Поиск

... Aesthetic Perspectives. Oslo : Novus Press, 2005. P. 227—239. Smecca P. D. Tourist guidebooks and the image of Sicily in translation // Per­spectives. 2009. Vol. 17, № 2. Р. 109—119. Valdeón, R. Doña Marina/La Malinche. A historiographical approach to the in­terpreter/traitor // Target. 2013. Vol. 25, № 2. Р. 157—179. van Doorslaer L. National and cultural images // Gambier Y., Doorslaer L. van (eds.). Handbook of Translation Studies. Vol. 3. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2012. Р. 122—127. van Doorslaer L. Bound to Expand. The Paradigm of Change in Translation Stu­dies // Dam H....

... 2024. Representing religion in North and South Korea: seventy-five years of the semiotics of stamp design. Religions, 15 (8), pp. 955, https://doi . org/10.3390/rel15080955. Scott, D., 1992. National icons: the semiotics of the French stamp. French Cultural Studies, 3 (9), рр. 215—234. Scott, D., 1995. European stamp design: A semiotic approach to designing messages. Lon­don. Scott, D., 1997. Indexical/iconic tensions: The semiotics of the postage stamp. In: W. Nöth, ed. Semiotics of the Media. State of the art, projects, and perspectives. Pp. 191—203. Stoetzer, C., 1953. Postage ...

... News Translation // Linguistica Antverpiensia. 2008. Vol. 7. P. 29—43. Conway K. Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation. Montreal, etc.: McGill-Queen's University Press, 2011. Conway K. A Conceptual and Empirical Approach to Cultural Translation // Translation Studies. 2012. Vol. 5 (3). P. 264—279. doi: 10.1080/14781700.2012.701938. Conway K. What Is the Role of Culture in News Translation? A Materialist Approach // Perspectives: Studies in Translatology. 2015. Vol. 23 ...

... efficiency in the performing arts: A regional theatres network perspective // Annals of operations research. 2006. Vol. 145, № 1. P. 167—181. 15. Taheri H., Ansari S. Measuring the relative efficiency of cultural-historical museums in Tehran: DEA approach // Journal of cultural heritage. 2013. Vol. 14, № 5. P. 431—438.

... времени // Философские науки. — 2010. — № 12. — С. 94—111. Barnes, J. The presocratic philosophers. The arguments of the philosophers. London and New York: Routledge, 1982. 601 p. Finocchiaro, Maurice A. A historical approach in the study of argumentation // Argumentation: Across the Lines of Discipline / Frans H. van Eemeren. Rob Grootendorst, J. Anthony Blair, Charles A. Willard (eds.). Dordrecht, Provedance: Foris Publications, 1987. P. 81-91. Finocchiaro, Maurice ...

... Manchester: St. Jerome. Cheung, M. P. Y., ed., 2006. An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Vol 1: From Earliest Times to the Buddhist Project. Manchester: St Jerome. Cheung, M. P. Y., 2012. The mediated nature of knowledge and the pushing-hands approach to research on translation history. Translation Studies , 5 (2), pp. 156—171. Clements, R., 2015. A Cultural History of Translation in Early Modern Japan. Camb­rid­ge: Cambridge University Press. Cronin, M., 1996. Translating Ireland. Cork: Cork University Press. D’hulst, L., 2001. Why and How to Write Translation Histories. Crop. Emerging Views ...

... The author addresses the problems of the current state of cultural landscape zoning in Russian geography and considers a vari-ant of cultural landscape zoning of the European part of Russia at different territorial levels on the basis of the system approach. The author describes the main criteria used in cultural landscape zoning. 1. Андреев А. А. Культурно-ландшафтная структура Псковской области // Псковский регионологический журнал. 2010. № 9. С. 91—99. ...

... impact of environmental factors on the cost. The article outlines the basic theoretical frameworks for the formation of such approach. 1. Arrow K. et. al. Managing Ecosystem Resources // Beijer Discussion Paper Series. № 122. Stockholm, 1999. P. ... ... Hanna S. S., Jentoft S. Human Use of the Natural Environment: An Overview of Social and Economic Dimensions // Rights to Nature: Cultural, Economic, Political and Ecological Principles of Institutions for the Environment. Washington, D. C., 1996. P. 35—36....

... Вестник Нижегородского государственного лингвистического уни­вер­ситета им. Н. А. Добролюбова, 10, c. 132—143. [Sdobnikov, V. V., 2010. Commu­ni­ca­tive-Functional Approach to Translation Typology. Nizhny Novgorod Linguistics Uni­versity Bulletin, 10, pp. 132—143 (in Russ.)] EDN: MQHTJV . Сдобников, В. В., 2011. Коммуникативная ситуация как фактор определе­ния ...

... on unique religious princi­ples that shape the value orientations of the educational process. The scientific novelty of the work lies in the comprehensive analysis of pedagogical systems, based on a systematic consid­eration of their religious and cultural components. The application of a civilizational approach helped reveal the uniqueness of each tradition. It is established that Protestant (Calvinist and Lutheran) models emphasize the development of independence and discipline through demo­cratic interaction. The Catholic model is built on hierarchical ...

... Grundfragen der Überset­zungswissenschaft. Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie, 1968. S. 21—33. Rtischeva O. Content of Language Cultural Universal in Cross-Cultural Commu­ni­cation // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences.... ... Shalamov V. Kolyma tales / transl. by J. Glad. L. : Penguin Books, 1994. Snell-Hornby M. Translation Studies. An Integrated Approach. Amsterdam : J. Be­njamins, 1988. Solzhenitsyn A. One day in the life of Ivan Denisovich / transl. by R. Parker. Har­mondsworth ...

Приводится теоретическое обоснование проблемы межкультурной сенситивности, анализируются отечественные и зарубежные подходы к исследованию феномена. Представлены результаты эмпирического исследования межкультурной сенситивности студентов, имеющих разный опыт межличностных отношений с представителями различных культур, этносов. Установлено, что более высокие показатели межкультурной сенситивности свойственны студентам, имеющим опыт межкультурного взаимодействия более 10 лет. При этом существуют различия...

... единой Европы. Актуализируется вопрос, в каком направлении будет развиваться европейская идентичность после кризиса в ЕС. This paper considers the cultural, political, and historical problems of the development of European identity in the discourse of Europe. The author addresses the question as to whether European identity is a category of political discourse or a real instrument of European integration ...

... project, project activity, psychologism, anti-psychologism, logical and cultural dominant. The article considers debate between psychologism and anti-psychologism as a project lasting through the ages which possesses all the features of logical and cultural dominant. It is obvious that such approach can be implemented only on the metatheoretical level. This is why project “psychologism-anti-psychologism” is placed in the metatheoretical context, particularly by considering the conception of metapsychologism of V. Bryushinkin.

..., pp. 367—380, https://doi.org/10.4135/9781526 417015.n23. Aiello, G., 2021. The visible city. Communication and Critical/Cultural Studies, 18 (4), pp. 421—428, https://doi.org/10.1080/14791420.2021.1995618 . Aiello, G. and Tosoni, S., 2016. Urban ... ... Communication, 10, pp. 1252—1262. Chernyavskaya, V. E., 2022. Typographic landscape in urban space: a socio­lin­guistic approach. Slovo. ru: Baltic accent, 13 (4), pp. 71—84. https://doi.org/10.5922/ 2225-5346-2022-4-5. Finlay, J. M., Esposito,...

... Firm. Englewood-Cliffs, 1963. 14. Donaldson T., Preston L. E. The stakeholder theory of the corporation: Concepts, evidence, and implications // Academy of management Review. 1995. P. 65—91. 15. Freeman R. E. Strategic Management: A Stakeholder Approach. Boston, MA.1984. 16. Freeman R. E., Wicks A. C., Parmar B. Stakeholder Theory and Corporate Objective Revised // Organization Science. 2004. Vol. 15, № 3. P. 364—369. 17. Galbreath J. Corporate social responsibility strategy: strategic ...

... 8. Williamson J. G. Regional Inequality and the Process of National Development: a Descriptionof the Patters // Economic and Cultural Change. 1965. № 13. P. 1—84. 9. Solow R. A Contribution to the Theory of Economic Growth // Quarterly Journal of ... ... Growth and Convergence // European Economic Review. 1996. Vol. 40, iss. 6. P. 1325—1352. 13. Sala-i-Martin X. The Classical Approach to Convergence Analysis // The Economic Journal. 1996. Vol. 106, № 437. P. 1019—1036. 14. Dall’erba S., Le Gallo ...

... 2005. Part D 10. P. 459—475. 3.Beer P., Friend F. Environmental accounting: A management tool for enhan­cing corporate environmental and economic performance // Ecological Economics. 2005. Vol. 58. P. 548—560. 4.Berkes F., Folke C. Investing in cultural capital for sustainable use of natural capital // Investing in Natural Capital: The Ecological Economics Approach to Sus­tainability / Jansson A. M., Hammer M., Folke C., Costanza R. (eds). Washington DC, 1994. P. 128—149. 5.Bohle H. G., Downing T. E., Watts M. J. Climate change and social vulnera­bility: toward a sociology and geography of food insecurity ...

... the Outer Islands of the Gulf of Fin­land in 2019. Materiality and Objects: Multi-disciplinary Approaches to Archaeologi­cal Material and Contexts // IKOS. 2021. Vol. 24. P. 102—113. 26. Saipio J. Bronze Age cairns in the Finnish Lake District: Cultural Contacts, Creative Translations and Local Traditions // P. Suchowska-Ducke, S. Scott Reiter, H. Vandkilde (eds.). Forging Identities: The Mobility of Culture in Bronze Age Eu­rope. Report from a Marie Curie Project 2009—2012 with Concluding ...

... of communicative action // Habermas, critical theory and education / ed. by M. Murphy, T. Fleming. L., 2009. P. 47—62. Ongstad S . Synchronic-diachronic Perspectives on Genre Systemness: Exemplify­ing Genrification of Curricular Goals // Genre and Cultural Competence: An Inter­disciplinary Approach to the Study of Texts / ed. by S. Kvam et al. Berlin, 2010. P. 35—50. Ongstad S . A conceptual framework for studying evolutionary origins of life-genres // Biosemiotics. 2019. Vol. 12. Р. 245—266. Ongstad S . Can Animals Refer? Meta-Positioning ...

Высоко оценивается интерпретация дискурсивной частицы ТИ1 в статье А. В. Циммерлинга. Обсуждаются использованные А. В. Циммерлингом возможности ее трактовки как дискурсивной частицы, энклитики, части речи и семантического зна­ка. Дополнительно предлагается ее интерпретация как прагматического маркера. Комментируются трактовки семиотики А. В. Циммерлингом, в частности вопрос о первичных и вторичных семиотических системах. Представлена собственная кон­цепция семиотики как научно-исследовательской программы...

... prob­lem and a possible solution // Applied Linguistics. 2001. Vol. 22, № 2. P. 195—212. Auer P. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization // The Con­textualization of Language. Amsterdam, 1992. P. 1—37. Auer P . Context and contextualization ... ... Nexus Analysis: Discourse and the emerging Internet. L. ; N. Y., 2004. Silverstein M . Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description // Mean­ing in Anthropology / ed. by K. H. Basso, H. A. Selby. Albuquerque, 1976. P. 11—55. Silverstein ...

... Lingvokul'turologicheskie issledovaniya. Logicheskii analiz yazyka. Ponyatie very v raznykh yazykakh i kul'turakh [Linguistic and cultural studies. Logical analysis of language. The concept of faith in different languages and cultures]. Moscow, pp. 23—35 ... ... pragmatics: The making of a cognitive science. Camb­ridge. Prabowo, R. and Thelwall, M., 2009. Sentiment analysis: A combined approach. Journal of Informetrics, 3 (2), pp. 143—157, https://doi.org/10.1016/j.joi.2009.01.003 . Scarantino, A., 2017. How ...

... proze [About psychological prose]. Lenin­grad (in Russ.). Golovanova, E., 2004. Lexical category: perspectives of sythesizing approach to investigation. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 2/3, pp. 5—13 (in Russ.) EDN: IIQYVR.... ... Self-Awareness]. Moscow (in Russ.). Lämmert, E., 1983. Bauformen des Erzählens. Stuttgart. Nyubina, L., 2014. Memoir text as a “cultural” phenomenon. In: Russkaya germanistika: Ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov [Russian Germanic Studies: Yearbook ...

... adaptation of the suffix to new nomi­native tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional ... ... identified, reflecting chang­es in sociocultural and behavioral practices. The semantics of the neologisms are described, and the cultural and cognitive factors ensuring the high productivity of the suffix in naming new phenomena, including youth subcultures ...

... Entertainment Industry. J. Benjamins Publishing, 2013. 25. Harding S.-A., Carbonell Cortés O. The Routledge Handbook of Translation and Culture. Routledge, 2021. 26. Venuti L. The Translator’s Invisibility. L. ; N. Y., 1995. 27. Wang F. An Approach to Domestication and Foreignization from the Angle of Cultural Factors // Theory and Practice in Language Studies. 2014. Vol. 4, № 11. P. 2423—2427. 28. Disco Elysium — The Final Cut / Steam : [сайт]. URL: https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium_The_Final_Cut/ (дата обращения: ...

... куль­турного анализа в урбанистике. Собственная логика городов: Новые подходы в ур­банистике. М., с. 101—116. [Linder, R., 2018. Texture, Imaginary, Habitus: Key Con­cepts of Cultural Analysis in Urban Studies. In: The Logic of Cities: New Approaches to Urban Studies. Moscow, pp. 101—116 (in Russ.)]. Ницше, Ф., 1990. Сочинения в двух томах. Т. 2. К. А. Свасьян (пер.). М. [Nietz­sche,...

На основе обзора литературы по этнографии, созданного переводоведами за по­следние двадцать лет, в статье демонстрируется, как переводоведение использует наработки этнографии сначала как способ решения проблем перевода (вслед за Юджи­ном Нидой), затем как объект исследования (в рамках культурного поворота), а в по­следнее время как исследовательскую методологию для документирования и анализа письменного и устного перевода, осуществляемого в определенном контексте. Автор показывает, как в начале 1970-х...

... understanding language. 2 nd ed. Basingstoke, 2003. Foerster H. von. Notes on an epistemology for living things. BCL Report No. 9.3 (BCL Fiche No. 104/1). Urbana, 1972. Fry D. Homo loquens: Man as a talking animal. Cambridge, 1977. Gibson J. The ecological approach to visual perception. Boston, MA, 1979. Givón T. The genesis of syntactic complexity: Diachrony, ontogeny, neuro-cogni­tion, evolution. Amsterdam, Philadelphia John Benjamis, 2009. Glasersfeld E. von. Radical constructivism: A way of knowing ...

... литература. 2021. Т. 2, № 18. С. 383—399. Agha A. Language and Social Relations. Cambridge, 2007 (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language; vol. 24). Backhaus P. Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingua­lism ... ... Multimodal Discourse: The Modes and Media of Con­tem­porary Communication. L., 2001. Kress G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary commu­ni­ca­tion. Abingdon, 2010. Leeuwen T. van. Typographic Meaning // Visual Communication. 2005....

... литературы и языка. 2020. Т. 79, № 3. С. 24—48. Щербинина Ю. В. Русский язык: Речевая агрессия и пути ее преодоления. М., 2004. Goldberg A. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, 1995. Hanson K. C. How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches // Semeia. 1996. № 68. C. 83—114. Klein D. B. A Plea to Economists Who Favour Liberty: Assist the Everyman. L., 2001.

... lying in politics. Charlottesville ; L., 2010. Kamberelis G., Wehunt M. D. Hybrid discourse practice and science learning // Cultural Studies of Science Education. 2012. Vol. 7, № 3. P. 505—534. Kochnitzky L. Fiume et son Prophète // Le Flambeau.... ... Revolution: Marx, Manifestos, and the Avant-gardes. Princeton, 2006. Saunders D. Literacy and the Common Law. A Polytechnical Approach to the History of Writings of the Law. 2002. URL: http://www.austlii.edu.au/au/journals/ GriffLawRw/2002/5.pdf (дата ...

... context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts. Vestnik VSU. Series: linguistics and intercultural communication, No. 1, pp. 83—87 (in Russ.). 7. Shadrin V. I., 2015. Localization of the information text and the problem of dehumanization of the translator's ...

... Company. 1997. P. 379—392. 17. Spitzberg B. H., Changnon G. Conceptualizing Intercultural Competence. In: Deardorff, D. K. (Eds.) The SAGE handbook of intercultural competence. Thousand Oaks, CA: Sage. 2009. P. 2—52. 18. Zhang H. Intercultural Approach for Foreign Language Teaching. Shanghai Foreign Language Education Press. 2007. 19. White Paper on Intercultural Dialogue. Strasbourg, France: Committee of Ministers, Council of Europe. 2008.

... Wikinomics: How mass collaboration changes everything. L., 2007. 21. Tilley P.A., Giordano G. A. Knowledge management strategies and cultural dimensions. URL: http://aisel.isworld.org/password.asp?Vpath=AMCIS/2003&PDFpath=03HE20.pdf (дата обращения: ... ... communities of practice: a guide to managing knowledge. Cambridge, 2007. 23. Wertsch J. V. Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. Cambridge, 1991. 24. Woolf B. Wiki vs Blog. URL: http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/woolf/Wiki+vs....

...   В. Культурное пространство: определение, специфика, струк­тура // Аналитика культурологии : [сайт]. URL : http :// www . analiculturolog . ru / archive / item /589- cultural - space - structure - determination - of - specificity . html (дата об­ра­щения: 16.11.2011). 17.  Понятие культуры // Культура древних цивилизаций : [сайт]. URL : http://kultby.in/ponyatie-kultury/ ...

... Jenkins H., Becker R. Television Culture. L., 2011. 31. Hall S. Old and New Identities, Old and New Ethnicities // Culture, Globali­zation, and the World System / A. D. King (ed.). L., 1991. P. 41—68. 32. Hall S., Evans J., Nixon S. Representation: Cultural Representation and Signi­fying Practices. L., 2013. 33. Mouffe C. The Democratic Paradox. L., 2009. 34. Oevermann H., Mieg H. Exploring urban transformations: Synchronic dis­course analysis in the field of heritage conservation and urban development ...

... doi: 10.1016/j. foodpol.2017.07.009. 5. Betakova J., Haviernikova K., Jaskova D. et al. Potential for clustering in the agri­cultural sector assessment: The case of Slovakia // Economic Annals-XXI. 2018. Vol. 167, № 9—10. P. 23—27. doi: 10.21003/ea.... ... agriculture-food-tourism industry cluster in Japan: Case studies of tourism industry clustering in Okinawa and Aichi // A Multi-Industrial Linkages Approach to Cluster Building in East Asia: Targeting the Agriculture, Food, and Tourism Industry. Palgrave Macmillan, 2017. P....