Search

Results: 48

• Functions of syntactic structures in the context of jakobson’s model of communication

  ... 2017. Vol. 1. Kantemir, Trediakovskii; ed. N. V. Patroeva. St. Petersburg (in Russ.). Syntactic Dictionary of Russian Poetry of the 18th Century: in 4 volumes, 2019. Vol. 2. Lomonosov; ed. N. V. Patroeva. St. Petersburg (in Russ.). Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: “za” i “protiv” [Struc­turalism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1987. Questions of poetics. Postscript to the book of the same name. In: Jakobson R. ed. Raboty po poetike ...

• On poetic emotiology in poetry and beyond

  ... Moscow, 635 р. (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1983. In the world of semiotics. Introductory article. In: Semioti­ka [Semiotics]. Moscow, рр. 5—36 (in Russ.). Vestergaard, T., 1985. The Language of Advertising. NY, Oxford, 182 p. Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: «za» i «protiv»: sbor­nik statej [Structuralism: “pro” and “contra”: a collection of articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1996. Yazyk i bessoznatel'noe [Language and the unconscious]. Mos­cow,...

• Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics

  ... [Philological Research: Linguistics and Poetics]. Moscow (in Russ.). Voloshinov, V. N., 1926. Word in life and word in poetry. On the issues of socio­logical poetics. Zvezda [Star], 6, pp. 244—267 (in Russ.). Voloshinov, V. N., 1930. On the boundaries of poetics and linguistics. In: V bor'be za marksizm v literaturnoj nauke [In the struggle for Marxism in literary science]. Le­ningrad. pp. 203—240 (in Russ.). Zolyan, S. T., 1999. Language functions: possible extensions of R. Jakobson's model. In: H. Baran and ...

• A poetic function in an expanding context: title — monoverse — polytext (on the example of Ivan Zhdanov's poetry)

  ... Veselova, N. A., Orlitskii, Yu. B, 1998. Notes on the Heading. Arion [Arion], 1. Available at: https://web.archive.org/web/20190521095525/http://magazines.russ .ru/arion/1998/1/vesel114-p.html [Accessed 20 April 2021] (in Russ.). Jakobson, R., 1975. Linguistics and Poetics. In: E. Ya. Basin, M. Ya. Polyakov eds. Structuralism: “za” i “protiv” [Structuralism: “pro” and “contra”]. Moscow: Progress, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1987. Grammatical Parallelism and its Russian Facet. In. R. Yacob­son ...

• The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects

  ... of the text. In: V. Kan­tor, ed. Yurii Mikhailovich Lotman [Yuri Mikhailovich Lotman]. Moscow: ROSSPEN. pp. 294—309 (in Russ.). Lotman, M. Yu., 1984. The semantics of context and subtext in the poetry of Mandelstam. International Journal of Slavic Linguistic and Poetics, 19, pp. 133—142 (in Russ.). Lotman, M. Yu., 1988. Semanticheskaya struktura svyaznogo teksta i problemy ee pred­stavleniya v AIPS [The semantic structure of a coherent text and the problems of its presentation in AIPS]. Tallinn: Eesti Informatsiooni ...

• On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view

  ... (sup1), pp. 2—19. Vinogradov, V. V., 1923. On the tasks of stylistics. Observations of the Style of Av­vakum the Archpriest’s Legend. In: L. V. Shcherba ed. Russkaya rech' [Russian speech]. Petrograd, pp. 195—293 (in Russ.). Jakobson, R., 1975. Linguistics and Poetics. In: E. Ya. Basin, M. Ya. Polyakov eds. Structuralism: “za” i “protiv” [Structuralism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1978. On Linguistic Aspects of translation. In: Voprosy teorii perevo­da ...

• Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses

  ... analysis focuses on the interaction between avant-garde art and political discourses, which have been in close contact since the 20th century and have common typological features. The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article proposes a definition of hybridization and hybrid texts while distinguish­ing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic ...

• Verbal aggression in modern poetry: conventional and uncon­ventional functioning of discourse markers

  ..., I. V., 2016. Discoursive markers as mean of organization of speech genres. Zhanry rechi [Genres of speech], 1, pp. 42—49 (in Russ.). Shcherbinina, Yu. V., 2006. Verbal'naya agressiya [Verbal aggression]. Moscow (in Russ.). Yakobson, R. O., 1975. Linguistics and Poetics. In: E.Ya. Basin and M.Ya. Polya­kov, eds. Strukturalizm «za» i «protiv» [Structuralism "for" and "against"]. Translated by I. A. Melchuk. Moscow. pp. 193—230 (in Russ.). Adams, F. and Steadman, А., 2004. Intentional ...

• Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers

  .... The scope of the mapping is limited to European countries and areas with bilingual or multilingual population. The article also discusses theoretical and practical challenges in mapping poetic multilingualism in Europe. 1. Azarova, N. M., 2016. Poetic bilingualism as a means of intercultural transfer. In: V. V. Feschenko et al., eds. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow, p. 255—307. 2. Alekseev, M. P., ed., 1981. Mnogoyazychie i literaturnoe tvorchestvo [Multilingualism and literary creation]. Leningrad. 3. Ben'yamin, V., 2002....

• In search of the text generating structure: Jakobson’s theory of the poetic function of language

  ... poetry. First sketch: Approaches to Khlebnikov]. Pra­gue (in Russ.). Jakobson, R. O., 1961. Poetry grammar and grammar of poetry. In: Poetics. Poe­tyka. Poetika [Poetics. Poetyka. Poetics]. Warzawa, pp. 397—417 (in Russ.). Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: «za» i «protiv»: sbornik statej [Structuralism: “pro" and “contra”: a collection of articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R. O., 1987a. Grammatical parallelism and its Russian aspects. In: R....

• Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity

  ... human activity: verbal names]. Moscow (in Russ.). Iriskhanova, O. K., 2018. Cognitive resonance: verbal and non-verbal dimensions. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 32, pp. 334—344 (in Russ.). Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: “za” i “protiv” [Struc­turalism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1985. Izbrannye raboty [Selected works]. Moscow (in Russ.). Jakobson, R., 1987. The latest Russian poetry....

• Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text

  ... Akademicheskii projekt. pp. 225—328 (in Russ.). Suchkova, G. M., 2010. Communication pattern as a type of emotional communi­cation. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2, pp. 149—154 (in Russ.). pattern, literary text, generative poetics, invariance, variability Tsvigun T. V., Chernyakov A. N. 97-108 10.5922/2225-5346-2019-4-8

• A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text

  ... appar­ent novelty. One must explore the current practices of hedging against the new in the light of the philosophy of the text and in the context of the need to reconsider methods for studying the language of poetry. The possibility to decipher a poetic text is not embedded in it as an algo­rithm. The linguistic strategy of resisting the contemporary despotism of creativity results in the growing idiomaticity of both individual fragments of a poetic text and a text as a whole. Azarova, N. M., 2015. Fernando Pessoa‘s poetic bilingualism. Kritika ...

• “Čut’ živye, v noč’ osennjuju / My s ochoty vozv­ra­ščaemsja…” Secondary predicate in Nekrasov’s poetic texts

  ... and Adver­bial Modification. The Typology of Depictives. Oxford University Press. Jakobson R., 1936. Na okraj lyrických básní Puškinových. In: A. Bern, R. Jakob­son eds. Vybrane spisy A. S. Puškina. Prague, pp. 259—267. Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: E. Ya. Basin, М. Ya. Polyakova eds. Struk­turalizm: “za” i “protiv” [Structuralism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1983. The poetry of grammar and the grammar of poetry. In: Yu. S. Ste­panov ...

• Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry

  ... non-trivial semantic links created by means of phonographics. A linguistic analysis of relevant contexts shows that all the linguistic means contribute to the semantic cohesion of the text and make a bridge to the space of classical images and the tradition ... ... Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University ...

• Images of Paradise in the Russian Poetry of the End of the 20th Century

  ... Nikolaev-Simferopol' (in Russ.). Tsvetaeva, M., 1965. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Moscow-Leningrad (in Russ.). "Paradise" text, images of Paradise, Biblical motifs, poetry of the turn of the 20th century, literary tradition, linguistic poetics Severskaya O. I. 60-68 10.5922/2225-5346-2018-2-5

• Interaction of comparative struc­tu­res and their elements in modern russian prose

  ... species’ relation between images of comparative constructions in a text. Baranov, A. N., 2003. On types of combinability of metaphoric models. Voprosy jazykoznanija [Topics in the study of language], 2, pp. 55—72 (in Russ.). Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: “za” i “protiv” [Struc­turalism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Kozhevnikova, N. A., 1979. On reversibility of tropes. In: Lingvistika i poetika [Lin­guistics and poetics]. Moscow: ...

• History in Transcription and Transcription as History: Charles Bally in Soviet Linguistics

  ... linguistic thought in the west. Literatura i marksizm [Literature and marxism], 5, pp. 115—149. 13. Voloshinov, V. N., 1929. Marksizm i filosofiya yazyka [Marxism and the Philosophy of Language]. Leningrad. 14. Voloshinov, V. N., 1930. On the limits of poetics and linguistics. In: V. Desnitskii, L. Tsyrlin and N. Yakovlev, eds. V bor'be za marksizm v literaturnoi nauke [In the struggle for marxism in literary science]. Moscow. pp. 203—240. 15. Voloshinov, V. N., 1930. Marksizm i filosofiya yazyka [Marxism and ...

• Philosophical Discourse and the Conceptualisation of Word Formation

  ... discourses. The author identifies key word-formation models that use the hyphen. In philosophical discourse, the hyphen serves as a linguistic tool to convey dialectic thinking that expresses the conceptualization of the limited/the unlimited, under-certainty ... ... [Expression and meaning]. Moscow. 9. Fateeva, N. A., 2004. Directories "by", "from" and... "to", or Poetical language in progress. In: N. A. Fateeva et al., eds. Poetika iskanii ili poisk poetiki [Poetics of searching or searching ...

• ‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia

  ... znakov [The logical foundations of the theory of signs]. St. Petersburg (in Russ.). Sakhno, I. M., 2011. Visual artifacts of poetic constructivism. Dom Burganova. Prostranstvo kul'tury [House Burganova. Culture space], 2, pp. 73—83 (in Russ.). Sigei,... ... Articles]. Königsberg — Malbork: Simplicius, pp. 60—67 (in Russ.). Saussure, F., 1998. Kurs obshchei lingvistiki [General Linguistics Course]. Moscow (in Russ.). Tsvigun, T. V., Chernyakov, A. N., 2001. The formation of the logo-centric paradigm in ...

• The Riddle as an Object of Linguistic Research

  ... editions. The article identifies the ideas both common and unique to individual riddle researchers and summarizes their findings. The author lays groundwork for further research on riddles from the perspective of linguistics, in particular, cultural linguistics. 1. Aristotel', 1998. Poetics. On the art of poetry. In: Aristotel'. Etika. Politika. Ritorika. Poetika. Kategorii [Ethics. Politics. Rhetoric. Poetics. Categories]. Minsk. pp. 1064—1112. 2. Golovacheva, A. V., 1994. To the question of pragmatics of riddle. In: Issledovaniya ...

• Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics

  ... literary criticism: the transnational history of comparativism]. Moscow.<br> 18. Eko, U., 1998. Otsutstvuyushchaya struktura. Vvedenie v semiologiyu [Missing structure. Introduction to Semiology]. St. Petersburg.<br> 19. Yakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: E. Basin, M. Polyakov, eds. Strukturalizm: za i protiv [Structuralism: Pros and Cons]. Moscow.<br> 20. Steinmetz, W., Muhs, R., Paulmann, J., eds., 1998. Aneignung und Abwehr. Interkultureller Transfer zwischen Deutschland und Großbritannienim ...

• The Image of Contemporary Russia n Language and Culture: the Thematic Issue of «Russian Review»

  ... intercultural communication. The issue provides a multidimensional coverage of various theoretical and practical aspects of the image-making from the perspective of the theory of communication, linguistics, social psychology, discourse studies, cognitive poetics, linguistics and culture studies. Galumov, E. A., 2004. Mezhdunarodnyi imidzh sovremennoi Rossii (Politologicheskii analiz) [International image of modern Russia (Political Analysis)]. PhD Thes. Moscow (in Russ.). Borisenko, I. V., 2008. Natsional'nyi ...

• A literary image as a cognitive phenomenon

  ... Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. N. Y., 2002. 15. Grady J. Metaphor // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / еd. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 188—213. 16. Johnson M. The body in the mind: The bodily basis ... ... Spolsky. N. Y., 2004. P. 1—29. 19. Smith G. Film structure and the emotion system. Cambridge, 2003. 20. Stockwell P. Cognitive Poetics. An Introduction. L. ; N. Y., 2002. 21. Turner M. Reading minds: The study of English in the age of cognitive sci­ence....

• Syntactical means conveying the conceptual meaning of the poem Boring and sad by M. Yu. Lermontov: Article 1

  ... русского языка / под ред. С.   В. Вяткиной. СПб., 2009. 9.  Современный русский литературный язык / под ред. П.   А. Леканта. М., 1988. Lukyanenko I. N. lyric poetry, poem, linguistic poetics, syntax, mononuclear sentence 65-70

• On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)

  ... Koseriu, E., 1989. Contrastive linguistics and translation: their correlation. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in foreign linguistics]. Moscow, pp. 63—81. 21. Krongauz, M. A., 1989. Ispol'zovanie mekhanizmov referentsii pri analize teksta [Using ... ... Traditional forms of non-ritual lyrics. In: A. A. Gorelov, ed. Russkii fol'klor. Poetika russkogo fol'klora [Russian folklore. Poetics of Russian folklore]. Leningrad. Vol. 21, pp. 13—37. 25. Melerovich, A. M., 1979. Problema semanticheskogo analiza frazeologicheskikh ...

• On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles

  ... text, a co-author, a linguistic innovator, a poet, and a linguist. The two latter roles are crucial for translating poetry. Translators of poetry create ‘their own’ texts. It is obvious that they cannot distance themselves completely from their poetic selves and their language personalities. At the same time, translators of poetry must convey the linguistic features of the original. This requires a comparison of the source and target languages and the solving of concrete linguistic problems. In some cases, these functions are divided between a poet and the author of a literal translation, who ...

• Revisiting Schleiermacher’s On the Different Methods of Translating: On the Foundations of Translation Relativity Theory

  ... Critical Inquiry, 27 (2), p. 174—200. 15. Eco, U., 2008. Experiences in translation. Toronto. 16. Kearney, R., 2006. Introduction: Ricoeur’s philosophy of translation. Ricoeur, P. On Translation. Routledge, London, p. 7—20. 17. Jakobson, R., 1960. Linguistics and Poetics. In: T. Sebeok, ed. Style in Language. N. Y. 18. Nida, E. A., 1991. Theories of Translation. TTR: traduction, terminologie, rédaction, 4 (1), p. 19—32. 19. Ricoeur, P., 2006. On Translation. London. 20. Steiner, G., 1998. After Babel. Aspects ...

• Text reinterpretation and the motif of transformation in a short form of Internet poetry

  ... of a metaphor. Dymarskii, M. Ya., 2012. Between genre and creativity, or Toward the formation of a pie-like thinking of a linguistic personality. In: Zhanry rechi: Sbornik nauchnykh statei. Pamyati K. F. Sedova [Speech Genres: Collection of scientific ... ... Sedov]. Vol. 8. Saratov, Moscow. pp. 385—390 (in Russ.). Kvyatkovskii, A. P., 1966. Poeticheskii slovar’ [Dictionary of poetic]. Moscow (in Russ.). Krongauz, M. A., 2020 (in press). Novye poeticheskie zhanry v internete: mekhanizmy yumo­ra [New ...

• On the Semiotic Model of Image

  ... 72—130 (in Russ.). Bart, R., 1989. Rhetoric of the image. In: Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected Works: Semiotics: Poetics]. Moscow. pp. 297—318 (in Russ.). Belokurova, S. P., 2006. Slovar' literaturovedcheskikh terminov [Dictionary of literary ... ... Izbrannye filosofskie proizvedeniya [Selected philosophical works]. Moscow (in Russ.). Sossyur, F. de., 1977. Course of General Linguistics. In: Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow. pp. 31—273 (in Russ.). Ushakov, D. N., 2009. Bol'shoi ...

• A. G. Baumgarten’s aesthetic-semiotic concept

  ... the 18th Century]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 1994. Izbrannyje raboty: Semiotika. Poetika. [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Moscow (in Russ.). Baumgarten, A. G., 2012. Metaphysics. EINAI: Problemy filisofii I teologii [EINAI: The Problems of ... ... Croce, B., 2000. Estetika kak nauka o vyrazhenii I obshchaya linguistika [Aesthetics as a Science of Expression and General Linguistics]. Moscow (in Russ.). Leontyev, A. A., 2001. Deyatelny um (Deyatelnost, Znak, Lichnost) [Active Mind (Activity. Sign....

• What Saussure wrote/did not write: A half a century discussion on the anagram theory

  ... Saussure // Littérature. 1995. Vol. 99. P. 7—18. 15. Testenoire P.-Y. Sur une philologie anagrammatique: rencontre d’un linguiste (Saussure) et d’un poète (Tzara) // Fabula-LhT. 2008. № 5. URL: http://www. fabula. org/lht/5/testenoire. html ... ... Testenoire P.-Y. Ferdinand de Saussure à la recherché des anagrammes. P., 2013. 17. The New Princeton encyclopedia of poetry and poetics / ed. A. Preminger, N. V. F. Brogan. Princeton, 1993. 18. Wunderli P. Ferdinand de Saussure und die Anagramme. Linguistik ...

• Rock poetry between music and words: the drive and poetics of lyrics

  ... авангарда. М., 2006. С. 238—259. 28. FanZemfira: сообщество поклонников Земфиры : [сайт]. URL: http:// fanzemfira.ru/load/ (дата обращения: 03.09.2017). Sviridov S. V. rock lyrics, drive, aesthetics, poetics, hyperbole, grotesque, antiaestheticism, linguistic gesture 52-62

• Elements of science fiction in the French postmodernist discourse: The case of B. Werber’s novel The Thanatonauts

  This article presents an interdisciplinary study on text linguistics, lingu-o¬poetics, and narratology. It addresses the problems of modern science fiction discourse and analyses the ideas of the leading theorists of postmodernism — J.-F. Lyotard and J. Derrida — as well as those of scholars focusing on the sci-ence fiction ...

• ‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes

  ... Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.). Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. Lot­man i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartu-Mos­cow ... ... encyclopedia]. Vol. 1. St. Petersburg: The Center of the Humanities Initia­tives. pp. 398—404 (in Russ.). Plungyan, V., 2018. Linguistics in the XXth century: Problems, perspectives, points of growth. Slovo.ru: the Baltic accent, 9(1), pp. 7—12 (in Russ....

• The features of implementation of the modal meaning of obligation in S. Yesenin’s axiological world view

  On the basis of S. Yesenin’s poetry, the authors consider the text function of linguistic units expressing the modal meaning of necessity. The article offers their functional and semantic hierarchy and describes ... ... Собрание соч.: в 5 т. М., 1961—1962. Alimpiyeva R.V., Babulevich S.N. modality, necessity, explicitness, implicitness, poetic text, axiological world view. 21-28

• Translation of sociolect texts

  .... Azhezh, K., 2003. Chelovek govoryashchiy: Vklad lingvistiki v gumanitarnyye nauki [Homo loquentes: The contribution of linguistics to the humanities]. Moscow: Edito­rial URSS (in Russ.). Barslund, Ch., 2012. The Translation of Literary Prose. In: ... ....1093/oxfordhb/ 9780199239306.001.0001/oxfordhb-9780199239306 [accessed 15 May 2019]. Barthes, R., 1989. Selected Works: Semiotics: Poetics. Tr. from Fr. Moscow: Progress. Bond, A., 1983. A Study of the English and the German Translations of Alexander I. Solzhenitsyn's ...

• The philosophical aspects of anagrams

  ... психологии к поэтико-художественному творчеству // Проблемы души нашего времени. М., 1993. С. 37—60. Berestnev G. philosophy of language, philosophical discourse, anagram, cognitive linguistics, ritual, taboo, text formation, semantics, irrational, poetic text, personal name 63-71

• ‘Impersonality’ Category Expression in Russian, Polish and Bulgarian Poetry: Semantic and Grammatical Typology

  ... typological characteristics defining correlations between the lexical and semantic and functional grammatical categories of linguistic units in contextualised expression of impersonality. 1.  Андреев А . Пътьом: поезия. София,... ... 23.  Wawrzyńczyk   J . Wielki Słownik polsko-rosyjski. Warszawa, 2005. A. Scherbakov impersonality, Slavic languages, poetic text. 13-19 10.5922/2223-2095-2009-8-2

• ‘Many years to the invincible’: The axiological meanings of the spatial and temporal images in Boris Pasternak’s poem ‘Neoglyadnost’/’ Spanlessness’

  ... [Wait for me: poems]. Moscow. 5. Zholkovskii, A. K., 2011. Poetika Pasternaka: Invarianty, struktury, interteksty [Pasternak's Poetics: Invariants, Structures, Intertexts]. Moscow. 6. Krasheninnikova, E., 1997. Bits about Pasternak. Novyi mir [New world],... ... kontekste sovremennykh lingvisticheskikh issledovanii) [Russian verb: categories of species and time (in the context of modern linguistic research).]. Moscow. 14. Holy righteous warrior Feodor (Ushakov, F. F., admiral of the the Russian fleet), 2001. Zhitie,...

• ‘What can be described can happen too…’: describing text semantics as a model structure of transworld relationships

  ... Publ. pp. 167—194 (in Russ.). Gindin, S. I., 1982. Some lessons and possible perspectives of contacts between logic and the linguistic theory of the text. In: Logicheskii analiz estestvennogo yazyka [Logical analysis of natural language]. Vil'nyus. pp.... ... pp. 18—44 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [The semantics and structure of the poetic text]. Moscow: URSS (in Russ.). Lotman, M. Yu., 1988. Semanticheskaya struktura svyaznogo teksta i problemy ee pred­stavleniya ...

• Artistic individual image of the language in P.Celan's po­etry

  ... text. It involves different types of analysis such as semantic, conceptual, and interpretive. Special attention is paid to the linguistic factors that influence the creation of metalinguistic utterances, in particular, the word-formation potential of the ... ... of Metaphor / Metaphor and Thought. 2 nd ed. Cambridge, 1993. 22. Perloff M. «Sound Scraps, Vision Scraps»: Paul Celan’s Poetic Practice // Reading for Form / eds. S. J. Wolfson, M. Brown. Seattle, 2006. P. 177—202. 23. Widgen W. Enigmatic meaning ...

• Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov

  ... Filo­sofskie nauki [Philosophical Sciences], 12, pp. 27—44 (in Russ.). Benveniste, E., 1974. Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Moscow (in Russ.). Chistov, V. K., 1996. Russkie narodnye sotsial'no-utopicheskie legendy XVII—XVIII vv. [Russian ... ... mira [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynya­nov­skii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.). Zolyan, S....

• The apologia of reason in J. Chr. Gottsched’s classicistic system: On the 250th anniversary of the philosopher’s death

  ... and the Baroque Mystery], Kaliningrad, 312 p. 7. Humboldt, V. fon. 1984, Izbrannye trudy po jazykoznaniju [Selected works on linguistics], Moscow, 400 p. 8. Istoriya nemetskoy literaturyi 1985, [History of German literature], v 3 t., Moscow. 9. Kant,... ... articles, Philosophical notes)], Moscow, pp. 214—228. 14. Mihailov A. V. Poetika barokko: zavershenie ritoricheskoi epokhi [The poetics of the Baroque: the end of the rhetorical era]. In: Mikhailov, A. V. Iazyki kul’tury [Languages of culture], Moscow,...

• Translating philosophical aesthetics: Peritext as a win­dow into the translator's mind. Part 2

  ... 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History, 32 (2), pp. 223—257. Ricœur, P., 2004. Sur la traduction. Paris. Rozina, R. I., 1988. On the Comments. In: V. P. Grigoriev, ed. Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Issues of Structural Linguistics 1984]. Moscow, pp. 259—267 (in Russ.). Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya germenevtika [Cognitive Hermeneutics]. Moscow (in Russ.). Voskoboinik, G. D. and Efimova, N. N., 2007. Obshchaya kognitivnaya teoriya perevoda: kurs lektsii [General cognitive theory of translation: ...

• Textual, moral and psychological voices of translation

  ... psychoanalysis. London: Routledge. Bakhtin, M. M., 2004. The dialogic imagination. Translated by C. Emerson and M. Holquist. Austin, TX: The University of Texas Press. Chesterman, A., 2007. Similarity analysis and the translation profile. Belgian Journal of Linguistics, 21(1.1), pp. 53—66. Chesterman, A. and Baker, M., 2008. Ethics of renarration. (Interview with Mona Baker). Cultus, 1(1), pp. 10—33. Cheyfitz, E., 1991. The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan. Oxford: Oxford University Press. Dolar, M., 2006. A voice and nothing more. Cambridge, MA: The MIT Press. Fernyhough, C., 2017. The voices within: The history and science ...

• Origins and beginnings. The Livonian Rhymed Chronicle as a reference point for literature in the Teutonic Order

  Almost all recent historical and literary studies agree that the Livonian Chronicle conveys an impression of a poetical work containing archaic elements. The affinity between the Chronicle and German heroic epic poetry is often stressed.... ... The Heidelberg version of a textual portion otherwise lost from the Livonian Rhymed Chronicle // American journal of Germanic linguistics and literatures. 1991. № 3. Р. 60—77. Neecke Michael (translated from German by A. Kotov) Livonian Rhymed Chronicle,...

• Transformations in the Communicative Characteristics of Political Discourse in the Current Information Space

  ... Apresyan, Yu. D., 1966. Idei i metody sovremennoi strukturnoi lingvistiki (kratkii ocherk) [Ideas and methods of modern structural linguistics (short essay)]. Moscow. pp. 253—254. 2. Arutyunova, N. D., 1976. Predlozhenie i ego smysl: logiko-semanticheskie ... ... post-Soviet space]. Moscow. p. 32. 16. Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and structure of poetic text]. Moscow. pp. 42—43. 17. Zolyan, S. T., 2016. Semiotics and pragmasemantics of political discourse. Politicheskaya ...