Search

... Cambridge. Wierzbicka, A., 2002. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications. Ethos , 3 (4), pp. 401—432, https://doi.org/ 10.1525/eth.2002.30.4.401. Wierzbicka, A., 2003. Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction . 2nd ed. Berlin. Wierzbicka, A., 2006. English: Meaning and Culture. Oxford. emotive politeness, face, face-threatening act, refusal, emotive sensitivity, tact, communicative ethnostyle, English, Russian 118-135 10.5922/2225-5346-2025-2-7

... not to get an answer?” By calling (his own or so­meo­ne else's) question ‘rhetorical’, the speaker indicates the implementation of one of the values of these parameters. Arutyunova, N. D., 1998. Yazyk i mir cheloveka [Language and the Human World]. Moscow (in Russ.). Bulygina, T. V. and Shmelev, A. D., 1997. Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoi grammatiki) [Linguistic Conceptualization of the World (based on the material of Russian Grammar)]. Moscow (in Russ....

The development of artificial intelligence and the new understanding of biomolecular processes for transmitting genetic information have emphasized the necessity to consider semiotic activity, that may operate autonomously from human cognition. In this regard, Charles Peirce’s latest conception of semiosis is of particular interest. For Peirce, semiosis is an interpretation that doesn't necessitate an external interpreter. A sign is viewed as a quasi-mind, and semiotic processes ...

... interpret and understand the pragmatic moment as the active beginning of meaning-making and communication. The radical expansion of pragmatics extends it beyond the bounds of semiotics proper, enabling it to be conceived as a virtually boundless sphere of human action—or more broadly, of universal agency. In this capacity, the expanding sphere of effective meaning-making is no longer reducible to practices and analytical rules of working with discrete signs. This requires their methodological and terminological ...

This paper attempts to conceptualize the city as both text and context—an interpretive construct jointly produced by the urban environment and its inhabitants in their search for self-understanding within a specific place and time. Using the example of the phenomenon of the ‘Petersburg text’ and the emerging ‘Königsberg-Kaliningrad text’, it is shown that these texts play the role of a reflexive form-mirror in culture, helping the city comprehend itself. Using the example of Brodsky’s poetics, the...

... Times in particular. The metaphor of the rhizome is expressed in the novel not only through the image of a giant fungal network, a mycelium, but also through a distinctive worldview based on the interconnectedness of all living things and all entities (human beings, living and non-living nature). Thus, Tokarczuk’s work offers a perspective on the world that is far removed from anthropocentrism. The article also analyzes the theme of existential crisis, reflected in the landowner Popielski’s search ...

... professional development centers and departmental universities, as well as the lack of specialization within university-level legal education pro­grams tailored to the various branches of prosecutorial work. As a proposed solution, the ex­perience of the Human Resources Department of the St. Petersburg Prosecutor’s Office is presented in the development and implementation of professional development digital services based on machine learning platforms. The effectiveness of a proprietary algorithm and ...

Modern society and the surrounding reality are rapidly evolving, which also affects the technologies being integrated into nearly every aspect of human life. These trends result in the continuous and rapid changes in the content of the knowledge acquired and used. This creates the need to apply relevant tools for assessing students’ skills that meet the demands of societal expectations. The novelty ...

... names of their participants. The study of such a topic as football in Auschwitz confirms that even under the most extreme conditions— when life stood on the brink of annihilation—there existed a drive for self-expression and the preservation of human nature. For the prisoners, football held symbolic meaning—it was not only an attempt to escape from the brutal reality but also a kind of refuge, a space where they could, even if only briefly, feel free. Auschwitz concentration camp, prisoners,...

... depicted in the author’s novels. Despite the predominance of negative portrayals of Russian military personnel and government officials, Kraszewski’s writings also contain positive depictions of ordinary Russian people, characterized by their basic humanity. January Uprising, Russification, fiction, Polish liberation movement, tsarism 34—42 10.5922/vestnikhum-2025-1-4

... course of hermeneutics in the cycle of specialized dis­ciplines in the training of specialists in applied linguistics. In: Vestnik gumanitarnogo fakul'teta Ivanovskogo gosudarstvennogo khimiko-tekhnologicheskogo universiteta [Bulletin of the Faculty of Humanities of the Ivanovo State University of Chemical Technolo­gy], 7, pp. 87—96 (in Russ.). Chebanov, S. V., 2017. History and Results of Development of Biosemiotics. In: Gatherings in Biosemiotics 2017. Lausanne, pp. 54—55. Chebanov, S. V., 2018....

... Russ.). Gavrilina, L. M., 2011. Kaliningrad text in the semiotic space of culture. Vestnik Bal­tijskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Gumanitarnye i obshchestvennye nau­ki [Vestnik Immanuel Kant Baltic Federal University. Series: Humanities and So­cial Sciences], 6, pp. 75—83 (in Russ.). Gilmanov, V. Kh., 2010. Problemy regional'noi literatury: «kenigsbergskii tekst» kak pred­met khudozhestvennogo opyta [Problems of regional literature: “the Koenigsberg text” as a subject ...

The image of the city as one of the most important elements of modern post-industrial reality is an essential element in the world picture of any individual. The research aims to study the peculiarities of perception and verbal representation of the image of Kaliningrad by the students of the Immanuel Kant Baltic Federal University. The objectives of the research determined the choice of a comprehensive methodology, which included the method of unfini­shed sentences, as well as the methods of interpretation...

The article offers a qualitative content analysis of the names of Kaliningrad city tours and identifies the main distinctive features of the image of the city represented in them. The name of the tour is a message sent by the tour operator to the addressee — the potential consumer of tourist services. This type of communication is not exclusively commercial; it has an indirect impact on the accomplishment of a broader range of socially significant goals, first and foremost, the formation of a positive...

... Ränder. Kulturpoetische Dimension performativer Schreibverfahren in Reinhard Jirgls Genealogie des Tötens. Würzburg: Königshausen & Neumann. Eco, U., 1990. Interpretation and Overinterpretation: World, History, Texts. The Tan­ner lectures on human values. Cambridge: Cambridge University. Available at: https:// tannerlectures.utah.edu/_documents/a-to-z/e/Eco_91.pdf [Accessed 15 August 2021]. Flüsser, V., 1992. Die Schrift. Hat Schreiben Zukunft ? Frankfurt a/M.: Fischer Verlag. Golosovker,...

...., 2019. Urban Text: The Semiosis of the Cultural Code. Sotsial'no-gumanitarnye znaniya [Social and humanitarian knowledge], 11, pp. 89—95 (in Russ.). Letina, N. N., 2020. Cultural Codes of the Russian Provinces. Chelovek. Kul'tura. Obra­zovanie [Human. Culture. Education], 4 (38), pp. 124—139 (in Russ.). Linch, K., 1982. Obraz goroda [Image of the city]. Moscow, 328 p. (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1996. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek — tekst — semiosfera — isto­riya [Inside thinking ...

The article attempts to determine the conceptual foundations for analyzing the influence of the artistic design of the temples of medieval Vladimir on the formation of the urban sacred space. The study aims to use the example of Vladimir during the reign of Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance of exterior sculptural programs as a visual text that encodes the key parameters of the semantic organisation of urban environment. Hermeneutic presuppositions and...

... Systems Studies. 19: Semiotics of space and space of semiotics (Scientific letters of The University of Tartu. Issue 720)]. Tartu, pp. 68—84 (in Russ.). Chernigovskaya, Т. V., 2020. Biology, environment, and culture: from animal com­munication to human language and cognition. Vestnik Sankt-Peterburgskogo uni­ver ­ siteta. Filosofiya i konfliktologiya [Vestnik of Saint-Petersburg University. Philosophy and Conflict Studies], 1, pp. 157—170. Ivanov, Vyach. Vs., 1978. Chet i nechet: asimmetriya ...

... the development of logical ideas in a cultural and historical con­text]. Kyiv (in Russ.). Russell, B., 1914. Problemy filosofii [Philosophy problems]. St. Petersburg (in Russ.). Russell, B., 1957. Chelovecheskoe poznanie: ego sfera i granitsy [Human cognition: its scope and boundaries]. Moscow (in Russ.). Schreider, Yu. A., 1965. On one model of the semantic theory of information. Problemy kibernetiki [Problems of Cybernetics], 13, pp. 233—240 (in Russ.). Tulchinskii, G. L., 1985. Factors ...

The paper describes the practice of creating poetic texts on lects that possess a problemat­ic linguistic status. The author proposes using ‘topolect’ as a universal term for such entities, which allows them to be placed in a special category of language systems that occupy an in­termediate level between the standard and the rather homogeneous territorial dialects in a kind of multilingualism that is characterized by the distribution of functions between idioms. The analysis of the poetic tradition...

... Boychuk, E. I., 2014. Distinction of anadiplosis, epanalepsis and reduplication and features of their functioning (based on french novel of 19th century). Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Tambov University Review. Series: Humanities], 4 (132), pp. 105—110 (in Russ.). Bukatnikova, S. D., 2017. Funktsionirovanie reduplikatsii v khudozhestvennom tekste: sistemnyi aspekt [Functioning of reduplication in a literary text: a systemic aspect]. PhD Dissertation. Orenburg (in ...

... lingvisticheskie i metodicheskie aspekty [Foreign languages: lin­guistic and methodological aspects], 39, pp. 157—162 (in Russ.). Kremneva, A. V., 2017. Intertextuality, interdiscursivity, intermediality: in con­tact. Filologiya i chelovek [Philology and Human], 2, pp. 57—70 (in Russ.). Likhachev, D. S., 1979. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of Old Russian Lit­erature]. Moscow (in Russ.). Lipovetskii, M., 2008. Modernism and the avant-garde: kinship and difference. Filologicheskii klass [Philological ...

... Dostoevsky], 3, pp. 92—127 (in Russ.). Toichkina, A. V., 2017. Skovoroda, Comenius, Swedenborg and Dostoevsky in Tchiževskij’s works about mistics. Vestnik Russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii [Review of The Russian Christian Academy for The Humanities], 18, pp. 145—156 (in Russ.).

... traduction. Paris. Rozina, R. I., 1988. On the Comments. In: V. P. Grigoriev, ed. Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Issues of Structural Linguistics 1984]. Moscow, pp. 259—267 (in Russ.). Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya germenevtika [Cognitive Hermeneutics]. Moscow (in Russ.). Voskoboinik, G. D. and Efimova, N. N., 2007. Obshchaya ...

... fit the context, intertextual inclusions, intentionally created absurd situations, and rhetorical ques­tions. The main feature of ironic evaluation in the novel is its satirical basis, its distancing from humour and the focus on the denunciation of human vices and social flaws in the histor­ical period of the domination of the landlord class. Ironic evaluation in Saltykov-Shchedrin's novel is an important component of the Saltykov-Shchedrin's ideostyle and reveals the speci­ficity of his narration ...

Rapid development of concepts in modern sociology leads to the emergence of a large number of neological terms. Currently, the academic language of Russian sociology sees an active expansion of foreign language terminology and translated terms reflecting changes in the English-language social picture of the world. However, the lack of consistency in intra-lingual and inter-lingual translation of new terms may complicate the understanding of this terminology by representatives of multilingual academic...

The global spread of English as a lingua franca (ELF) has caused a fundamental change to translation and interpreting (T&I). Translation and interpreting used to revolve around bilingual mediation between native speakers and native listeners. In interpreting, in particu­lar, more often than not, source speeches are now produced by non-native English speakers. The impact of this development has the potential to uproot our traditional understanding of T&I. This article sets out to describe how ELF...

The classic work of Roman Jakobson,“The Newest Russian Poetry. Sketch One. Ap­proaches to Khlebnikov”, is invariably referred to in the works on the history of structuralism, formalism and the history of the methodology of humanities. This article aims to address sev­eral questions: what are the epistemological attitudes of Jakobson and how are they imple­mented in his work? Can this 'disorganised' and 'sketchy' text be interpreted in context of the future attitudes of ...

....). Orlitskii, Yu. B., 2002. Minimal text (udeteron) as part of the heading-final com­plex of a poetic text. In Yu. B. Orlitskii ed. Stikh i proza v russkoi literature [Verse and prose in Russian literature]. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., pp. 563—609 (in Russ.). Radchuk, O. A., 2014. Poetic function and its implementation in a poetic text. Lingua mobilis, 4 (50), pp. 12—15. Severskaya, O. I., 2020. “God — Oedipus — Father”: linguistic “theosophy” of me­ta-realism....

... 193—204. Gibbs, R. W., 1994. The poetics of mind: Figurative thought, language and understan­ding. Cambridge: Cambridge University Press. Iriskhanova, O. K., 2004. O lingvokreativnoi deyatel'nosti cheloveka: otglagol'nye ime­na [About linguocreative human activity: verbal names]. Moscow (in Russ.). Iriskhanova, O. K., 2018. Cognitive resonance: verbal and non-verbal dimensions. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 32, pp. 334—344 (in Russ.). Jakobson, R. O., 1975. Linguistics ...

This article is concerned with the formal terms of reproach in Russian discourse and the corpus methods of their identification. Theoretically, it builds on the thesis that there are ‘true’ reproaches that can function autonomously in discourse and be adequately understood outside their context. Practically, the article describes the corpus search for formal terms of reproach. Methodologically, it abandons the synthetic outlook of pragmalinguistics, which dominates Russian linguistics, and treats...

...., eds., 2014. Dictionary of Untranslatables. A Philosophi­cal Lexicon. Priceton UP. 3. Foucault, M., 1966. Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. Paris. 4. Foucault, M., 1971. The Order of Things — An Archaeology of the Human Sciences. New York.

... (2), pp. 223—257. Rodica, D., 2009. Translators’ prefaces as documentary sources for translation studies. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 17 (3), pp. 193—206. Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Tahir Gürçağlar, Ş., 2002. What Texts Don’t Tell: The Use of Paratexts in Transla­tion Research. In: T. Hermans, ed. Crosscultural Transgressions....

The Patriotic War of 1812 is an event that influenced the formation of the Russian na­tional consciousness. At that time, imperial and class identities coexisted. With the de fac­to ban on discussing the idea of a civil nation, Russian intellectuals focused on the cultural and linguistic components of nationalism. The aim of this study was to identify the content of the concept of ‘people’ in the manifestoes by Shishkov. These texts expressed the official posi­tion of the supreme authority on national...

... designed for a much wider readership, representing different fields of science (linguistics, literary criticism, history, philosophy, semiotics, etc.), incorporated into a single methodological complex. The journal unites different paradigms of modern humanities and beyond. Azarova, N., Bochaver, S. and Feshchenko, V., 2017. Editors’ Preface. Slovo.ru: Baltic accent, 8 (3), pp. 5—6 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2017. Editor’s note. Slovo.ru: Baltic accent, 8 (1), pp. 5—8 (in Russ.). Klemeshev,...

... implementing communicative intentions that are completely justified from the socio-ethical point of view. For a modern Russian speaker, threat is not a communicative taboo and can be deliberately used in conflict situations related to the protection of human dignity, life, social values, etc. Antsupov, A. J. and Shipilov, A. I., 2000. Konfliktologiya [Conflictology]. Moscow (in Russ.). Baranov, A. N., 2014. The phenomenon of threat in linguistic theory and expert practice. Teoriya i praktika sudebnoj ...

... 10—14 (in Russ.). Chueshov, V. I., 1993. The Argument to Death: Logic, Rhetoric and Dialectics of Communication. In: A. V. Demichev and M. S. Uvarov, eds. Tema smerti v dukhovnom opyte chelovechestva [The Topic of Death in the Spiritual Experience of Humanity]. St. Pe­tersburg. pp. 10—12 (in Russ.). Quine, W. V., 1981. Theories and things. Cambridge.

... hermeneutics, the fate of ontology is a function of the quality of reading since its dialogical nature directly determines a person’s special hermeneutic responsibility towards all that exists. In being the Book of Life, all that exists communicates with the human being as if it were the Book. It does so within the complex dialectics of objectivation in the epistemological linguisticality of a prophet, a scien­tist, or a poet and, through them, reaches out to countless generations of the Reader, who is voluntarily ...

... The State Duma as a folk character: Parody, crying, con­fes­sion and libel — genres of Russian politics. Logos, 9(19), pp. 65—79 (in Russ.). Porshnev, B. F., 2007. O nachale chelovecheskoi istorii. Problemy paleopsikhologii [On the Beginning of Human History. Problems of paleopsychology]. St. Petersburg: Ale­teia (in Russ.). Hintikka, J., 1980. Semantics of propositional attitudes. In: J. Hintikka, ed. Lo­gi­ko-e­pistemologicheskie issledovaniya. Sbornik izbrannykh statei [Logical and epistemo­logical ...

... 7—16 (in Russ.). West, D., 2015. Kontinental'naya filosofiya. Vvedenie [Continental Philosophy. In­troduction]. Translated from English by D. Yu. Kralechkin. Moscow: Izdatel'skii dom «Delo» RANKhiGS (in Russ.). Hume, D., 1996. A treatise on human nature. In: D. Hume, ed. Sochineniya v 2 t. [Compositions in 2 volumes]. Vol. 1. Moscow: Mysl'. pp. 203—204 (in Russ.). Blank, A., 1999. "Why do new meanings occur? A cognitive typology of the mo­tivations for lexical Semantic change"....

This paper discusses intertextual and intervisual tools for creating the past — present — future dialogic axis in urban practices, using the example of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. The authors describe the urban space as an object of research, give a definition of the urban inscription, characterize the semiotic nature of the latter, consider ter­minology problems relating to the category of intertextuality, and broadly interpret the inter­texteme as a tool in the ‘past —...

... The vegetative code in the story “Amnesia of Anasta­sia” by Nikolay Kononov. 2. Ob ovse — oba vse! IKBFU's Vestnik: Philology, pedagogy, and psychology, 8, pp. 39—45 (in Russ.). Dmitrovskaya, M. A., 2014. If the Muse of Clio: the story of the human soul and the history of peoples in the novel “Flaneur” by Nikolay Kononov. Novoe literaturnoe obozrenie [New literary review], 4(128), pp. 266—284 (in Russ.). Dmitrovskaya, M. A., Degtyarenko, K. A., 2016. "Full paragraph" (key concepts ...

The article deals with the process of structuring the concept of the fictitious state of San Escobar from the perspective of social semiotics, including the broadly understood context and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was in­spired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture...

... Translation. Vita traductiva. Vol. 1. Montreal: Éditions québécoises de l’oeuvre. pp. 1—30. Tian, X. and Poeppel, D., 2012. Mental imagery of speech: linking motor and per­ceptual systems through internal simulation and estimation. Frontiers in Human Neu­roscience, 6. pp. 1—11. https://doi.org/10.3389/fnhum.2012.00314 . Tononi, G., Boly, M., Gosseries, O. and Laureys, S., 2016. The neurology of con­sciousness: An overview. In: S. Laureys, O. Gosseries and G. Tononi, eds. The Neuro­logy ...

... http:// dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0032. Raatikainen, P., 2012. Philosophical Issues in Meaning and Translation. In: A. Aejme­laeus and P. Pahta, eds. Translation — Interpretation — Meaning Studies across Discipli­nes in the Humanities and Social Sciences 7. Helsinki: Helsinki Collegium for Advanced Studies. pp. 157—167. Venuti, L. ed., 2017. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. Lon­don/New York: Routledge. Wills, W., 1992. The Future of Translator Training....

... advances in translation process re­search. MonTI, Special Iss. 1: Minding Translation, pp. 49—84, available at: https:// dti.ua.es/es/documentos/monti/monti-especial-1-portada-indice.pdf (accessed 23 June 2018). Pym, A., 2003. Localization and the humanization of technical discourse. Across Languages and Cultures, 4 (2), pp. 205—216. Pym, A., 2016. Translation Solution Types for Many Languages — Histories of a Flawed Dream. London: Bloomsbury. Reiß, K. and Hans, J. V., 1984. Grundlegung einer ...