Search

Results: 48

• Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts

  ... yazyka v sovremennom mire [Humaniora: Lingua Russica. Works on Russian and Slavic philology. Linguistics. XIV. The development and variability of language in the modern world]. Tartu, pp. 142-159 (in Russ.). Kostandi, E.I., Kulmoya, I.P., 2013. About the Russian language of modern Estonia. In: Russkii yazyk zarubezh'ya [Russian language Abroad]. St. Petersburg, pp. 85-106 (in Russ.). Kostandi, E.I., 2015a. The category of temporality in "everyday" language: the comparative aspect. In: Rusistica Latviensis ...

• The role of native language in learning Russian as a foreign language

  ... проблематика двуязычья // Русский язык за рубежом. 1979. № 6. С. 67—73. 5. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. Osintseva-Raevskaya E. native language, Russian as a foreign language, foreign speakers 96-102

• Competition and Interaction between Languages: A Sociolinguistic Approach

  The author offers a review of M. J.Tagaev's monograph "Dialogue of Languages and Cultures" (the functioning and interaction of cultural and linguistic spaces of the Kyrgyz and Russian languages). Bishkek: Kyrgyz Russian Slavic University Publishing House, 2015. 240 p. The reviewer notes the acute character of the problem, typical of the post-Soviet states and analyzes the functioning of the state and official languages in Kyrgyzstan....

• The International Association of Teachers of Russian Language and Literature and its Activity in the Baltic Sea States

  The article offers general information about the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) and its main lines of activity. The authors focus on the activity of MAPRYAL in the Baltic Sea States offering a detailed description of the International Festival of Russian Language in the Baltic Sea States, and the ...

• The Conjunction Functions of the Particle tolko: A Conjunction Particle vs a Conjunction Analogue

  ..., and a conjunction analogue conveying the meaning of the total result. All these variants have semantic and constructive subtypes. 1. Akopyan, K. S., 2004. The semantic-pragmatic world of the logical-modal particle only. Russkii yazyk v Armenii [Russian language in Armenia], 1—2, pp. 60—66. 2. Akopyan, K. S., 2008. To the question of union functions of a particle only. Russkii yazyk v Armenii [Russian language in Armenia], 6, pp. 17—28. 3. Akopyan, K. S., 2016. Semantic-pragmatic presuppositions ...

• The Russian language in the world: The past, present, and future

  This article draws on the results of monitoring the Russian language functioning in the world. The monitoring was conducted on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in 2004 and the Ministry of Education and Science in 2011—2012. The study used data provided by censuses, national ...

• On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)

  ... culture. Materials for the dictionary]. Moscow. 12. Dal', V., 1957. Poslovitsy russkogo naroda [Proverbs of the Russian people]. Moscow. 13. Dal', V. I., 2004. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the living Great Russian language]. Moscow. Vol. 2. 14. Dem'yankov, V. Z., 1983. "Event" in semantics, pragmatics and in the coordinates of text interpretation. Izvestiya AN SSSR. Ser.: Literatura i yazyk [Proceedings of the USSR Academy of Sciences. Ser.: Literature ...

• History in Transcription and Transcription as History: Charles Bally in Soviet Linguistics

  ... 8. Vinokur, G. O., 1928. A verb or a name. Russkaya rech' [Russian speech], 3, pp. 75—93. 9. Vinokur, G. O., 1929. Kul'tura yazyka [Culture of language]. Moscow. 10. Vinokur, G. O., 1959. Izbrannye raboty po russkomu yazyku [Selected works on the Russian language]. Moscow. 11. Vislova, A. V., 1993. Stsenicheskoe tvorchestvo A. A. Mironova i problema stilya v akterskom iskusstve 60—80-kh godov [Scenic creativity of A. A. Mironov and the problem of style in the acting art of the 60s-80s], PhD. Moscow....

• Historical perspective on the word gospoda as a form of address

  ... Russian litera­ture (in Russ.). Gulyga, A., 1989. Gentlemen! Literaturnaya gazeta [Literary newspaper] (in Russ.). Dal’, V. I. 1863. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. Chast' pervaya. A—Z [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Part one. A-Z]. Vol. 1. Moscow (in Russ.). Dulichenko, A. D., 1999. Etnosotsiolingvistika «Perestroiki» v SSSR: Antologiya zapechatlennogo vremeni [Ethnosociolinguistics of “Perestroika” in the USSR: Antholo­gy of the Captured Time]. ...

• Historical realia in teaching Russian as a foreign language

  ... history of the becoming of European image of Russia]. Moscow. 5. Prokhorov, Yu. E., Sternin, I. A., 2006. Russkie: kommunikativnoe povedenie [Russians: communicative behavior]. Moscow. 6. Ozhegov, S. I., 1984. Slovar' russkogo yazyka [Dictionary of Russian language]. Moscow. 7. Prokhorova, Yu. E., ed., 2007. Rossiya. Bol'shoi lingvostranovedcheskii slovar' [Russia. The great linguistic and regional studies dictionary]. Moscow. historical realia; linguistic and cultural studies; national cultural connotation; ...

• Daniel Everett and Cultural Linguistics

  ... encyclopedic dictionary]. Moscow. 2. Benvenist, E., 1974. Obshchaya lingvistika [General Linguistics]. Moscow. 3. Vinokur, G. O., 1959. On the objectives of the history of language. In: Vinokur, G. O. Izbrannye trudy po russkomu yazyku [Selected works on the Russian language]. Moscow, pp. 206—225. 4. Gerder, I. G., 1977. Idei k filosofii istorii chelovechestva [Ideas to the philosophy of the history of mankind]. Moscow. 5. Zaliznyak, A. A. Yazykovaya kartina mira [Language picture of the world]. Available at: ...

• On the metalinguistic functions of a natural language in literary texts

  This article considers the relevant linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and its functions in a literary text in the case of the Russian language. The Russian language and natural languages in general act as a universal cognitive model capable of describing different codes presented in literary texts 1. Бороздина Г. В. Психология делового общения....

• Full and short personal names in Russian: a quantitative study

  ... is on the verge of a nervous breakdown]. Moscow (in Russ.). Lyashevskaya, O. N. and Sharov, S. A., 2009. Chastotnyi slovar' sovremennogo russ­kogo yazyka (na materialakh Natsional'nogo korpusa russkogo yazyka) [Frequency Diction­ary of the Modern Russian Language (Based on the Materials of the National Corpus of the Russian Language)]. Moscow (in Russ.). Petrovskii, N. A., 2000. Slovar' russkikh lichnykh imen [Dictionary of Russian per­sonal names]. Moscow (in Russ.). Superanskaya, A. V., 1969. Struktura ...

• Formal terms of reproach in Russian discourse

  ... Rechevaya agressiya: kommunikativno-diskursivnyi podkhod [Speech aggression: a communicative-discursive approach]. D. Litt. Chelyabinsk State University (in Russ.). GIKRYA, n. d. General'nyj internet-korpus russkogo yazyka [General Internet Cor­pus of the Russian Language]. Available at: https://int.webcorpora.ru/drake/ [Ac­cessed 10 February 2020] (in Russ.). Gulakova, I. I., 2004. Kommunikativnye strategii i taktiki rechevogo povedeniya v kon­fliktnoi situatsii obshcheniya [Communicative strategies and tactics ...

• The Concept of Soul: A Comparative Study of the Russian and the Armenian Pictures of the World

  ... mental'nosti v yazyke i rechi [Reflection of the russian mentality in language and speech]. Lipetsk. 6. Maslova, V. A., 2004. Lingvokul’turologiya [Linguoculturology]. 2nd ed. Moscow. 7. Ozhegov, S. I., 2007. Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language]. 24th ed. Moscow. 8. Akopyan, A. and Ter-Antonyants, E., 1986. Russko-armyanskii shkol’nyi frazeologicheskii slovar’ [Russian-Armenian schools phraseological dictionary]. Erevan. 9. Savina, E. A. and Degtyareva, L. Yu., 2001. Life psychology ...

• Verbal aggression in modern poetry: conventional and uncon­ventional functioning of discourse markers

  ... subjectivity, cultural trans­fers]. Moscow (in Russ.). Sternin, I. A., 2004. Obshchestvennye protsessy i razvitie sovremennogo russkogo yazyka. Ocherk izmeneniĭ v russkom yazyke kontsa KhKh veka [Social processes and the development of the modern Russian language. Outline of changes in the Russian language at the end of the twentieth century]. Voronezh (in Russ.). Sharonov, I. A., 2008. Mezhdometiya v rechi, tekste i slovare [Interjection in speech, text and dictionary]. Moscow (in Russ.). Sharonov, I....

• The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812

  ... [Description of the Patriotic War in 1812]. Vol. 1. St. Petersburg (in Russ.). Muratov, N. P., 1912. Istoricheskii obzor Otechestvennoi voiny i ee prichin [A histori­cal review of the Patriotic War and its causes]. Tambov (in Russ.). National Corps of the Russian Language, n. d. Osnovnoi korpus [Main Corps]. [on­line] Available at: http://ruscorpora . ru/old/search-main. html [Accessed 20 March 2020] (in Russ.). Dzhivelegov, A. K., Melgunov, S. P. and Pitcheta, V. I., eds., 1912. Otechestvennaya voina i russkoe ...

• The role of sociocultural component in teaching Russian as a foreign languages

  ... содержании социокультурного компонента обучения иностранному языку. URL: http://gramota.net/articles/issn_1997-2911_2010_2_22.pdf (дата обращения: 28.05.2013). Russian as a foreign language, teaching Russian as a foreign language, sociocultural component, sociocultural competence Khabarova O. 33-38

• Teaching colloquial Russian as a foreign language

  ... (предисл.). СПб., 2004. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/khimik-04.htm (дата обращения: 23.05.2013). 7. Gajda S. Media — stylowy tygiel współczesnej polszczyzny // Język w mediach masowych. Warszawa, 2000. colloquial language, Russian as a foreign language, teaching aid, oralisation of public communication Sładkiewicz Ż. 17-22

• Andrej Zaliznjak. Cutting off the unnecessary

  This paper offers a polemic linguistic and philological view on the scientific heritage of one of the most prominent linguists of the 20th century, Andrej A. Zaliznjak (1935—2017), who authored fundamental works on the Russian and Old Russian languages. In different years, Zaliznjak addressed issues in morphology, syntax, accentology, and historical gram­mar. This apparent variety of his research interests gives an impression that Zaliznjak moved from purely structural paradigmatic descriptions ...

• The semantic category of affectedness and its syntactic realisation

  ... Theory of Grammatical Relations. L., 1984. P. 151—182. 16. Hopper P. J., Thompson S. A. Transitivity in Grammar and Discourse // Language.1980. Vol. 59, no. 2. P. 251—299. 17. Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language.Cambridge, 2002. 18. Janda L. A. Transitivity in Russian from the cognitive perspective // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст : сб. ст. в честь Е. В. Падучевой. М.,2008. C. 970—988. 19. Keenan E. Passive in the World’s Languages ...

• Philosophical Discourse and the Conceptualisation of Word Formation

  ... Kuzanskii, N., 1979. Sochineniya [Works]. Moscow, vol. 1. 5. Losev, A. F., 1982. Znak. Simvol. Mif [Sign. Symbol. Myth]. Moscow. 6. Nikolina, N. A., 2009. Aktivnye protsessy v yazyke sovremennoi russkoi khudozhestvennoi literatury [Active processes in the language of modern Russian literature]. Moscow. 7. Onatskaya, O. I., 2005. Stanovlenie defisnogo napisaniya slov v russkom pis'me XVIII — pervoi poloviny XIX veka [Becoming of hyphenated spelling words in Russian writing of ХVIII — the first half of XIX century]. Cand....

• The activation of languages and the self-awareness of students of philology

  ... taught to students of philology at the University of Gdansk. It is emphasised that the course pays special attention to acquiring knowledge and its application in the course of individual studies. The results of an annual survey of junior students of Russian philology at the University of Gdansk help identify the factors of effective teaching of foreign languages. 1. Anisimowicz B. Alternatywne nauczanie języków obcych w XX wieku. Warszawa, 2002. 2. Bogdanowicz M. Leworęczność u dzieci. Warszawa, 1992. 3. Kurcz I. Psychologia języka i komunikacji. Warszawa, 2005. 4. Arabski J. Rola płci ...

• Language identification of foreign language students

  This article focuses on the use of questionnaire methodology for language identification of foreign language students at a multicultural school. An accurate classification of students requires testing proficiency in Russian as a foreign language. 1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009. 2. Аналитические материалы ...

• A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text

  ... Philological Bulletin], 4, pp. 44—48 (in Russ.). Khanpira, E. I., 1972. Occasional elements in modern speech. In: V. D. Levin, ed. Stilisticheskie issledovaniya: na materiale sovremennogo russkogo yazyka [Stylistic studies: on the material of the modern Russian language]. Moscow: Nauka. pp. 245—317 (in Russ.). Mould, O., 2018. Against creativity. London, New York: Verso. Ritchie, W. C., Bhatia, T. K., 2006. Social and Psychological Factors in Language Mixing. In: T. K. Bhatia and W. C. Ritchie, eds. The Handbook ...

• Lexical explicators of the modality of necessity in the Old and New Testament (the Synodal translation into Russian)

  ... linguisticdidactic aspect. Proceedings of scientific-practical seminar]. Kaliningrad, pp. 276-284 (in Russ.). Vaulina, S.S., 1988. Evolyutsiya sredstv vyrazheniya modal'nosti v russkom yazyke (XI-XVII vv.) [Evolution of means of expression of modality in the Russian language (XI-XVII centuries)]. Leningrad (in Russ.). Ivanova, N.A., 2015. Incentive modality as a mechanism of formation of universal values (on the material of Russian and English translations of biblical idioms). Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta ...

• History of the words starina and starik as terms of friendship in Russian

  This article explores when and under what circumstances the words starik and starina emerged as terms of friendship in standard Russian language. These terms were often used by male characters in the prose of the Khrushchev Thaw — students, scientists, and engineers. It was initially assumed that these words had become forms of address at that time. Analysis of data from the Russian ...

• The ways to increase motivation for learning literary Russian language

  ... Калининград, 2005. 2. Куранов Ю. Н. Тепло родного очага : рассказы и повести. Калининград, 2003. 3. Симкин С. Х. От моря сего… : стихи. Калининград, 1996. Russian as a foreign language, literary language, fiction, interlingustic contacts, terminology Dronova A., Ovchinnikiva L. 23-28

• The sociolinguistic aspects of Russian-Spanish -Catalan multilingualism: The case of a bi-ethnic polylingual family in Catalonia

  ... sociolingüística catalana. 1983. № 5. P. 17—24. 28. Vidal P. C. La adquisición del inglés de un niño bilingue catalán — inglés : Tesis doctoral. Barcelona, 1995. trilinguism, multilingualism in children, linguistic contacts, code-switching, language of Russian emigrants Tereshchuk A. 39-48

• The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects

  ... Russian Culture: Papers from an Interna­tional Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lotman. Amster­dam: Rodopi. pp. 1—15 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1996. Vnutri myslyashchikh mirov [Inside the thinking worlds]. Moscow: Languages of Russian Culture (in Russ.). Lotman, Yu. M., Pyatigorskii, A. M., 1968. Text and function. In: III Letnyaya shko­la po vtorichnym modeliruyushchim sistemam [III Summer School on Secondary Model­ing Systems]. Kääriku, 10—20 May 1968. Tartu: TSU. pp....

• Russian language: negotiation of political boundaries (Proceedings of the International Conference “Culture of language preservation of international communication in the CIS and Baltic countries”). Preparation and compilation T. Tzvigun

  T. Tzvigun 17-22

• The Russian language in modern Estonia: functioning, learning, features

  This article summarises the observations of different authors about the modern condition of the Russian language in Estonia, outlines the emerging areas of research on the use of the Russian language and the features of language policy. The features of diaspora speech are described from the perspective of words and phrases, grammar indicators, language ...

• Translation: the puzzle of colour

  ....ru/2013/ 12/kognitivnaya-paradigma-i-sovremennoe-perevodovedenie-l-p-tarnaeva/ [accessed 14 April 2019] (in Russ.). Vasilevitch, A. P., Kuznetsova, S. N. and Mischenko, S. S., 2005. Tsvet I nazvania tsveta v russkom yazyke [Color and color names in Russian]. М., "KomKniga" (in Russ.). Weisberger, J., 2004. Native language and soul development [Native language and the formation of the spirit]. Moscow: Editorial Publishing House (in Russ.). colour terms, concepts, categorisation, colour perception, translation diffi­culties Shevchenko, E., Thomashevskaya, I....

• Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses

  ... from futurists to nicknames]. St. Petersburg (in Russ.). Rancière, J., 2007. Razdelyaya chuvstvennoe [Sharing the sensual]. Moscow (in Russ.). Rykov, A., 2019. Politika avangarda [Politics of the avant-garde]. Moscow (in Russ.). Sériot, P., 1999. Russian language and analysis of Soviet political discourse, ana­lysis of nominalizations. In: P. Serio, ed. Kvadratura smysla [Squaring the meaning]. Mos­cow. pp. 337—383 (in Russ.). Silant'ev, I. V., 2006. Gazeta i roman: ritorika diskursnykh smesheniy ...

• ‘Many years to the invincible’: The axiological meanings of the spatial and temporal images in Boris Pasternak’s poem ‘Neoglyadnost’/’ Spanlessness’

  ... to expose and analyse the chronotopical structure of Boris Pasternak's poem ‘Neogliadnost’/’Spanlessness’, written in 1944. The axiological meaning of spatiotemporal images in the poet's Weltanschauung is evaluated within a broader context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s key value-laden motif, victory, is introduced in the text in three temporal domains. Two of them — the planes of the historical past and present — belong to the sphere of time. They are intrinsically ...

• Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers

  ... Semiotics], 1, p. 171—181. 7. Parizhskii, S. G., 2015. Trilingual poem of Yehuda al-Harizi (XIII c.). Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 219—235. 8. Sokolova, O. V., 2015. Concepts of "ecumenical " and "universal" language in the Russian and American avant-garde. Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 268—283. 9. Sokolova, O. V., Feshchenko, V. V., 2017. "The revolution of language" by Eugene Jolas: from "vertical" poetry to "vertigral" ...

• The functioning of phraseological units with zoonym components in the Russian and Lithuanian languages

  ... А. Приусадебное разведение овец и коз. Минск, 1992. 5. Lyberis A. Kur šuo pakastas. Vilnius, 1968. № 5. 6. Sasnauskas V. Vaikučių kalendorius. Pavasaris. Kaunas, 2008. zoonym, semantic content, phraseology, Russian language, Lithuanian language, worldview, ideographic description Golubenko O. 28-36

• Intonational means of expressing the "new" and the "given" categories in English, Russian and Spanish

  The article explores the intonation means of expressing the "given" and the "new" in English, Russian and Spanish. It represents the results of phonetic research proving the difference in the nucleus’s role when signaling the new information in three languages. 1. Николаева Т. М. Нерешенные вопросы теории актуального членения // Вопросы языкознания. 1972. № 2. С. 35—47. 2. Bolinger D. Intonation across languages // J....

• Translation of sociolect texts

  ... lin­guistic theorizing has been mostly based on standardized languages forms, rather than on natu­ral speech dialects. The present research addresses the fundamental issue of variability within a language and aims at studying the specific fragment of the Russian language of the XXth centu­ry — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the ...

• The functioning of the vladyka lexeme in the Ostromir Gospels of 1056—1057

  ... ob"yasneniyami [The Ostromir Gospel of 1056—1057. With application of Greek text of the Gospels and with grammatical explanations]. St. Petersburg. 7. Preobrazhenskii, A. G., 2010. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. Moscow. 8. Sreznevskii, I. I., 1989. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka [Materials for the Dictionary of Old Russian language]. Moscow. 9. Fasmer, M. R., 1964—1975. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary ...

• Age-related characteristics of English, American, and Russian compliments

  In this article, I identify and analyse the linguistic features of the generation and perception of compliments by people of different age identities from English, American and Russian cultures. Language is not the same across different age groups, which necessitates a thorough examination of age-related parameters in language and the identification of semiotic markers of age identity. The promising area of linguistic research — social semiotics ...

• The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective

  ... Drevneishie okeanskie plavaniya [The oldest ocean swim­ming]. Moscow (in Russ.). Zheltukhina, M. R., 2000. Komicheskoye v politicheskom diskurse (na materiale ne­me­ckogo I russkogo yazykov) [Comic in political discourse (on the material of German and Russian languages)]: Ph. D. Volgograd State Pedagogical University (in Russ.). Zagibalova, M. A., 2008. Phenomen karnavalizacii sovremennoj kultury [The phe­no­menon of carnivalization of modern culture]: PhD. Tula State Pedagogical University (in Russ.). Zalevskaya,...

• From Energy of Word to Energy of Thing: Development of Linguistic and Philosophical Ideas of Alexander Potebnya in Works of Sergey Bulgakov

  The article focuses on the scientific heritage of Alexander Potebnyа, the central figure in the history of Russian linguistic and philosophical tradition, and Sergey Bulgakov's doctrine of word and language, presented in the work «Philosophy of Name». The comparative analysis reveals the following: a) the key elements of S. Bulgakov’s doctrine historically genetically rooted in A. A. Potebnya's linguistic research; b) the basic difference between ...

• The frame approach to teaching vocabulary in Russian as a foreign language classes

  This article considers the possibilities of using the frame approach to teaching Russian as a foreign language. The author examines the content and structure of the learning frame of “Russian holidays.” The means to organise vocabulary and grammar elements are pre¬sented within a concrete frame model 1. Берков В. П., Беркова А....

• Sootechestvenniki (compatriots) in the 19th century: semantic profile based on the data of the National Corpus of the Russian language

  ... circu­lated on 13 February 1797, to remove some words from use and replace them with others, Russian Antiquity, 3, pp. 531—532 (in Russ.). Dal, V. I., 2006. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 volumes]. Vol. 4. Moscow (in Russ.). Simmel, G., 2008. Excursion about a stranger. In: V. Dal, ed. Sotsiologicheskaya te­oriya: istoriya, sovremennost’, perspektivy. Al’manakh zhurnala “Sotsiologicheskoe obozre­nie” [Sociological ...

• Speech behaviour of Internet users in conflict communication

  ... [Agression]. St. Petersburg (in Russ.). Rudneva, E. A., 2019. Strategii lingvisticheskoi vezhlivosti v spontannom rechevom vzaimodeistvii [Strategies of linguistic politeness in spontaneous speech interaction]. Ph. D. Institute of Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences (in Russ.). Culpeper, J., 2011. Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge. Lakoff, R. T., 1973. The logic of politeness or minding your P’s and Q’s. In: Papers from the Ninth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society. Chicago. Leech, G., 1983. Principles of Pragmatics. New York....

• The Evolution of Settlement Areas of Ingrian Finns in Northwest Russia in the Second Half of the 20th Century

  ... vseobshhaja perepis' naselenija Rossijskoj imperii 28 janvarja 1897 goda [The first general census of the population of the Russian Empire 28 January 1897], Vol. 49. Jestljandskaja gubernija [Estonian province], St. Petersburg, XVIII, 125 p. 17. Perepis' ... ... [Population Census 1933 AKSSR], 1934, Vol. 1. Narodnost', vozrast, gramotnost', jazyk, samodejatel'nost' [Nationality, age, literacy, language, amateur], Petrozavodsk. 18. Raspredelenie naselenija Leningrada i Leningradskoj oblasti po nacional'nosti i rodnomu ...

• The theoretical framework a teacher’s cross-cultural compe-tence: International practice

  ... teacher’s cross-cultural experience at Durham University and the University of Manchester, as well as different approaches of Russian and international educationists, it is shown that cross-cultural competence is an integral part of the professional educational ... ... M. J. Bennett (Eds.). Handbook of intercultural training. Third Edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 2004. 6. Byram M. Foreign language teaching and intercultural citizenship // Iranian Journal of Language Teaching Research. 2013. 1(3). P. 53—62. 7. Byram ...