2024 Vol. 15 №4

Author-coined terminology in Russian verse theory: the formalist legacy

DOI

10.5922/2225-5346-2024-4-9

Pages

135-146

Abstract

Any system of terminology serves as a map of the field within which it is employed. The history of terminology, as an integral component of intellectual history, offers valuable in­sights for methodological reflection. It often prompts a reevaluation of specific issues by re­turning to their origins and rekindling potential implications and developments that were set aside in the course of the subsequent evolution of the discipline. This paper focuses on several terms that emerged during the formative decades of Russian verse theory (1910s and 1920s). These include: ritmicheskii kursiv [rhythmic italics], a term coined by Mikhail Shtokmar, which became common after the works of Kiril Taranovsky and Mikhail Gasparov; slo­vorazdel [word boundary], a term coined by Osip Brik, which has lost its association with Formalist terminology in modern-day use; and, eventually, dol’nik [strict accentual verse], one of the most debated concepts in Russian verse studies (the difference between this concept and the related but defunct concept of pauznik [pause-based verse] is also discussed). The concluding section of the article is devoted to the history of the overarching term for verse studies, stikhovedenie (a calque of the German Verslehre). The study of versification ter­minology allows us to more effectively develop modern verse theory, which dates back in many respects to the polemics between the Russian Formalists and the Symbolists.

Reference

Bailey, J., Taranovsky-Johnson, V. and Prokhorov, A. V., 2010. From the editors. In: K. Taranovsky, ed. Russkie dvuslozhnye razmery. Stat’i o stikhe [Russian binary me­ters. Essays on verse]. Translated by V. V. Son’kin. Moscow, pp. 7—10 (in Russ.).

Bely, A., 1910. Simvolizm: Kniga statei [Symbolism: Essays]. Moscow (in Russ.).

Bely, A., 1929. Ritm kak dialektika i “Mednyi Vsadnik” [Rhythm as dialectics and “The Bronze Horseman”]. Moscow (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1913. Vertogradari nad lozami [Gardeners over the vines]. Moscow (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1915. Novoe o stikhoslozhenii A. S. Pushkina [New perspectives on the versification of A. S. Pushkin]. Moscow (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1916. Zapiski stikhotvortsa [A poet’s notes]. Moscow (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1925. The word section. In: Literaturnaya entsiklopediya: Slovar' litera­turnykh terminov [Literary Encyclopedia: Dictionary of Literary Terms]. Vol. 2. Mos­cow; Leningrad, pp. 831—835 (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1965. Syntagmas, word boundaries, and litaurids: (The concept of content-effective rhythm and the natural rhythmization of speech). Russkaya literatura [Russian literature], 4, pp. 80—101 (in Russ.).

Bobrov, S. P., 1966. Syntagmas, word boundaries, and litaurids: (The concept of content-effective rhythm and the natural rhythmization of speech). Russkaya literatura [Russian literature], 1, pp. 79—97 (in Russ.).

Bozhidar (Gordeev, B. P.), 1916. Raspevochnoe edinstvo [Chanting unity]. Moscow, (in Russ).

Bryusov, V. Ya., 1919. Kratkii kurs nauki o stikhe (Lektsii, chitannye v Studii Sti­khovedeniia v Moskve 1918 g.) [A brief course on the science of verse (Lectures read at the Studio of Verse Studies in Moscow, 1918)]. Part I. Moscow (in Russ.).

Bryusov, V. Ya., 1924. Osnovy stikhovedeniia: Kurs V.U.Z. [Foundations of verse studies: A university course]. Parts 1—2. 2nd ed. Moscow (in Russ.).

Fleishman, L. S., [Unknown]. Tomashevsky and the Moscow Linguistic Circle. In: Trudy po znakovym sistemam. 9. Uchenye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta [Sign Systems Studies. 9. Scientific letters of The University of Tartu], 422. Tartu, pp. 113—132 (in Russ.).

Gasparov, M. L., 1974. Sovremennyi russkii stikh: Metrika i ritmika [Contemporary Russian verse: Meter and rhythm]. Moscow (in Russ.).

Gasparov, M. L., 1984. Ocherk istorii russkogo stikha: Metrika. Ritmika. Rifma. Strofi­ka [A history of Russian verse: Meter. Rhythm. Rhyme. Strophic forms]. Moscow (in Russ.).

Golenishchev-Kutuzov, I. N., 1959. Word boundaries in Russian versification. Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 4, pp. 20—34 (in Russ.).

Jakobson, R., 1922. Bryusov’s versology and the science of verse. In: Akad­emicheskii tsentr Narkomprosa. Nauchnye izvestiya [The Narkompros Academic Center. Scientific news]. Vol. 2. Moscow, pp. 222—240 (in Russ.).

Jakobson, R., 1923. O cheshskom stikhe preimushchestvenno v sopostavlenii s russkim [On Czech verse, primarily in comparison with Russian verse]. Berlin (in Russ.).

Kholshevnikov, V. E., 1972. Osnovy stikhovedeniya. Russkoe stikhoslozhenie [Foun­dations of verse studies. Russian versification]. 2nd ed. Leningrad (in Russ.).

Kviatkovski, A. P., 1960. Russian versification. Russkaia literatura [Russian litera­ture], 1, pp. 78—104 (in Russ.).

Kviatkovski, A. P., 1966. Poeticheskii slovar’ [Poetic dictionary]. Moscow (in Russ.).

Pilshchikov, I. and Ustinov, A., 2020. The Moscow Linguistic Circle and the for­mation of Russian verse studies (1919—1920). In: L. Fleishman, D. M. Bethea and I. Vinitsky, eds. Stanford Slavic Studies 50. Unacknowledged Legislators: Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel. Berlin, pp. 389—413 (in Russ.).

Pilshchikov, I., 2017. The meeting of the Moscow Linguistic Circle on 1 June 1919 and the genesis of the prosodic theories of O. Brik, B. Tomashevsky and R. Jakobson. Revue des études slaves, 88 (1/2), pp. 151—175.

Pilshchikov, I., 2022. “The Dolnik and Beyond”: Unstressed Ictuses and Extra-Schematic Stresses in Russian Accentual Verse. Kritika i semiotika [Critique and Semi­otics], 1, pp. 273—318, https://doi.org/10.25205/2307-1737-2022-1-273-318 (in Russ.).

Shengeli, G. A., 1923a. Prakticheskoe stikhovedenie [Practical verse studies]. Mos­cow (in Russ.).

Shengeli, G. A., 1923b. Traktat o russkom stikhe [Treatise on Russian verse]. Part 1. 2nd ed. Moscow; Petrograd (in Russ.).

Shengeli, G. A., 1926. Prakticheskoe stikhovedenie [Practical verse studies]. 2nd ed. Leningrad (in Russ.).

Shengeli, G. A., 1940. Tekhnika stikha: Prakticheskoe stikhovedenie [Versification technique: Practical verse studies]. 3d ed. Moscow (in Russ.).

Shengeli, G. A., 1960. Tekhnika stikha [Versification technique]. 4th ed. Moscow (in Russ.).

Shtokmar, M. P., 1928. Free verse of the 19th century. In: Ars poetica. Vol. II. Mos­cow, pp. 117—167 (in Russ.).

Slovar' Tserkovno-Slavyanskogo i Russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym otdeleniem Imperatorskoi Akademii nauk: v 4 t [Dictionary of Church Slavonic and Russian Lan­guage, compiled by the Second Division of the Imperial Academy of Sciences: in 4 vols]. 1847, vol. 4. St. Petersburg (in Russ.).

Taranovsky, K., 1953. Ruski dvodelni ritmovi, I—II [Russian binary rhythms, I—II]. Belgrade.

Taranovsky, K. F., 1966a. Sound painting in M. Voloshin’s “The Northeast”. In: Orbis scriptus: Dmitrij Tschiževskij zum 70. Geburtstag. Munich, pp. 835—840 (in Russ.).

Taranovsky, K. F., 1966b. Andrey Bely's four-stop Iambic. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 10, pp. 127—147.

Taranovsky, K. F., 1973. On the closed and open interpretation of a poetic text. In: Ame­rican Contributions to the Seventh International Congress of Slavists. Warsaw. August 21—27. Vol. 1. The Hague; Paris, pp. 333—360.

Timofeev, L. I., 1939. Verse studies. In: Literaturnaya entsiklopediya [Literary ency­clopedia]. Vol. 11. Moscow, pp. 61—63 (in Russ.).

Timofeev, L. I., 1951. Pushkin as a reformer of Russian verse. In: A. S. Pushkin: Materialy iubileinykh torzhestv [A. S. Pushkin: Materials of the jubilee festivities]. Mos­cow; Leningrad, pp. 205—221 (in Russ.).

Timofeev, L. I., 1958. Ocherki teorii i istorii russkogo stikha [Essays on the theory and history of Russian verse]. Moscow (in Russ.).

Tomashevsky, B. V., 1923. Russkoe stikhoslozhenie. Metrika [Russian versification. Metrics]. Petrograd (in Russ.).

Tomashevsky, B. V., 1925. Teoriya literatury (Poetika) [Theory of literature (Poe­tics)]. Moscow; Leningrad (in Russ.).

Zhirmunsky, V. M., 1923. Rifma, ee istoriya i teoriya [Rhyme, its history and theo­ry]. St. Petersburg (in Russ.).

Zhirmunsky, V. M., 1925. Vvedenie v metriku. Teoriya stikha [Introduction to met­rics. Theory of verse]. Leningrad (in Russ.).