Содержание и векторные направления реформирования системы высшего образования современного Китая
... культуре Древнего Китая / под общ. ред. Б. Панкратова. Л.,
1959.
21.
Тайные
общества в старом Китае. М., 1970.
22.
Allan S.
The shape
of the turtle. Myth, art and cosmos in Early
China
. Albany, 1991
.
23.
Ancient
China
. Studies in Early Civilization.
Hong
Kong
, 1978
.
24.
Carter Th.
Fr.
The invention of printing in
China
and its spread westward. 2-d
ed
.
New-York, 1955
.
25.
Eberhard W.
A history
of
China
...
Приоритеты инновационного развития ведущих приморских агломераций европейской части России
... «creative cities» governance models: A comparative approach // The Service Industries Journal. 2008. № 28 (3). P. 393—413. doi: 10.1080/02642060701856282.
7. Crescenzi R., Rodríguez-Pose A., Storper M. The territorial dynamics of innovation in China and India // Journal of economic geography. 2012. № 12 (5). P. 1055—1085. doi: 10.1093/jeg/lbs020.
8. Dente B., Coletti P. Measuring governance in urban innovation // Local Government Studies. 2011. № 37 (1). P. 43—56. doi: 10.1080/03003930....
Слово.ру: Балтийский акцент
Подвижность границ в переводе новостей
... Dissemination // Routledge Encyclopedia of Translation Studies / M. Baker, G. Saldanha (eds). L.: Routledge, 2011. P. 186—189.
Pan L. Investigating Institutional Practice in News Translation: An Empirical Study of a Chinese Agency Translating Discourse on China // Perspectives: Studies in Translatology. 2014. Vol. 22 (4). P. 547—565. doi: 10.1080/0907676X.2014.948888.
Perrin D. The Linguistics of Newswriting. Amsterdam: Benjamins, 2013.
Perrin D., Ehrensberger-Dow M., Zampa M. Translation in the Newsroom: ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Традиционные структуры в текстах современной китайской поэзии
... Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles, 1981.
12. Li W. The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese // Journal of Pragmatics. 2000. Vol. 32. P. 1113—1133.
13. Ming D. Letter from Beijing: New Poets and New Trends in China // Poetry International. 2017. January 19. URL:
https://pionline.wordpress.com/2017/01/19/letter-frombeijing-new-poets-and-new-trends-in-china
(дата обращения: 17.05.2017).
14. Norman J. Chinese (Cambridge Language Surveys). Cambridge,...
Перспективы новой интервенции военных в политические процессы в Турецкой Республике
... Freedom Index: «Entering a decisive decade for journalism, exacerbated by coronavirus». URL:
https://rsf.org/en/2020-world-press-freedom-
index-entering-decisive-decade-journalism-exacerbated-coronavirus (дата обращения: 27.05.2022).
16. China, Turkey, Saudi Arabia, Egypt are world’s worst jailers of journalists. URL:
https://cpj.org
/
reports/2019/12/journalists
-
jailed
-
china
-
turkey
-
saudi
-
arabia
-
egypt
/
(дата обращения: 05.05.2022).
17. Çakır M. Ö....
Три этапа издания и восприятия художественных произведений А.И. Солженицына в Китае
... состояний исследований художественных произведений Солженицына в Китае с 1979 по 2021 г. на основе данных из Национальной базы знаний Китая (China National Knowledge Infrastructure, CNKI). Выделяются три периода издания и восприятия художественных произведений писателя: этап первых переводов, публиковавшихся ...
Россия и Китай в международном цифровом пространстве
... Hai N. S., Anh L. H. The impact of digital transformation on the economic growth of the countries // Studies in Computational Intelligence. 2022. Vol. 983. Р. 670—680. doi: 10.1007/978-3-030-77094-5_49.
28. The 50th Statistical Report on China’s Internet Development. China Internet Network Information Center (CNNIC), 2022. URL:
https://www.cnnic.com.cn/
IDR/ReportDownloads/202212/P020221209344717199824.pdf (дата обращения: 28.04.2023).
29. Wongwuttiwat J., Lawanna A....
Кейс-технологии как средство оценки навыков китайских и российских студентов
... Journal of Computing in Higher Education. 2013. № 5. P. 71—91. https://doi.org/10.7771/1932-6246.1153.
10. Kardanova E., Loyalka P., Chirikov I. et al. Developing instruments to assess and compare the quality of engineering education: the case of China and Russia // Assessment & Evaluation in Higher Education. 2016. № 41. P. 770—786. https://doi.org/10.1080/02602938.2016.1162278.
11. Li H., Loyalka P., Rozelle S., Wu B. Human Capital and China’s Future Growth // Journal of Economic Perspectives....
Слово.ру: Балтийский акцент
Translation Historiography
... sketches of a military translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941—1944).
Chronotopos
, 1(1), pp. 173—197.
Levy, I., 2011.
Translation in Modern Japan.
Abingdon: Routledge.
Lung, R., 2011.
Interpreters in Early Imperial China.
Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
McDonough Dolmaya, J., 2015. A place for oral history within Translation Studies?
Target
, 27(2), pp. 192—214.
McDonough Dolmaya, J., 2018. Oral history. In: L. D’hulst and Y. Gambier, eds.
A History ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Соотношение «устного» и «письменного» в поэзии на тополектах
... степени близости родственных языков // Теоретические основы классификации языков мира. М., 1980. С. 148—157.
Bai Jianhua. Language Attitude and the Spread of Standard Chinese in China // Language Problems and Language Planning. 1994. № 18 (2). P. 128—138.
Baran D. “Taiwanese Don’t Have Written Words”: Language Ideologies and Language Practice in a Taipei County High School // Proceedings of the Taiwan International ...
Кант во времена COVID
....pdf
(дата обращения: 15.03.2021).
Wood A. W. Kant’s Ethical Thought. Cambridge : Cambridge University Press, 1999.
Zhou F., Yu T., Du R. et al. Clinical Course and Risk Factors for Mortality of Adult Inpatients with COVID-19 in Wuhan, China: A Retrospective Cohort Study // Lancet. 2020. Vol. 395, № 10229. Р. 1054—1062. doi: 10.1016/S0140-6736(20)30566-3.
Россия и Европейский союз: эфемерный поиск общих ценностей?
...
18. Smet S. Khodorkovskiy v. Russia: European Court of Human Rights Rules “No Proof of Political Trial” // Strasbourg Observers. 2011. 16 June.
19. Titarenko M. L. Foreign Relations Balance: Russia Shifts From Declining West To Rising East // China Daily. 2012. 6 March.
20. Toynbee A. Civilization on Trial. New York: Oxford University Press, 1948.
21. Trochev A. All Appeals Lead to Strasbourg? Unpacking the Impact of the European Court of Human Rights on Russia? // Demokratizatsiya. The ...
Влияние трамвайной сети Кёнигсберга и Калининграда на пространственное развитие городской территории
... Sowjetunion, 1991 // BahnInfo regional. Berlin, 2002.
Li Y., Zhao J., Zhang S. et al. Qualitative-quantitative identification and functional zoning analysis of production-living-ecological space: a case study of Urban Agglomeration in Central Yunnan, China // Environmental Monitoring and Assessment. 2023. № 195. doi: 10.1007/s10661-023-11716-6.
Maller Y. Early electric tram at the Königsberg Stein-Thor (picture dates approximate) // Historic Photographs — Исторические фотографии....
Флуктуирующая асимметрия листьев рябины обыкновенной (Sorbus aucuparia L.) как биоиндикатор аэротехногенного загрязнения города Оренбурга
... The positive effects of biodiversity on the well-being of individuals visiting urban and peri-urban green areas // Landsc. Urban Plann. 2015. № 134. P. 221—228.
https://doi.org/10
. 1016/j.landurbplan.2014.10.022.
16. Chen C., Park T., Wang X. China and India lead in greening of the world through land-use management // Nat. Sustain. 2019. № 2. P. 122—129.
https://doi
. org/10.1038/s41893-019-0220-7.
17. Cowart N. M., Graham J. H. Within- and among-individual variation in fluctuating ...
Стратегии оптимизации внутрирегионального пространства как практическая реализация внутренней политики государства
... interdisciplinary research of government research institutes: network analysis of the innovation cluster in South Korea // Policy Studies. 2021. Vol. 42, № 2. P. 132—151.
20. Liu Y., Zhou Y. Territory spatial planning and national governance system in China // Land Use Policy. 2021. Vol. 102. 105288. P. 1—9.
21. Moodie J. R., Wøien Meijer M., Salenius V., Kull M. Territorial governance and smart specialisation: empowering the sub-national level in EU regional policy // Territory, Politics, Governance....
Самопринятие и социальная поддержка младших школьников с разным уровнем стресса
... and the buffering hypothesis // Psychological Bulletin. 1985. Vol. 98. P. 310—357.
14. Wang C., Lin Sh., Ma Y., Wang Y. The mediating effect of social support on the relationship between perceived stress and quality of life among shidu parents in China // Health and Quality of Life Outcomes. 2021. Vol. 19 (1). Art. № 104. doi: https://doi.org/10.1186/s12955-021-01726-8.
15. Dworkin E. R., Ojalehto H., Bedard-Gilligan M. A. et al. Social support predicts reductions in PTSD symptoms when substances ...
Картографирование шумового загрязнения урбанизированных территорий как инструмент формирования комфортной среды обитания человека
... [et al.] // Environmental Science and Pollution Research. 2023. № 30. P. 1—13.
20. Tao Y., Kou L., Chai Y., Kwan M.-P. Associations of co-exposures to air pollution and noise with psychological stress in space and time: A case study in Beijing, China // Environ Sci Pollut Res Int. 2020. № 30 (34).
городская среда, социальная экология, урбанизированные территории, карта шумового загрязнения, шумовое загрязнение
...
Открытое применение разума: Сократ и Кант
... Democratic Perspective // JCMS: Journal of Common Market Studies. 2014. Vol. 52, № 3. P. 684—700. doi: 10.1111/jcms.12123.
Erler M. Parrhesy and Irony: Plato’s Socrates and the Epicurean Tradition // How Should One Live? Comparing Ethics in Ancient China and Greco-Roman Antiquity / ed. by R.A.H. King, D. Schilling. Göttingen : De Gruyter, 2011. P. 155—169. doi: 10.1515/9783110252897.155.
Jacobs S. Two Conceptions of Openness in Argumentation Theory // Anyone Who Has a View. Dordrecht : Springer,...
Слово.ру: Балтийский акцент
Идеология в сумках почтальонов: к прагматике почтовой марки
Ideology in the mailman's bags: towards the pragmatics of the postage stamp
...
https://doi.org/10.29
039/2409-6024-2021-9-1-61-65.
Сюй, Ц., 2025. Древние ученые Китая в дизайне коммеморативных марок. Академическая наука, 2, c. 22—26. [Xu, J., 2025. Ancient scholars of china design commemorative stamps. Akademicheskaya nauka [Academic Science], 2, pp. 22—26 (in Russ.)] EDN: WABCWX,
https://doi.org/10.24412/3034-4042-2025-2-22-26
.
Цаценко, Л. В., Магомедтагиров, А. А., 2017. Почтовая ...
Формирование универсальных компетенций с фокусом на будущей профессии: опыт разработки курса «Основы профессиональной коммуникации» для студентов переводческих образовательных программ
... I. University Graduates’ Soft Skills: The Employers’ Opinion // European Journal of Contemporary Education. 2018. Vol. 7, № 4. Р. 690—698.
15. Loyalka P., Liu O. L.,
Li
G. et al. Skill levels and gains in university STEM education in China, India, Russia, and the United States // Nature Human Behaviour. 2021. March. P. 892—904.
16. Tulgan B. Bridging the Soft Skills Gap: How to Teach the Missing Basics to Todays Young Talent. Jossey-Bass Inc Pub, 2015.
подготовка переводчиков,...
Слово.ру: Балтийский акцент
Медиаобраз Сан-Эскобара в пространстве вымышленных миров: социосемиотический ракурс
... Macrostructures. N. Y., 1980.
van Dijk T. Society and Discourse. How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge, 2009.
van Leeuwen T. Introducing Social Semiotics. L. ; N. Y., 2005.
Wang W., Liu W. Critical Discourse Analysis of New Reports on China’s Bullet-Train Crash // Studies in Literature and Language. 2015. Vol. 10, № 2. P. 1—8.
Wikariak S. San Escobar już nie dla wszystkich. Trwa walkę o markę [2017]. URL:
http://gospodarka.dziennik.pl/news/artykuly/545460,san-escobar-marka-patent-
...
Слово.ру: Балтийский акцент
Внедрение имагологии в переводоведение
... stereotypes in Central Europe: Outgroups are not better than ingroup in considering personality traits of real people // European Journal of Personality. 2014. Vol. 28. Р. 60—72.
Hu D. Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China // Translation Review. 2015. Vol. 91. Р. 54—61.
Jakobson R. On linguistic aspects of translation // Brower R. A. (ed.). On Translation. Cambridge : Harvard University Press, 1959. Р. 144—151.
Kuran-Burçoglu N. Reflections on the Image of ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Неоднозначность в лингвистике и переводе
... Journal of Semantics. 1995. № 12. Р. 109—132.
Quiroga C. Language ambiguity: a curse and a blessing // Translation Journal. 2003. Vol. 7, № 1. Р. 57—61.
Pym A., Hu B. Constructive ambiguity in foreign-affairs translation. The case of “One China”. 2018. URL:
http://usuaris.tinet.cat/apym/on-line/translation/2018_
trust_hubris.pdf (дата обращения: 14.05.2019).
Recanati F. The Pragmatics of What is Said // Mind and Language. 1989. № 4. Р. 295—329.
Saka P. How to Think ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Интертекстема как инструмент в диалогическом пространстве «прошлое — настоящее — будущее» в урбанистических практиках (интерсемиотический анализ городских надписей Гданьска и Калининграда)
....
Utracka D. Parodie transmedialne. Tekst kultury jako kod nomadyczny // Nomadyzm i nomadologia: rozważania i analizy / pod red. A. Kiklewicza, A. Dudziaka. Olsztyn, 2018. S. 77—101.
Wang W., Liu W. Critical Discourse Analysis of New Reports on China’s Bullet-Train Crash // Studies in Literature and Language. 2015. Vol. 10, № 2. P. 1—8.
Слово.ру: Балтийский акцент
Непрямой перевод: основные направления в науке и на практике
... Translating Portugal Back and Forth : Essays in Honour of João Ferreira Duarte / ed. by R. B. Maia, M. P. Pinto, S. R. Pinto. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars, 2015. P. 319—331.
Marin-Lacarta M. La traducciónindirecta de la narrativa china contemporánea al castellano: ¿síndrome o enfermedad? // 1611: A Journal of Translation History. 2008. Vol. 2 (2). URL:
http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/marin.htm
(дата обращения: 10.09.2017).
Marin-Lacarta M. Indirectness ...
Прорыв в китайском кантоведении. Интервью с проф. Дэн Сяоманом
... «чуньцуй лисин пипань» чжияо [Введение в «Критику чистого разума» Канта]. Пекин : 人民出版社 Жэньминь чубаньшэ, 2001.
Deng X. Eleven Lectures on Cultural Comparison between China and the West / transl. by C. Peng. Nottingham : Aurora Publishing LLC, 2014.
Кант о человеческом достоинстве: автономия, человечность и права человека
... O. Kant on Human Dignity. Berlin : De Gruyter, 2011.
Sensen O. Kant on Human Dignity Reconsidered: A Reply to My Critics // Kant-Studien. 2015. Vol. 106, № 1. P. 107—129.
Shaoping G., Lin Z. Human Dignity as a Right // Frontiers of Philosophy in China. 2009. Vol. 4, № 3. Р. 370—384.
Waldron J. The Indignity of Legislation // Waldron J. The Dignity of Legislation. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. Р. 7—35.
Willaschek M. Agency, Autonomy, and Moral Obligation // Preferences ...
Кантианские мотивы в логике и философии науки. Идея единства априорного и эмпирического знания
... Bazhanov V. A. The Imaginary Geometry of N. I. Lobachevsky and the Imaginary Logic of N. A. Vasiliev // Modern Logic. 1994. Vol. 4, № 2. P. 148—156.
18. Bloom A. Y. The Linguistic Shaping of Thought: a Study in the Impact of Language on Thinking in China and the West. Erlbaum ; Hillsdale, 1981.
19. Estany A. The Thesis of Theory-Laden Observation in the Light of Cognitive Psychology // Philosophy of Science. 2001. Vol. 68. P. 203—217.
20. Friedman M. Dynamics of Reason. Stanford, 2001.
21. ...
Психологическое здоровье мужчин и женщин старческого возраста в период пандемии
... APA News releases. 2020. March 25. Р. 76—79.
16. Wang C., Pan R., Wan X. et al. Immediate Psychological Responses and Associated Factors during the Initial Stage of the 2019 Coronavirus Disease (COVID-19) Epidemic among the General Population in China // Int. J. Env. Res. Public. Health. 2020. № 17 (5), Art. № 1729. doi:
https://doi.org/10.3390/ijerph17051729
.
Дистанционное обучение в медицинском институте в период пандемии, вызванной вирусом СOVID-19
... 2020. № 110 (2). Р. 362—363. doi: 10.1016/j.athoracsur.2020.04.002.
16. Lin Y., Hu Z., Alias H., Wong L. P. Influence of mass and social media on psychobehavioral responses among medical students during the downward trend of COVID-19 in Fujian, China: cross-sectional study // J. Med. Internet Res. 2020. № 22 (7) Art. № e19982. doi: 10.2196/19982.
17. Mian A., Khan S. Medical education during pandemics: a UK perspective // BMC Med. 2020. № 18 (1). doi: 10.1186/s12916-020-01577-y.
18. Moszkowicz ...
Возрастная динамика формирования компетентности в социальном содействии
... регионы основной части России // Балтийский регион. 2015. № 1 (23). С. 117—126.
8. Yu-Te Tu, Shean-Yuh Lin, Yu-Yi Chang. A Cross-Cultural Comparison by Individualism/ Collectivism among Brazil, Russia, India and China // International Business Research. April 2011. Vol. 4, № 2.
9. Deluigi R., Logashenko Yu., Toropov P. et al. Active citizenship and prosocial cooperation. Theory and practice of inclusive education. Fano, 2015.
Результаты эмпирической проверки теории Дж. Л. Голланда на основе интерпретаций структуры гексогональной модели RIASEC для учителей английского языка Калининградской области
... Komarraju M. An evaluation of the crosscultural validity of Holland’s theory: career choices by workers in India // Journal of Vocational Behavior. 1998. № 52. P. 441—455.
21. Liu C. J., Rounds J. Evaluating the structure of vocational interest in China // Acta Psychologica Sinica. 2003. № 35. P. 411—418.
22. Lonner W. J., Ibrahim F. A. Appraisal and assessment in cross-cultural counseling // Counseling across cultures. CA, 1996. P. 293—322.
23. Nagy G., Trautwein U., Lüdtke O. The structure ...
Методика исследования и геоэкологическая оценка водосборов малых водотоков польдерных земель Калининградской области
... sediment and nutrient loads in streams: Application to the Beaurivage River (Que´bec, Canada) // Journal of Hydrology. 2006. 326 (1). Р. 295—310.
23. Tong Y., Zhao Y., Zhen G. Nutrient et al Loads Flowing into Coastal Waters from the Main Rivers of China (2006—2012) // Scientific reports. 2015. Vol. 5. Р. 1—12.
Изменение рекреационно-туристической нагрузки на природную систему в условиях COVID-19
... Kaliningrad — the last piece in the Baltic jigsaw? // International Journal of Tourism Research. 2005. № 7 (2). doi: 10.1002/jtr.517.
15. Pingzheng M., Yuanyuan X., Yu X. et al. Clinical characteristics of refractory COVID-19 pneumonia in Wuhan, China // Clinical Infectious Diseases. 2020. № 73 (11). doi: 10.1093/cid/ciaa270.
16. В 2020 году особо охраняемые природные территории посетило более 6,2 миллионов туристов // Минприроды ...
География знания: кластеризация национальных центров компетенций в России
... Glaeser E. L., Kallal H. D., Scheinkman J. A., Shleifer A. Growth in cities // Journal of Political Economy. 1992. № 100 (6). P. 1126—1152.
26. He C., Chen T., Mao X., Zhou Y. Economic transition, urbanization and population redistribution in China // Habitat International. 2016. № 51. P. 39—47.
27. Henderson J. V. Ways to think about urban concentration: Neoclassical urban systems versus the new economic geography // International Regional Science Review. 1996. № 19 (2). P. 31—36....
Методика анализа связи между расходами и уровнями воды у рек посредством выявления зависимости
... природообустройства и водопользования. Калининград, 2018.
4. Qiang Z., Chong Yu. Xu., Yongqin D. C. Variability of water levels and impacts of streamflow changes and human activity within the Pearl River Delta, China // Hydrological Sciences Journal. 2010. Vol. 55. P. 518—523.
5. Jian J., Ryu D., Costelloe J. F., Su C.-H. Towards hydrological model calibration using river level measurements // Journal of Hydrology: Regional Studies. 2017. Vol. 10. P. 95—96....
Типологическая поливариантность опорных баз морской активности России (теоретико-концептуальный аспект)
... Maritime cluster of Japan: implications for the cluster formation policies // Maritime Policy & Management. 2010. № 37 (4). P. 377—399.
35. Zhang Yaoguang, Wang Guoli, Liu Kai et al. A study on the characteristics of regional differentiation in China’s marine economy and demarcation of marine economic areas // Economic Geography. 2015. № 35 (9). Р. 87—95.
