Search

Results: 44

• The content and vectors of the reforms in the higher education system of modern China

  This article presents the results of research on the reforming of higher education system in modern China.The article aims to analyse the institution of public higher education in order to develop guidelines on employing the positive Chinese experience in the modernization of higher education in Russia. In conclusion, the author offers multiple-factor ...

• Daily life in China as seen by Russian missionaries (1721—1854)

  ... через Монголию в 1820 и 1821 гг. СПб., 1824. Т. 2. 3. Корсаков В. В. Пять лет в Пекине: из наблюдений над бытом и жизнью китайцев. СПб., 1902. 4. Douglas R. Society in China. N. Y., 1983. 5. Грядовой Д. И. Китай. М., 2009. Osmakov I. material culture, Russian Orthodox mission in China, Beijing 23-31

• One Belt - One Road Initiative: A Window of Opportunity for Russia’s Western Border Regions

  In recent years, global geo-economic transformations have been considerably affected by the development of the People’s Republic of China, its reviving leadership and ambitions, and its increasing efforts to reformat and integrate the Eurasian space. The One Belt — One Road Initiative is a manifesto and a tool to advance China’s long-term geostrategic interests that spread to ...

• Eurasian Future of Russia: Alternating Integration and Disintegration Cycles

  ... alternating integration and disintegration cycles in the development of the world economy. The second global disintegration cycle that started in 2008 is expected to last 15—20 years. It will be followed by a new integration cycle, largely dependent on China (Pax Sinensis instead of Pax Americana). This change necessitates a number of steps: a significant strengthening of the Eastern vector in the development of Russia, the formation of the Moscow-Beijing-New Delhi triangle (Evgeny Primakov's idea) ...

• Russian Lessons in China

  Liye V. 301-303

• The Shanghai Cooperation Organisation: Optimistic future!

  Since the establishment of the People's Republic of China in 1949, the relations within the USA-USSRChina triangle had strong influence on the whole system of international relations. The turnaround in Russian-Chinese relations from sharp confrontation in the Soviet era to current rapprochement, which ...

• Russia-European Union and Russian-Chinese borderlands: economic and demographic dimension

  ... of neighbouring countries, and centuries of experience in the peaceful existence and cooperation between different cultures. Most importantly, the country straddles two continents. Located between two principal economic actors (the European Union and China), Russia binds the huge Eurasian continent into a single whole. It is very important to study Russian-European and Russian-Chinese border regions to make full use of their strategic advantages for the economic development of Russia. This task has ...

• The influence of the sea on the economic development and settlement structure in the Baltic Sea region

  ... Catalan Regional Planning from a Multivariate Statistical Analysis Using 1980s and 2000s Data, European Planning Studies, Vol. 22, no. 6, p. 1280—1300. DOI: 10.1080/09654313.2013.782388. 51. Shi-Qing, L., Rui, L. 2012, Reshaping Economic Geography of China: “Four Little Dragons” and a New Round of China's Western Development, RSA China Conference 2015: “Harmonious Development, Common Prosperity and the Transformation of Cities and Regions”, available at: http://www.regionalstudies.org/uploads/funding/conferences/presentations/european-conference-2012/pr....

• The moving boundaries of news translation

  ... In: M. Baker and G. Saldanha, eds. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge. pp. 186—189. Pan, L., 2014.Investigating Institutional Practice in News Translation: An Empirical Study of a Chinese Agency Translating Discourse on China. Perspectives: Studies in Translatology, 22(4), pp. 547—565. 10.1080/0907676X.2014.948888. Perrin, D., 2013. The Linguistics of Newswriting. Amsterdam: John Benjamins. Perrin, D., Ehrensberger-Dow, M. and Zampa, M., 2017. Translation in the Newsroom: ...

• Changes in the Population Distribution and Transport Network of Saint Petersburg

  ... Geography, Vol. 33, no. 10, p. 40—47. 8. Meng, Yan Chun, Tang, Cang Song, 2015, Study on the Trend of Population Spatial Distribution in Being since the Reform and Opening-up:Based on Analyzing the Data of Four Population Census from 1982 to 2010, China Population, Resources and Environment, Vol. 25, no. 3, p. 135—142 9. O’Sullivan, D, Unwin, D. 2003, Geographic Information Analysis, New York, JohnWiley&Sons. 10. Plane, D. A., Rogerson, P. A. 2003, The Geographical Analysis of Population: With ...

• Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry

  ... kul'ture [Living stone: from nature to culture]. Moscow, p. 194—205. 3. Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University Bulletin. Ser. 13: Oriental Studies], 3, p. 52—53. 5. Lotman, Yu. M., 1995. K osnovaniyam modeliruyushchei poetiki [To the foundations of modeling poetics]. Available ...

• Trade Liberalisation and its Impact on Regional Development: Theoretical and Experimental Studies

  .... 3, p. 325—350. 24. Irwin, D., Terviö, M. 2002, Does trade raise income?: Evidence from the twentieth century, Journal of International Economics, Vol. 58, no. 1, p. 1—18. 25. Kanbur, R., Zhang, X. 2005, Fifty years of regional inequality in China: a journey through central planning, reform, and openness, Review of development Economics, Vol. 9, no. 1, р. 87—106. 26. Krugman, P. 1991, Increasing Returns and Economic Geography, ournal of Political Economy, Vol. 99, no. 3, p. 483—499. ...

• Introducing Sectoral Models into Regional Management: An Assessment of Regulatory Impacts on the Economy

  ... impact of business regulatory reforms on economic growth, Journal of the Japanese and International Economies, Vol. 26, no. 3, p. 285—307. 27. Ju, J., Yu, X. 2015, Productivity, profitability, production and export structures along the value chain in China, Journal of Comparative Economics, Vol. 43, no. 1, p. 33—54. 28. Kaplinsky R., Morris, M. 2003, Handbook for Value Chain Research, IDS. 29. Kaplinsky, R., Terheggen, A., Tijaja, J. 2011, China as a Final Market: The Gabon Timber and Thai Cassava ...

• The Chinese Diaspora in the EU Countries

  ... committed to multiculturalism, and the country of origin pursuing a ‘go global’ policy. We chose the EU countries as a ‘demonstration site’ and the Chinese diaspora as the object of research. Our aim is to describe the process of migration from China and the formation of a Chinese diaspora in European countries. We analyse the timeline and the scope of Chinese immigration, qualitative changes in the composition of immigrants, factors affecting the choice of the country of entry, and the quantitative ...

• Global energy and environmental security in the current global economic crisis

  .... 3.        Declaration of the leaders the major economies forum on energy and climate. URL : http://www.g7.utoronto.ca/summit/2009laquila/2009-mef.pdf (дата обраще­ния: 11.11.2009). 4.        Farrell D. India Outsmarts China Alliance // Foreign Policy. 2006. № 152. 5.        The Evolution of the Global Energy Market // Russia in Global Affairs. 2007. № 1 . URL.: http://eng.globalaffairs.ru/18/1084.html (11.11.2009). Kosov Yuri, Mallon Vim energy security,...

• GMOs in agriculture: legal regulation and discussion

  ... Europolitics. 2011. 10 February. P. 6. 8. Scott A. H. Genetically Modified Crop Regulation: The Fraying of America's Patchwork Farm Lands // Villanova Environmental Law Journal. 2015. Vol. 26. P. 149—150. 9. Yu W., Wang C. Agro-GMO Biosafety Legislation in China: Current Situation, Challenges, and Solutions // Vermont Journal of Environmental Law. 2012. Vol. 13. P. 876. Anisimov A. P., Popova O. V. biotechnology; GMO; genetic engineering; right; agricultural industry 21-29

• Age-related dynamics of competence formation in social work

  ... регионы основной части России // Балтийский регион. 2015. № 1 (23). С. 117—126. 8. Yu-Te Tu, Shean-Yuh Lin, Yu-Yi Chang. A Cross-Cultural Comparison by Individualism/ Collectivism among Brazil, Russia, India and China // International Business Research. April 2011. Vol. 4, № 2. 9. Deluigi R., Logashenko Yu., Toropov P. et al. Active citizenship and prosocial cooperation. Theory and practice of inclusive education. Fano, 2015. Toropov P. B. social activity,...

• The mythical-historical images of Bruno Schulz’s ‘Spring’ in the context of Kafka’s mythologism

  ... world culture, modernism has created a synthesis between the seemingly divergent elements — history and myths. This article analyses Schulz’s short story ‘Spring’ in the context of Franz Kafka’s mythological oeuvre — ‘The Great Wall of China’ and The Trial. The presence of mythical-historical images in their works is a common impulse, which creates a space for versatile mythopoetic interpretations shared by the two authors. The article examines the autonomy and synthesis of myths ...

• Inertial oscillations induced by the propagation of the Vis-tula Lagoon waters in the coastal zone of the Southeastern Baltic Sea

  ... water. 1. Mahesha A. Steady-State Effect of Freshwater Injection on Seawater Intrusion // J. Irrig. Drain Eng. 1996. № 122(3). Р. 149—154. 2. Xue Y., Xie Ch., Wu J. et al. A Three-Dimensional Miscible Transport Model For Seawater Intrusion in China // Water Resour. Res. 1995. № 31. Р. 903—912. 3. Meier M. Modeling the pathways and ages of inflowing salt- and freshwater in the Baltic Sea // Estuar. Coast. Shelf S. 2007. № 74. Р. 610—627. 4. Gascard J.-C., Watson A., Messias M.-J. ...

• Russia’s political risk for the foreign investors: A special emphasis on Kaliningrad

  ... Martin in 1998. In this model, political risks are divided into government-, society- and economy-related variables. 1.      Argus Ease foreign investment restrictions — Trutnev, Argus FSU Energy , July 31, 2009. 2.      BBC Views of China and Russia Decline in Global Poll, BBC World Service, Februa ry 6, 2009. URL: http://www.worldpublicopinion.org (дата обращения: 12 мар ­ та 2010). 3.      BEE Business outlook: Russia, Business Eastern Europe , May 18....

• Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon on the Japanese society of the late 19th/early 20th century

  .... 3. Bacon A. M. A Japanese interior. Boston ; N. Y., 1893. 4. Bacon A. M. Japanese girls and women. Boston ; N. Y., 1902. 5. Bacon A. M. How Japanese ladies go shopping // The world’s story: a history of the world in story, song, and art. Vol. 1: China, Japan, and the Islands of the Pa¬cific. Boston, 1914. 6. Fraser H. A diplomatist’s wife in Japan: letters fr om home to home. L., 1899. Vol. 1, 2. 7. Fraser H. The customs of the country: Tales of new Japan. L., 1899. 8. Fraser H. The heart ...

• Kantian motives in logic and philosophy of science. Idea of Unity of a priory and empirical knowledge

  ... Bazhanov V. A. The Imaginary Geometry of N. I. Lobachevsky and the Imaginary Logic of N. A. Vasiliev // Modern Logic. 1994. Vol. 4, № 2. P. 148—156. 18. Bloom A. Y. The Linguistic Shaping of Thought: a Study in the Impact of Language on Thinking in China and the West. Erlbaum ; Hillsdale, 1981. 19. Estany A. The Thesis of Theory-Laden Observation in the Light of Cognitive Psychology // Philosophy of Science. 2001. Vol. 68. P. 203—217. 20. Friedman M. Dynamics of Reason. Stanford, 2001. 21. ...

• Kantian motives in logic and philosophy of science. The idea of unity of a priory and empirical elements of cognition

  ... Bazhanov V. A. The Imaginary Geometry of N. I. Lobachevsky and the Imaginary Logic of N. A. Vasiliev // Modern Logic. 1994. Vol. 4, № 2. P. 148—156. 18. Bloom A. Y. The Linguistic Shaping of Thought: a Study in the Impact of Language on Thinking in China and the West. Erlbaum ; Hillsdale, 1981. 19. Estany A. The Thesis of Theory-Laden Observation in the Light of Cognitive Psychology // Philosophy of Science. 2001. Vol. 68. P. 203—217. 20. Friedman M. Dynamics of Reason. Stanford, 2001. 21....

• Chinese view on modern Russian literature in the context of tradition and modernity

  ... постмодернистской литературе // Современная зарубежная литература. 2012. № 1. С. 142—148. Zhao Xue reception, cross-cultural communication, interpretation, receptive presuppositions, reader, China, modern Russian literature, tradition and modernity 54-61

• Implementation of the International Ship and Port Facility Security (ISPS) code and amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74/78) for ship-building

  ... in port operations, logistics and supply-chain security / ed. K. Bichou, M. Bell, A. Evans. L., 2007. P. 303—334. 21. Roach J. Proliferation Security Initiative (PSI): Countering Proliferation by Sea // Recent Developments in the Law of the Sea and China. The Hague, 2005. P. 351—424. 22. Salonio L., Sinha R. International, regional and national approaches towards maritime security issues of terrorism // Maritime violence and other security issues at sea: the proceedings of the symposium on maritime ...

• The project "Greater Eurasia" among the factors of development of the exclave of the Kaliningrad region

  ... доклад. М., 2017. URL: http://eurasian-studies.org/wp-content/uploads/2017/04/Doklad_Bolshaya_Evrazia_2017_Yakove ts_Rastvortsev.pdf (дата обращения: 10.06.2019). Fedorov G. Kaliningrad region, Greater Eurasia, European Union, China, eco­nomic structure, development factors, development strategy 35-48

• Implications of J. L. Holland’s theory: applicability of RIASEC structure and assessment to English language teachers of the Kaliningrad region

  ... Komarraju M. An evaluation of the crosscultural validity of Holland’s theory: career choices by workers in India // Journal of Vocational Behavior. 1998. № 52. P. 441—455. 21. Liu C. J., Rounds J. Evaluating the structure of vocational interest in China //Acta Psychologica Sinica. 2003. № 35. P. 411—418. 22. Lonner W. J., Ibrahim F. A. Appraisal and assessment in cross-cultural counseling// Counseling across cultures. CA, 1996. P. 293—322. 23. Nagy G., Trautwein U., Lüdtke O. The structure ...

• Russia and the European Union: an elusive quest for common values?

  .... Smet, S. 2011, Khodorkovskiy v. Russia: European Court of Human Rights Rules “No Proof of Political Trial”, Strasbourg Observers, 16 June. 19. Titarenko, M. L. 2012, Foreign Relations Balance: Russia Shifts From Declining West To Rising East, China Daily, 6 March. 20. Toynbee, A. 1948, Civilization on Trial, New York, Oxford University Press. 21. Trochev, A. 2009, All Appeals Lead to Strasbourg? Unpacking the Impact of the European Court of Human Rights on Russia? Demokratizatsiya. The Journal ...

• The population structure and the growth of the bivalve mollusc Ruditapes philippinarum in Amur bay (the Sea of Japan)

  ... lit­tleneck, Tapes philippinarum (A. Adams and Reeve, 1850) (Bivalvia: Veneridae) // Journal of Shellfish Research. 1992. Vol. 11, № 2. P. 265—277. 27. Qi Q., Yang M. The growth and development of the clam Ruditapes philippina­rum // J. Fish. China. 1988. Vol. 12, № 1. P. 1—11. 28. Quayle D.   B., Bourne N. The clam fisheries of British Columbia // Fisheries Research Board of Canada. 1972. № 179. 29. Shi B., Fu S., Qiu W. et al. Studies on the spawning Philippine clam Ruditapes ...

• Countries of the Baltic Region in the Global Culinary Space

  ... Success In World Politics, New York. 25. Rath, E. C. 2010, Food and Fantasy in Early Modern Japan, Berkely. 26. Ritzer, G. 2001, Explorations in the Sociology of Consumption: Fast Food, Credit Cards and Casinos, London. 27. Roberts, J. A. G. 2002, China to Chinatown. Chinese Food in the West, London. 28. Robertson, R. 1992, Globalization. Social Theory and Global Culture, London. 29. Turner, K. L. 2006, Buying, Not Cooking, Food, Culture & Society. An International Journal of Multidisciplinary ...

• Embedding imagology in Translation Studies

  ... national stereotypes in Central Europe: Outgroups are not better than ingroup in considering personality traits of real people. European Journal of Personality, 28, pp. 60—72. Hu, D., 2015. Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China. Translation Review, 91, pp. 54—61. Jakobson, R., 1959. On linguistic aspects of translation. In: R. A. Brower, ed. On Translation. Cambridge: Harvard University Press. pp. 144—151. Kuran-Burçoglu, N., 2009. Reflections on the Image of the ...

• Billionaires and Millionaires of the Baltic Sea Region: A Comparative Analysis of National Business Elites

  ....com/articles/top-50-countries-number-business-jets-registered-343/ (accessed 18.06.2017). 5. Global Wealth Databook 2016, available at: https://www.credit-suisse.com/ru/en/about-us/research/research-institute/global-wealth-report.html (accessed 13.06.2017). 6. Harris, J. 2009, Statist Globalization in China, Russia and the Gulf States, Science & Society, no. 73 (1), p. 6—33. 7. High-technology exports (current US$), available at: http://data.worldbank.org/indicator/TX . VAL. TECH. CD (accessed 20.06.2017). 8. Millionaire migration in 2015, 2015,...

• Young ‘s body mass index and its im¬pact on the frequency and variability of the heart rhythm at quiet and after phy¬sical load

  ... po­pulation // Diet and nutritional epidemiology for public health. 2011.Vol. 8, № 2. P. 14—19. 11. Boonnithi S., Phongsuphap S. Comparison of heart rate variability measures for men­tal stress detection // Proceedings of the computing in cardiology. China, 2011. P. 85—88. 12. Castaldo R., Melillo P., Bracale U. Acute mental stress assessment via short term HRV analysis in healthy adults: a systematic review with meta-analysis // Bio­med Signal Proces. 2015. Vol. 18. P. 370—377. 13. Föhr T.,...

• Ambiguity matters in linguistics and translation

  ... Meaning. Journal of Semantics, 12, pp. 109—32. Quiroga, C., 2003. Language ambiguity: a curse and a blessing. Translation Jour­nal, 7 (1), pp. 57—61. Pym, A. and Hu, B., 2018. Constructive ambiguity in foreign-affairs translation. The case of “One China”. Available at: http://usuaris.tinet.cat/apym/on-line/ translation/2018_trust_hubris.pdf [accessed 14 May 2019]. Recanati, F., 1989. The Pragmatics of What is Said. Mind and Language, 4, pp. 295—329. Anon, 2004. Literal Meaning, Cambridge: ...

• Saint Petersburg as a Global Coastal City: Positioning in the Baltic Region

  ... prirodnye resursy [Geography and natural resources], no. 4. 12.Mogilevtsev, А. А. 2013, Formirovanie portovo-promyshlennyh klasterov na territorii primorskih provincij KNR [Formation of the port and industrial cluster in the coastal provinces of China], Regional'nye issledovanija [Regional studies], no. 2 (40), p. 50—76. 13. Valev, E. B. 2009, Problemy razvitija i vzaimodejstvija primorskih territorij v Evrope [Problems of development and interaction of the coastal areas in Europe], Региональные ...

• The concept of the European Union’s normative power

  ... Power? European Foreign Affairs Review, Vol. 14, no. 1, p. 113–128. 38. Wood, S. 2011, Pragmatic power EUrope? Cooperation and Conflict. Vol. 46, no. 2, p. 242–261. 39. Zimmermann, H. 2007, Realist Power Europe? The EU in the Negotiations about China’s and Russia’s WTO Accession, Journal of Common Market Studies, Vol. 45, no. 4, p. 813–832. Savorskaya E. foreign policy of the European Union, European Union, EU, ‘normative power’ 66-76 10.5922/2079-8555-2015-4-5

• The Baltic Sea region and increasing international tension

  ....ru/news/economics/materials/oil/14-10-2015/ 1278203-neft-0/ (accessed 21.01.2016). 21. Li Kecjan prinjal uchastie v 4-oj vstreche rukovoditelej KNR i stran Cen-tral’noj I Vostochnoj Evropy [Li Keqiang attended the 4th meeting of the leaders of China and the countries of Central and Eastern Europe], 2015, Russian.news.cn, available at: http://russian.news.cn/2015-11/25/c_134851187_2.htm (accessed 21.01.2016). 22. Prime Minister urges Chinese entrepreneurs to strengthen cooperation with ...

• The dynamics of agricultural land use in the North-West of Rus­sia and the Baltic countries

  ... Glaeser E. L., Kallal H. D., Scheinkman J. A., Shleifer A. Growth in cities // Jour­nal of Political Economy. 1992. № 100 (6). P. 1126—1152. 26. He C., Chen T., Mao X., Zhou Y. Economic transition, urbanization and popu­lation redistribution in China // Habitat International. 2016. № 51. P. 39—47. 27. Henderson J. V. Ways to think about urban concentration: Neoclassical urban systems versus the new economic geography // International Regional Science Re­view. 1996. № 19 (2). P. 31—36....

• Kant on Human Dignity: Autonomy, Humanity, and Human Rights

  ... Sensen, O., 2011. Kant on Human Dignity. Berlin: De Gruyter. Sensen, O., 2015. Kant on Human Dignity Reconsidered: A Reply to my Critics. Kant-Studien, 106(1), pp. 107-129. Shaoping, G., Lin, Z., 2009. Human Dignity as a Right. Frontiers of Philosophy in China, 4(3), pp. 370-384. Waldron, J., 1999. The Indignity of Legislation. In: J. Waldron, 1999. The Dignity of Legislation. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 7-35. Willaschek, M., 1998. Agency, Autonomy, and Moral Obligation. In: C. Fehige and ...

• Russia’s North-West Borders: Tourism Resource Potential

  ... borders. 2016, Netherlands in pictures, available at: http://elligo.ru/niderlandi-v-kartinkah/granici-stran.html (accessed 17.07.2016). (in Russ.) 24. The tourist route "The Island of the two rivers", 2016, Fuyuan City, People's Republic of China, available at: http://fuyuan.ru/3204/ (accessed 24.06.2016). (in Russ.) 25. Tourists in Yamal this year for the first time will be able to see the edge nyuyu-eastern point of Europe, 2016, Informatsionnoe agentstvo Rossii TASS, February 16th, ...

• Network Transformations in Economy

  ... hierarchies // Strategic Management Journal. 1986. № 7. P. 37—51. 58. Wikström S., Richard N. Knowledge and Value. Lontoo : Routledge, 1994. 59. Zongling Xu, Jiali Lin, Danming Lin Networking and innovation in SMEs: evidence from Guangdong Province, China // Journal of Small Business and Enterprise Development. 2008. № 15 (4). P. 788—801 Bolychev O., Mikhailov A. network, interfirm network, interorganizational network, network transformation 33-44 10.5922/2079-8555-2014-3-3

• The US ballistic missile defence policy in the Baltic and Nordic regions

  ....org/en/news/iran-world/15154-ran-talks-won-t-changeu-s-missile-plans-in-europe-kerry-says (accessed 03.12.2014). 25. Khoo, N., Steff, R. 2014, This Program Will Not Be a Threat to Them. In: Ballistic Missile Defense and U. S. Relations With Russia And China, Defense & Security Analysis, Vol. 30, no. 1, p. 17—28. 26. Le Mière, C., Mazo, J. 2013, The Arctic As A Theatre Of Military Operations. In: Arctic Opening: Insecurity and Opportunity, adelphy Papaers, London, p. 77—100. 27. Making Sense ...

• Foreign nationals on the Boards of Directors of Russia’s Ten Largest Non-Financial Companies Investing Overseas

  ... seats in Russia’s ten largest non-financial companies investing abroad. US, British, and German nationals comprise two-thirds of foreign nationals on the boards of directors. Among the 30 foreign holders of board seats, there is only one citizen of China. Women account for five percent of directors in Russia’s ten largest investors overseas. The proportion of female directors in Russia’s 50 largest corporations is similar. This suggests that internationalisation of Russian companies has not ...

• The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective

  ... York. van Dijk, T., 2009. Society and Discourse. How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge. van Leeuwen, T., 2005. Introducing Social Semiotics. London — New York. Wang, W., Liu, W., 2015. Critical Discourse Analysis of New Reports on China’s Bullet-Train Crash. Studies in Literature and Language, 10(2), pp. 1—8. Wikariak, S., 2017. San Escobar już nie dla wszystkich. Trwa walkę o markę. Available at: http://gospodarka.dziennik.pl/news/artykuly/545460,san-escobar-marka-patent- ...