., Junaidi M. P. Diglossia: phenomenon and language theory // European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies. 2019. № 3 (2). Р. 58—65.
6. Ferguson C. A. Language Development. Sociolinguistics Perspectives: Papers on Language in Society, 1959—1994. N. Y., 1996.
7 Fishman J. Bilingualism with and without Diglossia: Diglossia with and without Bilingualism // Sociolinguistics: The Essential Readings. Blackwell,...
Топос леса в романе Н. Готорна «Алая буква»
... R. et al. Wildlands in New England. Past, Present, and Future: a Harvard Forest, Northeast Wilderness Trust, and Highstead Foundation Report. May 2023. Cambridge, 2023.
13. Haller W., Jr. The Puritan Frontier Town-Planting in New England Colonial Development, 1630—1660. N. Y., 1968.
14. Happ H. Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff. Berlin, 1971.
15. Hawke D. F. Everyday Life in Early America. N. Y. ; London, 2003.
16. Hawthorne N. The Scarlet Letter. An Annotated Text, Backgrounds,...
Кейс-технологии как средство оценки навыков китайских и российских студентов
Современное общество и окружающая его действительность динамично развиваются, что затрагивает и технологии, интегрируемые практически во все сферы жизнедеятельности человека. Обозначенные тенденции ведут к тому, что содержательный компонент используемой и приобретаемой суммы знаний постоянно и стремительно меняется. Этим вызвана необходимость использовать актуальные средства оценки навыков обучающихся, которые будут отвечать требованиям социального заказа. Новизна исследования обусловлена отсутствием...
Средства выражения и функции ситуативно-дискурсивной демонстративности в персональном и институциональном дискурсах
... Волгоградского государственного педагогического университета. 2021. № 8 (161). С. 146—152.
27. Триумф: История Рона Кларка : фильм / реж. Р. Хейнс ; Alberta Film Development Program of the Alberta Foundation for the Arts, 2006. URL:
https://www.youtube.com/watch?v=afPZiUEdt2c&t=1750s
(дата обращения: 13.07.2023).
28. Шрайдман Т. В. Дискурсивно-ситуативная ...
Визуальный язык города: опыт зрительного восприятия «третьего места» (на примере Нижнего Новгорода)
... развития и культурные пространства. Л. Е. Зиновьева (отв. ред.). Пермь, с. 24—35. [Chernyavskaya, O. S., 2011. City as a Communicative Space. In: L. E. Zinovyeva, ed. The Changing City: Trajectory of Development and Cultural Spaces. Perm, pp. 24—35 (in Russ.)].
Ярская-Смирнова, В. Н., Божок, Н. С., Зайцев, Д. В. и др. (ред.), 2020. Социальный урбанизм: темпоральный контекст ...
О функциональном определении концептов и языковых значений в русле воплощенного/укорененного (embodied/grounded) подхода
... Handbook of Episodic Memory. Amsterdam etc., 2008. P. 399—416.
Wajnerman A.
An efficient coding approach to the debate on grounded cognition // AW Paz — Synthese. 2018. Vol. 195, № 12. P. 5245—5269.
Werner H
. Comparative psychology of mental development (with a new prologue by Margery B. Franklin)
.
Clinton Corners (NY), 2004.
Zwaan R.
A.
Embodiment and language comprehension: reframing the discussion // Trends Cogn. Sci. 2014. № 18. P. 229—234.
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
...
Taviano, S., 2013. English as a lingua franca and translation. Implications for translator and interpreter education.
The Interpreter and Translator Trainer,
7 (2), pp. 155—167.
Thelen, E. and Smith, L., 1994.
A dynamic systems approach to the development of cognition and action
. Cambridge, MA: The MIT Press.
Widdowson, H. G. 2018. Historical perspectives on ELF. In: J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds.
The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca
. London: Routledge, pp. 101—112....
Семиопоэзис: о рождении семиосферы из биосферы
Обсуждается возможное развитие концепции Ю. М. Лотмана о семиосфере путем дополнения ее идеей семиопоэзиса. Рассмотрение процессов происхождения, эволюции и функционирования генетического кода позволяет описать основные механизмы этого процесса. Ассоциации материальных явлений (в данном случае нуклеотидов и аминокислот) привели к установлению семиотических связей, в результате чего возникают механизмы хранения и передачи информации, позволяющие создавать устойчивые формы жизни. Возрастающая...
Кто тот, кто использует человеческий язык? (К статье А.В. Кравченко «Язык и природа человечности»)
... Challenge to Western Thought. N. Y., 1999.
Meyen S.
V.
Plant morphology in its nomothetical aspects // Botanical Review. 1973. № 39(3). Р. 205—260.
Moon C.
Prenatal experience with the maternal voice // Early vocal contact and preterm infant brain development / Filippa M., Kuhn P., Westrup B. (eds.). Cham, Switzerland, 2017. Р. 25—37.
«Точка отправления народов определяет их судьбы»: Петр Чаадаев и Алексис де Токвиль
... / ed. by R. T. McNally, R. Tempest. Dordrecht ; Boston, 1991.
Schleifer J. T. Tocqueville. Cambridge, 2018.
Sparrow B. H. The Other Point of Departure: Tocqueville, the South, Equality, and the Lessons of Democracy // Studies in American Political Development. 2019. Vol. 33, № 2. Р. 178—208.
Tocqueville A. De la démocratie en Amérique. Bruxelles, 1835а. T. 1—2.
Tocqueville A. Democracy in America / transl. H. Reeve. L., 1835б. Vol. 1.
Tocqueville A. Democracy in America. Historical-Critical ...
Перевод философской эстетики: перитекст как отражение когнитивного процесса перевода. Часть 2
Предоставление переводчику пространства для разъяснения принятых ключевых переводческих решений — отнюдь не широко распространенная практика, a скорее привилегия, которую получают лишь немногие переведенные тексты, в том числе философские. Сложность передачи философского дискурса на другой язык признают все, однако она до сих пор недостаточно изучена. В данной статье перевод философского текста рассматривается как процесс передачи знания из одного интеллектуального пространства в другое и создания...
Как переводы обретают существование
Создание текста перевода может быть инициировано тремя способами. Иногда перевод осуществляется по инициативе реципиента (pull mode), что интуитивно кажется очевидным. Например, издательский дом принимает решение о переводе нового романа. Инициатива инвестировать в переводческий проект практически полностью зависит от реципиента перевода и будущего спроса на текст. Примером второго типа инициативы (push mode) может выступать компания, локализующая свой веб-сайт для иностранных рынков. В данном...
Гибридные тексты как форма взаимодействия авангардного художественного и политического дискурсов
... P. 113—130.
Genette G. Palimpsestes: La litterature au second degré. P., 1982.
Goldberg R. Performance: Live Art, 1909 to the Present. N. Y., 1979.
Heibach Ch. Avant-garde theater as total artwork? Media-theoretical reflections on the historical development of performing art forms // The aesthetics of the total artwork: on borders and fragments. Baltimore, 2011. Р. 209—226.
Humphrey C. A Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston, 1988.
Jay M. The virtues of mendacity: on lying in politics....
Рецепция в аудиовизуальном переводе
... Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology // Eye-tracking and Applied Linguistics / S. Hansen-Schirra, S. Grucza (eds). Berlin: Language Science Press, 2016. P. 31—58.
Perego E. History, Development, Challenges and Opportunities of Empirical Research in AVT // Across Languages and Cultures. 2016. Vol. 17 (2). P. 155—162.
Romero-Fresco P. The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe. Bern: Peter Lang, 2015.
Suojanen ...
Традиционные структуры в текстах современной китайской поэзии
... поэтической культуры Китая // Шицзин. Книга песен и гимнов. М., 1987.
8. Barnes A. Chinese Through Poetry, an Introduction to the Language and Imagery of Traditional Verse. L., 2007.
9. Erbaugh M. S. Taking stock: the development of Chinese noun classifiers historically and in young children // Noun classes and categorization : Proceedings of a Symposium on Categorization and Noun Classification, Eugene, Oregon, October 1983. Amsterdam, 1986. P. 399—436.
10. Fang ...
