Search

Results: 38

• On combining translator training with foreign language teaching

  ... 2012. Teaching translation/training translators. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 3. Amster­dam/Philadel­phia: John Benjamins. pp. 163—171. Gavrilenko, N. N., 2004. The main objectives of teaching to translate scientific and technical texts. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkii i inost­rannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya [Bulletin RUDN. Series: Russian and fo­reign languages and teaching methods], 1(2), pp. 102—107 (in ...

• Translating philosophical aesthetics: Peritext as a win­dow into the translator's mind. Part 2

  .... B., Shen, Y. K., Aiden, A. P., Veres, A., Gray, M. K. and Pickett, J. P. et al., 2011. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books (With Sup­porting Online Material). Science, 331(6014), pp. 176—182. Minchenkov, A., 2019. Translating a Scientific Text into English: Cognitive Per­spective. The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 7(1), pp. 71—84. Monk, S., 1944. A Grace Beyond the Reach of Art. Journal of the History of Ideas, 5 (2), pp. 131—150. Olohan,...

• Text localization as a task of translation

  ... Androutsopoulos J., 2010. Localizing the Global on the Participatory Web. The Handbook of Language and Globalisation. Coupland, pp. 203—231. 4. Jiménez-Crespo M. A., 2013. Translation and Web Localization. Routledge. 233 p. 5. Mityagina V. A., 2014. Translation as the stage of the formation of the tourist Internet discourse. Media and intercultural communication in the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts....

• Transcendental Philosophy as a Research Programme

  ... 49-169. Kant, I., 2007. Lectures on Pedagogy. In: Anthropology, History, and Education. Edited by G. Zöller and R. B. Louden, translated by R. B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 434-485. Katrechko, S. L., 2020. Kantian “Idea [Project] ... ... ">https://transcendental.ru/S123456780008967-4-1> ; [Accessed 02 February 2021]. (In Rus.) Lakatos, I., 1968. Criticism and the Methodology of Scientific Research Programmes. Proceedings of the Aristotelian Society, 69, pp. 149-186. Lakatos, I., 1978a. Falsification and ...

• Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics

  ... identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings and interpretations in research ... ... continuity of communication space is key to semiotic and cultural transfer approaches. The paper shows how scholars conceptualise translation and how the concept of translation transforms. The differences between the above-mentioned schools relate to the way ...

• The scientific text for PhD students in interdisciplinary aspect

  ... Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der Genetik // Fachsprachen. Berlin ;N. Y., 1998. S. 1260—1269. 12. Nickon A., Silversmith E. F. Organic Chemistry. The Name Game. Modern Coined Terms and Their Origins. Oxford, 1987. Potyomina T. A. scientific text, linguistic and translating competence, PhD students, German. 108-114

• The Universe of Science. The Architectonic Ideas of Science, Sciences and their Parts in Kant

  ... principles), (c) method, and (d) sciences of reason. Thereafter (II), I think through his holistic understanding of science and scientific progress and suggest differentiating between four levels of use of architectonic ideas, drawing on the metaphor of ... ... Reason and the Essential Ends of Reason. In: Kant-Studien, 105(3), pp. 372-393. Habermas, J., 2003. Truth and Justification. Translated by B. Fultner. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. Kant, I., 1991. The Metaphysics of Morals. Translated by M....

• Around the “social pedagogy” of Paul Natorp: Vladimir Dinze in the debates on national upbringing. Part 1

  ... Rossii [About the tasks of philosophy in Russia], in: Yakovenko B. V. Moshch’ filosofii [Power of philosophy], Moscow, p. 653—660. Paul Natorp, Vladimir Dinze, “social pedagogy”, nation, cosmopolitism, national education, patriotic upbringing, scientific translation Dmitrieva N. 38-55 10.5922/0207-6918-2016-4-3

• Around the “social pedagogy” of Paul Natorp: Vladimir Dinze in the debates on national upbringing. Part 2

  ... shkoly [Konstantin Ushinsky and selfdetermination of Russian school], Russkaja shkola [Russian school], no. 2—3, depart. I, p. 1—10. Paul Natorp, Vladimir Dinze, “social pedagogy”, nation, cosmopolitism, national education, patriotic upbringing, scientific translation Dmitrieva N. A. 66-89 10.5922/0207-6918-2017-1-6

• Paul Natorp

  ... preface, commentaries of N. A. Dmitrieva, Moscow.22. Stolzenberg, J., 2008, Germenevtika i posledneje obosnovanije. Hans-Georg Gadamer i pozdnij Paul Natorp [Hermeneutics and the last substantiation. Hans-GeorgGadamer and Paul Natorp in his last period]. Translated by A. Ivanov, L. I. Tetjujev. In:V. N. Belov and L. I. Tetjujev, eds. 2008, Immanuil Kant i aktual’nyje problemy sovremennojfilosofii: Sbornik nauchnyh trudov [Immanuel Kant and topical problems of the modern philosophy: Collection of scientific works], vol. 2, Saratov, p. 168—179.23. Bruhn, N., 2007, Vom Kulturkritiker zum “Kulturkrieger”. Paul Natorps Weg in den “Krieg der Geister”. Würzburg.24. Ferrari, M., 2002, Paul Natorp — ‘The Missing Link’ in der Davoser Debatte....

• From Marburg to Odessa: A contribution to a scientific bio-graphy of S. L. Rubinstein

  ... 51—75.21. Rech’ Jakova Maze v chest’ Germana Kogena (1914) [Jacob Mase’s Speach in Ho-mor of Hermann Cohen], preface and translation from Hebrew by R. Katsmana, Issledovanija po istorii russkoj mysli. Ezhegodnik 2010 [Studies in the history of Russian ... ... 467—480.22. Romenec, V. A., 1989, O nauchnoj, pedagogicheskoj i obshhestvennoj dejatel'nosti S. L. Rubinshtejna na Ukraine [About scientifical, pedagogical und social activity of S. L. Ru¬binstein in Ukraine]. In: B. F. Lomov, (ed.), 1989, Sergej Leonidovich ...

• Historical development of the Pomor North Lexicography: a comparative analysis of the three translation dictionaries

  ... to studying the development of specialized maritime glossaries in the 16th and 20th centuries. The research is conducted within the frameworks of integrative translation and linguistic regional studies as a continuation of the project “History of Translation on the Pomor North” supported by the Russian Humanitarian Scientific Foundation. 1. Брегман Г. А. Капитан А. С. Кучин // Летопись Севера. М., 1962. Т. 3. С. 130—147. 2. Белоглазова О. Ю. Современные технологии реализации ...

• Kantian Rationality in the Philosophy of Science. Report of the First Conference of the Kantian Rationality Lab.

  ... difference, and systematicity of the functions of reason in science, as they are revealed in Kant’s discussions of criteria of scientificity, the classification of sciences, or methods of theoretical and experimental research in specific sciences. The topics ... ... Allison and P. Heath. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 171-270. Kant, I., 2004b. Prolegomena to Any Future Metaphysics. Translated and edited by G. Hatfield. Cambridge: Cambridge University Press. Kant, I., 2000. Critique of the Power of Judgement....

• Poetry as a space for cognitive research: Czesław Miłosz and Howard Nemerov

  ... proposing a linear path-map. The poets conclude that it is not the eye that makes the world visible, but verbal thinking, which translates all empirical facts into verbal signs. The thinker's task is to incorporate the visual image into the mental construct,... ... Miłosz and Nemerov’s texts for modern culture and states that they are illustrations for cognitive research, generators of scientific ideas and they create the marginal area of contempo­rary cognitive science; meanwhile there is an uncertainty whether ...

• Analytic philosophy: a historico-critical survey

  ... Wiener Kreis der wissenschaftlichen Weltauffassung. Herausgegeben vom Verein Ernest Mach. Wien : Artur Wolf Verlag, 1929. The Scientific Conception of the World: The Vienna Circle. Dordrecht : D. Reidel, 1973. 37. Остин Дж. «Если» и «могу» ... ... работы. СПб., 2006. 38. Райл Г. Понятие сознания. М., 2000. Wright G. H. von (final part, translated from English by L. B. Makeeva) 69-82 10.5922/0207-6918-2013-2-6 [html]<div align="justify">1. Austin,...

• Kant as the German Theorist of the French Revolution: the Origin of a Dogma

  ... Publishers; London: Lawrence & Wishart, pp. 392-408. Engels, F., 1989. Preface to the First German Edition of Socialism: Utopian and Scientific. In: K. Marx and F. Engels, 1989. Collected Works. Volume 24: Marx and Engels: 1874–1883. London: Lawrence & Wishart,... ... Moltke (1831). In: H. Heine, 2007. On the History of Religion and Philosophy in Germany and Other Writings. Edited by T. Pinkard, translated by H. Pollack-Milgate. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 130-135. Heine, H., 2007b. On the History of Religion ...

• Kantian Philosophy and ‘Linguistic Kantianism’

  ... Cambridge University Press. 15. Kant, I., 2002. Prolegomena to Any Future Metaphysics That Will Be Able to Come Forward as Science. Translated by G. Hatfield. In: I. Kant, 2002. Theo­retical Philosophy after 1781. Edited by H. Allison and P. Heath. Cambridge: ... ... Explorations in Linguistic Relativity. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 1-25. 17. Kuhn, T., 1996. The Structure of Scientific Revolutions, 3rd ed. Chicago: The University of Chicago Press. 18. Kusch, M., 1988. Husserl and Heidegger on Meaning....

• Digital storytelling and micro-narratives — new forms of rep­re­sen­tation of personal experience and collective creativity

  ... teksta [The role of the reader: studies in the semiotics of the text]. St. Petersburg (in Russ.). Enikeev, A. A., 2016. The problem of reading and writing in the context of poe­tics and pragmatics of the philosophical text. Nauchnyi zhurnal KubGAU [Scientific Journal of KubGAU], 122, pp. 867—887 (in Russ.). Jenkins, G., 2019. Konvergentnaya kul'tura. Stolknovenie starykh i novykh media [Convergent culture. The clash of old and new media]. Translated from English by A. V. Gasilina. Moscow (in Russ.). Jenkins, H., 2007. Transmedia Storytelling 101. Available at: http://henryjenkins . org/blog/2007/03/transmedia_storytelling_101.html [Accessed 9 December 2020]. Jenkins, H., 2011. Transmedia ...

• The formation of the narrative and the performative in public communication

  ... Ageeva, N. A., 2015. Narration and anarrativity in the monodrama J. Pulinovich "Natasha dream". Nauchnyi dialog [Scientific dialogue], 12 (48), pp. 151—160 (in Russ.). Gerasimov, S. V., 2015. Closing the circle of manipulations. Filosofskie ... ... po fenomenologii i te­orii poznaniya [Logical research. Part 1: Studies in phenomenology and theory of knowledge]. Vol. 1. Translated from German by V. I. Molchanova. Moscow: Akade­mi­cheskij proekt (in Russ.). Genette, G., 1998. Boundaries of ...

• Analytic Philosophy: a Historico-Critical Survey

  ... Philosophy / ed. by A. J. Ayer, Kneale W. C., Paul G. A. [et al.]. With an Introduction by Ryle G. L., 1956. 36. Der Wiener Kreis der Wissenschaftlichen Weltauffassung. Herausgegeben vom Verein Ernest Mach. Wien : Artur Wolf Verlag, 1929. 37. The Scientific Conception of the World: The Vienna Circle. Dordrecht : D. Reidel, 1973. Wright, G. H. von. (translated from English by L. B. Makeeva) 78-89 10.5922/0207-6918-2013-1-7

• The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812

  ... practitioner of Russian conservatism. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Is­toriya. Politologiya [Scientific reports of Belgorod State University. Series: History. Po­litical science], 7(62), pp. 143—150 (in Russ.). Mikhailovsky-Danilevsky,... ... admirala Shishkova Ros­siiskoi Imperatorskoi Akademii Prezidenta i raznykh uchenykh obshchestv chlena [Collected works and translations of Admiral Shishkov of the Russian Imperial Academy of the President and various member societies]. Vol. II. St. ...

• Verbal aggression in modern poetry: conventional and uncon­ventional functioning of discourse markers

  ... words of the Russian lan­guage]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 2015. Fragmenty lyubovnoi rechi [Fragments of love speech]. Translat­ed by V. Lapitsky. Moscow (in Russ.). Bass, A., 1967. Psychology of the aggression. Voprosy Psychologii, 3, pp. 60—67 ... ... of annotation in the corpus of oral speech. Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Ser. 2: Informatsionnye protsessy i sistemy [Scientific and technical information. Vol. 2: Information processes and systems], 2, pp. 2—23 (in Russ.). Krongauz, M. A., 2009....

• J. N. Tetens’s ‘transcendental philosophy’ as a basic science¬ and criti¬cal propaedeutics to metaphysics

  ... scientific reason. In this relation, he is an advocate of the Leibniz and Wolff’s philosophy oriented towards the ideal of scientific reason. He identifies to major branches of metaphysics: intellectual metaphysics based on internal experience and dealing ... ... [text]1. Tetens, Johann Nicolaus. 2013. O vseobshhej spekuljativnoj filosofii [On universal speculative philosophy. Introduction, translation and notes Alexey N. Kruglov, preface Norbert Hinske]. Moscow: “Kanon” ROOI “Reabilitacija”.2. Nowitzki, Hans-Peter....

• Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text

  ... 60—66 (in Russ.). Kovtunova, I. I., 2005. Syntax of poetic text. Poeticheskaya grammatika [Poetic gram­mar], 1, pp. 239—297 (in Russ.). Leonov, I. V., 2011. The evolution of the term “pattern” in culturological know­ledge: from a concept to a scientific category. In: Aktual'nye voprosy sovremennoi nauki: sb. nauchnykh trudov [Actual problems of modern science: collection of scientific works]. Vol. 20. Novosibirsk. pp. 41—48 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1998. The structure of the literary ...

• A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text

  ... K., 2015. Posle konechnosti: Esse o neobkhodimosti kontingentnosti [After fi­niteness: Essay on the need for contingency]. Translated by L. Medvedeva. Ekaterin­burg, Moscow: Cabinet Scientist (in Russ.). Revzina, O. G., 2009. Bezmernaya Tsvetaeva. ... ... Plungyan, L. L. Shestako­va, eds. Korpusnyi analiz russkogo stikha. Sb. nauchnykh statei [Corpus analysis of Rus­sian verse. Sat scientific articles]. Moscow: Publishing Center “Alphabet”. pp. 142—157 (in Russ.). Fateeva, N. A., 2016. Language deviations ...

• Interaction of comparative struc­tu­res and their elements in modern russian prose

  ... Moscow: Znak, pp. 455—471 (in Russ.). Lakoff, J., Johnson, M., 2007. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Translated by A. N. Baranov, A. V. Morozova. Moscow: URSS (in Russ.). Lopatkina, S. V., 2004. Kontekstual'noe vzaimodeistvie tropov ... ... nauchnoi konferentsii 20—22 maya 2010 g. [Text and subtext: Poetics of the explicit and implicit. Materials of the international scientific conference, May 20—22, 2010]. Moscow: Azbukovnik, pp. 66—71 (in Russ.). metaphor, simile, comparative construction,...

• Darwinism as the Missing Link in Kant’s Critical Philosophy

  ... contemporary philosophers stem from the fact that he had no theoretical link at his disposal which would offer a more solid scientific grounding for his entire system. I believe that Darwinism is such a link which bolsters the central but ungrounded ... ... Logic, or, The Art of Thinking: Containing, Besides Common Rules, Several New Observations Appropriate for Forming Judgment. Translated and edited by J. V. Buroker. 5th edition. Cambridge: Cambridge University Press. Bradie, M. and Harms, W., 2016. Evolutionary ...

• Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov

  ... roman i khudozhestvennaya publitsistika [Orwell J. «1984» and essays of different years: a novel and artistic jour­nalism]. Translated by V. Golysheva. Moscow, pp. 22—220 (in Russ.). Pushkin, A. S., 1828—1831. Poln. sobr soch.: v 16 t. [Complete ... ... samozvanchestvo v Moskovii: materialy mezhdu­narodnogo nauchnogo seminara [Impostors and impostors in Muscovy: international scientific seminar proceedings]. 25 May 2009. Budapest (in Russ.). Tul'chinskii, G. L., 1996. Samozvanstvo. Fenomenologiya zla ...

• The notion of necessity in the German philosophy of the¬ Enlighten¬ment

  ... Recher N. The Philosophy of Leibniz. Englewood Cliffs, New Jersey, 1967. 17. Wolff Chr. Philosophia prima sive ontologia, method scientific pertractata, qua omnis cognitionis humanae continentur. Frankfurt, 1736. 18. Wolff Chr. Vernünfftigen Gedancken von ... ... lyubitelyam istiny Christianom Wolffom [Rational thoughts on God, the world and the soul of human beings; also all things in general], Translated by Zhuchkov, V. A. in: Christian Wolff I filosofiya v Rossii [Christian Wolff and philosophy in Russia], 2001, Saint-Petersburg....

• Kant and His Heritage in Belarusian Philosophy of the Soviet and Post-Soviet Periods

  ... “Philosophy”: in 3 vol.]. Volume 2, Part 1. Minsk: BSU. (In print). (In Belar.) Maiman, S., 2018. Autabiagrafiya [Autobiography]. Translated from German by М. Patotskii, edited by А. Barchatkou. Мinsk: Ekanompres. Motroshilova, N. V., 1993. Predislovie ... ... Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, 19-20 noyabrya 2004 g. [Philosophy of I. Kant and Сontemporaneity: Proceedings of International Scientific Conference 19–20 of November 2004]. Мinsk: Tekhnoprint. 2005. (In Rus.) Kant, Belarusian philosophy, Soviet period,...

• Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis

  ... Heidegger, M., 1927. Sein und Zeit. Tübingen. Husserl, E., 1991. On the Phenomenology of the Consciousness of Internal Time. Translated by J. Brough. Dordrecht. Järvilehto, T., 1998. The theory of the organism-environment system: I. Descrip­tion of ... ... human cognition. Constructivist Foundations, 15(3), pp. 285—287. Kuhn, T. S., 1977. The Essential Tension: Selected studies in scientific tradition and change. Chicago. Lakoff, G. and Johnson, M., 1999. Philosophy in the Flesh: The embodied mind and its ...

• I. Kant on religion, faith, god, and church

  ... notice the difference between objects constituting the logic of Kant’s reasoning. In the Lectures, this object is theology as a scientific discipline concerned with knowledge of god, whereas, in Religion, it is believers with their predispositions and capacities,... ... 2016, Lekzii o philosophskom uchenii o religii [Lectures on the philosophical doctrine of religion] (editors K. G. L. Paliza) / Translation, notes and afterword by L. Kryshtop E. / ed. Kruglov. M. 2. Kant, I. 1996, Religiya v predelach tolko razuma [Religion ...

• The thinking of nature and the nature of thinking — Cohen on Spinoza

  ... finalism in the name of necessary natural laws. Therefore, we are talking about thinking that even in small things not engaged in scientific idealism and therefore far from the critical philosophy of Cohen. In the philosophy of Spinoza saw Cohen ontological ... ... Band. Berlin, S. XIII—LXIV. logic, ethics, system of philosophy, pantheism, Judaism, Cohen, Spinoza, idealism Bertolino L. (translated from the German and introduced by V. N. Belov) 46-65 10.5922/0207-6918-2015-3-4

• Economic Development of the Baltic and Nordic Countries: Characteristics of Еconomic Models

  ... case in the Baltics. The Nordic and Baltic national models demonstrate that similar financial and economic performance does not translate into similar economic development re­sults. The article tracks ten years of economic performance of the Nordic and ... ... In: Klemeshev, A. P., Me­zhevich, N. M., Fedorov, G. M. Pribaltijskiye issledovaniya v Rossii, Materials of the International Scientific Conference, Kaliningrad, p. 78. (In Russ.) 11. Samorukov, M. 2016, The legacy of the socialist camp. Why Eastern Europe ...

• Studies into the history of Russian Neo-Kantianism in Poland

  ... przekładow i opracowan po roku 1945) / pod red. L. Kopciucha [The studies of the philosophy of Nicolai Hartmann (with Polish translations and elaborations after 1945) / ed. L. Kopciuch]. Lublin, p. 235—252. 36. Czardybon B. 2014, Sezeman Wasyl [Vasily ... ... Zeszyty Naukowe (Instytut Filologii Wschodnioslowianskiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, Kolo Naukowe (W)Koło Rosji) [Student Scientific Papers (Institute of Slavonic Philology of the Jagiellonian University, Scientific Circle (In) Circle Russia)]. № ...

• Linguo semiotics of the city: cross cultural dimension of place branding

  ... обращения: 17.04.2018). 27. Stuttgart. URL: http://www.stuttgart.de/item/show/625209 (дата обращения: 17.04.2018). 28. Mityagina V. A., Novikova E. Yu., Makhortova T. Yu., Volkova I. D. Texts of tourism branding as object of translation // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR). Vol. 97: Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). Volgograd, 2017. Р. 320—325. Novikova E. Yu. naming, branding, positioning of a region, textual ...

• Aesthetics in the system of Paul Natorp’s philosophy

  ... Kant’s critical philosophy in the psychological bases of subjectivity of consciousness aimed at understanding the patterns of the scientific, moral, and artistic cognition. In the context of history of transcendentalism, art is perceived as a form of spiritualcreativity ... ... Losskogo s variantami per. na rus. i evrop. jazyki [Critique of Pure Reason / transl. from German by N.O Lossky withversions of translations to the Russian and some European languages], Moskow.4. Natorp, P. 2006, Izbrannye raboty [Selected Works], Moskow....

• Paul Natorp’s social pedagogic theory and it’s relevance to modern russian education

  ... to the cause of people’s education. In this endeavor Natorp especially stresses the uniqueness of position of persons with scientific background. Thus the social function of the universities as institutions where persons of such quality are being cultivated ... ... Teorija vospitanija voli na osnove obschhnosti [Social pedagogy. Theory of the upbringing of will on the basis of community]. Translated by A. A. Grombah after the 3rd added ed., St. Petersburg. 14. Schelsky, H., 2013, Uedinenie i svoboda. K social’noj ...