Search

... for Translation Studies Congress. Aarhus, Denmark, 15—17 September 2016. Ivaska, L., 2018. Three Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations.” In: “Culture and Technology” — The European Summer University in Digi­tal Humanities. Leipzig, Germany, 17—27 July 2018. Jianzhong, X., 2003. Retranslation: necessary or unnecessary. Babel, 49 (3), pp. 193—202. Kuhiwczak, P., 2008. How postcolonial is post-communist translation? University of Warwick, available at: http://wrap....

... to the Christian idea of the existence of a legal and social law and a higher, moral law, which are not always identical. Using the findings of this study, I describe the formation of the division between the spiritual and social aspects of duty in human consciousness and identify the causes of contradictions between the spiritual and social duty. Vaulina, S.S., 2003. About the modality of the old Russian text. In: Tekst v lingvodidakticheskom aspekte. Materialy nauchno-prakticheskogo seminara ...

Decision science is a relatively new discipline: the product of a cross-pollination among mathematics, psychology, economy and a few other branches of knowledge. It studies how humans make their choices and purports to provide a “rational framework for choosing be­tween alternative courses of action when the consequences resulting from this choice are im­perfectly known.” In and of itself decision science is a vast field ...

... (in Russ.). Selyanskaya, O.V., 2001. The artistic world of Russian Orthodoxy in the novel IS. Shmeleva "The Inexhaustible Chalice". Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Bulletin of the Tambov University. Series: The humanities], 5(23), pp. 109-111 (in Russ.). Sobolev, N.I., 2012. From the creative history of I. Shmelev's story "The Inexhaustible Chalice". Problemy istoricheskoi poetiki [Problems of historical poetics], 10, pp. 328-340 (in Russ.). Tatarkin,...

... Alexander’s birth, childhood, upbring­ing, adolescence, maturity, his victories, lifetime deification and death. The correlation of the two genre forms helps to reveal and explore the biographic image of Plutarch’s main character as well as his human fate, the aim of life and the freedom of choice. These aspects are reflected in the hagiographic genre. I analyse the similarities and differences of the narrative strategies employed since the narrative (non-diegetic narrator) in the hagiography ...

... plot-compositional levels of the novel. I demonstrate that the principle of fragmentarity is utilised by the author to the full extent across the novel, primarily, in its chronotope. The latter is closely connected with the fragmentary-discrete structure of human consciousness and memory, including the spiritual memory, which secures the most vivid events and episodes from the life of the main character in the textual space of the novel. I prove that, at the ideational-thematic level, the principle of fragmentarity ...

In this article, I identify and analyse the linguistic features of the generation and perception of compliments by people of different age identities from English, American and Russian cultures. Language is not the same across different age groups, which necessitates a thorough examination of age-related parameters in language and the identification of semiotic markers of age identity. The promising area of linguistic research — social semiotics — lends an urgency to such a study. To achieve the...

In a series of interviews given in the early 1990s, Yuri Lotman contemplated the boundary between the human and the animal. Keenly interested in animals, the scholar stressed in his later work the need to include animal communication in the semiosphere. Lotman’s model holds that semiosis requires at least two languages between which instances of untranslatability ...

A human activity is based on the constant creation, transmission and transformation of meanings and texts. All the forms of representation of this activity (culture, history, literature, art, politics, law, etc.) can be considered as semantic ensembles ...

This article presents a methodological description of the ‘Russian Poetic Speech — 2016’ narrative project aimed to identify, demonstrate, and study a cross-section of modern Russian poetry. The author addresses the foundations of the narrative project, its ideology, as well as its publication and promotion components. The article explores the mechanism for understanding and using the power of Russian poetry and addresses its ultimate goal — the creation of a new humanitarian ideology. The author...

... despite the evolutionary development of society. The vitality of myths, as shown in the work, results from the linguocultural transfer of information from one generation to another, due to the attractiveness of the memes of this or that myth for the human psyche. Barthes, R., 2008. Mifologii [Mythologies]. Moscow (in Russ.). Debray, R., 2010. Vvedenie v medialogiyu [Introduction à la médiologie]. Moscow (in Russ.). Dakinz, R., 2013. Rasshirennyi fenotip: dlinnaya ruka gena [The extended phenotype....

... Stat'i dlya mifologicheskikh entsiklopedii [Mythology. Articles for the mythological encyclopedias]. Moscow. Vol. 1. 2. Berdyaev, N. A., 1990. Smysl istorii. Opyt filosofii chelovecheskoi sud'by [The meaning of history. Experience of the philosophy of human destiny]. Moscow. 3. Berdyaev, N. A., 1990. Krizis iskusstva [Crisis of art]. Moscow. 4. Stavitskii, A. M., 2013. Mifologizatsiya ukrainskoi istorii: smysl i zadachi [Mythologization of history of Ukraine: its sense and tasks]. Available at: http:// ...

Events are the main element in the formation and presentation of a worldview across all the research disciplines in the humanities and other sciences. Cognising and understanding reality requires the consideration and construction of data, descriptions, correlations, and narratives, to all of which concrete events are the key. In this article, we analyse the connection ...

... stresses the importance of the linguistic investigations of philosophical texts for an in-depth interpretation of their philosophical content. 1. Serebrennikov, B. A., 1988. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i myshlenie [The role of the human factor in the language. Language and Thinking]. Moscow. 2. Novodranova, V. F., 2009. Category of linguistic personality in language for special purposes. In: I. Yu. Ieronova et al., eds. Pelevinskie chteniya —2009 [Pelevin Readings — 2009]. ...

... Translation Studies, 5(2), pp. 139—155.<br> 28. Lombez, Ch., Kulessa, R. von, eds., 2007. De la traduction et des transferts culturels. Paris. <br> 29. Dick, J., 2014. Transmissibility and Cultural Transfer: Dimensions of Translation in the Humanities. New York.<br> 30. Capanema, S., Deluermoz, Q., Molin, M., Redon, M., eds., 2015. Du transfert culturel au métissage. Concepts, acteurs, pratiques. Rennes.<br> 31. Palos, J.-L., Sánchez, M. S., eds., 2016. Early Modern Dynastic ...

Thе article examines the connection between conceptualisation and transfer of knowledge in the humanities and analyses the role of these processes in the formation of conceptual and terminological framework for different types of discourse. The study draws on an analytical description of the development of the concept of energy in the Christian ...

... Another focus is the ways to refer to garment elements. Clothing items are universal realia; they form concepts, mythologemes, symbols, gauges, stereotypes, etc. in the realm of ideas about the world. These ideas are interpreted within different fields of human spiritual life, for instance, in proverbs. Proverbs featuring clothing items are a major source for understanding tastes, preferences, lifestyles, customs, and worldview of a nation. Images of garments in proverbs are a particular form of expressing ...

Analysing the Intercessor type of Marian iconography, this author identifies the iconographic features of such depictions and explores the transformation that the image has undergone in the Russian icon painting tradition. To achieve this goal, the author employs the methods of comparison and generalisation and traces the transformation of the Byzantine image of Paraklesis into the Intercessor iconographic type of Russian icon painting. By examining the image in more recently painted icons, the author...

The article considers the riddle as an object of linguistic research. Today, studying riddles remains relevant, since they have not been examined from the perspective of cultural linguistics. The cultural meanings preserved in traditional riddles across nations have not been identified and described. However, filling this gap requires an analysis of the most prominent research works I the field. The most fundamental works on the structure, semantics, and pragmatics of riddles are considered in this...

... EGU. Tom 2. Gumanitarnye nauki: filologiya i pedagogika [Collection of articles of the international scientific conference dedicated to the 500th anniversary of armenian printing and the 65th anniversary of the foundation of the SSS YSU. Vol. 2. The humanities: philology and pedagogy]. Erevan. pp. 114—118. 2. Arutyunyan, N. L., 2004. Lingvokul'turologicheskoe pole metafizicheskogo kontsepta “Dusha” i ego sopostavitel'nyi analiz [Linguistic and cultural field of the metaphysical concept “Soul” ...

... rok-poeziya: tekst i kontekst [Russian rock poetry: text and context], 6, pp. 97—103. 5. Nefedov, I. V., Ogryzko E. V., 2015. Text and rock text as an artistic phenomenon. Aktual'nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Actual problems of the humanities and natural sciences], 2—1. Available at: http://publikacia.net/archive/ 2015/2/1/67 [Accessed at: 29 February 2017]. 6. Sviridov, S. V., 2001. A. Bashlachev. "Fish Day" (1984). Experience of analysis. Russkaya rok-poeziya: tekst ...

... interpretation according to Fromm. The central element is understanding the image of a dream as a symbol common to both the realm of dreams and culture in general. The key mechanism of symbol formation is cultural- associative, which is a function of human rational thinking. It is suggested that images of dreams should be interpreted from this perspective. 1. Купер Дж. Энциклопедия символов. М., 1995. 2. Д. Тресиддер. Словарь символов. М., 1999....

... Practice. 1990. P. 52—65. 18. Cowley S. J. Bridges to history: biomechanical constraints in language // In¬tegrational linguistics and history. London, 2006. Р. 200—223. 19. Maturana H., Varela F. The Tree of Knowledge — The Biological Roots of Human Understanding. Boston, 1987. 20. Spurrett D., Cowley S. J. How to do things without words // Language Sci¬ences. 2004. Vol. 26, N 5. P. 443—466.

... Anagrams of the names of 17th century Königsberg poets – Simon Dach, Robert Roberthin, and Andreas Adersbach – comprise an ironical baroque reflection of the new “tacit theology” of poetry, whose mimesis reveals the growing inadequacy of a human being to their true essence and the transition of the word to reaching its eschatological limits set in the Book of Revelation 1. Донн Д. Анатомия мира // Европейская поэзия XVII века. М., 1977. 2. Кузанский ...

... only allows to trace Karamzin’s psychological tradition in Baratynsky’s poem "Eda", but gives grounds to make a broader conclusion: with "Poor Liza" the Russian literature started to explore the most subtle emotional moves in human soul showing them as a process, and the tradition founded by Karamzin paved way for the most important psychological discoveries of great Russian writers. 1. Баратынский Е. А. Эда // Русская романтическая ...

... before N. Karamzin; and a true Russian citizen. Ultimately, the history of image of N. Karamzin in Russian poetry shows his relevance at hard and critical times of country’s history when fundamental values and value orientations were strained, but human worth which N. Karamzin presented to the world the full took on particular significance. 1. Аксаков К. С. О Карамзине. Речь, написанная для произнесения пред Симбирским дворянством ...

... rules of syntax, which helps to identify fundamental cognitive factors leading to the possibility of anagrams. These are the transcendence of temporal linear organisation of discursive formation and their comprehensive understanding at deep levels of human mentality. 1. Арутюнова Н. Д., Толстая С. М. От редактора // Логический анализ языка. Язык и время. М., 1997. С. 5—16. 2. Берестнев Г. И. Анаграмматические ...

... diagnostics indicative of the contradictory dialectics of artistic consciousness in distinguishing the “codes” of life and death in arts. The completely opposite assessment of Napoleon in the history of German romanticism identifies the problem of a human being as a “field of fate” — a site of the battle between the Light and Darkness. The author emphasises the transformation of the legend of Napoleon in the German romanticism from the idealisation of the “world spirit” (G. W. H. Hegel) ...

... the philosophising persona of Pasternak’s book ponders on death looking for the ways to overcome it. The way to overcome “boredom”— death is the “narrow way” of the Gospel, whereas the motif of grace is manifested in the images of nature, human soul, and history. 1. Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака. Л., 1990. 2. Из переписки Б. Пастернака // С разных точек зрения: «Доктор Живаго» Б. Пастернака....

It is stressed that the metaphysical foundation of the original pedagogy of Königsberg, which was called by K. Garber “an emblem of apocalypse” is Kant’s philosophical conviction that humanity will attain “perpetual peace” in the graveyard of humankind unless they make the “moral law” the initial principle of any causality. It is shown that N. M. Karamzin unveils the essence of this law with impressive precision and brevity ...

... chronosoteriologies of the ‘Königsberg text’ represented in the works of Dach, Donelaitis, Kant, Bobrowski show a remarkable potential of ideas, which are significant in their relevance for the ‘grammar’ if not of survival then of meaningful and humane life. 1. Альбрехт Д. Пути в Сарматию. Десять дней в стране пруссов / пер. с нем. С. Червонная. М., 2000. 2. Бобровский И. Избранное / пер. с нем. Г. ...

... analysis of the psychologically complex image of the novella’s main character shows that Pushkin paid special attention to the complicated and ambivalent personality of the robber who challenges his fate without pondering the meaning and value of human life. 1. Бочаров С. Г. Поэтика Пушкина : очерки. М., 1974. 2. Медриш Д. Н. «Песня о Георгии Черном» и фольклорная традиция //Московский пушкинист....

1. Аустерс И., Голубева М. и др. Многообразие входит в латышские школы:дети национальных меньшинств в латышских школах. Рига, 2006. 2. Друвиете И. Функционирование и статус латышского языка // Коммунист Советской Латвии. 1988. № 12. C. 45—51. 3. Шюц А. Чужак // Избранное: Мир, светящийся смыслом. М., 2004. 4. Apine I. Etnopolitikas analīze // Pretestība sabiedrības integrācijai: cēloņi un sekas. Rīga, 2007. 5. Baetens Beardsmore H. Who is afraid of bilingualism? // Bilingualism:Beyond Basic...

1. Евстратова С. Б. Экспрессивная лексика в русскоязычной прессе Эстонии // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия. Вып. 6 : Проблемы языка диаспоры. Тарту, 2002. 2. Кюльмоя И. П. Речь русской диаспоры Эстонии: тенденции развития //Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика-XII. Humaniora:Lingua Russica. Активные процессы в русском языке диаспоры и метрополии.Тарту, 2009. 3. Лассан Э. Р. О прагматиконе русской политизированной личности в Литве // Труды по русской...

... Xi wenhua bijiao shiyi jiang [Eleven Lectures on Cultural Comparison between China and the West]. Changsha: 湖南教育出版社 Hunan jiaoyu chubanshe [Hunan Educational Press]. Deng, X., 2008a. 人论三题 Renlun san ti [Three Inquiries into the Human Being]. Chongqing: 重庆大学出版 Chongqing chubanshe [Chongqing University Press]. Deng, X., 2008b. 我怎么学起哲学来 Wo zenme xueqi zhexue lai [How I First Got Started with Philosophy]. In: 新批判主义 Xin pipan zhuyi [New Criticism]....

... avenues for continued research in this area which could prompt modifications not only to the history of the concept of universality in morality, but also to our assessment of the contribution of individual authors and entire eras to the progress of human civilisation. This concerns above all the moral theory of contractarianism and the Enlightenment. Focus on their ideas goes a long way to determining the direction of current historical-philosophical research that reconstructs the history of ethical ...

... Space and Geometry in the B Deduction. In: C. J. Posy and O. Rechter, ed. 2020. Kant’s Philosophy of Mathematics; Volume I: The Critical Philosophy and Its Roots. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 200-228. Hanna, R., 2003. Mathematics for Humans: Kant’s Philosophy of Arithmetic Revisited. European Journal of Philosophy, 10(3), pp. 328-352. Heis, J., 2014. Kant (vs. Leibniz, Wolff and Lambert) on Real Definitions in Geometry. Canadian Journal of Philosophy, 44(5-6), pp. 605-630. Heis,...

... non-empirical objects, including being. Being, then, is not a Kantian noumenon, not an X, but a sensible, albeit non-empirical, object created by the power of imagination, a correlate of everything cognisable. So understood, being is created by the human, therefore it is not transcendent but immanent to him/her. I also note that in characterising being Heidegger gradually moves from “time” to “work of art” in the frame of which the power of imagination does not simply reflect reality, but ...

..., 1996. L’expérience du penser. Grenoble: Jérôme Millon. Röd, W., 1992. Der Gott der reinen Vernunft: Die Auseinandersetzung um den ontologischen Gottesbeweis von Anselm bis Hegel. München: C. H. Beck. Sartre, J.-P., 2007. Existentialism is a Humanism. New Heaven & London: Yale University Press, pp. 17-72. Schelling, F. W. J. v., 1856a. Einleitung in die Philosophie der Mythologie. Erster Band. Zweites Buch: Philo­so­phische Einleitung in die Philosophie der Mythologie oder Darstellung der ...

The problem of rationality today means the problem of the inner unreasonableness of reasonableness in the sense of its inner limit. Even the humanistic revolution of the Renaissance gradually led to the replacement of the power of omnipotent faith by faith in the omnipotence of power. It is this general orientation towards power and the cult of power, this new belief in power, that revealed itself more and more sharply in the course of European history and eventually led to extreme forms of expression...

... Philosophical Papers. Volume 1. Edited by J. Warall and G. Currie. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 139-167. Lazerowitz, M., 1970. A Note on “Metaphilosophy”. Metaphilosophy, 1, p. 91. Lazerowitz, M., 1964. Studies in Metaphilosophy. New York: Humanities Press. Lewin, M., 2020. The Universe of Science. The Architectonic Ideas of Science, Sciences, and Their Parts in Kant. Kantian Journal, 39(2), pp. 26-45. Lewin, M., 2021. Das System der Ideen. Zur perspektivistisch-metaphilosophischen Begründung ...

... Leibniz, G. W., 1840. God. Guil. Leibnitii Opera Philosophica quae exstant Latina Gallica Germanica omnia. Pars prior et altera. Edited by J. E. Erdmann. Berolini: Sumtibus G. Eighleri. Locke, J., 1898. Opyt o chelovecheskom razume [An Essay Concerning Human Understanding]. Translated in Russian by A. N. Savin. Moscow: Typ-lit. t-va I. N. Kushnereva. (In Rus.) Plato, 2005. Phaedo. In: Plato, 2005. Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus. Translated by H. N. Fowler, Introduction by W. R. M. Lamb....

... Aufklärungsforscher unterschiedlicher Richtungen von großem Interesse. Altschuler, S., 2018. The Medical Imagination. Literature and Health in the Early United States. Philadelphia: Pennsylvania University Press. Buchenau, S. and Lo Presti, R., eds. 2017. Human and Animal Cognition in Early Modern Philosophy and Medicine. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Costelloe, T., 2018. The Imagination in Hume’s Philosophy: The Canvas of the Mind. Edinburgh: Edinburgh University Press. Fliethmann, A.,...

... James’s approach is based on the modern experience of secularism and interprets Kant’s “postulate” as the “option” to believe. A deepening of the debate on the relevance of Kant’s analysis of the horizon of religious hope with regard to human praxis for a pragmatism-inspired philosophy of religion can be expected from a detailed discussion of the thoughts of Peirce and Royce, of thoughts, which, in complex ways, relate to, as well as criticise, James’s individuum-focused interpretation ...

... Translated by N.A. Duddington. Oxford: Humphrey Milford. Navickas, J. L., 1978. N. Lossky’s Moral Philosophy and M. Scheler’s Phenomenology. Studies in Soviet Thought, 18(2), pp. 121-130. Oizerman, T. I., 1994. Kant’s Doctrine of Initial Evil in Human Nature. Kantian Journal, 18, pp. 11-20. (In Rus.). Popova, V. S., 2015. Kant in the Development of N. O. Lossky’s Philosophical Views: The Case of a Translation. Kantian Journal, 1(52), pp. 62-75. Puls, H., 2011. Freiheit als Unabhängigkeit von ...

This is a review of the main research achievements of Professor L. A. Kalinnikov presented in his articles and monographs. The theoretical issues of Kantianism considered in Kalinnikov’s works include the problem of cognisability of “the thing in itself” and noumenal affection, the character of systematicity in Kant’s philosophy and the methodology of its interpretation. Cycles of articles are devoted to the reception of Kant’s ideas in the philosophical and poetic work of V. S. Solovyov, Kant’s...

... supersensible reality by means of predicative sentences and discursive thought. Taking Kant’s lead, but in contrast to his terminology, I call really existent singularities, including the thinking, knowing, desiring, feeling unique individuals we know as human beings, spontaneities, in order to distinguish them from descriptive characteristics attributed to them by predicative thought. Kant’s “practico-dogmatic” account of the postulates of God and immortality of the soul, based on the “fact of ...