Слово.ру: Балтийский акцент
Retranslation as an (un)successful counter-narrative: Les frères Karamazov versus Les frères Karamazov
... souterrain.
Translation and Interpreting Studies,
14 (1), pp. 21—38.
Brownlie, S., 2006. Narrative Theory and Retranslation Theory.
Across Languages and Cultures
, 7 (2), pp. 145—170.
Dostoïevski, F., 1888.
Les frères Karamazov.
Translated by E. Halpérinsky and C. Morice. Paris: Plon.
Dostoïevski, F., 1906.
Les frères Karamazov.
Translated by J.-W. Bienstock and C. Torquet. Paris: Fasquelle.
Even-Zohar, I., 1978. The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem....
Слово.ру: Балтийский акцент
Статичность vs. мобильность: «пространство» и «место» городского текста (случай Еревана)
....ru/files/pdf/012/12_abramyan. pdf (дата обращения: 01.05.2025) [Abrahamian, L., 2010. Yerevan: Memory and Forgetting in the Organization of Post-Soviet Urban Space. Forum for Anthropology, 12, pp. 248—271. Available at:
http://anthropologie.... ... Johannesburg (South Africa). Ethnography, 0 (0), pp. 1—20,
https://doi.org/10.1177/14661381241269638
.
Karduni, A. and Sauda, E., 2020. Anatomy of a Protest: Spatial Information, Social Media, and Urban Space. Social Media + Society, 6 (1),
https://doi....
Слово.ру: Балтийский акцент
Karamzin, Kant, and Lavater — Intersecting Biographies
... всей разнице во взглядах чувствуется и обоюдное почитание.
1. Adres-Calender vom Königreich Preussen... auf das Jahr 1784 // Sonderschriften des Vereins für Familienforschung in Ost-und Westpreussen e. V. № 8. Hamburg, 1968.
2. Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmäler in Königsberg. Königsberg, 1897.
3. Döring H. Friedrich Karl Ludwig, Herzog von Holstein-Beck // Allgemeine Encyklopädie der Wisssenschaften und Künste. Vol. 50. Leipzig, 1849....
Слово.ру: Балтийский акцент
Новые и «старые» источники в «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина
Предпринята попытка характеристики источниковой базы «Истории государства Российского» в контексте тенденций и достижений развития российской археографии конца XVIII — первой трети XIX века, определены некоторые особенности использования источников в тексте примечаний. Выделены важнейшие из новых источников, привлеченных Н. М. Карамзиным, сделан вывод о значительной роли «Истории» в популяризации документального наследия древней и средневековой Руси.
1. Карамзин Н. М. История государства Российского...
Через «Трансцендентальную диалектику» окольными путями. Принципы однородности, спецификации и непрерывности
... разума (В) // Соч. на нем. и рус. яз. Т. 2, ч. 1. М. : Наука, 2006а.
Кант И. Критика чистого разума (А) // Соч. на нем. и рус. яз. Т. 2, ч. 2. М. : Наука, 2006б.
Allison H. E. Kant’s Transcendental Idealism. An Interpretation and Defense. New Haven ; London : Yale University Press, 2004.
Bartuschat W. Zum systematischen Ort von Kants Kritik der Urteilskraft. Frankfurt a/M : Klostermann, 1972.
Birken-Bertsch H. Konstitutiv ...
Концепция партизанской войны в Литве в 1920— 1930-е годы
... rezistencija. 2011.
№
1 (29)
.
P
. 51—68
.
9.
Jurevičiūtė A., Veilentienė A.
Šauliai Nepriklausomybės kovose // Lietuvos istorijos studijos. 1998
.
№
6
.
P. 6
2
—
71
.
10.
Kardas.
1924—1940.
11.
Laurinavičius Č., Motieka E., Statkus N.
Baltijos valstybių geopolitikos bruožai XX amžiuje. Vilnius, 2005.
12.
Lietuvos
šaulių sąjunga valstybės ir visuomenės tarnyboje 1919—2004 / Sud. V. Kavaliauskas, J. Širvinskas, S. Jegelevičius. K
aunas
, 2005.
13.
LŠS
...
Характеристика и факторы патогенности Pseudomonas aeruginosa
... collected from the Latin American region between 2004 and 2015 as part of the Tigecycline Evaluation and Surveillance Trial // Ann Clin Microbiol Antimicrob. 2017. Vol. 16, № 1. P. 50. doi: 10.1186/s12941-017-0222-0.
Bassetti M., Poulakou G., Ruppe E. et al. Antimicrobial resistance in the next 30 years, humankind, bugs and drugs: a visionary approach // Intensive Care Med. 2017. Vol. 43, № 10. P. 1464—1475. doi: 10.1007/s00134-017-4878-x.
Feng W., Huang Q., Wang Y. et al. Changes in the resistance ...
Взаимосвязь устойчивости образцов вигны (Vigna unguiculata) к низким температурам и болезням в Сибири
... процент загнивания. Данное исследование обеспечивает теоретическую основу для селекции вигны на устойчивость к стрессам.
Idahosa D. O., Alika J. E., Omoregie A. U. Genetic variability, heritability and expected genetic advance as indices for yield and yield components selection in cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.) // Academia arena. 2010. Vol. 2, № 5. P. 22—26. doi: 10.15580/GJBS.2013....
Слово.ру: Балтийский акцент
Экзистенция страха в рассказе «Страх» А.П. Чехова
Исследуется антиномичная природа экзистенции страха в творчестве Чехова. Методология работы основана на попытке синтеза положения «новой критики» о художественном тексте как самодостаточной структуре с «ненадежным рассказчиком» и изысканий в области когнитивной онтологии. Кроме того, в методологию работы включены концепции страха в творчестве Кьеркегора, Хайдеггера, Сартра, а также — в сравнительном модусе — христианское отношение к страху в святоотеческой традиции. Когнитивный подход к экзистенциалу...
Ландшафтная структура прибрежной зоны северо-западной части города Севастополя
Впервые приведены сведения о ландшафтной структуре прибрежной зоны северо-западной части г. Севастополя. Ландшафтные исследования выполнялись в летний период с 2017 по 2024 г. Составлена ландшафтная карта для сухопутной территории и морской акватории. Выявлены особенности ландшафтной структуры изучаемого региона. Большая часть побережья занята местностью высоких структурных водораздельных равнин. Естественные ландшафты побережья преобразованы хозяйственной деятельностью. В акватории доминируют ландшафты...
Каллусные культуры Spergularia marina (L.) Griseb.: получение и фитохимический анализ
... biotechnology. 2016. Vol. 25, № 1. P. 63—69.
8. Cragg G. M., Newman D. J. Natural products: a continuing source of novel drug leads // Biochimica et Biophysica Acta (BBA)-General Subjects. 2013. Vol. 1830, № 6. P. 3670—3695.
9. El-Dien O. G., Shawky E., Aly A. H. et al. Phytochemical and Biological Investigation of Spergularia marina (L.) Griseb. growing in Egypt // Natural Product Sciences. 2014. Vol. 20, № 3. P. 152—159.
10. Feduraev P., Skrypnik L., Nebreeva S. et al. Variability of phenolic ...
Обзор современных российских исследований философии Германа Когена
Обзор охватывает научные публикации, посвященные философии Германа Когена, главы Марбургской школы неокантианства, которые были подготовлены российскими исследователями в 2000—2023 гг. Несмотря на несомненный авторитет Когена среди современных ему русских философов и наличие у него учеников и последователей, систематического и содержательного исследования его творчества в дореволюционной России так и не состоялось. Впредлагаемом обзоре предпринята попытка показать очевидный рост интереса к философии...
Моральный компонент идентичности и психологическое благополучие личности
.... 2011. Vol. 35, iss. 4. P. 358—369.
21. Sparks J. R. A social cognitive explanation of situational and individual effects on moral sensitivity // Journal of Applied Social Psychology. 2015. Vol. 45, iss. 1. P. 45—54.
22. Wang F., Man J. K., Lee E. K. et al. The Effects of Qigong on Anxiety, Depression, and Psychological Well‐Being: A Systematic Review and Meta‐Analysis // Evidence‐Based Complementary and Alternative Medicine. 2013. Vol. 2013. URL: https:// onlinelibrary.wiley.com/doi/10....
Слово.ру: Балтийский акцент
Москва vs Петербург: oценка cтолиц в лексических значени ях окказионализмов
... лексики в Москве 2024 года. Слово.ру: балтийский акцент, 15 (4), с. 99—117. [Dobrushina, E. R., 2024. Linguistic and sociological perspective on the perception of profanity in Moscow in 2024. Slovo.ru: Baltic accent,... ... Личность: лингвистика креатива, 2, с. 418—430. [Steksova, T. I., 2018. Улыбнуло: Language Creativity or Incredibility? Ural philological herald. Series Language. System. Personality: the Linguistics of creativity, 2, pp. 418—430 ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Непрямой перевод: основные направления в науке и на практике
... Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations. Poster presented at the “Culture and Technology” — The European Summer University in Digital Humanities, Leipzig, Germany, 17—27 July 2018.
Jianzhong X. Retranslation: necessary or unnecessary // Babel. 2003. Vol. 49 (3). Р. 193— 202.
Kuhiwczak P. How postcolonial is post-communist translation? 2008. URL: http:// wrap.warwick.ac.uk/121/ (дата обращения: 22.09.2017).
Maia R. B. De como o Lázaro de Tormes e o Diabo Coxo entraram em Portugal e de comoaí se apresentaram // Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III / ed. by X. M. Dasilva. Vigo : Editorial Academia del Hispanismo, 2010. Р. 99—114.
Maia R. B., Pięta H., Torres-Simón E. Bringing ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Прозаическая миниатюра в творчестве Н. М. Карамзина
Рассматриваются опыты Н. М. Карамзина — первого крупного русского писателя, обратившегося в своем творчестве к прозаической миниатюре — небольшому по размеру тексту, соотносимому со стихотворным. Отмечается, что в русской традиции прозаическая миниатюра складывается в первую очередь в журнальной практике, а одним из основных ее источников становятся переводы с европейских языков (в том числе фрагментарные) стихотворных и прозаических текстов. Карамзин начинает с переводных миниатюр, а основные опыты...
Слово.ру: Балтийский акцент
Образ Н. М. Карамзина в русской поэзии
Анализируется процесс формирования поэтического образа Н. М. Карамзина в конце ХVIII и в ХIХ веке: отражение в русской поэзии литературной борьбы современников вокруг творчества знаменитого писателя и историка и последующая канонизация его личности в поэзии.
1. Аксаков К. С. О Карамзине. Речь, написанная для произнесения пред Симбирским дворянством // Русская литература. 1977. № 3. С. 102—110.
2. Алпатова Т. А. Творчество Н. М. Карамзина : цикл лекций. М., 2010.
3. Вацуро В. «Подвиг честного человека»...
Слово.ру: Балтийский акцент
Н. М. Карамзин в зеркале юбилейных статей: семиотика и прагматика образа
Представлен обзор юбилейных текстов, посвященных Н. М. Карамзину, в аспекте семиотики и прагматики образа юбиляра. Автор исходит из посылки о том, что юбилейное событие и конструирование образа Н. М. Карамзина в его рамках определяется социокультурным контекстом. Выявляются формы «оживления» и осовременивания юбиляра.
1. Балдин А. Карамзин как множество // Октябрь. 2016. № 12. URL:
http://magazines.russ.ru/october/2016/12/karamzin-kak-mnozhestvo.html
(дата обращения: 15.10.2016).
2. Беседа за...
Слово.ру: Балтийский акцент
Н. М. Карамзин о воспитании и образовании в России
Проанализировано педагогическое наследие Н. М. Карамзина, историка и крупного общественного деятеля Российской империи. Предметом исследования стали взгляды Н. М. Карамзина на проблемы отечественного образования, а также идейного и семейного воспитания в России конца XVIII — первой четверти XIX века. Особое внимание уделено публицистическим произведениям Н. М. Карамзина, написанным в разные периоды его жизни, в которых историк изложил свою позицию по проблемам образования и воспитания.
1. Вяземский...
Абсолютная ценность в «Основоположении к метафизике нравов» Канта
... добродетели // Соч. на нем. и рус. яз. / под ред. Н. В. Мотрошиловой, Б. Тушлинга. Т. 5, ч. 2 / под ред. А. А. Гусейнова, А. К. Судакова. М. : Канон+, 2019. С. 13—261.
Allison H. E. Kant’s Groundwork for the Metaphysics of Morals. A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2011.
Allison H. E. Kant’s Theory of Freedom. Cambridge : Cambridge University Press, 1990.
Dean R. The Value of Humanity in Kant’s Moral Theory....
Русские в «Кант-штудиен». Часть I: Файхингеровский «Кант-штудиен» (1896—1933)
Данная статья — первая часть исследовательской работы, посвященной публикации отечественных мыслителей в «Кант-штудиен», ведущем периодическом журнале мирового кантоведения и главном печатном издании международного Кантовского общества. Излагается краткая история публикаций отечественных авторов в «Кант-штудиен» за период с 1896 по 1933 год.
1.
Архимандрит Антоний (Храповицкий)
. Моральное обоснование важнейшей христианской догмы» // Теологический журнал. 1894. №
3. С...
Связь созависимости с представлениями об абьюзивных отношениях у молодых женщин
... психология. 2021. № 4.
https://mir-nauki.com/PDF/04PSMN421.pdf
(дата обращения: 29.06.2022).
19. Эйдемиллер Г., Юстицкис В. Психология и психотерапия семьи. СПб., 2002.
20. Bates E. Hidden victims: men and their experience of domestic violence // 5th National Conference on Male Victims of Domestic Abuse: Surviving Domestic Abuse: Experiences, Services and Solutions, 21 November 2017. L. URL:
https://insight.cumbria.ac.uk/id/eprint/3463/1/Bates_HiddenVictims....
К вопросу становления «Русской идеи» как российского национально-специфического компонента межкультурной коммуникации
Рассматриваются становление и развитие понятия «Русская идея» в русской философско-социальной мысли, его определение, содержание, критика. Выделяется важность формирования национальной идентичности и культурного самоопределения для эффективного межкультурного взаимодействия. Кроме того, раскрывается роль «Русской идеи» как российского национально-специфического компонента, формирующего национальную идентичность в практике межкультурной коммуникации.
. Berdyaev N. The Russian Idea: the Major Issues...
Роль микробиоты в патофизиологических механизмах формирования аллергического ринита: обзор
... Sci. Transl. Med. 2015. № 7 (307). 307ra152-307ra152. doi: 10.1126/scitranslmed.aab2271.
28. Arumugam M., Raes J., Pelletier E. et al. Enterotypes of the human gut microbiome // Nature. 2011. № 473 (7346). P. 174—180. doi: 10.1038/nature09944.
29.... ... Rhinosinusitis // Int Forum Allergy Rhinol. 2016. № 71 (4). P. 475—494.
58. Gupta V. K., Paul S., Dutta C. Geography, Ethnicity or Subsistence-Specific Variations in Human Microbiome Composition and Diversity // Front Microbiol. 2017. № 8. Р. 1162. ...
Концентрация хлорофилла «а» в юго-восточной части Балтийского моря летом 2018 года по спутниковым данным
... and spleen stiffness using 2D shear-wave and transient elastography after a moderate or high calorie meal // PLoS One. 2017. Vol. 12, № 4. e0173992.
7. Webb M., Shibolet... ... 2013. Vol. 82, № 6. P. e290—e294.
10. Karagiannakis D. S., Voulgaris T., Koureta E. et al. Role of Spleen Stiffness Measurement by 2D‐Shear Wave Elastography in Ruling... ... // J Ultrasound Med. 2019. Vol. 38, № 2. P. 423—431.
15. Çalışkan E., Atay G., Kara M. et al. Comparative evaluation of liver, spleen, and kidney stiffness in HIV-monoinfected...
Ультразвуковая эластометрия селезенки (обзор)
... and spleen stiffness using 2D shear-wave and transient elastography after a moderate or high calorie meal // PLoS One. 2017. Vol. 12, № 4. e0173992.
7. Webb M., Shibolet... ... 2013. Vol. 82, № 6. P. e290—e294.
10. Karagiannakis D. S., Voulgaris T., Koureta E. et al. Role of Spleen Stiffness Measurement by 2D‐Shear Wave Elastography in Ruling... ... // J Ultrasound Med. 2019. Vol. 38, № 2. P. 423—431.
15. Çalışkan E., Atay G., Kara M. et al. Comparative evaluation of liver, spleen, and kidney stiffness in HIV-monoinfected...
Исследование способности консорциумов дрожжевых микроорганизмов к продуцированию этанола
... №. 3. 54 p.
7. Cuevas M., Saleh M., Garsia-Martin J., Sanchez S. Acid and Enzymatic Fractionation of Olive Stones for Ethanol Production Using Pachysolen tannophilus //Processes. 2020. Т. 8, №. 2. 195 p.
8. Domènech G.R. Martínez G.L., Barrera E., Poblet M., Rozès N., Cordero-Otero R. Enhancing the tolerance of the Starmerella bacillaris wine strain to dehydration stress //Annals of Microbiology. 2018. Т. 68, №. 10. P. 667—676.
9. Djelal H., Chniti S., Jemni M., Weill A., Sayed W., Amrane ...
Эволюции (сезонная и межгодовая изменчивость) суточного хода гидрометеорологических полей Южной Балтики
... Монин А. С. Прогноз погоды как задача физики. М., 1969.
11. Хромов С. П. Метеорология и климатология для географических факультетов. Л., 1968.
12. Jakobson E., Keernik H., Luhamaa A., Ohvril H. Diurnal variability of water vapour in the Baltic Sea region according to NCEP-CFSR and Balt An65+reanalysis // Oceanologia. 2014. Vol. 56, iss. 2. P. 191−204.
13. Karagali I., Hyer J. L. Observations and modeling ...
Новые данные о температуре воздуха и почвогрунтов растительных сообществ Каракумов
На основе экспериментальных наблюдений приводятся данные, дающие представления о температуре приземного слоя воздуха и почвогрунтов в
зоне аэрации. Делается вывод о том, что температура почвогрунтов в Каракумах комфортна для развития древесно-кустарниковых видов.
This article offers data on the temperature of surface air and soils in the aeration zone. The author comes to the conclusion that the soil temperature in the Karakum desert is favourable for the development of tree and shrubbery species...
Сезонная динамика численности личинок и оседание молоди дрейссены (Dreissena polymorpha Pallas) в карьере Прибрежный (Калининградская область)
...
1999. V. 46. №
3—4. P. 303—316.
18.
Lucy F.
Early life stages of
Dreissena polymorpha
(zebra mussel): the importance of long-term datasets in invasion ecology // Aquatic Invasions. 2006. V. 1. №
3. P. 171—182.
19.
Marsden J.
E., Lansky D.
M.
Substrate selection by settling zebra mussels
Dreissena polymorpha
, relative to material, texture, orientation and sunlight // Can. J. Zool. 2000. V. 78. №
5. P. 787—793.
20.
Martel A. et al.
Daily settlement rates of ...
Понятие «войны памяти» в современных исследованиях коллективной памяти
... Anheier, M. Juergensmeyer. L.A., 2012. Vol. 3. P. 1147—1148.
24. Portnov A. Memory Wars in Post-Soviet Ukraine (1991—2010) // Memory and Theory in Eastern Europe / ed. by U. Blacker, A. Etkind, J. Fedor. Basingstoke, 2013. P. 233—254.
25. Rutten E. Why Digital Memory Studies Should Not Overlook Eastern Europe’s Memory Wars // Memory and Theory in Eastern Europe / ed. by U. Blacker, A. Etkind, J. Fedor. Basingstoke, 2013. P. 219—231.
26. Rutten E., Zvereva V. Introduction: Old conflicts, new ...
Защита прав человека в Европейском Суде по правам человека: региональный аспект
Исследуются организационно-правовые проблемы, связанные с практикой Европейского Суда* по правам человека в отношении так называемых «калининградских дел», произведен краткий обзор успешных постановлений Суда, вынесенных в период 2005—2012 гг. Обозначены подходы к совершенствованию мониторинга и контроля за реализацией мер как общего, так и индивидуального характера.
The author studies administrative and legal issues of the practice of the European Court of Human Rights relating to the so called...
Территориально-политические и региональные геополитические системы: соотношение понятий
... the activ-ity-geospatial approach.
A geopolitical region can be characterized by geopolitical integration, autonomi¬zation or permanent geopolitical conflict. A regional geopolitical system includes geo¬political relations both between states within ... ... 4—13.
15.
The Dictionary
of Human Geography / eds. D. Gregory [et al.].
5
th
ed
.
Chichester
, 2009.
References
1. Alaev,
E. B. 1983,
Socialno-ekonomicheskaja geografija: Ponjatijno-terminologicheskij slovar [
Social and
economic geography
:
the ...
Геополитическая трансформация Калининградской области
....
12.
Lopata R
. Relations with Russia; Lithuania’s Promotion of Regional Security /
R. Lopata, Č. Laurinavičius, E. Nekrašas
et al. Lithuania’s Security and Foreign Policy Strategy, CSIS Eastern Europe Project. Washington D.
C., CSIS,... ... zakazu Soveta Evropy
. Strasburg, 2003.
P. 115—127.
19.
Lopata R
. Geopolitinis įkaitas: Rusijos Federacijos Kaliningrado (Karaliaučiaus) srities atvejis // Lietuvos metinė strateginė apžvalga 2003. Vilnius, 2004. P. 177—192. See also in English: ...
РАЦИО.ru
Использование мысленных экспериментов в современной экспериментальной философии
... философии // Эпистемология & философия науки. — М., 2010. — Т. XXV. — С. 5—15.
Brown J. R. The Laboratory of the Mind: Thought Experiments in the Natural Sciences. | London; NY, 2005.
Gettier Across Cultures / E. Machery, S. Stich, D. Rose, A. Chatterjee, K. Karasawa, N. Struchiner, S. Sirker, N. Usui, T. Hashimoto // Nous. | 2017. | Vol. 51.
Gettier E. L. Is Justi es True Belief Knowledge? // Analysis. | 1963. | Vol. 23. |P. 121-123.
Ludwig K. Thought Experiments ...
