The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects
... In: R. Jakobson, C. H. van Schooneveld, D. S. Worth, eds. Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky. The Hague — Paris: Walter de Gruyter. pp. 367—388 (in Russ.).
Taranovskii, K. F., 1973. About the closed and open interpretation of the poetic text. In: American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists, I: Linguistics and Poetics. Warsaw, 21—27August 1973. The Hague: De Gruyter Mouton. pp. 333—360 (in Russ.).
Fuko, M., 1996. The Order of Discourse. Inaugural lecture ...
Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
... with its textual realizations, provided the latter are very similar at the prototype or model level. Therefore, the relationship between the pattern and a resultant text is isomorphic to the relationship between language and speech. Our analysis of poetic texts by Andrey Monastyrsky and Dmitri Prigov demonstrates the possibilities of studying a text as the realization of a pattern from the perspective of various literary strategies adopted by authors.
Zholkovskii, A. K., Shcheglov, Yu. K., 1996. ...
A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text
... apparent novelty. One must explore the current practices of hedging against the new in the light of the philosophy of the text and in the context of the need to reconsider methods for studying the language of poetry. The possibility to decipher a poetic text is not embedded in it as an algorithm. The linguistic strategy of resisting the contemporary despotism of creativity results in the growing idiomaticity of both individual fragments of a poetic text and a text as a whole.
Azarova, N. M., 2015....
Images of Paradise in the Russian Poetry of the End of the 20th Century
... December 2017] (in Russ.).
Solov'ev, S., 1993. Pir: Teksty, stikhi, besedy [Feast. Texts, poems, talks]. Nikolaev-Simferopol' (in Russ.).
Tsvetaeva, M., 1965. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Moscow-Leningrad (in Russ.).
"Paradise" text, images of Paradise, Biblical motifs, poetry of the turn of the 20th century, literary tradition, linguistic poetics
Severskaya O. I.
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... the avant-garde. In: N. V. Zlydneva, ed. Gibridnye formy v slavyanskikh kul'turakh [Hybrid forms in Slavic cultures]. Moscow. pp. 8—18 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and structure of a poetic text]. Moscow (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2016. Semiotics and pragmasemantics of political discourse. Politicheskaya nauka [Political Science], 3, pp. 47—76 (in Russ.).
Ioffe, D., 2016. On the question of the radical aesthetics of the Second Russian ...
The problem of poets’ “testimony” (Z/K or vivisection. The book of proceedings by M. Zolotonosov and M. Kononov)
... Kononov Z/K or Vivisection. The book proceedings. The author analyses the issues of possibility/ impossibility of a constructive dialogue between a critic and a poet, the cognoscibility/incognoscibility of poetry, the interpretation and understanding of poetic texts, etc.
1. Золотоносов М., Кононов Н. З/К, или Вивисекция. Книга протоколов. СПб., 2002.
poem, poetic texts, poetics, author, reader, understanding, interpretation
The conceptualization of light and colour as a means to express the perceptive dominant in a poetic text (on the basis of the poetry of A. Blok and M. Voloshin)
... и утверждение истины.
13. Блок А. Стихотворения. Поэмы. Театр : в 2 т. Л., 1972. Т. 1.
14. Волошин М. А. Собр. соч. : в 10 т. М., 2004.
Alimpiyeva R., Taran S.
colour naming, poetic texts, perception, conceptualizing, connotation, context.
On the Pushkin text in the poetry of Perestroika
... of relativity and the All-Union Census of Tsars. Rossiyskaya gazeta [Russian newspaper]. Available at:
424.html [Accessed 15 December 2019] (in Russ.).
Pushkin, intertextuality, allusion, quote, 20th-century poetry, poetic text analysis
Severskaya, Olga I.
The ‘Russian Poetic Speech — 2016’ Project as a Cultural Narrative of Modern Russian Poetry
... that requires new strategies for reading and understanding. The publication component of the project is a phenomenon that allows poets, readers and scholars enhance their understanding and knowledge of modern Russian poetry.
modern Russian poetry, poetic speech, anthology, anonymous text, new technology in the humanities, narrative project
On the function of biblical anthroponyms David and Goliath in poetic texts of A. I. Polezhaeva and V. Ya. Bryusova
The author studies lexical dominants of the vocabulary of precedent biblical anthroponyms David and Goliath in the biblical texts and poetic texts based on the Bible. It is shown that the precedent name in the poetic text becomes a means of expressing the author’s assessment of the depicted. Changes are revealed in the semantics of images resulting from the author’s individual assessment ...
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
... philological journal], 3, 2017. In press.
10. Tarasova, M. A., 2015. Bilingualism in the original and translated poetry of N. Scandiaci. Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 340—349.
11. Feshchenko, V. V., 2015. Autotranslation of the poetic text as a kind of autocommunication. Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 199—218.
12. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers: from translation studies — through culture studies — to theoretical ...
Frame approach to analysing the semantisation of the biblical quasi-anthroponym prodigal son in the language of Russian poetry
This article describes ways to semanticise the biblical quasi-anthroponym ‘prodigal son’ in a poetic text, using the frame approach as a means of cognitive modelling and description. This approach helps to identify and characterise meaning construction mechanisms in a precedent onomastic sign, which conveys the conceptual meanings of the biblical text....
The biblical anthoponyms Jospeh the All-comely and Mary Magdelene in Marina Tsvetaeva’s poetic interpretation
... aspects of the precedent biblical anthroponyms Jospeh the All-comely and Mary Magdalene as units of Marina Tsvetaeva’s personosphere. The author characterizes the text formation and pragmatic functions of the mentioned anthroponyms in Tsevtaeva’s poetic text. The role of cultural contexts in the formation of the informative and associative field of anthropoetonyms.
1. Блох М. Я. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике. М., 2001....
Philosophical Discourse and the Conceptualisation of Word Formation
... Fateeva et al., eds. Poetika iskanii ili poisk poetiki [Poetics of searching or searching for poetics]. Moscow, p. 79—89.
10. Fateeva, N. A., 2006. Otkrytaya struktura: O poeticheskom yazyke i tekste rubezha XX— XXI vekov [Open structure: On the poetic language and the text of the turn of the XX—XXI centuries]. Moscow.
conceptualisation, hyphen, philosophical discourse, word formation
Poetics of the genre of espionage dilogy by S. Pesetsky
... Пясэцкi С. Пяты этап. Мінск, 2012.
3. Demel R. Sergiusz Piasecki (1901—1964). Życie i twórczość. Łomianki, 2012.
4. Piasecki S. Bogom nocy równi. Gdańsk, 1989.
5. Piasecki S. Piąty etap. Łomianki, 2014.
genre, poetics, adventure paradigm, diary, oneiric texts, plot parallelism, ideological novel, psychological portrait
Intermedial text modelling: D. Lodge. Nice Work
... of Modern Writing: Metaphor, Metonymy and the Typo-logy of Modern Literature. Chicago, 1988.
9. Lodge D. Nice Work: A Novel. L., 1988.
10. Connor S. The English Novel in History 1950—1995. L. ; N. Y., 1996.
semiotics, picture poetics, text, discourse, allusion.
Grammatical aspects of depersonalization in Yegor Letov's idiostyle
The article discusses several strategies of Egor Letov’s idiostyle associated with his subjective position, which is expressed in a literary text. The authors analyze some models of Letov’s poetic syntax — subject-predicate relations and the prevalence of infinitives. The article describes certain constants of the Egor Letov’s poetic model of the world, characterizing the position of the author’s «I» in the world.
1. Авилова ...
Proper name-based poetic neologisms: A functional and semantic analysis
... словарь. М., 2007.
9. Бабенко Н. Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Калининград, 1997.
Babenko N., Steshenko M.
poetic text, occasionalisms, proper names, cultural and historical context, lexicography
The space "in the text"/"between texts"/"as a text" of Russian avant-gardism
This article considers the space as a means of the trans(de)formation of the material structure of the text in the analytical poetics of Russian avant-gardism. The author claims that, in Russian avant-gardism, the space acquires the function of a semantic operator.
Стихотворения. СПб., 2002.
Mineralogical colour-denotings as the means of the author’s perception in the world poetic picture of M. Voloshin
Based on M. Voloshin’s poetic texts, the specificity of mineralogical colour-denotings functioning is considered as the means of the author’s perception;the semantic-aesthetic peculiarities of these lexemes realization are revealed;their role in the structuring of poetic images ...
Prose miniature in the works of N. M. Karamzin
... Translations, sometimes fragmentary, from European languages, of both poetic and prosaic texts became one of the main sources of the Russian prosaic miniature. Karamzin started with some translated miniature texts and went on to compose his original poetic texts in the first half of the 1790s. Analogues of his poetry can be found in Karamzin’s longer prosaic works;. Later publishers extend the collection of Karamzin’s prosaic miniature texts through fragmenting his other works.
1. Арнхейм ...
The word in a poetic text
The word in poetic text
Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry
... 20th century Chinese ‘New Poetry’. Such experiments expand the capabilities of the Chinese language and construct a type of text that relies on an unconventional usage of its elements.
1. Azarova, N. M., 2013. Anagramming as a mechanism for conceptualization.... ... Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow.
4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University ...
Aspects of anagram functionality in Russian poetry
Anagram, poetic text, symbol, paronomasia, semiotics, diachrony, Russian literature.
1. Генон Р. Символы священной науки. М., 1997.
2. Гущин В. Дмитрий Авалиани: Средневековое доверие к знаку....
‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia
... Chicherin’s theory has internal inconsistency. Its artistic representations are incapable of overcoming the basic conventions of text generation and reception. The use of non-verbal (visual and auditory) signs entails both the semantic enrichment of the sign ... ...
Biryukov, S. E., 2006. About projective theories of Russian avant-garde. “Phonic music” and acoustic tension in avant-garde poetic systems of the twentieth century. In: Yu. S. Stepanov, ed. Semiotika i Avangard: Antologiya [Semiotics and Avant-garde: ...
Schliesslich will man ja Kunst schaffen. Daniel Kehlmanns humoristische Poetik («Finally, there is a need to create art»: Daniel Kehlmann’s humoristic poetics)
... accurate to speak of ‘humour’ in the context of Schopenhauer’s philosophy of pessimism characteristic of the 19th century poetic realism. The central element is not nurturing ennui resulting from awareness of the con-trast between the ideal and reality,... ... instance, Gabriel García Márquez).
1. Ahrend Th. No more dogs! Erfahrungen mit Daniel Kehlmann // Arnold H. L. (Hrsg.). Text + Kritik 177: Daniel Kehlmann. München, 2008. S. 68—72.
2. Jean P. [= Richter, Johann Friedrich Paul]. Vorschule der ...
Language as mimesis (lyric poetry in H.-G. Gadamer’s herm¬e¬neutics)
... Wittgenstein and Gadamer. Towards a post-analytic philosophy of language. London, 2004.
aesthetical consciousness; aesthetical experience; language; poetry; mimesis; inner word; philosophical hermeneutics.
[text]1. Aristotle. 2007, Poetica. Retorica [Poetics. Rhetorics]. Translated from Ancient Greek by V. Appelrot and N. Platonova. Saint-Petersbourg.2. Borisov, E.V. 2012, Igra kak germenevticheskaya model’ [Play as hermeneutical model]. Mysl, Journal of Saint-Petersbourg society of philosophy, ...
Nikolai Kononov’s ‘Ceylon Island’: the poetics of mystification
Nikolai Kononov first published his story ‘Ceylon Island’ under the pen-name Alexander Chekhov (the name of Anton Chekov’s brother). This article explores the author’s literary mystification strategy as an element central to the poetic nature of ‘Ceylon Island’, its intertextuality, and its stylistic ‘settings’. The receptive nature of the text of Kononov’s story and the logic behind the creation of the author’s mask are considered. The structural sources of the text are revealed to be Chekhov’s Notebooks, Diaries, and Sakhalin Island.
1. Iванiв В. По краям рассветных ...
The metaphor as a means of colour and light perception in M. Voloshin’s idiostyle
The poetic texts of M. Voloshin help consider the metaphorical use of mineralogical lexis as a means of light and colour perception. The author identifies the features of semantic and aesthetic realization of these lexemes and stresses their representative function ...
Meaning in life and meaning in the text (roundtable proceedings)
... M., 1990. Basic sociological concepts. In: M. Weber, ed. Izbrannye proizvedeniya [Featured Works]. Moscow: Progress. pp. 602—643 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [The semantics and structure of the poetic text]. Vol. 2. URSS (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1994. Description of the regional conflict as a methodological problem. Polis. Politicheskie issledovaniya [Polis. Political Studies], 2, pp. 131—142 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2012. The logic of preferences ...
‘What can be described can happen too…’: describing text semantics as a model structure of transworld relationships
... labyrinth of linkages”: text semantics as a multidimensional structure. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 1 (18), pp. 18—44 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [The semantics and structure of the poetic text]. Moscow: URSS (in Russ.).
Lotman, M. Yu., 1988. Semanticheskaya struktura svyaznogo teksta i problemy ee predstavleniya v AIPS [The semantic structure of a coherent text and the problems of its presentation in AIPS]. Tallinn: Eesti Informatsiooni ...
Regularity and serendipity: a systemic asymmetry of singer songwriting
The author analyses the works of singer songwriters, i. e. lyrics of bard songs and rock poetry, from the point of view of their plot and their place in the typology of texts. The author identifies a discrepancy between the principles of building the plot of songs and the methods of creating the poetic model of the world in the central and peripheral areas of this type of songs. This internal asymmetry of the analysed context is associated with the borderline position of the songs in literature.
1. Блатной фольклор : [сайт]....
The title and text in M. Lomonosov’s spiritual “Meditation”
The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot.
1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 2001.
2. Кржижановский С. Д. Поэтика заглавий. М., 1931.
3. Ломоносов М. ...
The Riddle as an Object of Linguistic Research
... 1998. Poetics. On the art of poetry. In: Aristotel'. Etika. Politika. Ritorika. Poetika. Kategorii [Ethics. Politics. Rhetoric. Poetics. Categories]. Minsk. pp. 1064—1112.
2. Golovacheva, A. V., 1994. To the question of pragmatics of riddle. In: Issledovaniya ... ... balto-slavyanskoi dukhovnoi kul'tury. Zagadka kak tekst 1 [Studies in the field of the Baltic- Slavonic spiritual culture. Riddle like text. 1]. Moscow, pp. 195—213.
3. Dal', V. I., 1863. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary ...
Poetics of the ‘ideal’: The ancient and Christian tradition in K. N. Leontyev’s novel Odysseus Polychroniades
... using images of Greek heroes. The ancient tradition is represented in the pan-aesthetic attitude of the literary work. In the text, the two traditions are compared using the ‘icon – picture’ opposition. The article stresses the connection between ... ... more important than differences between them. It is concluded that two cultural ideals affecting the formation of the novel’s poetics have major influence on each other.
1. Леонтьев К. Н. Полн. собр. соч. и писем : в 12 ...
Simon Dach in the history of Königsberg University
... Erfurt, 1636.
10. Schöne A. Kürbishütte und Königsberg. Modellversuch einer sozialgeschichtlichen
Entzifferung poetischer Texte. Am Beispiel Simon Dachs. München, 1975.
11. Seele G. von. Geschichte der Albertus Universität zu Königsberg in Preußen.... ....
electorate of Brandenburg-Prussia, Albertina, Syncretic dispute, religious
colloquium in Torun, “occasional poetry”, poetic composition “Prussiarchus”.
The mythopoetics of Kazuo Ishiguro’s novel The buried giant
In this article, I investigate the poetics of the novel The buried giant by Kazuo Ishiguro and consider artistic images that tend to actualise mythological poetics in the literary text. I pay particular attention both to the re-creation of elements of mythological origin in the context of the novel and to new semantic meanings emerging through the reconsideration of the myth in the mind of the author. I address the problem of defining ...
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.).
Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartu-Moscow ... ... remembrance of things past’)]. St. Petersburg: RKHGI Publishing house (in Russ.).
Manakov, N., Moskal’chuk, G., 1999. Text as an natural object. Pedagog: Nauka, tekhnologiya, praktika [Pedagogue: Science, technology, practice], 2 (7), pp. 58—62 ...
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
</a>. revues. org/219 [Accessed 11 April 2017].<br>
37. Espagne, M., 1999. Les Transferts culturels franco-allemands. Paris. <br>
38. Even-Zohar, I., 1972. An Outline of a Theory of the Literary Text. Ha-Sifrut III, 3/4.<br>
39. Even-Zohar, I., 2005. Papers in Culture Research. Tel Aviv.<br>
40. Even-Zohar, I., 1981. Translation Theory Today: A Call for Transfer Theory. Poetics Today, 2(4), pp. 1—7.<br>
41. Fauconnier, G., Turner, M., 1994. Conceptual Projection and Middle Spaces. Report 9401. San Diego La Jolla, California.<br>
42. Fontaine, A., Goubet, J.-F., 2016. Présentation. Transferts culturels ...
On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles
... the original culture, a mediator between the reader and the author of the source text, a co-author, a linguistic innovator, a poet, and a linguist. The two latter roles are crucial for translating poetry. Translators of poetry create ‘their own’ texts. It is obvious that they cannot distance themselves completely from their poetic selves and their language personalities. At the same time, translators of poetry must convey the linguistic features of the original. This requires a comparison of the source and target languages and the solving of concrete linguistic problems....
The philosophical aspects of anagrams
... творчеству // Проблемы души нашего времени. М., 1993. С. 37—60.
philosophy of language, philosophical discourse, anagram, cognitive linguistics, ritual, taboo, text formation, semantics, irrational, poetic text, personal name
Revisiting Schleiermacher’s On the Different Methods of Translating: On the Foundations of Translation Relativity Theory
... Vestnik MGU, Ser. 9.: Filologiya [Bulletin of the MSU, Ser. 9: Philology], 2, p. 127—145.
13. Barthes, R., 1979. From Work to Text. Textual Strategies: Perspectives in Poststructuralist Criticism. Ithaca, N. Y., p. 73—81.
14. Derrida, J., 2001. What ... ... philosophy of translation. Ricoeur, P. On Translation. Routledge, London, p. 7—20.
17. Jakobson, R., 1960. Linguistics and Poetics. In: T. Sebeok, ed. Style in Language. N. Y.
18. Nida, E. A., 1991. Theories of Translation. TTR: traduction, terminologie,...
Me and Kaminski and Kaminskaya is me and? On the subject of Kehlmann’s oeuvre and German poetry
... literary manifestations of subjectivity underwent serious changes, which contributed to the increasing diversity and synthesis of means to create a literary reality. Daniel Kehlmann’s novel I and Kaminski (2003) is analysed from this perspective. Its text is compared with poetic works of German authors, which makes it possible to identify similarities and understand the general trends in modern culture
1. Кондратьев К. В. Кризис идеи и феномена субъекта в пространстве ...
Text reinterpretation and the motif of transformation in a short form of Internet poetry
... Zhanry rechi: Sbornik nauchnykh statei. Pamyati K. F. Sedova [Speech Genres: Collection of scientific articles. In memory of K. F. Sedov]. Vol. 8. Saratov, Moscow. pp. 385—390 (in Russ.).
Kvyatkovskii, A. P., 1966. Poeticheskii slovar’ [Dictionary of poetic]. Moscow (in Russ.).
Krongauz, M. A., 2020 (in press). Novye poeticheskie zhanry v internete: mekhanizmy yumora [New poetic genres on the Internet: mechanisms of humor]. In: A. Birikh, ed. The language of Russian poetry of the late XX — early ...
On the Semiotic Model of Image
... 72—130 (in Russ.).
Bart, R., 1989. Rhetoric of the image. In: Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected Works: Semiotics: Poetics]. Moscow. pp. 297—318 (in Russ.).
Belokurova, S. P., 2006. Slovar' literaturovedcheskikh terminov [Dictionary of literary ... ... Russ.).
Lotman, Yu. M., 2000. Semiosfera [Semiosphere]. St. Petersburg (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1998. Structure of artistic text. In: Ob iskusstve [About art]. St. Petersburg. pp. 14—285 (in Russ.).
Pirs, Ch. S., 2000. Izbrannye filosofskie proizvedeniya ...
Translation of sociolect texts
... at the same time apparent non-nativeness of the target text, which helps to avoid leveling the sociolect nature of the source texts.
Azhezh, K., 2003. Chelovek govoryashchiy: Vklad lingvistiki v gumanitarnyye nauki [Homo loquentes: The contribution ... ....1093/oxfordhb/
9780199239306.001.0001/oxfordhb-9780199239306 [accessed 15 May 2019].
Barthes, R., 1989. Selected Works: Semiotics: Poetics. Tr. from Fr. Moscow: Progress.
Bond, A., 1983. A Study of the English and the German Translations of Alexander I. Solzhenitsyn's ...
The features of implementation of the modal meaning of obligation in S. Yesenin’s axiological world view
... текста // Русское языкознание. Киев, 1990. Вып. 20.
. Собрание соч.: в 5 т. М., 1961—1962.
Alimpiyeva R.V., Babulevich S.N.
modality, necessity, explicitness, implicitness, poetic text, axiological
A. G. Baumgarten’s aesthetic-semiotic concept
... the 18th Century]. Moscow (in Russ.).
Barthes, R., 1994. Izbrannyje raboty: Semiotika. Poetika. [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Moscow (in Russ.).
Baumgarten, A. G., 2012. Metaphysics. EINAI: Problemy filisofii I teologii [EINAI: The Problems of ... ... 1779. Metaphysica. Ed. VII. Halae Magdeburgicae.
Baumgarten, A. G., 1783. Metaphysik. 9. Aufl. Halle.
Baumgarten, A. G., 1983. Texte zur Grundlegung der Ästhetik. Lat.-dt. Hg. H. R. Schweizer. Hamburg: Meiner.
Baumgarten, A. G., 1983. Theoretische Ästhetik....
On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)
21. Krongauz, M. A., 1989. Ispol'zovanie mekhanizmov referentsii pri analize teksta [Using the mechanisms of reference in the text analysis]. Cand. philol. sci. diss. thesis. Moscow.
22. Lich, E., 2001. Kul'tura i kommunikatsiya. Logika vzaimosvyazi simvolov: ... ... Traditional forms of non-ritual lyrics. In: A. A. Gorelov, ed. Russkii fol'klor. Poetika russkogo fol'klora [Russian folklore. Poetics of Russian folklore]. Leningrad. Vol. 21, pp. 13—37.
25. Melerovich, A. M., 1979. Problema semanticheskogo analiza frazeologicheskikh ...