Поиск

... S. Towards an Empirically-based Translation Pedagogy // Baer B. J., Koby G. S. (eds.). Beyond the Ivory Tower. Rethinking Translation Pedagogy. Amsterdam ; Phil­adelphia : John Benjamins, 2003b. Vol. 12. P. 29—59. Gambier Y. Teaching translation/training translators // Gambier Y., Doorslaer L. van (eds.). Handbook of Translation Studies. Amsterdam ; Philadelphia : John Benja­mins, 2012. Vol. 3. P. 163—171. Gouadec D. Translation as a profession. Amsterdam ; Philadelphia : John Benja­mins,...

... ориентированных дисциплин. On the basis of a multi-aspect comparative analysis of bachelor in oceanology curicula at Saint Petersburg, Klaipeda, and Kaliningrad universities, the authors trace similarities between the existing variants of oceanologist training in the context of competence sets, discipline combinations, internships, and the number of hours and credits stipulated in the existing curricula. A formal comparison of generalised quantitative indicators without analysing the content of curricula ...

... Красноярск, 2014. 10 Acevedo A., Loewenstein D. A. Nonpharmacological cognitive interventions in aging and dementia // Journal of Geriatric Psychiatry and Neurology. 2007. № 20 (4). Р. 239—249. 11. Bissig D., Lustig C. Who benefits from memory training? //Psychological Science. 2007. № 18 (8). Р. 720—726. 12. Jaeggi S. M.,Buschkuehl M., Jonides J., Shah P. Short- and long-term benefits of cognitive training // PNAS. 2011. Vol. 108, № 25. Р. 10081—10086. 13 Kafadar H., Akıncı Z.,...

... инструмен­тов, процент вокалистов с хорошим интервальным восприятием зву­ков (относительный слух) также высок. 1. Hyde K. L., Lerch J., Norton A. et al. The Effects of Musical Training on Structural Brain Development: a longitudinal Study // The Neurosciences and Music III: Dis­orders and Plasticity. 2009. Vol. 1169. P. 182—186. 2. Herholz S., Zatorre R. Musical training as a framework for brain plasticity: Be­havior, function,...

... февраля 2016 г. № 95. URL: http://fgosvo.ru/news/2/1807 (дата об­ращения: 17.01.2022). 4. Ashcroft J., Byrne M. H. V., Brennan P. A., Davies R. J. Preparing medical students for a pandemic: a systematic review of student disaster training programmes // Postgrad. Med. J. 2020. № 97. Р. 368—379. doi: 10.1136/postgradmedj-2020-137906. 5. Bhaskar S., Bradley S., Sakhamuri S. et al. Designing futuristic telemedicine using artificial in-telligence and robotics in the COVID-19 era ...

... 10. De Santos Velasco F. Desarrollo de la Competencia Intercultural en Alumnado Universitario: Una propuesta formativa para la gestión en empresas multiculturales. Tesis Doctoral. Mide. UB. Barcelona, 2004. 11. Gudykunst W. B., & Hammer M. R. Basic training design: Approaches to inter-cultural training. In D. Landis and R. W. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training. 1983. Vol. 1. P. 118—154. 12. Hart R. P., & Burks D. M. Rhetorical sensitivity and social interaction. Speech Monographs....

... результатов методической подготовки студентов. This article offers the authors’ perspective on the development of targeted, organizational, and result-oriented components of the system of methodological training of biology students in the conditions of ecological and educational environment of the region. The author shows that the creation of a developing environment on the basis of the orientation nature of goals and network organizational structure ...

... the 2000s. The role of the government and the leadership of Immanuel Kant Baltic Federal University in organizing the medical faculty is characterized, along with the key figures who played crucial roles in developing the strategy and organizing the training of future doctors, as well as in ensuring the conditions for the creation of a high-tech medical center in the field of cardiovascular surgery in the region. The project stage resulted in the construction of a continuous system for training medical ...

... (ed.). Text typology and translation. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 1997. Р. 3—23. Trosborg A. (ed.). Text typology and translation. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 1997. Trosborg A. Discourse Analysis as Part of Translator Training // Schäffner C. (ed.). The role of discourse analysis for translation and translator training. Clevedon : Multilingual Matters, 2002. Р. 9—52. van Dijk T. A. The Study of Discourse // van Dijk T. A. (ed.). Discourse Studies. A multidisciplinary ...

... трудового обучения и воспитания молодежи в условиях глобальной экономики. The article examines the key methodological problems in the design of new educational infrastructure for labor training and education of youth in the global economy. Through comparative historical and pedagogical approach, the author shows how to overcome the most difficult issues of developing the infrastructure components of a modern system of labor training ...

... его характеристики и описываются условия его внедрения в процесс профессиональной подготовки. This article emphasizes the need to introduce educational and professional training into the educational and pedagogical process at universities. The authors describe the characteristics of educational and professional training, as well as the conditions of its introduction into the process of professional education. 1. Ибрагимов ...

... факторы сохранения у детей мотивации продолжать занятия спортом. This article emphasises the need to study the motives behind adolescents taking up sport and identifies the reasons for regular training, possible non-attendance of classes, and giving up sport, as well as the dominant motives for taking up sports in children training at Olympic reserve sports schools. The author describes the personal qualities and actions of the trainer as important ...

... требований принципа функционально-предметной дифференциации конфликтологической подготовки. This article describes a technology of differentiated conflict studies-based training of school teachers. The technology embraces interconnected diagnos-tic, target, content, procedural, and analytic components developed in view of the requirements of the principle of functional and subject differentiation of conflict studies ...

... технологии дистанционного обучения. This paper identifies the features of hermeneutics application in pedagogical science. The authors define and describe the pedagogical nature of herme-neutical technology of remote training on the basis of information hermeneutics. The stages of the process of application of remote training hermeneutical technology is analysed through addressing the case of the “Database” course. 1.  Гадамер Х.-Г. Истина и ...

... of knowledge and skills in students: 1) the analysis of the observed physical action with the subsequent identification of its quality; 2) planning the process of acquiring physical action skills; 2) making decisions regarding the content of further training on the basis of the analysis results. The educational features of this system are revealed with the help of special tools of software shell interface and the algorithm of knowledge acquisition. The result is a computer environment for sports ...

... возможна ли была потеря суверенитета Литвой в довоенные годы без последствия — длительной партизанской войны. This article analyses the military and tactical training of the members of the Lithuanian Riflemen’s Union for guerrilla warfare in the interwar period. Small nations, such as Lithuania and other Baltic States, being unable to build up military strength in order to ensure national security, were ...

... COVID-19 pandemic: navigating in a time of uncertainty and crisis // Asian Journal of Distance Education. 2020. Vol. 15. P. 1—126. doi: 10.5281/zenodo.38 78572. 34. European Commission. Digital Education Action Plan (2021—2027): Resetting Education and Training for the Digital Age. 2021. URL: https://ec.europa.eu/ education/education-in-the-eu/digital-education-actionplan_en (дата обращения: 21.01.2023). 35. Garcia del Dujo A., Martin-Lucas J. Towards ‘Onlife’ Education. How Technol­ogy ...

... of a Queuing System of a Post Office in Anylogic Software. Communications // Scientific letters of the University of Zilina. 2020. Vol. 22. P. 15—22. doi: 10.26552/com. C.2020.2.15-22. 11. Hamilton M., Jaradat R., Jones P. et al. Immersive Virtual Training Environment for Teaching Single- and Multi-queuing Theory: Industrial Engineering Queuing Theory Concepts. 2018. Conference: 2018 ASEE Annual Conference and Exposition : Conference Paper. doi: 10.18260/1-2--30597. 12. Kinsinger P., Walch K. Living ...

... Хуторской А. В. Компетентностный подход в обучении : науч.-метод. по­собие. М., 2013. 25. Dinning T. Formulation of entrepreneurial competencies in the undergradua­te curriculum // Education and Training. 2019. № 61 (4). P. 432—444. https://doi . org/10.1108/ET-09-2018-0197. 26. Rychen D. S., Salganik L. H. Key Competencies for a Successful Life and a Well-Functioning Society. Göttingen, 2006. 27. Strauti G., Dumitrash V.-M., Taucean I....

... Study of Strategies for Inc­rea­sing Text-Based Interest // The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2021. Vol. 108. P. 276—183. Piotrovskaya L., Trushchelev P. Communicating recipient’s emotions: Text-trigge­red interest // Training, Language and Culture. 2022. Vol. 6, № 1. P. 60—74. Putro N. H. P. S., Lee J. Reading interest in a digital age // Reading Psychology. 2017. Vol. 38, № 8. P. 778—807. Renninger K. A., Bachrach J. E., Hidi S. E. Triggering and maintaining ...

... relevance: Cognition and context. Blackwell, 1991. Halverson S. L. Cognitive Translation Studies: Developments in theory and me­thod // Translation and cognition / ed. by G. M. Shreve and E. Angelone. John Ben­jamins, 2010. P. 349—369. Kussmaul P. Training the translator. John Benjamins Publishing, 1995. Lahti E. E. Above and Beyond Perseverance: An Exploration of Sisu : Master’s The­sis. University of Pennsylvania, 2013. Lahti E. Embodied fortitude: An introduction to the Finnish construct ...

... patterns of domestic migrants and immigrants in a Rustbelt city: A study of Buffalo-Niagara Falls // Growth and Change. 2019. Vol. 51, № 1. P. 123—143. doi: 10.1111/grow.12345. Bailey T., Waldinger R. Primary, Secondary, And Enclave Labor Markets: A Training Systems Approach // American Sociological Review. 1991. Vol. 56, № 4. P. 432—445. doi: 10.2307/2096266. Borjas G. J. Immigration Economics. Harvard University Press, 2014. Christopher S. C., Leslie T. F. Assessing Immigrant Niches Across ...

... International Journal of Media and Information Literacy. 2020. Vol. 5, № 1. P. 69—78. doi: 10.13187/IJMIL.2020.1.69. Malyuga E. N., Tomalin B. Communicative Strategies and Tactics of Speech Mani­pu­lation in Intercultural Business Discourse // Training, Language and Culture. 2017. Vol. 1, № 1. P. 28—45. doi: 10.29366/2017tlc.1.1.2. Markusoff J. Ultra-partisan social media is an addictive hazard — and detox is a last resort // Maclean’s. 2018. 4 April. URL: https://macleans.ca/society/ultra-parti ...

... 2014. Leech G., Larina T. Politeness: West and East // Russian Journal of Linguistics. 2014. № 4. P. 9—34. Litvinova A., Larina T. Mitigation tools and politeness strategies in invitation refu­sals: American and Russian communicative cultures // Training, Language and Cul­ture. 2023. Vol. 7, № 1. P. 116—130. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2023-7-1- 116-130. Locher M. A., Larina T. V. Introduction to politeness and impoliteness research in global contexts // Russian Journal of Linguistics....

... компетенции, основы профессиональной коммуникации, взаимодействие вузов и отрасли, переводческая отрасль 101-112 10.5922/vestnikpsy-2025-4-10 translation training, universal competences, basics of professional communication, academia and industry interaction, translation industry Universal competencies are essential for the successful employment of graduates from all educational programs. Employers note ...

... lowest variety), the mesolect, and the H-variety — a non-­British acrolect significantly different from Standard English, which creates certain lin­guistic and sociocultural problems in Singaporean society. The study of diglossia is relevant in the training of specialists for work in those countries where a diglossic (polyglossic) situation influences the establishment of intercultural dialogue and economic business contacts.

... № 4. P. 370—377. 7. Ding Y., Park H., Lai Sh. et al. Cross courses pedagogy development in data analytics // Proceedings of the 2021 ACM Southeast Conference. N. Y., 2021. P. 240—242. 8. Aikat J., Carsey Th.M., Fecho K. et al. Scientific training in the era of big data: a new pedagogy for graduate education // Big data. 2017. Vol. 5, № 1. P. 12—18. 9. Об утверждении профессионального стандарта «Специалист по большим данным» ...

....1080/02602938.2016.1162278. 11. Li H., Loyalka P., Rozelle S., Wu B. Human Capital and China’s Future Growth // Journal of Economic Perspectives. 2017. № 31. P. 25—48. https://doi.org/10.1257/jep.31.1.25. 12. Mousa M., Molnár G. Computer-based training in math improves inductive reasoning of 9- to 11-year-old children // Thinking Skills and Creativity. 2020. № 37. Art. № 100687. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2020.100687. 13. OECD. PISA 2012 Results: Creative problem solving. Students’ ...

... качества экскурсионной деятельности в Калининградской области (1960—1980-е гг.). Калининградские архивы. Вып. 14. Калининград, с. 96—105. [Kos­tiuk, A. P., 2017. Training and retraining of tour guides as a factor in improving the qua­lity of excursion activities in the Kaliningrad region (1960—1980s). In: Ka­liningrad ar­chives. Issue 14, pp. 96—105 (in Russ.)]. Маслов, В. Н., 2017. Экскурсионная ...

.... 217—238. Firth, A., 1996. The discursive accomplishment of normality. On “lingua franca” English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, pp. 237—259. Gile, D., 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training . 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research. In: M. Bia­gini, M. S. Boyd and C. Monacelli, eds. The Changing Role of the Interpreter — Contextuali­sing Norms,...

... Eco-Translation. Translation and Ecology in the Age of the Anthropo­cene. L. : Routledge, 2016. Daniels J., Gregory K., McMillan Cottom T. (eds.). Digital Sociologies. Bristol : Poli­cy Press, 2017. Desjardins R. Translation and Social Media. In Theory, in Training, and in Profes­sional Practice. L. : Palgrave Macmillan, 2017. Dunne, K. J. ed., 2006. Perspectives on Localization. Philadelphia : John Benja­mins Publishing. Dunne K. J., Dunne E. S. (eds.). Translation and Localization Project Management....

... Press, 2000. URL: http://urn.fi/urn:isbn:951-44-4941-X (дата обращения: 17.03.2019). Lefevere A. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. L. : Routledge, 1992. Mossop B. The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and Self-im­provement // Meta. 1983. Vol. 28, № 3. Р. 244—278. Mossop B. What is a Translating Translator Doing? // Target. 1998. Vol. 10, № 2. Р. 231—266. Niranjana T. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial ...

... comoaí se apresentaram // Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III / ed. by X. M. Dasilva. Vigo : Editorial Academia del Hispanismo, 2010. Р. 99—114. Maia R. B., Pięta H., Torres-Simón E. Bringing indirect translation into translator training // Paper presented at the “Translation and cultural sustainability“ Confer­ence. Salamanca, Spain, 28—30 November 2018a. Maia R. B, Pięta H., Assis A. Unleashing the potential of indirect translation. Post­er presented at the “Publishing ...

... (дата обращения: 22.09.2018). Englund Dimitrova B., Ehrensberger-Dow M. Cognitive space: Exploring the situational interface // Translation Spaces. 2016. Vol. 5 (1). P. 1—19. Gile D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [1995]. Amsterdam : Benjamins, 2009. Grass T. “Plus” est-il synonyme de “mieux”? Logiciels commerciaux contre logi­ciels libres du point de vue de l’ergonomie // ILCEA. 2011. Vol. 14 : Traduction et Ergonomie. URL: https://journals....

... diagnostic com­petence when diagnosing students learning behavior at different stages of a teacher's career? // Teachers and Teaching. 2016. № 22(4). P. 461—484. 4. Klug J., Mara G., Schmitz B. Can teachers' diagnostic competence be fostered through training and the use of a diary? // Journal for educational research. 2016. № 3. P. 184—206. 5. Машошин О. Ф., Хрустиков С. Г. Техническая диагностика: пособие по изу­чению дисциплины ...

.... 5. Financial Literacy : SIT2LRN Distanse Learning // Офиц. сайт Университета Сассек­са. URL: http://www.sussex.ac.uk/finance/financialliteracytraining (дата обраще­ния: 04.08.2019). 6. Financial Literacy Training // Офиц. сайт Южного технологического уни­верситета Но­вой Зе­ландии. URL: https://www.sit.ac.nz/Programme/Course/ Financial%20Literacy (дата обращения: 04.08.2019). 7. Финансовая ...

....08.2017). 12. Национальная стратегия повышения финансовой грамотности на 2017—2021 гг. : проект структуры и основного содержания. М., 2015. URL: old.mfsk.ru/training/fin_gram/ssulki/pr3.docx (дата обращения: 18.08.2017). 13. Национальная стратегия повышения финансовой грамотности 2017—2023 гг. : проект. М., 2017. URL: https://minfin....

... Педагогическая психология : учеб. пособие. СПб., 1998. 10. Huntington S. P. The Soldier and the State: The Theory and Politics of Civil-Military Relations. N. Y., 1957. 11. Carty K. The Good Practices in Basic Police Training — Curricula Aspects, by the Senior Police Adviser to the OSCE Secretary General // SPMU Publication Series. 2009. Vol. 5. URL: http://www.osce.org/policing (дата обращения: 15.06.2016). 12. Vollmer A. The Police and Modern Society: ...

... Siemens G., Long P. Penetrating the fog: Analytics in learning and education // Educ. Rev. 2011. Vol. 46, № 5. P. 30— 32. 14. Skillsoft’s Big Data Initiative Delivers Improved Learning Engagement and Outcomes // Skillsoft — eLearning: Online training. URL: http://www.skillsoft.com/about/press_room/press_releases/november_18_14_ibm . asp (дата обращения: 07.11.2017). 15. West D. M. Big Data for Education: Data Mining, Data Analytics, and Web Dashboards / Brookings Institution....

.... 13. Lado R. Linguistics across cultures. Applied linguistics for language teachers. Michigan, 1996. 14. Lewis L. S. iOS in the Classroom: A Guide for Teaching Students with Visual Impairments. N. Y., 2016. 15. McKenzie A. R., Lewis S. The Role and Training of Paraprofessionals Who Work with Students Who Are Visually Impaired // Journal of Visual Impairment & Blindness. 2008. Vol. 102, № 8. Р. 459—471. 16. Rizzolatti G., Fogassi L., Gallese V. Mirrors in the Mind // Scientific American. 2006....

... Competence through Education. Council of Europe. 2013. 5. Bennett J., Bennett M. Developing intercultural sensitivity: An integrative ap¬proach to global and domestic diversity. In D Landis, J. M. Bennett, & M. J. Bennett (Eds.). Handbook of intercultural training. Third Edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 2004. 6. Byram M. Foreign language teaching and intercultural citizenship // Iranian Journal of Language Teaching Research. 2013. 1(3). P. 53—62. 7. Byram M. Assessing intercultural competence in language ...

... wiki technology. URL: http://www.foi.se/infofusion/bilder/CIMI_2006_S3_2.pdf (дата обращения: 10.04.2013). 5. Chao J. Student project collaboration using Wikis // Proceedings of the 20th Conference on SoftwareEngineering Education and Training (CSEE&T 2007). Dublin, 2007. 6. Davies J. Wiki brainstorming and problems with wiki based collaboration. URL: http://www.jonathan-davies.co.uk/portfolio/wiki.Php (дата обращения: 13.04.2013). 7. Efimova L., Fiedler S. Learning ...

... востребованность профессионального образования, обогащенного переводческой квалификацией. The article is devoted to the aspects of professionally oriented language training of naval cadets on the supplementary educational program "Translator in the field of professional communication". The author describes the peculiarities of the selection of naval cadets, the features of educational content and language ...

... exercise mobilizes hematopoietic progenitors and reticulocytes in athletes // Am. J. Physiol. Regul. Integr. Comp. Physiol. 2005. Vol. 289, № 5. P. 1496—1503. 11. Schoenfeld B. J. The mechanisms of muscle hypertrophy and their application to resistance training // J. Strength. Cond. Res. 2010. Vol. 24, № 10. Р. 2857—2872. 12. Spiropoulos A., Theodosaki M., Stefanaki K. et al. Rapid clinical-scale propagation of mesenchymal stem cells using cultures initiated with immunoselected bone marrow CD105 ...

... подъязыка XIX в. Дается когнитивное описание лингвистических фактов в рамках диахронической коммуникации. The author emphasises the high frequency of the use of ‘training’ concept in the linguistic world image of the 19th century and analyses the representative of the concept in the linguistic usage of military sublanguage of the 19th century. The article offers a cognitive description of linguistic factors ...

... полученных знаний. This article considers approaches to research on poor academic performance at higher educational institutions as a didactic phenomenon. The authors address the need to prevent poor academic performance and structure the training process so that the potential of each student is fully developed. The article analyses the data of surveys of radio engineering graduates of Kaliningrad Border Service Institute of the Federal Security Service of Russia, which put emphasis on ...

... problem aspects from the perspective of practitioners of law enforcement authorities; the image of professional culture peculiar to law university teachers. The authors come to a conclusion that there is a need to increase the role of humanities in the training of legal specialists. 1. Виноградов В. Л., Синюк А. И. Подготовка специалиста как человека культуры // Высшее образование в России. 2000. № 2. С. 40—42....

... considers the prerequisites for the development of methodologies of teaching basic swimming skills to different student groups in the historical aspect predominantly on the basis of Russian materials. The author describes the trends in the organisation of training in the period of development of this area of swimming within the activity of progressive people and swimming experts. 1. Плавание : учебник для ин-тов физ. культуры / под ред. Н. Ж. Булгаковой....

... socialization of rural schoolchildren takes place, and demonstrates the influence of rural socialization agents on the development of social competence deficiencies in rural schoolchildren. The article offers a criterion of the rural schoolchildren training quality. 1.  Альтернативная занятость в сельской местности России / Е. Серова [и др.]. М., 2006. 2.  Басова В.   М. Формирование социальной компетентности ...

... направления в формировании данного профессионального качества, даны характеристики этих направлений. This article emphasizes the need to develop the pedagogical dimension of training of mid-level technical specialists. The author identifies and characte-rizes the three basic directions in the formation of the given professional qual-ity. 1.  Жуков Г.   Н., Матросов П.   Г., Каплин С.   Л. Основы ...