‘Definition of poetry’: Frege vs. Jakobson
                            This article presents a comparative analysis of two approaches to describing the reference within poetic statements: the pragmasemantic approach, which builds upon Gottlob Frege's ideas of the poetic sign as "a sign with meaning but without reference," and aesthetic-functional theories of poetic language linked to Roman Jacobson's concept ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            On poetic emotiology in poetry and beyond
                            The article presents material supporting the thesis about the discourse register of emotions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Functions of syntactic structures in the context of jakobson’s model of communication
                            The article discusses the role of the syntactic level of the organisation of a poetic text in the formation of a model of literary communication. The research aims to identify the role of syntactic structures in the construction of lyric discourse and to explore the poetic function of grammar units in the text. The author employs ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            “The Voice of Hotness from the Margins”. On the interaction of poetry and politics
                            In contemporary critical literature, there are various perspectives on the relationship between the political and the poetic. Some view poetry as a form of politics, encapsulated in the aphorism ‘the word is a weapon’, while others argue that politics itself should embody the qualities of poetry, as suggested by Andy Merrifield's assertion that "politics should ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Technological Metaphor and Communicative Models in Contemporary Russian Poetry
                            The article investigates the functioning of technological metaphor and communication models in poetic discourse. The aim of the study is to explore contemporary Russian poetry in its relation to digital technologies, employing cognitive-discursive and media-cognitive approaches. Technological metaphor is an implicit property inherent in both ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Experimental deixis in the space of poetic text
                            The article deals with the linguopoetics of deixis as one of the key mechanisms for expressing subjectivity in artistic communication. The aim of the study is to discuss the specifics of deictic words and constructions in experimental poetic discourse. The second part of the article analyzes the functions of personal, spatial, and discourse (textual) deixis in the visual layout of a poetic text (spatial design of verse). The material for analysis encompasses Edward Cummings’ experimental ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            A poetic function in an expanding context: title — monoverse — polytext (on the example of Ivan Zhdanov's poetry)
                            The article analyses the poetic function as a mechanism for the semantic and compositional structuring of the text. The research aims to study repetition and parallelism, expanding the context from the heading to the minimal text and the textual unity within a poetic book ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
                            The paper examines the interaction of the poetic function with the emotive and expressive functions in belles-lettres texts. The authors attempt to prove that the poetic function should not be equated with the aesthetic one. The former overlaps all the above-mentioned functions, but alone bears ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers
                            The article examines the specifics of speech aggression in poetic communication. Special attention is paid to the unconventional functioning of discourse markers of aggression. The aim of the study is to analyse aggressive verbal behaviour in poetic communication and identify distinctive characteristics of ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Heine’s dolnik in the academic discussion and the Russian translation practice of the 1900s—1930s
                            The spread of new poetic meters in the works of both older and younger generation of symbolists inevitably led to attempts at their scientific comprehension and description. This paper demonstrates that in writings on Russian verse, starting with Andrei Bely's “Symbolism”,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Linguocognitive Bases for the Integration of the Poetic Text into Cinematic Discourse
                            The article delves into the intricacies of integrating poetic texts into the discourse of authorial cinema. It begins by examining the multifaceted interaction between cinema and poetry within contemporary artistic culture, framing author cinematography through the lens of the poetic concept. Intermediality ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Brian Bilston’s multimodal poetic practices: interactions between the digital and the analogue
                             ... complex communication objects — multimodal texts. The study provides an overview of the principles of new media: modularity, numerical representation, automation and variability. Formulated by Lev Manovich, these precepts find reflection in Bilston's poetic practices. It is shown that traditional paralinguistic means, such as the spatial arrangement of components or the use of colours, shapes and figures, are used to compose iconic texts where the actual similarity of the sign and the referent comes ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Units of the lexical-semantic group ‘Information search and receipt’ as personifying metaphors in Russian poetry
                             ... search and receipt’. The study aims to determine the functioning of these lexical units in Russian poetry, identify the semantic classes of the objects of personification they are combined with, and establish their role in the organisation of the poetic text and connection with the poet's worldview. The research uses the Poetic Subcorpus of the Russian National Corpus as its material and employs corpus, semantic field, and structural-functional analysis methods. The results show a higher frequency ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Poetical text as a way of organizing city space
                            Since the sixties of the twentieth century, different algorithms for using poetic texts in the transformation of urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text
                             ... apparent novelty. One must explore the current practices of hedging against the new in the light of the philosophy of the text and in the context of the need to reconsider methods for studying the language of poetry. The possibility to decipher a poetic text is not embedded in it as an algorithm. The linguistic strategy of resisting the contemporary despotism of creativity results in the growing idiomaticity of both individual fragments of a poetic text and a text as a whole.
Azarova, N.... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
                             ... on the interaction between avant-garde art and political discourses, which have been in close contact since the 20th century and have common typological features. The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article proposes a definition of hybridization and hybrid texts while distinguishing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
                             ... linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries of different languages easier, more efficient, and more conscious, multilingual poets serve as exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases of poetic multilingualism where poets who can speak and write freely in two or more languages and intentionally create either variants of the same text in two languages or different poems in two separate languages. The author outlines a geographical map,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Poetic figurativeness as a foreign culture cognition instrument
                            The article analyzes the metaphorical conceptualization of intercultural space in French and Russian lyric poetry of the 20th and 21st centuries. The research goal is to determine the cognitive potential of poetic imagery as a means of exploring the space of another culture. Based on classical (S. A. Askoldov, A. J. Greimas) and contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            On the question of the syllabic system of versification: the poetic practice of Theophan Prokopovich
                             ... to examine the hypothesis regarding the gradual emergence of the syllabo-tonic system within the framework of syllabic verse. This hypothesis challenges the views of numerous scholars of versification, who argue for a revolutionary shift in Russian poetic tradition, attributed to the publication of Vasily Trediakovsky's 1735 treatise. Additionally, the study aims to compare the theoretical recommendations outlined in Prokopovich's poetics and rhetoric with his own experiments in versification. The ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            New Technologies and Pragmatic Techniques in Contemporary Poetry
                            The paper examines the linguistic and communication changes taking place in poetic discourse under the influence of new media. The digital interface (blogs, social networks, applications) affects the transformation of all the parameters of communication, due to the dominance of information channels and codes. The interaction ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Treatise Disguised as Poem: the Border-Line Genre and its Linguistic Features
                            The hybrid genre of poetic treatise occupies a somewhat marginal position within the literary genres landscape. Nonetheless, it holds particular interest as a realm of interaction between artistic and scientific discourses, sometimes intertwining with everyday speech.... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Current practices in French poetic discourse: Christian Prigent, Michèle Finck and Anne-James Chaton
                             ... of the contemporary literary process is the search for an effective extratextual communicative situation, which is especially relevant for books of poetry, whether in paper or electronic form.
This article examines current practices of delivering poetic texts to readers through auditory perception. It focuses on contemporary French poets active between 1990 and 2022, representing three different groups and movements; in Russia, they are known only to a narrow circle of specialists. The study proposes ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Images of Paradise in the Russian Poetry of the End of the 20th Century
                            The article deals with the concept of Paradise and its figurative representations inherent in the poetic generation of the 1980-2000s. The study is based on the material of the poetry of Russian meta-realists — A. Parshchikov, I. Zhdanov, A. Eremenko, A. Dragomoschenko, V. Aristov, S. Soloviev, Ye. Danin, and N. Iskrenko, a member of the Moscow ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Impossible ‘qui pro quo’: Fedor Dostoevsky and Zinaida Gippius (the short story “Ivan Ivanovich and the Devil”)
                             ... pro quo’ principle in Zinaida Gippius's story “Ivan Ivanovich and the Devil.” Rooted in a comedic literary device based on misunderstanding and confusion, the ‘qui pro quo principle’ was identified by Rita Kleyman as a key element in the poetics of Fedor Dostoevsky's works, particularly in his novel “The Brothers Karamazov”. Scholars have frequently noted the connection between Gippius's story and Dostoevsky’s novel. However, the presence of another link — the ‘qui pro quo principle’ ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Semantic potential of the lexeme twilight in Russian poetry
                            The article provides an in-depth analysis of both direct and figurative usages, as well as the figurative transformations of the term 'twilight' in Russian poetry spanning over a century and a half of its evolution. The linguistic and poetic examination focuses on contexts featuring the lemma 'twilight' within the poetic corpus of the Russian National Corpus, specifically those related to the period from 1756 to 1917. The chosen timeframe aligns with the initial recording of the ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Cities, mountains, roads... (the image of a city in formulaic paronymic collocations)
                             ... encouraging to overcome them. The article explores the use of formulaic collocations ‘gorod — gora’, ‘gorod — doroga; ‘gorod — doroga — gora’ during the 20th and early 21st centuries. The research is based on the material of the poetic subcorpus of the National Corpus of the Russian language and the Card Index of the Dictionary of Russian Poetry of the 20th century. The study employs a variety of methods — corpus, semantic, syntactic and textual analyses.
Grigor'ev,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            City as an explicant of the key concepts in Dostoevsky’s “The Adolescent
                             ... century]. Moscow (in Russ.).
Fedorova, E. A., 2021. Church Calendar, Gospel and Liturgical Text in the Novel “The Raw Youth” and A “Writer’s Diary” (1876) by Fyodor M. Dostoevsky. Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 19 (1), pp. 258—282 (in Russ.).
Gacheva, A. G., 2005. “The Wanderer” by A. G. Maikov in the art world of Dostoevsky. In: T. A. Kasatkina, ed. Dostoevsky: dopolneniya k kommentariyu [Dostoevsky: additions to the commentary]. Moscow,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
                             ... will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a symbolic representation of petroleum in Russian poetry, in many ways foreshadowing the later poetics of the subject, which will develop on Russian material only in the 2000s. One can look at these poems by Hikmet as one of the first attempts to create a philosophy of petroleum, which will find its most large-scale embodiment in the philosophical ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Сorrelation of the oral and the written in topolect poetry
                            The paper describes the practice of creating poetic texts on lects that possess a problematic linguistic status. The author proposes using ‘topolect’ as a universal term for such entities, which allows them to be placed in a special category of language systems that occupy an intermediate ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Linguistic creativity of the avant-garde: language functions in literary and advertising discourses
                            The article departs from two non-referential functions of language — the poetic (expressive) and conative (appellative) functions — described by many linguists starting from Roman Jakobson and Karl Bühler. Their combined effect is shown using examples of linguistic techniques from the two types of discourse — the ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Literary scandal in cubo-futurism poetics and the communicative behaviour of recipients
                            The article deals with a ‘literary scandal’ as a mode and a script of communication within cubo-futurists poetic circles as far as the communication between poets and their addressees during a public performance is concerned. The latter is an essential component of the “literary everyday routine” of the poetic circles analysed. Not only does scandal betray ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
                             ... with its textual realizations, provided the latter are very similar at the prototype or model level. Therefore, the relationship between the pattern and a resultant text is isomorphic to the relationship between language and speech. Our analysis of poetic texts by Andrey Monastyrsky and Dmitri Prigov demonstrates the possibilities of studying a text as the realization of a pattern from the perspective of various literary strategies adopted by authors.
Zholkovskii, A. K., Shcheglov, Yu. K.,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            “I lived in Moscow, the capital of the world…”: Moscow in the poetic geography of Alexander Galich
                             ... program of research (that will be continued in a series of articles) on the artistic geography (geopoetics) of Alexander Galich, one of the brightest representatives of the author’s (bard’s) song of the 1960s—1970s. The construction of Galich poetic world actualizes the opposition of the center / periphery, while Moscow (or another capital replacing it) acts as the frequency expression of the structural center, and the periphery can be represented as a) the Russian province, b) a place of ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Conceptual blending theory in poetry discourse analysis: the case study of Pärnu Elegies (1981) by David Samoylov
                            The article deals with the cognitive analysis of poetic images based on the critical approach to the conceptual blending theory (G. Fauconnier, M. Turner), taking into account the findings of the biographical analysis ensuring an in-depth interpretation of the blended spaces. The study aims to show ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Frame approach to analysing the semantisation of the biblical quasi-anthroponym prodigal son in the language of Russian poetry
                            This article describes ways to semanticise the biblical quasi-anthroponym ‘prodigal son’ in a poetic text, using the frame approach as a means of cognitive modelling and description. This approach helps to identify and characterise meaning construction mechanisms in a precedent onomastic sign, which conveys the conceptual meanings of the biblical ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Russian folk verse and the main approaches to its study
                             ...
Afanas’eva, E. M., 2021. 
Molitvennaya lirika russkikh poetov 
[The Genre of a Prayer in the Oeuvre of Russian Poets]. Moscow (in Russ.).
Aroui, J.-L., 2009. Proposals for Metrical Typology. In: J.-L. Aroui and A. Arleo, eds. 
Towards a Typology of Poetic Forms: From Language to Metrics and Beyond
. Amsterdam, pp. 1—42.
Bailey, J., 2001. 
Izbrannye stat'i po russkomu narodnomu stikhu 
[Selected Works on Russian Folk Versification]. Moscow (in Russ.).
Bailey, J., 2009. Was Trochaic Pentameter ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            The State Academy of Artistic Sciences versus Petrograd formalism: Verse theory. II. On Zhirmunsky’s “Rhyme, its history and theory”
                             ... istorii russkogo stikha
 [An essay on the history of Russian verse]. Moscow (in Russ.).
Gornung, B., 2001. 
Pokhod vremeni. Stat'i i esse
 [Campaign of time. Articles and essays]. Moscow (in Russ.).
Gornung, B. V., 2017. To the question of subject of poetics. In: N. S. Plotnikov, N. P. Podzemskaya and Yu. N. Yakimenko, eds. 
Iskusstvo kak yazyk — Yazyki iskusstva. Gosudarstvennaya akademiya khudozhestvennykh nauk i esteticheskaya teoriya 1920-kh godov 
[Art as a language — The languages of art.... 
                           
          
            
              
                            
              
                            On the Poetic Dispute between Paul Celan and Johannes Bobrowski
                             ... significant poets of the twentieth century — Paul Celan and Johannes Bobrowski. Despite their importance, their works remain inadequately studied, particularly in the context of the interaction between language and existence, or more precisely, poetic semiotics and the ontological foundation of existence. Sander Gilman, an American Germanist, in his work “Why and How I Study German” aimed at students of the German language in the United States, notes: “Learning German means understanding ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Interfaces of Contemporary Poetry: Turn-taking and Multiple Addressing
                             ... creates a multiplicity of addressing and influences the strategies of indirect subjectivation that manifest themselves as a result of several shifts (deictic, functional, etc.), allowing us to deal with the updating of the communication parameters of a poetic utterance. This modification involves bringing the communication channel to the fore, as well as explicating the turn-taking indices in its non-conventional function. Thus, at the present stage, the poetic message is supplemented by new (linguistic ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Digital poetry between the printed page and cinema: the difference in agency structures
                             ... on Several Photograms of S.
M. Eisenstein. In: 
Stroyenie fil’ma
 [Film Structure], Moscow, pp. 175—187 (in Russ.).
Barthes, R., 1994. The Effect of Reality. In: R. Barthes, ed
. Izbrannyye raboty. Semiotika. Poetika
 [Selected Works. Semiotics. Poetics]. Translated by G.
K. Kosikov. Moscow, pp. 392—400 (in Russ.).
Belavina, E.
M., 2022. Poetry and Science: The Intransitive Writing of Denise Levertov and John Ashbery. 
Literatura dvukh Amerik
 [Literature of Two Americas], 12, pp. 143—157,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            The dialogue between linguistics and the poetic avant-garde in Russia in the 1920—1930s: experiments with a universal language
                            The article explores the concept of a ‘universal language’, which was prevalent in both linguistics and the poetic Avant-garde in Russia during the 1910s-1920s. This period was marked by socio-political reforms that led to new realities and concepts. As a result, societies studying international languages, such as Esperanto, Ido, Interlingua, and Novial, were ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Non-translation as palimpsest in hermetic poetry
                             ... “Drafts” by Rachel Blau DuPlessis, palimpsest exposes the very deployment of language, writing, the ‘trace’ of other languages — all this develops together with the optics of studying writing and the loosening of the dominant hierarchies of poetic subjectivity and artistic form. In the poetry of metarealists Arkady Dragomoshchenko and Alexei Parshchikov, non-translation serves as a way of creating palimpsest marginalia, structuring the perception of interweaving images both through donor ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Gorod and grad in the Russian poetry of the 18th century
                            Urban motifs in Russian poetry have not yet become the subject of comprehensive investigation in terms of the evolution of poetic conceptualization of the world, the frequency, semantics and syntagmatics of the key lexemes — 'gorod' and 'grad'. Meanwhile, the analysis of the poetic, ethnic and linguistic picture of the world, closely connected with diachronic lexicology,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            In search of the text generating structure: Jakobson’s theory of the poetic function of language
                             ... of the identification of text structure as a relatively stable set of relations for the analysis of sense-making and text generation. Exploring the concept of literariness, Jakobson reveals a system of universal and interlevel methods of generating poetic speech. These observations have not lost their relevance and can be applied to the analysis of both avant-garde and classical texts.
Jakobson, R. O., 1921. Noveishaya russkaya poeziya. Nabrosok pervyi: Podstupy k Khlebnikovu [The latest Russian ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            “Čut’ živye, v noč’ osennjuju / My s ochoty vozvraščaemsja…” Secondary predicate in Nekrasov’s poetic texts
                            The main aim of the article is to examine the grammatical and stylistic functions of the predicative attribute in the poetic work of Nekrasov. The study contributes to the general ‘grammar of poetry’, which has been proposed and developed by Roman Jakobson. The study shows that Nekrasov often used the predicative attribute and it constitutes one of the specific features ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Poetical reduplications in Alexander Vvedensky’s fiction
                            The article is devoted to the study of the poetics of reduplication in Alexander Vvedensky's fiction texts. The aim of this research is to analyse the functional range of reduplications at different textual levels, from the lexical to the thematic. Reduplication is understood as one of the most ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            ‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia
                             ... XXII, pp. 51—62.
Janecek, G., 1989. A. N. Čičerin, konstruktivist poet. In: Russian Literature. Vol. XXV, pp. 469—524.
Biryukov, S. E., 2006. About projective theories of Russian avant-garde. “Phonic music” and acoustic tension in avant-garde poetic systems of the twentieth century. In: Yu. S. Stepanov, ed. Semiotika i Avangard: Antologiya [Semiotics and Avant-garde: An Anthology]. Moscow, pp. 565—573 (in Russ.).
Burlyuk, N., 1999. Poetic beginnings (1914). In: V. N. Terekhina, A. P. Zimenkov,... 
                           
          
            
              
                            
              
                            OPOIAZ and Bakhtin: the Decision Science’s perspective
                             ... I will exploit only in a limited manner—as it applies to particular views on literary production. My paper deals with the theories of Viktor Shklovsky and Iurii Tynianov outlining how these two members of the Petersburg “Society for the Study of Poetic Language”(OPOIAZ) conceived of the writer as a rational agent pursuing a specific goal, and of the means at his/her disposal to attain it. Their approaches, I will illustrate, correspond well to two specific types of rationality: “instrumental” ... 
                           
          
            
              
                            
              
                            The ‘Russian Poetic Speech — 2016’ Project as a Cultural Narrative of Modern Russian Poetry
                            This article presents a methodological description of the ‘Russian Poetic Speech — 2016’ narrative project aimed to identify, demonstrate, and study a cross-section of modern Russian poetry. The author addresses the foundations of the narrative project, its ideology, as well as its publication and promotion components.... 
                           
          
            
              
                            
              
                            Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry
                             ... O. Zaionts, ed. Zhivoi kamen': ot prirody k kul'ture [Living stone: from nature to culture]. Moscow, p. 194—205.
3. Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 
4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University Bulletin. Ser. 13: Oriental Studies], 3, p. 52—53.
5. Lotman, Yu. M., 1995. K osnovaniyam modeliruyushchei poetiki [To ...