Неодериваты с суффиксом -ing в современном английском языке

DOI: 10.5922/vestnikpsy-2025-4-2
Страницы / Pages: 16-26

инговое словообразование суффикс -ing/-инг аффиксоид деривационная модель ing word formation suffix -ing affixoid derivational model

Аннотация

Рассматриваются особенности функционирования форманта -ing в современном английском языке в синхронно-диахронической перспективе с фокусом на адаптацию суффикса к новым номинативным задачам в условиях цифровой эпохи. В рамках ономасиологического подхода описываются когнитивные и структурные механизмы образования неологизмов, основанные на расширении традиционной отглагольной деривации за счет использования в качестве мотивирующих основ апеллятивных и проприальных существительных. Устанавливается факт пополнения репертуара деривационных моделей ингового словообразования в английском языке, проявляющийся в возникновении композитных производных, основанных на метафорическом переносе. Сам суффикс претерпевает изменения, эволюционируя в направлении аффиксоида, участвующего в процессе образования сложных существительных. Выявляются особенности функционирования английских неологизмов в интернет-пространстве, отражающие изменения в социокультурных и поведенческих практиках. Описывается семантика неологизмов, выявляются культурные и когнитивные факторы, обеспечивающие высокую продуктивность суффикса в номинации новых явлений, включая молодежные субкультуры и тренды социальных сетей. Сделан вывод о лингвистической креативности носителей современного английского языка, использующих формант в различных структурных моделях с целью номинации разнообразных феноменов, представляющих аксиологическую значимость на современном этапе развития общества.

Abstract

The features of the functioning of the formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective, with a focus on the adaptation of the suffix to new nominative tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional verbal derivation through the use of appellative and proper nouns as motivating bases. The replenishment of the repertoire of derivational models of -ing word formation in English is established, manifested in the emergence of compound derivatives based on metaphorical transfer. The suffix itself undergoes changes, evolving toward an affixoid that participates in the formation of compound nouns. The specific features of the functioning of English neologisms in the Internet space are identified, reflecting changes in sociocultural and behavioral practices. The semantics of the neologisms are described, and the cultural and cognitive factors ensuring the high productivity of the suffix in naming new phenomena, including youth subcultures and social media trends, are revealed. It is concluded that speakers of modern English demonstrate linguistic creativity, using the formant in various structural models to nominate diverse phenomena that possess axiological significance at the present stage of societal development.

Список литературы

1. Астен Т. Б. Неизменяемые атрибуты в русском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2016. № 2. С. 10—17.

2. Основные понятия переводоведения (отечественный опыт): терминологический словарь-справочник. М., 2010.

3. Боброва А. В. Суффиксы — иноязычный, освоенный, заимствованный (на примере истории группы слов на инг, заимствованных из английского языка) // Stephanos. 2018. № 2 (28). С. 248—255.

4. Вахрамова Э. Р., Иванова Ю. С. Функционирование продуктивного суффикса «-инг» в существительных родственных и неродственных языков на примере семантической группы «спорт» // Современные лингвистические парадигмы: традиции и новации : труды межвуз. лингвистического семинара молодых ученых. Уфа, 2020. С. 32—38.

5. Вотякова И. А. Суффикс инг в словообразовательной системе современного русского языка // Русский язык и культура в зеркале перевода. 2020. № 1. С. 275—282.

6. Встречайте — орбитинг: Почему люди лайкают друг друга, но не общаются? // Wonderzine : [онлайн-журнал]. URL: https://www.wonderzine.com/ wonderzine/life/life/237901-orbiting (дата обращения: 10.05.2025).

7. Дорохова Н. И., Тогунов Б. М. Структурно-семантическая характеристика продуктивных суффиксальных образований научно-технических терминов в современном английском языке в сопоставлении с русским (на материале современного англо-русского морского технического словаря // Вестник Дагестанского научного центра. 2009. № 35. С. 44—49.

8. Дьяков А. И. Статика и динамика англицизмов в системе русского языка: многоаспектное лингвистическое моделирование : дис. … канд. филол. наук. Омск, 2015.

9. Дьяков А. И. Участие англоязычных морфем в русском словообразовании // Филология и человек. 2012. № 2. С. 43—56.

10. Дьяков А. И., Скворецкая Е. В. Суффикс инг завоевывает свои позиции в русском словообразовании // Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 180—186.

11. Ермачкова О. Англицизмы на инг в русском и словацком языках // Филологический класс. 2020. № 1. С. 51—61.

12. Жердева М. О. Суффикс ing/ung в истории английского языка // Вестник МГУЛ — Лесной вестник. 2003. № 4. С. 60—62.

13. Коряковцева Е. И. Словообразовательные ресурсы новых функциональных стилей славянских языков // Słowotwórstwo a nowe style funkcjonalne języków słowiańskich = Word-Formation and the New Functional Styles of Slavic Languages: Papers in Thematic Session: XV International Congress of Slavists: Belorus, Minsk. Siedlce, 2013. C. 9—38.

14. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М., 2004.

15. Левашов Е. А. От редактора // Козулина Н. А., Левашов Е. А., Шагалова Е. Н. Аффиксоиды русского языка. Опыт словаря-справочника. СПб., 2009. С. 3—8.

16. Левина С. Д. Адаптация иноязычной морфемы инг в русском языке начала XXI в. // Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2023. № 1 (6). С. 34—47.

17. Лопатин В. В., Улуханов И. С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М., 2016.

18. Мешков О. Д. Словообразование в современном английском языке. М., 1976.

19. Усачëв В. А., Усачёва Г. М. Словообразовательная транспозиция английского языка // Менеджер. 2016. № 4 (78). С. 243—249.

20. Шкапенко Т. М., Городецкая Е. А. Современные анималистические субкультурные практики и их прецеденты в русской лингвокультуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17, № 10. С. 3734—3738.

21. Якушина О. И. Современные цифровые средства коммуникации и их влияние на построение личных отношений // Теория и практика общественного развития. 2023. № 7 (183). С. 97—106.

22. Corpus of Contemporary American English. URL: https://www.english-cor pora.org/coca/ (дата обращения: 12.05.2025).

23. Dokulil M. Tvoření slov v češtině // Teorie odvozování slov. Praha, 1962. S. 191—219.

24. Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 16.05.2025).

25. Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 31.05.2025).

Логин:
Пароль:
	Запомнить меня

Регистрация Забыли свой пароль?

2025 Выпуск №4