Search

... 227-429. Kant, I., 2016. Drafts for the Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 2016. Lectures and Drafts on Political Philosophy. Translated by F. Rauscher and K. Westphal, edited by F. Rauscher. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 233-354. Kersting,... ... philosophischen Denken. Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 107-130. Willaschek, M., 1992. Praktische Vernunft. Handlungs­theorie und Moralbegründung bei Kant. Stuttgart & Weimar: J. B. Metzler. Wolff, C., 1754. Grundsätzen des Natur- und Völckerrechts....

... Modern Virtual Space. Educational Technologies in Virtual Linguo-Communicative Space: Materials of the 4th International Virtual Conference on Russian Language, Literature and Culture. Erevan, Limoush, pp. 42—46 (in Russ.). 2. Pym A., 2014. Exploring Translation Theories. New York, Routledge. 255 p. 3. Androutsopoulos J., 2010. Localizing the Global on the Participatory Web. The Handbook of Language and Globalisation. Coupland, pp. 203—231. 4. Jiménez-Crespo M. A., 2013. Translation and Web Localization. Routledge....

... Avalable at: https://www.atlantis-press.com/proceedings/iccessh-19/125911798 (Accessed: 01.06.2020). Ebner, F., 1921. Das Wort und die geistigen Realitäten. Pneumatologische Fragmente. Innsbruck: Brenner Verlag. Gadamer, H. -G, 1994. Heidegger’s Ways. Translated by J. W. Stanley. Albany: SUNY Press, pp. 95-109. Gibbs, R., 1999. Correlations in Rosenzweig and Levinas. Princeton: Princeton University Press. Gordin, J., 1929. Untersuchungen zur Theorie des unendlichen Urteils. Berlin: Akademie. Gordon, P. E., 2010. Continental Divide: Heidegger, Cassirer, Davos. Cambridge: Harvard University Press. Feuerbach, L., 1986. Principles of the Philosophy of the Future. Translated by M. Vogel with an ...

... E., 1970. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology. An Introduction to Phenomenological Philosophy. Translated by D. Carr. Evanston: Northwestern University Press. Husserl, E., 1976a. Ideen zu einer reinen Phänomenologie und ... ... Works. Volume 2. Dordrecht: Nijhoff. Husserl, E., 1984. Logische Untersuchungen. Buch 2: Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis. T. 1. Herausgegeben von U. Panzer. In: Husserliana. Edmund Husserl Gesammelte Werke. Volume XIX/1. Dordrecht: ...

... Instead of searching for principles universal to all types of translation, this approach strives to correlate different theories, to estimate the range of applications of these theories, and to analyse the mutual translatability/untranslatability of translation theories. 1. Avtonomova, N., 2008. Poznanie i perevod. Opyty filosofii yazyka [Cognition and translation. Experiences of language philosophy]. Moscow. 2. Avtonomova, N., 1969. M. Gasparov: 'Shakespeare's sonnets — translations of Marshak'. Voprosy ...

... 513—528. Burge, T., 1979. Sinning against Frege. Philosophical Review , 88 (3), pp. 398—432. Caplan, B., 2020. Fregean theories of names from fiction. In: St. Biggs and H. Geirsson, eds. The Routledge Handbook of Linguistic Reference . New York,... ... Petersburg, pp. 238—265 (in Russ.). Church, A., 1960. Vvedenie v matematicheskuyu logiku [Introduction to mathemati­cal logic]. Translated by V. S. Chernyavskii. V. A. Uspenskii, ed. Vol. 1. Moscow (in Russ.). Devine, Ph., 1974. The Logic of Fiction. Philosophical ...

... Reason. European Journal of Philosophy, 20(2), pp. 193-222. Grüne, S., 2009. Blinde Anschauung. Die Rolle von Begriffen in Kants Theorie Sinnlicher Synthesis. Frankfurt am Mein: Klostermann. Gunther, Y. H., 2003. General Introduction. In: Y. H. Gunther, ed.... ... First Critique. Reflections on Kant’s Critique of Pure Reason. Belmont: Wadsworth, pp. 38-53. Kant, I., 1999. Correspondence. Translated and edited by A. Zweig. Cambridge: Cambridge University Press. Kant, I., 2000a. Critique of Pure Reason. Translated ...

... Kammasch, T., 2004. Politik der Ausnahme. Die “Politique philosophique” von Jean-François Lyotard und ihr Widerstreit mit Kant. Mandelbach & Cambridge : Cicero. Kant, I., 1999a. The Metaphysics of Morals. ln: I. Kant, 1999. Practical Philosophy. Translated and edited by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 365-603. Kant, I., 1999b. Critique of Practical Reason. In: I. Kant, 1999. Practical philosophy. Translated and edited by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press,...

... 49-169. Kant, I., 2007. Lectures on Pedagogy. In: Anthropology, History, and Education. Edited by G. Zöller and R. B. Louden, translated by R. B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 434-485. Katrechko, S. L., 2020. Kantian “Idea [Project] ... ... und die Wissenschaften vom Menschen. Paderborn: mentis. Theunissen, B., 2014. Hegels Phänomenologie als metaphilosophische Theorie. Hegel und das Problem der Vielfalt der philosophischen Theorien. Eine Studie zur systemexternen Rechtfertigungsfunktion ...

... Cambridge: Cambridge University Press, pp. 372-416. Kant, I., 1992g. The Jäsche Logic. In: I. Kant, 1992. Lectures on Logic. Translated and edited by J. M. Young. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 519-674. Kant, I., 1992h. Breve bosquejo de unas ... ... ‘Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft’ und das Opus Postumum. In: G. Prauss, Hg. 1973. Кant: Zur Deutung seiner Theorie von Erkennen und Handeln. Köln: Kiepenheuer & Witsch, pp. 175-191. Vasilyev, V. V., 1998. Podvaly kantovskoi metafiziki ...

... Kant, 2007. Anthropology, History, and Education. Edited by G. Zöller and R. B. Louden; translated by R. B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 434-485. Kant, I., 2011. Groundwork of the Metaphysics of Morals. German-English Edition. Translated by M. Gregor, edited by J. Timmermann. Cambridge: Cambridge University Press. Kashnikov, B. N., 2004. Liberal’nye teorii spravedlivosti i politicheskaya praktika Rossii [Liberal Theories of Justice and Political Practice in Russia]. Veliky Novgorod: NovSU Yaroslav Mudryj. (In Rus.) Macklin, R., 1999. Against Relativism. New York: Oxford University Press. Rawls, J., 1971. A Theory of Justice. Cambridge, MA: The Belknap Press of ...

... grounding. In his doctoral dissertation on the nature of logical formality J. MacFarlane claims that the paradoxes of formal theories of logical consequence stem from the loss of grounding by the transcendental system of logic in the post­Kantian logical ... .... Kant, I., 1992a. The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures. In: I. Kant, 1992. Theoretical Philosophy, 1755-1770. Translated by D. Walford. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 85-106. Kant, I., 1992b. The Jäsche Logic. In: I. Kant,...

... Allison and P. Heath. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 281-336. Kant, I., 1992. The Jäsche Logic. in: Lectures on logic. Translated by J. M. Young. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 521-640. Lu-Adler, H., 2018. Kant and the Science of Logic.... ... Kant-Studien, 86(3), pp. 257 277. Russell, B., 2010. Principles of Mathematics. London, New York: Routledge. Schirn, V. M., 1991. Kants Theorie der geometrischen Erkenntnis und die nichteuklidische Geometrie. Kant-Studien, 82(1), pp. 1-28. Schultz, J. Erläuterungen ...

... — aus dem historischen Abstand von 200 Jahren. In: J. Habermas, 1996. Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Theorie. Frankfurt am Main: Suhrkamp, pp. 293-319. Habermas, J., 2004. Der gespaltene Westen. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Kant,... ... Writings. Edited by H. S. Reiss. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 61-63. Kant, I. 1999. Metaphysical Elements of Justice. Translated by J. Ladd. Indianapolis & Cambridge: Hackett. Kant, I., 1998. Critique of Pure Reason. Edited and translated by P....

... tekst. Vvedenie v lakunolo­giyu [Culture and text: An introduction into lacunology]. Moscow (in Russ.). Morais, C. F. and Da Silva, I. A. L., 2022. Simultaneous interpreting strategies across Brazilian students. In: Cognition, language, culture and translation. Macau, pp. 250—279. Müller, C., 1998. Redebegleitende Gesten. Kulturgeschichte — Theorie — Sprachverg­leich. Berlin. Novodranova, V. F., 2007. Concepts and anti-concepts and their representations by means of language. In: Kontseptual'nyi analiz yazyka: sovremennye napravleniya issle­do­vaniya [Conceptual analysis of language: ...

... [Subject, Object, Cognition]. Moscow: Nauka. (In Rus.) Lyubutin, K. N., 1980. Kant’s Philosophy and the Problem of Transcendental Subject. Issues of Kant’s Theoretical Heritage, 5(1), pp. 3-18. (In Rus.) Maimon, S., 1912. Versuch einer neuen Logik oder Theorie des Denkens; nebst angehängten Briefen des Philaletes an Aenesidemus. In: S. Maimon, 1912. Neudrucke seltener philosophischer Werke. Volume 3. Berlin: Reuther & Reichard. Maimon, S., 2010. Essay on Transcendental Philosophy. Translated by N. Midgley, H. Somers-Hall, A. Welchman and M. M. Reglitz. London: Continuum. Nitzan, L., 2014. Jacob Sigismund Beck’s Standpunctslehre and the Kantian Thing-in-itself Debate. Cham: Springer. Reinhold, K. L., 2011. Essay on a New Theory ...

... 285-297. (In Rus.) Baglay, M. V., 2007. Konstitucionnoe pravo Rossijskoj Federacii: uchebnik dlya vuzov [Constitutional Law of the Russian Federation: textbook for High Schools]. Moscow: Norma. (In Rus.) Basic Law of the Federal Republic of Germany, 1949. Translated by C. Tomuschat, D. P. Currie, D. P. Kommers and R. Kerr, 2022. Available at: < ">https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_gg/englisch_gg.html> ; (Accessed 9 January 2024). Brandt, R., 2010. Die Würde des Menschen. In: R. Brandt,...

... His­tory, 22 (2), pp. 261—272. Genette, G., 1987. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Translated from French by J. E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press. Gondek, H.-D., 2011. On the Translation of Philosophical Texts and Philosophi­cal Translation Theories. Filosofsko-literaturnyj zhurnal “Logos” [Philosophical Literary Journal “Logos”], 5—6 (84), pp. 193—211 (in Russ.). Hogarth, W., 1936. Analiz Krasoty [The Analysis of Beauty]. Translated by A. A. Sy­dorov. Moscow (in Russ.). Hogarth,...

... meliora proboque, deteriora sequor. Zur Irreführung des Gewissens bei Kant. In: S. Di Giulio and A. Frigo, eds. Kasuistik und Theorie des Gewissens. Von Pascal bis Kant. Berlin & Boston: De Gruyter, pp. 233-287. Ellis, J., Schwitzgebel, E., 2020. Rationalization ... ... Reason. Ithaca: Cornell University Press. Kant, I., 1996a. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 353-603. Kant, I., 1996b. Critique of Practical ...

... Greenwood Press. Schiavi, G., 1996. There Is Always a Teller in a Tale. Target, 8(1), pp. 1—21. Scott, M., 2013. Corollary discharge provides the sensory content of inner speech. Psychological Science, 24 (9), pp. 1824—1830. Susam-Sarajeva, Ş., 2006. Theories on the Move: Translation’s Role in the Travels of Li­te­rary Theories. Amsterdam: Rodopi. Taivalkoski-Shilov, K., 2006. La tierce main: Le discours rapporté dans les traductions fran­çaises de Fielding au XVIIIe siècle. Arras: Artois Presses Université. Taivalkoski-Shilov,...

... pp. 192-222. (In Rus.) Heine, H., 2007a. From the Introduction to “Kahldorf on the Nobility in Letters to Count M. von Moltke (1831). In: H. Heine, 2007. On the History of Religion and Philosophy in Germany and Other Writings. Edited by T. Pinkard, translated by H. Pollack-Milgate. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 130-135. Heine, H., 2007b. On the History of Religion and Philosophy in Germany. In: H. Heine, 2007. On the History of Religion and Philosophy in Germany and Other Writings. ...

... which Shpet’s concept of “historical philosophy” was formed and reveal the place and role of Kant’s ideas in Shpet’s theories (with particular focus on the Plato-Kant antithesis). Among Shpet’s “interlocutors” with whom he discusses Kant ... ... Frischeisen-Köhler, M., 1912. Realitätsproblem. Berlin: Reuther & Reichard. Hegel, G. W. F., 1913. Phenomenology of Spirit. Edited and translated in Russian by E. L. Radlov. St. Petersburg: Brokgauz-Efron. (In Rus.) Heman, F., 1904. Immanuel Kants philosophisches ...

... Briefen an einen Freund. Königsberg: bey Friedrich Nicolovius. Jellinek, G., 1905. Das Recht des modernen Staates. Volume 1. Second Edition. Berlin: O. Häring. Kant, I., 1996. The Metaphysics of Morals (1797). ln: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 365-603. Kant, I., 2007. Anthropology from a Pragmatic Point of View. Translated by R. B. Louden. In: I. Kant, 2007. Anthropology, History, and Education. Edited by G. Zöller ...

... evident that Schelling’s concepts of “contingency,” “contingent necessity,” “the whole experience” need further study. Anselm of Canterbury, 2000. Proslogion. Complete Philosophical and Theological Treatises of Anselm of Canterbury. Translated by J. Hopkins and H. Richardson. Minneapolis: The Arthur J. Banning Press. Apel, K.-O., 1991. Die beiden Phasen der Phänomenologie in ihrer Auswirkung auf das philosophische Vorverständnis von Sprache und Dichtung in der Gegenwart. In: K....

... Leibniz, G. W., 1989. On the General Characteristic, II. In: G. W. Leibniz, 1989. Philosophical Papers and Letters. A Selection. Translated and edited, with an Introduction, by L. E. Loemker, 2nd ed. Dordrecht, Boston, and London: Kluwer Academic Publishers,... ... Commentary. Cambridge: Cambridge University Press. Timmermann, J., 2003. Sittengesetz und Freiheit. Untersuchungen zu Immanuel Kants Theorie des freien Willens. Berlin and New York: De Gruyter. Vasilyev, V. V., 2010. Filosofskaya psikhologiya v epokhu Prosvescheniya ...

The text of Kant’s first dissertation is a translation from Latin from an academic publication of a collection of Kant’s works: Kant, I. Meditationum quarundam de igne succincta delineatio... In: Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, ed., 1910. Kants Gesammelte Schriften. 1. Abhandling: ...

... this period to the anglophone reader. Gurvich analyses the degrees of cohesion of various social groups and shows the relationship between group cohesion and the sociality (or sociability) of the individuals who make up these groups. The first Russian translation of this article, as well as its English-language original, are provided with the publisher’s notes, revealing the historical and ideological context of the formation of Gurvitch’s theory of sociability and the circumstances of the emergence ...

... Tone of Superiority in Philosophy. In: I. Kant, 2002. Theoretical Philosophy after 1781. Edited by H. Allison and P. Heath, translated by G. Hatfield and M. Friedman. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 425-446. Kant, I., 2005. The Metaphysics ... ... 2017. Kant and the Scottish Enlightenment. London: Routledge, pp. 36-54. Zelenskii, O. A., 2015. Shaftesbury and Hutcheson as Theories of Moral Sense. Aktual’nye voprosy obshchestvennykh nauk: sotsiologiya, politologiya, filosofiya, istoriya [Current ...

... theoretical and practical reason; it is in ethics that Fiche’s ideas are most manifest in neo-Kantianism; neo-Kantian original theories contain the ideas of self-consciousness “in the spirit” of Fichte. The conclusion is drawn that the growth of the ... ... Wissenschaftslehre. In: I. G. Fichte, 2021. Foundation of the Entire Wissenschaftslehre and Related Writings (1794—95). Edited and translated by D. Breazeale. Oxford: Oxford University Press, pp. 196-378. Fichte, I. G., 2021. Outline of the Distinctive Character ...

... and edited by P. Guyer and A. Wood. New York: Cambridge University Press. Kant, I., 2000. Critique of the Power of Judgment. Translated and edited by P. Guyer. New York: Cambridge University Press. Kant, I. Lectures on Anthropology. Edited by A. Wood ... ... Kant-Lexikon. Berlin & Boston: De Gruyter, pp. 2008-2009. La Rocca, C., 2018. Selbstbewusstsein und Fürwahrhalten in Kants Theorie des Gewissens. In: V. Waibel, M. Ruffing and D. Wagner, eds. 2018. Natur und Freiheit: Akten des XII. Internationalen ...

... Pure Reason. Translated and edited by M. Weigelt. New York: Penguin. Kant, I., 2004. Prolegomena to Any Future Metaphysics. Translated and edited by G. Hatfield. Cambridge: Cambridge University Press. Karásek, J., 2010. Der Selbstbezug der Vernunft.... ... Morrison, M., 1989. Methodological Rules in Kant’s Philosophy of Science. Kant-Studien, 84, pp. 155-172. Mudroch, V., 1987. Kants Theorie der physikalischen Gesetze. Berlin & New York: De Gruyter. Piché, C., 1984. Das Ideal. Ein Problem der Kantischen Ideenlehre....

... methodology, marketing], 2, pp. 96—111 (in Russ.). Faber Benítez, P., 2009. Cognitive shift in terminology and specialized transla­tion. In: A. Vidal and J. Franco, eds. Monographs in Translation and Interpreting. A (Self-) Criti­cal Perspective of Translation Theories. pp. 107—143. Grinev-Grinevich, S., 2008. Terminovedenie [Terminological studies]. Moscow (in Russ.). Kravchenko, S. A., 2002. Sociologicheskij enciklopedicheskij anglo-russkij slovar' [So­ciological encyclopedic English-Russian dictionary]....

... transzen­dentales Argument? In: A. K. Engelhard and D. Heidemann, eds. 2003. Warum Kant heute? Berlin-New York: de Gruyter, pp. 44-75. Hegel, G. W. F., 1969. Grundlinien der Philosophie des Rechts. In: G. W. F. Hegel, 1969. Werke in zwanzig Bänden. Theorie Werkausgabe, Volume 7, edited by E. Moldenhauer and K. M. Michel. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Hegel, G. W. F., 2001. Philosophy of Right. Translation by S. W. Dyde. Ontario: Batoche Books Kitchener. Hegel, G. W. F., 2010. Science of Logic. Translation by G. di Giovanni. Cambridge: Cambridge University Press. Henrich, D., 1976. Identität und Objektivität. Eine Untersuchung über Kants ...

... his later years in terms of the "unpredictability of the past" and to highlight its profound implications for Lotman, who, the author argues, should be seen not only as a theo­rist but also as a (Russian) thinker. Baer, B. J., 2013. Translator’s Preface. In: Ju. M. Lotman, ed. The Unpredictable Workings of Culture . Translated by B. J. Baer. Tallinn, pp. 17—30. Derrida, J., 1994. Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning and the New International . New York....

... Infinitesimal-Methode und seine Geschichte: Ein Kapitel zur Grundlegung der Erkenntnisskritik. Berlin: Dümmler. Cohen, H., 1918. Kants Theorie der Erfahrung. 3. Auf­lage. Berlin: Bruno Cassirer. Cohen, H., 1922. Logik der reinen Erkenntnis. 3. Auf­lage. Berlin: ... ... und 20. Jahrhundert. Band III. Leiden: Brill Academic Publishers, pp. 15-31. Fichte, J. G., 1982. The Science of Knowledge. Translated by P. Heath and J. Lachs. Cambridge: Cambridge University Press. Holzhey, H., 1986. Cohen und Natorp: In 2 Bände. ...

... There are several reasons why the Russian philosopher’s interest in Neo-Kantianism merits a closer look. First, two systemic theories belonging to different trends exerted a decisive influence on Russian philosophy in the late nineteenth and early twentieth ... ... of the Rev. Pavel Florensky on this topic. Cassirer, E., 2010. The Individual and the Cosmos in Renaissance Philosophy. Translated with an introduction by M. Domandi. Chicago: Chicago University Press. Cohen, H., 1984. Einleitung mit kritischem Nachtrag ...

..., 1982. The Rules of Sociological Method: And Selected Texts on Sociology and its Method. New York, London et al.: Free Press, pp. 1-163. Durkheim, E., 2013. Division of Labour in Society. 2nd Edition. Edited and with a new introduction by S. Lukes. Translation by W. D. Halls. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. Ehrlich, E., 1913. Fundamental Principles of the Sociology of Law. Translated by W. L. Moll; with an introduction by R. Pound; with a new introduction by K. A. Ziegert, 2017. New ...

... Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History. Edited and with an Introduction by P. Kleingeld, translated by D. L. Colclasure. New Haven & London: Yale University Press, pp. 67-109. Krouglov, A. N., 2024. The Kantian Concept ... ... Religion: Analytic Researches, 7(1), pp. 99-120. https://doi.org/10.21146/2587-683X-2023-7-1-99-120 (In Rus.) Riedel, F. J., 1767. Theorie der schönen Künste und Wissenschaften: ein Auszug aus den Werken verschiedener Schriftsteller. Jena: Christian Henrich ...

....психодиагностических методик. М., 2004. 7. Atanasoff L., Rayman J. Holland’s Theory and Career Intervention: The Power of the Hexagon // Journal of Vocational Behavior. 1999. Vol. 55. С. 23—44. 8. Brown D. Status of theories of career choice and development // Career choice and development: applying contemporary theories to practice. San Francisco, 2002. P. 510—515. 9. Bullock E., Lindsay A., Braud J. Reardon R. Holland’s Theory in international context : applicability ...

... cognitive process, providing a basis for a variety of cognitive activities. The author tracks down the evolution of different theories of categorization and their interpretation. 1.  Борисов В.   Н. О смысле категории усия ... ... L., 1990. P. 382— 402. 8.  Evans V., Green M. An introduction to cognitive linguistics. Routledge, 2006. 9.  Frege G. Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege . N.   Y., 1952 . 10.  G е eraerts D. Cognitive Linguistics....

... non-confidence vote and dissolving the parliament, as well as the scope of so called delegated legislation.In contemporary parliamentary democracies aspirations to strengthen executives can be observed. 1. Antoszewski, А. 1999. Studies on Political Theories, Vol. 1. 2. Antoszewski, А., Herbut, R. 2006. Political Systems of Contemporary Europe.Warszawa. 3. Czajowski, A. 2000. Political Theory Studies, Vol. 3. 4. Skrzydło, W. 1997. French Constitution, introduction and translation. Warszawa.Art. 20. P. 40. 5. Gulczyński, M. 2004. Panorama of Political Systems in the World. Warszawa. 6. Grzybowski, M. 2000. Introduction. In: The Constitution of the Kingdom of Sweden. Warszawa, Sec. 6. P. 41. 7. Żebrowski, W. 2007....

In this paper, translation is examined from the perspective of the semantics of possible worlds. The consequences of this viewpoint are explored, particularly in relation to the metaphor of traveling through possible and impossible worlds in translation practice. Special ...

... dimension for the inter­pretation of the tragedy Boris Godunov. On the other hand, they significantly clarify the ex­isting theories of the proper name, showing their possible non-trivial, and in some cases, prob­lematic consequences. Simultaneously,... ... roman i khudozhestvennaya publitsistika [Orwell J. «1984» and essays of different years: a novel and artistic jour­nalism]. Translated by V. Golysheva. Moscow, pp. 22—220 (in Russ.). Pushkin, A. S., 1828—1831. Poln. sobr soch.: v 16 t. [Complete ...

... Translation Studies Reader, New York and London: Rout­led­ge. pp. 470—481. Mason, I., 2009. Discourse, ideology and translation. In: M. Baker, ed. Critical Readings in Translation Studies, London: Routledge. pp. 83—95. Munday, J., 2012a. Introducing Translation Studies. Theories and applications. 3 rd edi­tion. London and New York: Routledge. Munday, J., 2012b. Evaluation in translation. Critical points of translator decision-ma­king. London and New York: Routledge. Munday, J., 2015. Engagement and graduation resources ...

... increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the nature of adaptation interventions, which a trans­lator needs to perform to render the specificity of the Soviet camp social dialect in English. The analysis of the ways in which translators processed the source texts under consideration reveals the twofold strategy aimed at maintaining a proper balance between replicating the sociolect text specificity and making the translation readable to the target recipients. Combin­ing ...

... (in Russ.). Chubarov, I. M., 2014. Kollektivnaya chuvstvennost': Teorii i praktiki levogo avangarda [Collective Sensuality: Theories and Practices of the Left Avant-Garde]. Moscow (in Russ.). Chubarov, I. M., 2018. Media theory of Walter Benjamin and ... ... [Pound & £. Models of the utopia of the 20th century]. Moscow (in Russ.). Yakobson, R. O., 1978. On the linguistic aspects of translation. Voprosy teorii pere­vo­da v zarubezhnoy lingvistike [Questions of translation theory in foreign linguistics]. Moscow ...

Reception of translated texts has thus far received relatively scant, uneven attention in Translation Studies, even though reception studies theories have been applied in the last decades, first to literary translation and then touching upon other areas and text types. This chapter reports on audiovisual translation in particular, exploring the very concepts of audience and reception. Adjacent ...

... practical and educational implications. In: H. V. Dam, M. N. Brøgger and K. K. Zethsen (eds.). Moving Boundaries in Translation Studies. Zethsen. London: Routledge. Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2014. Cognitive ergonomic issues in profes­sional translation. In: J. W. Schwieter and A. Ferreira, eds. The Development of Transla­tion Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Scien­ce. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, pp. 58—86. Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2017. Socio-technical issues in professional translation practice. Translation Spaces,...

... University Press. Kant, I., 1996. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Edited by M. J. Gregor, translated by A. W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 353-604. Lewin, M., 2021a. Kant’s Metaphilosophy. Open ... ... Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110747386 . Theunissen, B., 2014. Hegels Phänomenologie als metaphilosophische Theorie. Hegel und das Problem der Vielfalt der philosophischen Theorien. Eine Studie zur systemexternen Rechtfertigungsfunktion ...

... through Trendelenburg’s optics? To answer this question consistently I give outlines of Trendelenburg’s and Kudryavtsev’s theories of cognition and compare their views on the basis of the sources. I then draw on archive materials to characterise Kudryavtsev’s ... ... Theoretical Philosophy after 1781. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 49-169. Kant, I., 1998. Critique of Pure Reason. Translated and edited by P. Guyer and A. Wood. Cambridge: Cambridge University Press. Kanterian, E., 2013. The Ideality of Space ...