The Role of the Kantian “Power of Judgment” in the “Nonmodern” Study of Conscious Experience
... of Judgment Is an Essay on Philosophy of Science? Mysl’: Zhurnal Peterburgskogo filosofskogo obshchestva [Thought. Journal of the St. Petersburg Philosophical Society], 7(1), pp. 185-211. (In Rus.)
Razeev, D. N., 2010. The Teleological Principle of Cognition in the Context of Kant’s Critique of Judgment. Kantian Journal, 1, pp. 7-14. (In Rus.)
Schlick, M., 1993. On the Foundation of Knowledge. In: A. F. Gryaznov, ed. 1993. Analiticheskaya filosofiya: Izbrannye teksty [Analytical Philosophy: Selected ...
Some Remarks about the Difference between Überzeugung and Überredung
... der reinen Vernunft (Klassiker Auslegen). Berlin: Akademie Verlag, pp. 597-616.
Reyna Fortes, R. 2023. Hipótesis y tener por verdadero en Kant. Daimon Revista Internacional de Filosofía, 88, pp. 137-151.
Willaschek, M. and Watkins, E., 2020. Kant on Cognition and Knowledge. Synthese, 197, pp. 3195-3213.
Kant, holding to be true, conviction, persuasion, freedom of speech
95-110
10.5922/0207-6918-2023-2-5
Why Study Kant? Framing the Problem
... as well as what is morally right, Kant advocates abstracting from private ends and testing one’s views against the views of others. (ii) Kant also points out the limits of what we can know rationally; (iii) and in theoretical as well as practical cognition, he emphasises that we need both: reason and sensibility.
Kant, Club of Rome, Enlightenment, rationalism, individualism, feelings
7-15
10.5922/0207-6918-2023-2-1
Apology of Human Existence vs “Ideal Homicide”: S.L. Frank’s Anthropological Project.
The emergence of S. L. Frank’s philosophy cannot be understood without clarifying his attitude to Immanuel Kant. Following the early representatives of the theory of cognition of his time who undertook to understand Kant in order to go beyond him (W. Windelband) and their warning against turning Kant’s philosophy into a dogma and allowing for diverse interpretations of Kant (P. Natorp), Frank saw Kant not as a critic ...
Expressiveness in the theatre as a meaning-making technology and the role of gestures in its realization
....).
Halizev, V. E., 1988. A dramatic work and some problems of its study. In: V. M. Markovich, ed. Analiz dramaticheskogo proizvedeniya [The analysis of drama]. Leningrad, pp. 6—27 (in Russ.).
Hart, F. E., 2006. Performance, phenomenology and the cognitive turn. In: B. McConachie and F. E. Hart, eds. Performance and Cognition: Theatre studies and the cognitive turn. London and New York: Routledge, pp. 29—51.
Kendon, A., 2004. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University ...
Experimental deixis in the space of poetic text
... the poetic text, actualize the dynamic subjectivity of the aesthetic utterance. In poetic discourse, the spatiality, length and duration of the utterance (message) as such is a particularly active field of indexicality.
Akhapkin, D. N., 2012. Cognitive Poetics and the Problem of Deixis in a Literary Text. In: Kognitivnye issledovaniya: sbornik nauchnyh trudov [Congitive Studies: collection of scholarly papers]. St. Petersburg, pp. 252—263 (in Russ.).
Evgrashkina, E., 2018. Games with perspective ...
The dialogue between linguistics and the poetic avant-garde in Russia in the 1920—1930s: experiments with a universal language
... systematizing and building a typology of universal languages. Of particular interest among the Avant-garde concepts is the ‘cosmic language of AO’ by the Gordin brothers, which builds on Khlebnikov’s ‘star language tradition but aims for cognitive and linguo-social changes. The article compares the scientific and poetic universal languages and concludes that there is a pervasive tendency towards linguistic experimentation.
Akhmanova, O. S., 1966. Slovar' lingvisticheskikh terminov ...
“They call the main entrance a porch”: social meaning in semantics and metapragmatics
... Russian nouns “paradnaya” and “pod’ezd” shows how a language sign acquires a stable indexical character and is used to express social attribution.
Beliaeva, L. N. and Chernyavskaya, V. E., 2016. Evidence-based linguistics: methods in cognitive paradigm.
Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki
[Issues of Cognitive Linguistics], 3, pp. 77—84,
https://doi.org/10.20916/1812-3228-2016-3-77-84
(in Russ.).
Beltrama, A., 2020. Social meaning in semantics and pragmatics.
Language and Linguistics ...
“The Great Rationalist”: Alexey Vvedensky on Kant in the Context of Russian Kantiana
... Epistemological Ideas in Fyodor Golubinsky’s Metaphysics. Kantian Journal, 40(1), pp. 97-123.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2021-1-3
.
Rozhin, D. O., 2023. Between Kant and Trendelenburg: On the Genealogy of Kudryavtsev-Platonov’s Theory of Cognition. Kantian Journal, 42(4), pp. 35-68.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2023-4-3
.
S. V., 1904. Stat’ya S. V. po povodu 100-letiya smerti Immanuila Kanta [Article by S. V. on the Occasion of the 100th Anniversary of the Death of Immanuel ...
Kant’s “Categories of Freedom” as the Functions of Willing an Object
...
Bobzien, S., 1988. Die Kategorien der Freiheit bei Kant. In: H. Oberer, ed. 1988. Kant. Analysen — Probleme — Kritik. Volume 1. Würzburg: Königshausen & Neumann, pp. 193-219.
Bojanowski, J., 2015. Categories of Freedom as Categories of Practical Cognition. Kantian Review, 20, pp. 211-234.
Fulda, H. F., 2006. Notwendigkeit des Rechts unter Voraussetzung des Kategorischen Imperativs der Sittlichkeit. Jahrbuch für Recht und Ethik, 14, pp. 167-213.
Graband, C., 2005. Das Vermögen der Freiheit. ...
Peculiarities of Kant’s Interpretation of the Term ‘Consequence’
... History and Philosophy of Logic, 41(1), pp. 48-70.
Krouglov, A. N., 2022. “German Logic” by Christian Wolff. In: I. Kant, 2022. The Vienna Logic. Moscow:
Canon+, pp. 30-48. (In Rus.)
Krouglov, A. N., 2023. Figurative, Symbolic and Contemplative Cognition. Part II: From Chr. A. Crusius to I. Kant. History of Philosophy. 28(1), pp. 18-28. (In Rus.)
Ludovici, C. G., 1737. Ausführliche Entwurff einer vollständigen Historie der Wolffischen Philosophie, zum Gebrauch seiner Zuhörer. Volume 2. Leipzig: ...
“The Transcendental Collapse”: Analytic Reading of Kant
... causal order on nature. Based on the results of my analysis, I propose two formulations of the above problem, which reflect the epistemic and ontological points of view respectively. In the former case, we have the problem of the “vicious circle” of cognition, while in the latter case we have “transcendental collapse” — that is, the problem of the correlation between reason and reality which acquires the transcendental property of “paradoxical compatibility”. Finally, I discuss the importance ...
Where and how meanings emerge
... 2022. Proiskhozhdenie yazyka i soznaniya. Kak sotsial'nye poryadki i kommunikativnye zaboty porozhdali rechevye i kognitivnye sposobnosti [The origin of language and consciousness. How social orders and communicative concerns generated speech and cognitive abilities]. Novosibirsk (in Russ.).
Saussure, F. de, 1997. Trudy po yazykoznaniyu [Cours de linguistique Générale]. Translated by A. A. Kholodovich. Moscow (in Russ.).
Saussure, F. de, 2006. Writings in general linguistics. Oxford: Oxford ...
New Technologies and Pragmatic Techniques in Contemporary Poetry
... other communication parameters. The paper classifies and explores in detail the pragmatic parameters that undergo transcoding under the influence of digital technologies, acting as new pragmatic techniques of poetic utterance.
Akhapkin, D., 2012. Cognitive approach in modern studies of literary texts.
Novoe literaturnoe obozrenie
[New Literary Review], 114, pp. 298—312 (in Russ.).
Androutsopoulos, J.,
2006. Introduction: Sociolinguistics andcomputer-mediated communication.
Journal of Sociolinguistics
...
Category of politeness: Russian imperative speech clichés in dialogue
... Studies”], 6, pp. 160—176 (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2015. Search and description of communication tools based on the national corpus of the Russian language. In:
Metody kognitivnogo analiza semantiki slova: komp'yuterno-korpusnyi podkhod
[Methods for cognitive analysis of word semantics: a computer/corpus-based approach]. Moscow, pp. 141—183 (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2018. Parenthetical words and communicatives: semantic and pragmatic aspects of description.
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo ...
Twenty-year olds know the word chuvak, or the second birth of a slang unit
... 2009.
Tainye i uslovnye yazyki v Rossii XIX veka: v 2 ch.
[Secret and conditional languages in Russia in the 19th century. In 2 parts]. Part 2 Applications. St. Petersburg (in Russ.).
Ufimtseva, A. A., 1988. The role of vocabulary in a person’s cognition of reality and the formation of a linguistic picture of the world. In:
Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira
[The role of the human factor in language: Language and the picture of the world]. Moscow, pp. 108—140
(in ...
‘Mother’, ‘wife’ and ‘friend’: semantics and pragmatics of an address
... Lakoff, which allows for the coexistence of transfer models in secondary usage, is suggested as a tool to describe the pragmatics of addressing a person as a 'mother'. However, unlike Lakoff's works, this study applies the cluster model not to idealised cognitive models — those of birth, genetics, upbringing, and others — but a system of the usage of the word 'mother' as a term of address encompassing diverse metaphorical transfer.
Arutyunova, N. D., 1977. Nomination and text. (Nomination ...
Brian Bilston’s multimodal poetic practices: interactions between the digital and the analogue
This article examines texts by the modern British poet Brian Bilston from the perspective of their semantic and syntactic organisation and the lines of the author's investigation into paralinguistic, i. e. visual, elements. To this end, it draws on contemporary research into complex communication objects — multimodal texts. The study provides an overview of the principles of new media: modularity, numerical representation, automation and variability. Formulated by Lev Manovich, these precepts find...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
... Lingua-artistic technique of writing and its role in portraying an artist.
Russian Journal of Linguistics
, 26 (3), pp. 721—743,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-30060
(in Russ.).
Kozlova, L. A., 2020. Metaphor as the refection of culture determined cognition.
Russian Journal of Linguistics
, 24 (4), pp. 899—925,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-4-899-925
(in Russ.).
Leontovich, O. A., 2021. The dynamics of political correctness, inclusive language and freedom of speech.
Russian Journal ...
Peripetien der Erfahrung. Kants „Erfahrungserkenntnis“ und Hegels „Erscheinungen“
... Finally, Hegel shows how the experience of objects refers beyond itself to more complex forms of knowledge. In the chapter “Power and Understanding” of his Phenomenology of Spirit he undertakes a subtle differentiation of what Kant calls “objective cognition” and shows, on the one hand, which process is already necessary in order to grasp a thing even sensually. On the other hand, he analyses the different levels of experience that are already involved in the simple process of perception. The ...
Why Did Shpet and Husserl Talk about Kant? (Based on Archive Materials)
... “the Kantian dilemma”, “the reflection theory”, “psychologism”, “pure ego”, “reality” and “experience”. Each problem involves, in one way or another, their assessment of Kant’s philosophical journey (especially in the theory of cognition). The modern context is provided by the philosophy and methodology of science, since the “conversation” between Shpet and Husserl throws new light on such key problems in the theory of knowledge as “human-sizedness”, “historicity” ...
“When life was in the home circle” in the conditional reasonings of Fregean mad-humans and logical penalists
... [Problems of Philosophy], 12, pp. 67—84 (in Russ.).
Boghossian, P. and Williamson, T., 2003. Blind Reasoning.
Proceedings of the Aristotelian Society
, 77 (1), pp. 225—248.
Byrne, R. M., 1989. Suppressing valid inferences with conditionals.
Cognition
, 31 (1), pp. 61—83.
Conant, J., 1991. In Search of Logically Alien Thought: Descartes, Kant, Frege and the Tractatus.
Philosophical Topics
, 20 (1), pp. 115—180.
Dragalina-Chernaya, E. G.,
2015.
Neformal'nye zametki o logicheskoi forme ...
Axiological objectification of death denial in humorous discourse
... Minsk Theological Academy], 11, pp. 26—67 (in Russ.).
Becker, E., 2023. Otritsanie smerti [Death negation]. Moscow (in Russ.).
Berdyaev, N. А., 1993. O naznachenii cheloveka [About human destination]. Moscow (in Russ.).
Bochkarev, A. I., 2022. Cognitive Features of the Value Concept “Cunning” in Humorous Discourse of Modern Anglosaxon Linguistic Culture. Bulletin of Udmurt University. History and Philology Series, 32 (5), pp. 984—989,
https://doi.org/10
. 35634/2412-9534-2022-32-5-984-989 ...
Hybrid genre in persuasive communication
... Sarangi and M. Coulthard, eds.
Discourse and social life
. London, pp. 1—27,
https://doi.org/10.4324/9781315838502-1
.
Tcherniavskaia, V. E., 2014. Discourse paradigm: phantom objects and syndromes.
Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki
[Issues of Cognitive Linguistics], 1, pp. 54—61 (in Russ.).
Vinokur, T. G., 1993
. Govoryashchii i slushayushchii: Varianty rechevogo povedeniya
[Speaker and listener: Variants of speech behavior]. Moscow (in Russ.).
text genre, text function, hybridity, hybrid ...
Сolour terms in the Russian short stories of the early XX and XXI centuries: a corpus study
.... P., Kuznetsova, S. N. and Mishchenko, S. S., 2005.
Tsvet i nazvaniya tsveta v russkom yazyke
[Color and color terms in Russian]. Moscow (in Russ.).
Сherneyko, L. and Li, Y., 2019. Connotations of Non-Derivative Color Adjectives in the Aspect of Cognitive Analysis of Their Compatibility with Abstract Nouns.
Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya
[Moscow University Bulletin. Series 9. Philology], 5, pp 114—161 (in Russ.).
colour terms, Russian short stories, linguistic ...
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
... number of borrowings in the Russian language. The study aims to classify these borrowings and identify the underlying causes of the borrowing process. The central hypothesis is that the semantic adaptation of borrowings is determined by the types of cognitive categorization employed. Two types of categorization are described: logical categorization and non-logical categorization. Logical categorization involves the rational structuring of phenomena within a native speaker’s worldview, while non-logical ...
Prerequisites for the formation of Neostructuralism as an integral linguistic paradigm
... its current status.
Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. Seriya: literatura i yazyk
[Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series: Literature and language], 53 (2), pp. 3—15 (in Russ.).
Levisen, C., 2012.
Cultural semantics and social cognition. A case study of the Danish universe of meaning
. Berlin,
https://doi.org/10.1515/9783110294651
.
Maslova, V. A., 2018. The Main Trends and Principles of Modern Linguistics.
Russian Language Studies
, 16 (2), pp. 172—190,
https://doi.org/10....
Pragmatics of intentional omission in a film synopsis
... Trailers
. Austin.
Kubryakova, Ye. S., 2004.
Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znanii o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira
[Language and knowledge: gaining the linguistic knowledge. Parts of speech from the cognitive perspective. Language in the process of world cognition]. Moscow (in Russ.).
Mahlknecht, J., 2015. Three words to tell a story: the movie poster tagline.
Word & Image
, 31, pp. 414—424,
http://doi.org/10.1080/02666286.2015.1053036
.
Maier,...
Functional specificity of explanation in expository texts: a pragmatic model and elaboration principles
....1080/14926150902942072
.
Givon, T., 2020.
Coherence
. Amsterdam; Philadelphia, 300 p.
Halliday, M. A. K., 2014.
Halliday’s Introduction to Functional Grammar
. New York, 808 p.
Herman, D., 2008. Description, narrative, and explanation: Text-type categories and the cognitive foundations of discourse competence.
Poetics Today
, 29 (3), pp. 437—472,
https://doi.org/10.1215/03335372-073
.
Inglis, M. and Mejia-Ramos, J. P., 2021. Functional explanation in mathematics.
Synthese
, 198, pp. 6369—6392,
https://doi....
Emotive politeness in face-threatening speech acts: cross-cultural perspectives
... 27 (1), pp. 39—66,
https://doi.org/10
. 22363/2687-0088-32031
.
Selting, M., 2009. Communicative style. In: S. D’hondt, J.-O. Östman and J. Verschueren, eds.
Pragmatics of Interaction.
Amsterdam, pp. 21—39.
Shakhovskiy, V.
I., 2018. The cognitive matrix of emotional-communicative personality.
Russian Journal of Linguistics
, 22 (1), pp. 54—79,
https://doi.org/10.22363/
2312-9182-2018-22-1-54-79
(in Russ.).
Shakhovsky, V.
I., 2016.
Dissonans ekologichnosti v kommunikativnom ...
Pragmatics in the digital age: the Routinicon database
... Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
. Torino, pp. 2548—2555.
Coulmas, F., ed., 1981
.
Rasmus Rask Studies in Pragmatic Linguistics
. Vol. 2. Mouton.
Croft, W., 1994. Speech act classification, language typology and cognition. In: S. L. Tsohatzidis, ed.
Foundations of speech act theory: Philosophical and linguistic perspectives
. London, pp. 460—477.
Degand, L. and Evers-Vermeul, J.,
2015. Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers?: ...
Olfactory opposition of “one’s own — another’s” in the context of the war
The study is aimed at describing and interpreting smell as a sign of “one’s own” and “the other” in the context of war. The material for analysis consists of text fragments in Russian and German that contain references to olfactory processes; the factual material was extracted from works of fiction devoted to the events of the two world wars. The research vector was built taking into account that the semantic and symbolic connotations of smells are closely connected with the sociocultural context...
Universal digital competences: higher education personalisation for digital economy
... model of digital competency personalization for distance learning conditions is proposed, which includes data literacy, digital ecosystem management, and legal awareness. The necessity of personalizing educational trajectories according to learners’ cognitive styles is also substantiated to overcome normative rigidity. The conclusions emphasize the importance of modernizing educational programs through the integration of the identified components of digital competence and the implementation of flexible,...
The epithet complex in the prose of Marina Tsvetaeva: linguistic mechanisms of formation
The article examines the features of verbalizing the category of quality in Marina Tsvetaeva’s prose texts through the lens of the vectors of figurative semantics formation by means of epithet complexes. The purpose of the study is to identify the mechanisms of representing qualitative, attributive semantics in Marina Tsvetaeva’s idiolect. To achieve this goal, the following methods were employed: descriptive, component analysis, and cognitive-semantic analysis of linguistic units. Epithet complexes...
“Noise” as a key to semiosis: the brain and culture (40 years later)
... Moeller, eds.
“Becoming Loquens” — Bochum Pub
lications in Evolutionary Cultural Semiotics
. Vol. 1. Frankfurt а/M; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien, pp. 211—236.
Chernigovskaya, T. V., 1994. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abilities: neuropsychological and cultural aspects. In: J. Wind, A. Jonker, R. Allott, L. Rolfe, eds.
Studies in Language Origins
. Vol. 3. Amsterdam — Philadelphia, pp. 56—76.
Chernigovskaya, T. V., 1996. Cerebral asymmetry ...
Semio-poiesis: on the birth of the semiosphere from the biosphere
... biosphere and Lotman’s semiosphere.
Sign Systems Studies
, 32 (1/2), pp. 309—327.
Markoš, A., 2014. Biosphere as Semiosphere: Variations on Lotman.
Sign Systems Studies
, 42 (4), pp. 487—98.
Maturana, H. R., Varela, F. J., 1980.
Autopoiesis and cognition
. Dordrecht: Reidel Publishing.
Monod, J., 1971.
Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modern Biology
. Fontana.
Nöth, W., 2006. Yuri Lotman on metaphors and culture as self-referential semiospheres.
Semiotica
, 161,...
Text as a meaning-generating dialogue and a lacing metaphor: the experience of converging Yuri Lotman’s and Michail Bakhtin’s approaches
... development of logical ideas in a cultural and historical context]. Kyiv (in Russ.).
Russell, B., 1914.
Problemy filosofii
[Philosophy problems]. St. Petersburg (in Russ.).
Russell, B., 1957.
Chelovecheskoe poznanie: ego sfera i granitsy
[Human cognition: its scope and boundaries]. Moscow (in Russ.).
Schreider, Yu. A., 1965. On one model of the semantic theory of information.
Problemy kibernetiki
[Problems of Cybernetics], 13, pp. 233—240 (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 1985. Factors of ...
On the forms of manifestation of the magical function of language
... yazykov aktivnogo stroya
[Typology of languages of the active system]. Moscow (in Russ.).
Lakoff, D., 1988. Classifiers as a reflection of mind.
Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty yazyka
[New in foreign linguistics. Vol. 23. Cognitive aspects of language]
,
pp. 12—51 (in Russ.).
Meye, A., 1938.
Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie indoevropeiskikh yazykov
[Introduction a l'etude comparative des langues indoeuropeennes]. Moscow; Leningrad (in Russ.).
Osipova, O. A....
On poetic emotiology in poetry and beyond
... emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and in their figurative representation. Within the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and semantic characteristics: a drive to display emotions, desire and the unattainability of the desired. The semantic features of emotives are revealed in the structures of the 'inner speech': in interrogative structures and pseudo-dialogical ...
A poetic function in an expanding context: title — monoverse — polytext (on the example of Ivan Zhdanov's poetry)
... Columbus, Ohio, pp. 348—378. (in Russ.).
Zubova, L. V., 2012. Möbius strip in modern poetry: images, stories, structures. In Yu. I. Aleksandrov ed. Pyataya mezhdunarodnaya konferentsiya po kognitivnoi nauke [The Fifth International Conference on Cognitive Science], 1, Kaliningrad, pp. 385—386 (in Russ.).
Linguistic creativity of the avant-garde: language functions in literary and advertising discourses
... 2003. Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin.
Cook, G., 2006. The Discourse of Advertising. London, New York.
Dem'yankov, V. Z., 1996. Stereotype. In: Kratkii slovar' kognitivnykh terminov [Brief Dictionary of Cognitive Terms]. Moscow, pp. 177—179 (in Russ.).
Dem'yankov, V. Z., 2009. Linguistic creativity and speech creativity. In: Yazyk kak mediator mezhdu znaniem i iskusstvom: sbornik dokladov Mezhdunarodnogo nauchnogo seminara [Language as a mediator ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
..., M. Ustaszewski and L. Zybatow, eds.
Translation Studies and Translation Practice
. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp.
267
—
275
.
Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Heeb, A., Lehr, C., Boos, M., Kobi, M., Jäncke, L. and Elmer, S., 2020. Cognitive load in relationn to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology.
Translation, Cognition & Behaviour,
3 (2), pp. 261—284.
Baker, W., 2018. English as a lingua franca and intercultural communication....
Time and eternity in the literary image of the church procession: Pushkin’s Boris Godunov and Shmeleff’s The Year of the Lord
... spiritual biography]. Moscow (in Russ.).
Nepomnyashchy, V. S., 1999. Pushkin. Russkaya kartina mira. Seriya «Pushkin v XX veke» [Pushkin. Russian world view. Series “Pushkin in the XX century”]. Vol. VI. Moscow (in Russ.).
Petrukhina, E. V., 2013. Cognitive significance of the category of the present tense. In: A. V. Bondarenko, ed. Glagol'nye i imennye kategorii v sisteme funktsional'noi grammatiki [Verbal and nominal categories in the system of functional grammar]. St. Petersburg. pp. 233—241 ...
“Russian people” in the literature and documents of the 19th century: an experience of linguistic portraiture
... century. The authors explored both the socio-political concept “'Russian people” and its verbalization in Russian. The research material included examples from the Russian National Corpus, which were analysed using corpus, content-analytical and cognitive methods. This research aims to identify and to characterise the concept “Russian people”. The authors argue that it was in the 19th century that the concept “Russian people” evolved into a term and the image of Russian people was mythologized....
Formal terms of reproach in Russian discourse
This article is concerned with the formal terms of reproach in Russian discourse and the corpus methods of their identification. Theoretically, it builds on the thesis that there are ‘true’ reproaches that can function autonomously in discourse and be adequately understood outside their context. Practically, the article describes the corpus search for formal terms of reproach. Methodologically, it abandons the synthetic outlook of pragmalinguistics, which dominates Russian linguistics, and treats...
Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
... translations are often accompanied by commentaries where the translator steps out of the shadows to justify the translational decisions. This kind of supplementary text called the “translational peritext” is under study in this paper aiming to reveal the cognitive effort the translation process involves, and to explore the author-translator-reader relationship. The purpose of the article is to analyze paratextual elements in the translation of an essay on philosophical aesthetics in search of answers ...
Textual, moral and psychological voices of translation
..., 6. pp. 1—11.
https://doi.org/10.3389/fnhum.2012.00314
.
Tononi, G., Boly, M., Gosseries, O. and Laureys, S., 2016. The neurology of consciousness: An overview. In: S. Laureys, O. Gosseries and G. Tononi, eds. The Neurology of Consciousness: Cognitive Neuroscience and Neuropathology. Vol. 2. Amsterdam: Elsevier. pp. 407—461.
Wyke, B. van, 2010. Ethics and translation. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins. pp. 111—115....
How translations are willed into existence
... editors, publishers, and critics: Multiple translatorship in the public sphere”. Textual and Contextual Voices of Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. pp. 39—60.
Sperber, D. and Wilson, D., 1995. Relevance: Communication and Cognition. Oxford, UK and Cambridge, Mass.: Blackwell.
Sperber, D. and Wilson, D., 2004. “Relevance Theory”. In: L. R. Horn and G. Ward, eds. The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell. pp. 607—632.
Stecconi, U., 2004. “Interpretive Semiotics ...
Ambiguity matters in linguistics and translation
... disambiguation may occur for a variety of reasons: the translator and\or the recipient may have a wrong reference, have insufficient background knowledge to resolve the ambiguity or make wrong inferences since each recipient bears a different combination of cognitive, axiological, social, professional and gender attributes.
Apresjan, Yu., 1974. Leksicheskaya semantika: sinonimicheskie sredstva yazyka [Lexical semantics: synonymous means of language]. Russia, Moscow: Nauka (in Russ.).
Aristotle, 2016....
The formation of the narrative and the performative in public communication
... dom «Delo» RANKhiGS (in Russ.).
Hume, D., 1996. A treatise on human nature. In: D. Hume, ed. Sochineniya v 2 t. [Compositions in 2 volumes]. Vol. 1. Moscow: Mysl'. pp. 203—204 (in Russ.).
Blank, A., 1999. "Why do new meanings occur? A cognitive typology of the motivations for lexical Semantic change". In: A. Blank and P. Koch, eds. Historical Semantics and Cognition. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. pp. 61—90.
Gergen, K. J., 1997. Realities and relationships: soundings ...