OPOIAZ and Bakhtin: the Decision Science’s perspective
.... Leningrad: Kubuch (in Russ.).
Tynyanov, Yu., 1936. Pushkin [Pushkin]. Moscow: Khudozhestvennaya literature (in Russ.).
Tynyanov, Yu., 1977. Literary fact. In: Yu. Tynyanov, ed. Poetika, istoriya, literatury, kino [Poetics, history, literature, cinema]. Moscow: Nauka. pp. 255—270 (in Russ.).
Tynyanov, Yu., 1977. About literary evolution. In: Yu. Tynyanov, ed. Poetika, istoriya, literatury, kino [Poetics, history, literature, cinema]. Moscow: Nauka. pp. 270—281 (in Russ.).
Tynyanov, Yu....
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
The article explores the category of interdiscursivity from a perspective of its realization in films. As a point of departure, the historical ties of the avant-garde and cinema are analyzed in terms of interdiscursivity. Literary and artistic works of the representatives of the Russian avant-garde are characterized by a number of innovations that are relevant for the understanding of the interdiscursivity in cinematography ...
The ideology of the New Left as reflected in the Italian cinematography of the 1960—70s
This article is aimed to investigate the visualisation of ideological mechanisms in the context of Italian cinematography of the 1960-70s.
1.
Добротворский С
. Кино на ощупь: сборник статей 1990—1997 гг. СПб, 2005.
2.
Разлогов К., Мельвиль А.
Контркультура и «новый» консерватизм. М., 1981.
3.
Режиссерская
энциклопедия. Кино Европы / [сост....
Formalism in cinema: The case of Dziga Vertov (Kinopravda)
... произведения : в 6 т. М., 1964. Т. 1.
46. Ямпольский М. Язык — тело — случай. М., 2004.
47. Tode Т. Un Soviétique escalade la Tour Eiffel: Dziga Vertov à Paris // Ciné¬ma¬tèque. 1994. № 5.
semiotics, cinema, Vertov, documentary films, montage, film language, newsreel.
Ićin K.
79-92
‘People in Black’: Semantization of the concepts ‘sectant’ and ‘baptist’ in the anti-religious campaign of 1958—1964
... location were employed. These tools helped develop a negative image of a Protestant believer and ultimately transformed the concepts of ‘sectant’ and ‘baptist’ into political labels.
Arinin, E. I., 2017. The Invasion of Religion in to Soviet Cinema: Between “the Magical” and “the Eternal”. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina [Pushkin Leningrad State University Journal], 3, pp. 311—320 (in Russ.).
Budnaya, O., 1966. This is disturbing. Detskaya ...
Priorities for the development of manufacturing industries in the Kaliningrad region
The Kaliningrad region is a socio-economically developed area with a steadily increasing population. Its economy is predominantly influenced by manufacturing industries, whose growth is supported by the region’s strategic geographic position on the Baltic coast and the Special Economic Zone (SEZ) regime. However, the region’s exclave status, which makes it reliant on external factors, hinders its development. Any change in these external factors could necessitate a restructuring of manufacturing...
Non-translation as palimpsest in hermetic poetry
... the Americas, 7, pp. 40—166,
https://doi.org/10.22455/2541-7894-2019-7-40-166
(in Russ.).
Proskurin, O. A., 1999. Poeziya Pushkina, ili Podvizhnyi palimpsest [Poetry of Pushkin, or Mobile Palimpsest]. Moscow (in Russ.).
Severskaya, O., 2022. “Cinema where figures with complex topics change”: visual codes in the poetry of Alexei Parshchikov. In: Figury intuicii: poetika Alekseya Parshchikova [Figures of intuition: poetics of Alexei Parshchikov]. Moscow, pp. 71—81 (in Russ.).
The Beatles....
Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
....iranicaonline.org/articles/rumi-philosophy
[Accessed 20 February 2023].
Clark, K., 2021. Eurasia without Borders. The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919—1943. Cambridge et al.
Djagalov, R., 2020. From Internationalism to Postcolonialism. Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds. Montreal et al.
Etkind, A., 2020. Priroda zla. Syr'e i gosudarstvo [Nature’s Evil: A Cultural History of Natural Resources]. Moscow (in Russ.).
Fish, R., 1984. Nazym Khikmet. Etyudy zhizni i tvorchestva ...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
... scripts of semiotic resonance in the discourse of drama. Kognitivnye issledovanija jazyka [Cognitive language studies], 38, pp. 130—141 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1973. Semiotika kino i problemy kinoestetiki [Semiotics of the Cinema and Issues of Cinema Aesthetics]. Tallinn (in Russ.).
McIntyre, D., 2003. Using Foregrounding Theory as a Teaching Methodology in a Stylistics Course. Pedagogy of Style and Stylistics, 37(1), pp. 1—13. Available at:
https://www.jstor.org/stable/10.5325/style.37....
Allusions in poetic work of Mikhail Matusowsky: philological and cultural-historical aspects
Allusion as a technique of fiction has been studied by various scientific disciplines for the past few decades. This “translator” of cultural, historical and literary information is a significant element that serves to reveal the author’s intention. Allusive inclusions from the works of M. Matusovsky are divided into groups depending on the source of allusions. Biblical, literary and cinematic allusions are studied in detail as the most significant in terms of functional and stylistic use....
Linguistic creativity of the avant-garde: language functions in literary and advertising discourses
The article departs from two non-referential functions of language — the poetic (expressive) and conative (appellative) functions — described by many linguists starting from Roman Jakobson and Karl Bühler. Their combined effect is shown using examples of linguistic techniques from the two types of discourse — the Russian literary avant-garde and the avant-garde advertising-propagandа — outreach. A discursive analysis of Russian literary (experimental) and advertising (avant-garde)...
English borrowings in modern mass media
The article explores the typology of modern English borrowings in mass media texts. The main aim of the article is to identify and describe the types of English borrowings by analyzing how they got adapted in the Russian language. The first type includes the borrowings, which date back to the late XX and the early XXI centuries and entered the Russian dictionaries of borrowings. The second type is represented by the borrowings that are used in the Russian spoken and written language, but are...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... entsiklopedicheskiy slovar' [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow. pp. 136—137 (in Russ.).
Bakhtin, M. M., 1986. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow (in Russ.).
Boltyanskii, G. M., 1925. Lenin i kino [Lenin and cinema]. Moscow. Leningrad (in Russ.).
Glazychev, V. L., 2008. Urbanistika [Urban Studies]. Moscow (in Russ.).
Gudkov, D. B., 2003. Teoriya i praktika mezhkul'turnoy kommunikatsii [Theory and practice of intercultural communication]. Moscow (in Russ.)....
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... chuvstvennost': Teorii i praktiki levogo avangarda [Collective Sensuality: Theories and Practices of the Left Avant-Garde]. Moscow (in Russ.).
Chubarov, I. M., 2018. Media theory of Walter Benjamin and the Russian left avant-garde: newspaper, radio, cinema. Logos, 28 (1), pp. 233—260 (in Russ.).
Chukhrukidze, K. K., 1999. Pound & £. Modeli utopii XX veka [Pound & £. Models of the utopia of the 20th century]. Moscow (in Russ.).
Yakobson, R. O., 1978. On the linguistic aspects of translation. Voprosy ...
Text localization as a task of translation
... ways of localizing texts of global culture. Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University, no. 1 (76), pp. 4—7 (in Russ.).
17. Kolosov S. A., Matveev I. A., 2016. Translation or localization: limitation of concepts (on the example of the cinema poster). Bulletin of the Tver State University. Series "Philology", no. 4, pp. 169—174. URL:
https://library
. ru/download/elibrary_ 27371275_12779214.pdf 171 (in Russ.).
18. Wermuth M.-C., 2016. Language localization in scientific ...
Non-verbal elements of a film text in the semiosis of power
Contemporary communication is witnessing an increasing role of visual elements. The development of cinema as a special sign system has contributed to this trend. Scholars agree on the definition of the film text as a unique type of text comprising both verbal and non-verbal elements. Film adaptations are an instance of intersemiotic translation. Today,...
The Art of «Leftist Obscenity» as a Way to Discredit the Imperial Regime: the Works of Eisenstien, Babel, and Lunacharsky
....com/Gallery/ProletCritica/1118916025.html
[Accessed 21 November 2017].
7. Tsiv'yan, Yu., 2010. Na podstupakh k karpalistike: dvizhenie i zhest v literature, iskusstve i kino [On the approaches to carpalistics: movement and gesture in literature, art and cinema]. Moscow.
8. Analiz kinostsenicheskikh obrazov [Analysis of the movie images]. Available at:
http://www.actorskino.ru/kino-rossii-1895-1930/421-analiz-kinoscenicheskix-obrazov.html
[Accessed 21 November 2017].
left art, leftist obscenity, avant-garde,...
Functional and semantic aspects of threat in requestive speech acts (based on the Soviet and Russian feature films)
Mass cinematography reflects the cultural and mental state of any nation as well as the state of its language. Based on the analysis of the fragments of the Soviet and contemporary Russian films, the author determines the role and purpose of the requestive threat as a speech act, and identifies the composition and role of various components of requestive threat speech acts as a type. Requestive speech acts are a means of indirectly derived expression of a corresponding meaning.
1. Крючкова...
Lingvopoetics of "light worlds" of Tatyana Tolstaya
The article considers artistic strategies of creating personal worlds of fic-tional chacracters in the works of Tatyana Tolstaya. These strategies include lingvopoetics of communication failures (“Peters”), “cinematic” lingvopoetics (“The River Okkervil”) lingvopoetics of insight (“Night”), lingvopoetics of deixis and the similarity (the novel “Light worlds”). The article analyses the way these strategies affect the formation of conceptual textual meanings.
1. Словарь...