Reframing paroemias of the coronavirus discourse
The article explores the specifics of the paremic space of the coronavirus discourse, in which new images of typical situations related to the coronavirus pandemic are formed. The coronavirus narrative affects the use of phraseological units and paroemias, which, despite their ...
Translating philosophical aesthetics: Peritext as a window into the translator's mind. Part 2
... analysis of culture using millions of digitized books (With Supporting Online Material). Science, 331(6014), pp. 176—182.
Minchenkov, A., 2019. Translating a Scientific Text into English: Cognitive Perspective. The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 7(1), pp. 71—84.
Monk, S., 1944. A Grace Beyond the Reach of Art. Journal of the History of Ideas, 5 (2), pp. 131—150.
Olohan, M. and Salama-Carr, M., 2011. Translating Science. The Translator, 17(2), pp. 179—188....
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... Sociological Dictionary. Lewiston, New York.
Leichik, V., 2007. Terminovedenie: predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methodology, structure]. Vol. 3. Moscow (in Russ.).
Lipovetsky, G., 2005. Hypermodern Times. Cambridge.
Lubskii, A., 2015. The specificity of sociological discourse in Russia. Sotsial'no-gumanitarnye znaniya [Social and humanitarian knowledge], 9, pp. 128—135 (in Russ.).
Maikova, T., 2016. The main criteria for selecting terminological vocabulary in the development of a lexicographic ...
“Čut’ živye, v noč’ osennjuju / My s ochoty vozvraščaemsja…” Secondary predicate in Nekrasov’s poetic texts
... attribute in the poetic work of Nekrasov. The study contributes to the general ‘grammar of poetry’, which has been proposed and developed by Roman Jakobson. The study shows that Nekrasov often used the predicative attribute and it constitutes one of the specific features of his style. Grammatically extended adjectival, participial and adverbial phrases, frequent in Nekrasov’s poetry, cause additional predication, which makes it possible to expand the narrative. The predicative attribute often combines ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
... understood as the correlations of recurrently used signs accompanied by the amplification of meaning and emergence of new semantic projections. The investigation of the play — theatrical performance transformations made it possible to identify the specific levels of semiotic creativity, which correspond to the degree of pragmatic identity of the original content and its modulations. The author singled out the level of pragmatic equivalence and the level of pragmatic modulation, which account for ...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
... methodology of its study in films. The film “Stalker” is selected as an object of research due to the fact that Andrey Tarkovsky’s innovative cinematic approach makes his works akin to the approaches of art innovators of the avant-garde epoch. The specificity of the interdiscursivity of “Stalker” is determined both by a significant degree of transformation of its literary basis and by a varied appropriation of certain types of discourse in the process of making a film as an original artistic-aesthetic ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... in particular, more often than not, source speeches are now produced by non-native English speakers. The impact of this development has the potential to uproot our traditional understanding of T&I. This article sets out to describe how ELF or, more specifically, input produced by non-native English speakers under ELF conditions, differs from the native-speaker input, translators and interpreters used to be dealing with. It gauges the consequences of these differences for translation and interpreting ...
Translation of postmodern terminology in the philosophical works by M. Foucault, J. Baudrillard, and J. Derrida
The article examines the specifics of the translation of postmodern philosophical terminology. The authors explore Russian translations of the works of the modern French postmodernist philosophers Michel Foucault, Jean Baudrillard and Jacques Derrida. Postmodernism as a philosophical ...
Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers
The article examines the specifics of speech aggression in poetic communication. Special attention is paid to the unconventional functioning of discourse markers of aggression. The aim of the study is to analyse aggressive verbal behaviour in poetic communication and identify ...
Emotional and receptive-axiological aspects of the speech act of threat in everyday conflict communication in Russian
The article analyses the emotive aspect of the production and perception of the speech act of threat and the specificity of the perception of this act by a modern native speaker of Russian. The act of threat is an instrument of influence exerted on the listener. Its effectiveness depends on the strength of the negative emotions of anxiety, fear, etc. initiated ...
Translation of sociolect texts
... nature of language, linguistic theorizing has been mostly based on standardized languages forms, rather than on natural speech dialects. The present research addresses the fundamental issue of variability within a language and aims at studying the specific fragment of the Russian language of the XXth century — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability....
Text reinterpretation and the motif of transformation in a short form of Internet poetry
... 1995. After folklore. Zhivaya starina [Living Antiquity], 1, pp. 2—4 (in Russ.).
Petrenko, S. N., 2014a. Pies and powders: network poetry between folklore and literature. Izvestiya VGPU, 2, pp. 129—134 (in Russ.).
Petrenko, S. N., 2014b. On the specifics of the generation of new genres of Internet folklore: poems — powders. Izvestiya VGPU, 2, pp. 193—197 (in Russ.).
Petrenko, S. N., 2017. Zhanrovye modeli postfol'klora v russkoi postmodernistskoi literature poslednei chetverti XX — ...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... the system of other units and in communication. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya [Bulletin of Moscow University. Series 9. Philology], 4, pp. 106—117 (in Russ.).
Dmitrieva, O. A. and Mironova, O. S., 2015. Linguocultural specificity of urban inscriptions. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktyki [Philological Sciences. Questions of theory and practice], 12-1 (54), pp. 74—76 (in Russ.).
Zarubina, A. B., 2018. Urban discourse in the aspect of multidisciplinary ...
Corpus-based studies in conference interpreting
... Corpus-based description of seven professional interpreters’ performance. Translation Journal, 16(2). Available at:
http://translationjournal
. net/journal/60interpreting.htm (аccessed 23 September 2018).
Wang, B. and Zou, B., 2108. Exploring Language Specificity as a Variable in Chinese-English Interpreting. A Corpus-Based Investigation. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 65—82.
Hagiographic genre in the works of Konrad von Wurzburg
... tradition, characterize hagiography as a genre in the medieval epoch and compared them with the notion used by Konrad von Würzburg. I examine the peculiarities of the text structure, the functions of the prologue and the epilogue and analyse a number of specific features typical of the plot of the above-mentioned hagiographic poems. Conrad von Würsburg’s outstanding merit lies in the establishment of hagiographic canons in German literature.
Gugnin, J. A., 2003. Tvorchestvo Konrada Würzburgskogo ...
Lexemes with the stem –БОГ- (GOD) in hagiographic texts of the 15th—17th centuries
... of the analysis was taken from the texts of the XV—XVII centuries, which are a valuable source of information for the study of the system of values of Slavs, based on the axiology of Christian dogmas. The aim of this research is to identify the specificity of these lexemes, their interconnection as well as their relatedness to the concept of God. I defined a number of semantic criteria, according to which the studied lexical group forms various paradigms. I argue that there is quantitative ...
Age-related characteristics of English, American, and Russian compliments
... people with a mature age identity differ from those made by younger persons. Younger people are more prone to make compliments in informal communication than persons with mature age identity are. Compliments made by members of each age group have certain specific features. The findings of the study can be employed in the Stylistics and Pragmalinguistics courses, which is the practical outcome of the research.
Vakhtin, N.V., Golovko, E.V., 2004. Sotsiolingvistika i sotsiologiya yazyka. Gender. Yazyk ...
Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts
... 85-106 (in Russ.).
Kostandi, E.I., 2015a. The category of temporality in "everyday" language: the comparative aspect. In: Rusistica Latviensis 5. Slavica—2015: filoloģija spētījumi. Riga, pp. 79-85 (in Russ.).
Kostandi, E.I., 2015б. Specificity of discursive practices in the situation of language contacts. In: Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugrian Studies]. Vol. 2. Izhevsk, pp. 29-40 (in Russ.).
Kostandi, E.I., 2016a. Typical text of the diaspora: the ...
The Concept of Soul: A Comparative Study of the Russian and the Armenian Pictures of the World
... February 2017].
3. Vezhbitskaya, A., 2001. Ponimanie kul’tur cherez posredstvo klyuchevykh slov [Understanding cultures through the use of keywords]. Moscow.
4. Vezhbitskaya, A., 1993. Semantics, culture and cognition: universal concepts in culturally specific contexts. THESIS, 3, pp. 185—285.
5. Kolesov, V. V., 2004. Mentality and the word. Ways and sources of the study of the russian mentality. In: Otrazhenie russkoi mental'nosti v yazyke i rechi [Reflection of the russian mentality in language ...
The mythical-historical images of Bruno Schulz’s ‘Spring’ in the context of Kafka’s mythologism
..., 2014. Social identity and mytho-history: transformational changes in the content of mythology. Izvestiya Saratovskogo universiteta [Proceedings of the Saratov University], 14(3—1), pp. 61—64.
6. Yakovleva, E. L., 2010. Mythological symbol as a specific category of culture. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Samara State University], 7(81), pp. 160—165.
7. Shul'ts, B., 2000. Sanatorii pod Klepsidroi [Sanatorium near Clepsydra]. St. Petersburg.
8. Knigin, I. A....
Linguistic Means Expressing Argumentation in Judicial Discourse late 19th: The Prosecutor’s Speech in Dostoevsky’s The Brothers Karamazov
... prosecutor’s speech depends on its emotional effect on the jury. The author concludes that the distinctive characteristics of speeches delivered to present arguments in court stem from the institutional nature of this type of discourse and the use of specific linguistic means. When employing pragmatic and logical and rhetorical linguistic means, it is necessary to follow the rules of usage and consider the suitability of such means. An excessive use of rhetorical devices leads to unintended communicative ...
Images of Paradise in the Russian Poetry of the End of the 20th Century
... based on the material of the poetry of Russian meta-realists — A. Parshchikov, I. Zhdanov, A. Eremenko, A. Dragomoschenko, V. Aristov, S. Soloviev, Ye. Danin, and N. Iskrenko, a member of the Moscow "Poetry" club. The author reveals the specific character of the metaphorization of the mythologeme and the realization of its symbolic meanings in poetic representations of the Garden of Eden, the earthly and heavenly Paradise in the image of the city and the mountain, the boundaries of Paradise,...
National conceptual picture of the world and the political nation
The article shows a link between culture-specific concepts and the phenomenon of political nation. The author reveals political conditionality of national mentality by intercultural communication. All these phenomena and processes are examined from the point of view of a system of synergies. The author identifies the bifurcation points in the history of national states, which determine their development.
1. Белоцеркивець Н. Кривенька качечка, или Еще раз о «трагедии Центрально-Восточной Европы»...
Psychological tradition of "Poor Lisa" by N. M. Karamzin in the poem "Eda" by E. A. Baratynsky
... esearch goes into their inner world. Such analysis allows to discover a few psychological strategies introduced into literary practice by Karamzin: the author’s presence in fictional world, "closeups", "anthropocentric" landscape, specific fictional details, bodily "code". Comparativistic analysis of the two texts, that are storywise close to each other, not only allows to trace Karamzin’s psychological tradition in Baratynsky’s poem "Eda", but gives grounds ...
Ideology of Armenian and Russian Orthodoxy in the mirror of ritual objects: khachkars and wayside crosses
The authors describe the main ideas and specific features of the Armenian and Russian Orthodoxy based on the analysis of Orthodox religious rituals and religious objects used in them. The authors reveal deep cognitive functions that these religious objects enable, first of all, the creation ...
The destinies of the Russian minority in Gdansk (translated from Polish by L. Maltsev)
... authorities. Special attention is paid to the political competition among the Russian minority, the activity of religious, cultural, and educational organisations. The article offers a review of Russian periodicals published in Gdansk. It is emphasised that a specific feature of the social and political life of the Russian minority in Gdansk over the mentioned period was the dominance of political activity over other aspects of social life.
Kant as the German Theorist of the French Revolution: the Origin of a Dogma
... in the non-Bolshevik milieu before the 1917 Russian Revolution (P. Ya. Chaadayev, V. S. Mezhevich, the Dostoyevsky brothers, V. F. Ern, Archbishop Nikanor, P. A. Florensky). Then I look at how Marx’s phrase influenced Russian social democrats and specifically the Bolsheviks (G. V. Plekhanov, V. I. Lenin, V. M. Shulyatikov). I cite the example of the discussion triggered by a letter of Z. Ya. Beletsky concerning the third volume of The History of Philosophy (1943) to demonstrate the non-canonical ...
Kantian Rationality in the Philosophy of Science. Report of the First Conference of the Kantian Rationality Lab.
... in it: the unity, difference, and systematicity of the functions of reason in science, as they are revealed in Kant’s discussions of criteria of scientificity, the classification of sciences, or methods of theoretical and experimental research in specific sciences. The topics discussed fell into two broad categories: firstly, the relationship between metaphysics and science in the context of Kant’s time; secondly, the relevance of Kant’s ideas to modern sciences and the concepts of philosophy ...
Why Kant’s “Ethical State” Might Prove Instrumental in Challenging Current Social Pathologies
... “cannot be realized (by human organization) except in the form of a church”. In view of the fact that, today, in many parts of the world significant segments of the population adhere to agnostic or atheistic convictions, the focus is placed on Kant’s specific conception of “church” that is clearly distinct from “historical” creeds and religious practices, and on the way in which he addresses non-believers, since he insists on the intrinsic relation between morality and the “purely moral ...
Wege und Irrwege der Europäischen Rationalität. Das Problem der Evidenz
... 2006. La Naissance des seins suivi de Péan pour Aphrodite. Paris: Galilée.
Okorokov, V. B., 2000. Metafizika epohi transcendental’nogo myshleniya: specifika, sushchnost’ i tendenciya razvitiya [Metaphysics of the Era of Transcendental Thinking: Specificity, Essence and Trend of Development]. Dnepropetrovsk: DNU. (In Rus.)
Pruzhinin, B. I. und Shvyrev, V. S., Hg., 1995. Racional’nost’ kak predmet filosofskogo issledovaniya [Rationality as a Subject of Philosophical Research]. Moscow: IF ...
The Ethics of the Categorical Imperative. Lossky under the Influence of Kant
... Russian Kantian Aleksander Vvedensky, and was one of the most successful translators of the first Critique. However, his own philosophical project is rather the opposite of the critical programme. While in the framework of Lossky’s epistemology the specificities of his reading of Kant have received a fair amount of attention in Russian scholarship, in the ethical field the Russian philosopher’s comments on Kant have passed largely unnoticed. My task is to reveal the link between Kant’s practical ...
Space and Time as A Priori Forms in the Works of Hermann Cohen and Ivan Lapshin
In the late nineteenth and early twentieth centuries the need to rethink the status of space and time which Kant considered to be a priori forms of sensibility was prompted by the emergence of new approaches to the methodology of scientific cognition. In neo-Kantian interpretation these cognitive forms acquire a special epistemological status, manifesting themselves in theoretical research as “pre-given” foundations of knowledge. It seems necessary to conduct a comparative analysis of two interconnected...
Reception of Kant’s Epistemological Ideas in Fyodor Golubinsky’s Metaphysics
... I propose to reconstruct Kant’s and Golubinsky’s ideas on space and time and to compare their doctrines of the categories of understanding. I come to the conclusion that Golubinsky borrowed some propositions of Kant’s theory of space and time, specifically, the procedure of identifying forms of sensibility — space and time — their a priori character, their being part of sensible intuitions and, finally, their definition as essential properties of sense perception. Golubinsky, unlike Kant,...
What is Kantian Philosophy of Mathematics? An Overview of Contemporary Studies
... this collection. I first examine the more general questions which have to do not only with the philosophy of mathematics, but also with related areas of Kant’s philosophy, e. g. the question: What is intuition and singular term? Then I look at more specific questions, e. g.: What is the subject of arithmetic and what is the significance of diagrams in mathematical reasoning? As a result, the reader is presented with a fairly complete overview of modern discussions which can be used as an introduction ...
Deduction of Freedom vs Deduction of Experience in Kant’s Metaphysics
My aim is to demonstrate the specificities and differences between transcendental deduction of concepts and deduction of the fundamental principles of pure practical reason in Kant’s metaphysics. First of all it is necessary to examine Kant’s attitude to the metaphysics of his ...
Kant on Human Dignity: Autonomy, Humanity, and Human Rights
... their welfare and treat them with respect, regardless of their dispositions. I review recent literature to appraise this new frontier within Kantian scholarship. I also explore the works of philosophers, such as Herman, Korsgaard, Wood, Höffe, and, specifically, Hill, on Kant’s conception of human dignity in relation to its conception as autonomy, humanity, and the source of human rights.
Ameriks, K., 2000. Kant and the Fate of Autonomy: Problems in the Appropriation of the Critical Philosophy....
Kant über Sein und Zeit und Denken und Sein. Selbsterkenntnis durch Selbstaffektion
... self-affection he delivers a micro-analysis of this judgment, contributing in a unique way to the clarification of a singular case of self-knowledge: In this case the thinking subject 1. thematises the act of judging “I think” by conferring on this act the specific logical, categorical form, 2. intuits this act under the temporal form of successively using “I ...” as subject and “… think” as predicate, 3. identifies him-/herself — at the same time — with the subject logically structuring this ...
Cohen and Natorp’s Philosophy of Religion: the Argument about the Boundary of Reason
... the principle of mutual respect, preserving their professional and human sympathy for each other. Besides, I substantiate my assertion that Marburg Neo-Kantians had different concepts of the special place of religion in the system of philosophy. The specific nature of this difference warrants the discussion not only of the boundary of reason and rationality but adds new dimensions to that boundary, filling it with content and thus broadening the very sphere of critical idealism. In the course of ...
Georges Gurvitch and Sergey Hessen on the Possibility of Forming Social Unity
... In: S. I. Hessen, 1999. Izbrannye sochineniya [Selected Writings]. Moscow: ROSSPEN, pp. 147-542. (In Rus.)
Hessen, S. I., 2012. Modern Democracy (translated by N. V. Danilkina). Kantian Journal, 1(39), pp. 75-84. (In Rus.)
Kornilaev, L. Yu., 2019. The Specifics of Criticism on E. Lask’s Philosophy in Russia. Voprosy Filosofii, 12, pp. 132-144.
http://dx.doi.org/10.31857/S004287440007532-0
.
Lask, E., 1923. Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre. In: E. Lask, 1923. Gesammelte Schriften....
The Emergence of Onto-Gnoseology among Russian Intuitivists as Criticism of Neo-Kantianism
... Kantian Journal, 39(2), pp. 80-93.
Kornilaev, L. Yu., 2019a. “The Turn towards Ontology” in Russian Neo-Kantianism in the Late 1910s and Early 1920s (Lev Salagov and Nikolai Boldyrev). Kantian Journal, 38(4), pp. 81-100.
Kornilaev, L. Yu., 2019b. The Specifics of Criticism on E. Lask’s Philosophy in Russia, Voprosy Filosofii, 12, pp. 132-144. (In Rus.)
Lossky, N. O., 1919. The Intuitive Basis of Knowledge. Translated by N. A. Duddington, with a preface by G. D. Hickes. London: Macmillan & Co.
Lossky,...
Taking Detours through the “Transcendental Dialectic”. The Principles of Homogeneity, Specification, and Continuity
In a crucial paragraph (KrV, A 663-664 / B 691-692) of the first part of the “Appendix to the Transcendental Dialectic”, Kant discusses the specific status of the principles of homogeneity, specification, and continuity. In doing so, he refers to an already proven argument and thus to other passages of the Critique of Pure Reason. In search of this argument the “Transcendental Analytic” ...
Types of Representational Content in Kant
In this essay, I specify types of representational content that can be attributed to Kant’s account of representation. The more specific aim is to examine which of these types of content can be regarded as possible without the application of concepts. In order to answer the question, I proceed as follows. First, I show how intuition (in Kant’s sense) can be seen as providing ...
The second application of transcendental logic
This article considers the functions, structure and actions of transcendental logic in “The Analytic of Principles” of Kant’s “Critique of pure reason”. The author explicates the specificity, rules, laws and the method of transcendental logic in this sphere of analytic.
1. Кант И. Критика чистого разума (В, 1787 г.) // И. Кант. Сочинения на русском и немецком языках....