Where and how meanings emerge
... in linguistics], 1. Moscow, рр. 264—389 (in Russ.).
Hjelmslev, L., 1993. Omkring Sprogteoriens Grundlæggelse. In: Travaux du Cercle linguistique de Copenhagen. Vol. XXV. Copenhagen.
Hofstadter, D. R., 2007. I Am a Strange Loop. New York: Basic Books, 412 p.
Humboldt, W. von, 1968. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. 1836. In: Gesammelte Schriften. Bd. VII. Berlin, pp. 1—344.
Humboldt, W. von, 2019....
Treatise Disguised as Poem: the Border-Line Genre and its Linguistic Features
...
https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.1.22
(in Russ.).
Gorbanevskaya, N., 2012. Moi Milosh [My Milos]. Moscow (in Russ.).
Hejinian, L., 2023. Slepki dvizheniya = Masks of Motion: izbrannoe iz raznykh knig [Motion Casts = Masks of Motion: favorites from various books]. Moscow (in Russ.).
Ičin, K., 2005. Tractatus Logico-Philosophicus according to Kharms. In: Stoletie Daniila Kharmsa [Daniil Kharms’ 100th anniversary]. St. Petersburg, pp. 91—100 (in Russ.).
Korchagin, K., 2011. Propozitsii: Pervaya kniga ...
Linguocognitive Bases for the Integration of the Poetic Text into Cinematic Discourse
...
Piknik na obochine
[Picnic on the roadside]. Moscow (in Russ.).
Strugatsky, A. N. and Strugatsky, B. N., 2023.
Gadkie lebedi
[Ugly Swans]. Moscow (in Russ.).
Tarkovsky, A. A., 1993.
Uroki rezhissury. Uchebnoe posobie
[Directing lessons. Textbook]. Moscow (in Russ.).
Tarkovsky, A. A., 2002. Zapechatlennoe vremya. In:
Andrey Tarkovsky. Arkhivy, dokumenty, vospominaniya
[Andrey Tarkovsky. Archives, documents, memoirs]. Moscow (in Russ.).
Tarkovsky, A. A., 2008.
Martirolog. Dnevniki 1970—1986
...
Category of politeness: Russian imperative speech clichés in dialogue
...
Journal of Pragmatics
, 9 (2—3), pp. 145—178.
Zaliznyak, A. A., Mikaelyan, I. L. and Shmelev, A. D., 2015.
Russkaya aspektologiya: v zashchitu vidovoj pary
[Russian Aspectology. In defense of the species pair]. Moscow, 392 p. (in Russ.).
Reference books
Balakai, A. G., 2001.
Slovar' russkogo rechevogo etiketa
[Dictionary of Russian speech etiquette]. Moscow, 672 p. (in Russ.).
Efremova, E. F., 2001.
Tolkovyi slovar' sluzhebnykh chastei rechi russkogo yazyka
[Explanatory dictionary of functional ...
Current practices in French poetic discourse: Christian Prigent, Michèle Finck and Anne-James Chaton
At the core of the contemporary literary process is the search for an effective extratextual communicative situation, which is especially relevant for books of poetry, whether in paper or electronic form.
This article examines current practices of delivering poetic texts to readers through auditory perception. It focuses on contemporary French poets active between 1990 and 2022, representing three ...
‘Hallberd of Balderdash’ or an attempt at decoding Alexei Chicherin’s construemes (dedicated to the 100th anniversary of their publication)
... vision. He illustrates synthetic 'signs' or 'pictograms' with the quotidian example of propaganda posters, capable of influencing millions more effectively than words alone.
The study emphasises the enigmatic nature of the titles of Chicherin's books, the Nietzschean subtexts of his self-presentation, encrypted allusions to the esoteric and magical tradition of the Tarot, and religious symbolism. Sixteen illustrations help understand Chicherin's logic behind the creation of his four ...
Functioning of the frame environment in various conceptual knowledge domains in the English language
... 369—495 (in Russ.).
FrameNet.
Available at:
https://framenet.icsi.berkeley.edu/luIndex
[Accessed 3 June 2023].
Goffman, E., 1974.
Frame analysis: An essay on the organization of experience
. London.
Google Ngram Viewer.
Available at:
https://books.google.com/ngrams/graph
? content=environment&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoo thing=3 [Accessed 10 January 2023].
Karasik, V. I., 2002.
Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs
[Language circle: personality, concepts,...
The alien and (or) one’s own: modern hidden calques (based on the collocation Kak po Mne [as for me])
...
Natsional'nyi korpus russkogo yazyka
[The Russian National Corpus]. Available at:
https://ruscorpora.ru/
[Accessed 2 January 2024] (in Russ.).
Pakhomov, V. M., Svintsov, V. V. and Filatova, I. V.
Spravochnik po punktuatsii
[Punctuation reference book]. Available at:
https://gramota.ru/biblioteka/spravoch
niki/spravochnik-po-punktuatsii/po-mne [Accessed 2 January 2024] (in Russ.).
Pestova, A. R., 2022.
Stilisticheskie pomety v tolkovykh slovaryakh kak otrazhenie leksiko-stilisticheskikh protsessov ...
Impossible ‘qui pro quo’: Fedor Dostoevsky and Zinaida Gippius (the short story “Ivan Ivanovich and the Devil”)
..., S. N., 1993. Ivan Karamazov (in Dostoevsky's novel “The Brothers Karamazov”) as a philosophical type. In:
Sochineniya
:
v 2 tomakh
. [Works: In 2 vol.]. Vol. 2. Moscow, pp. 15—45 (in Russ.).
Dostoevsky, F. M., 1976. The Brothers Karamazov: books. 1—10.
Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh
[Complete Set of Works: In 30 vol.]. Vol. 14. Leningrad (in Russ.).
Dzhamalova, Ia. Ia., 2021.
Roman F.
M. Dostoevskogo «Brat'ya Karamazovy» (1880) v retseptsii Z.
N. Gippius (rasskaz «Ivan ...
The State Academy of Artistic Sciences versus Petrograd formalism: Verse theory. II. On Zhirmunsky’s “Rhyme, its history and theory”
... Moscow (in Russ.).
Toddes, E. A. and Chudakova, M. O., 1981. First Russian translation of Ferdinand de Saussure’s “Course of General Linguistics”
and activiry of Moscow linguistic circle (Materials for the study of the existence of a scientific book in the 1920s). In:
Fedorovskie chteniya 1978
[Fedorov’s readings, 1978]. Moscow, pp. 229—249 (in Russ.).
Tynyanov, Yu. N., 1924.
Problema stikhotvornogo yazyka
[The problem of poetic language]. Leningrad (in Russ.).
Venditti, M., 2010. ...
The origins of metric typology: from ‘metrotonics’ to ‘tactometrics’
One of the first Russian-language works aimed at creating a general theory of verse was Mikhail Malishevskii’s short book “Metrotonics” (1925), which offered a common theoretical frame for the whole structure of metrics. Later, some of Malishevskii’s ideas were developed by Aleksei Kviatkovskii, who proposed a unified treatment of classical and non-classical verse....
Kant and Gender Oppression: Privileged Eighteenth-Century Women, ‘Indirect Domination’ and Gender Emancipation
... Civil Society. Contemporary Political Theory, 1, pp. 329-347.
Brosch, A., 2024. Haus, Markt, Staat. Ökonomie in Kants praktischer Philosophie und Anthropologie. Berlin & Boston: Walter de Gruyter.
Davis, A., 1983. Women, Race & Class. New York: Vintage Books.
Deyo, D., 2016. Jane Austen and the economic way of thinking. International Journal of Pluralism and Economics Education, 7(2), pp. 170-182.
Foucault, M., 2008. Introduction to Kant’s Anthropology. Edited by R. Nigro, translated by R. Nigro and ...
Kant on Enthusiasm
... 1994. Lessons on the Analytic of the Sublime. Translated by E. Rottenberg. Stanford, CA: Stanford University Press.
Lyotard, J. F., 2009. Enthusiasm. The Kantian Critique of History. Stanford, CA: Stanford University Press.
McBay Merritt, M., 2010. (Book Review) Robert R. Clewis: The Kantian Sublime and the Revelation of Freedom. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, pp. xiii + 258. British Journal for the History of Philosophy, 18(3), pp. 529-532.
Muglioni, J. -M., 2024. Enthusiasmus und ...
Wanderings in Syllogistic Figures: On Kant’s Possible Cognitive Syllogistics
... the cognitive content of the treatise and outlines cognitive pathways that are generated by the ideas of “The False Subtlety” and connected with the study of the unfolding of syllogisms in cognitive reality.
Aristotle, 2009. Prior Analytics. Book I. Translated by Gisela Striker. Oxford: Clarendon Press.
Baumeister, F. Ch., 1747. Elementa philosophiae recentioris usibus iuventutis scholasticae accommodata. Leipzig: Gleditsch.
Bryushinkin, V. N., 1986. Kant and Syllogistics. Some thoughts about ...
Fichte’s Ideas in the Philosophical Doctrines of Russian Neo-Kantians
... “Marburg” in Russia. Historical and Philosophical Essays]. Moscow: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya (ROSSPEN).
Dmitrieva, N. A. and Popova, O. A., 2008. Lanz Henrich Ernestovich. In: Moskovskaya entsiklopediya [Moscow Encyclopedia], 2008. Volume 1, Book 2. Moscow: Fond “Moskovskie entsiklopedii”, p. 383.
Ermichev, A. A., 2000. On the Neo-Kantian B. V. Yakovenko and His Place in Russian Philosophy. Introductory article. In: B. V. Yakovenko, 2000. Moshch’ filosofii [Power of Philosophy]. Saint-Petersburg: ...
Gustav Shpet’s Critique of Kant’s “History”
In his 1916 book, History as a Problem of Logic, Gustav Shpet undertakes the task of reconstructing the whole Kantian conception of history, previously scattered in various articles and minor works of the critical period. He builds the reconstruction around Kant’s ...
The Problem of the Unity of Experience from the Transcendental Perspective
... teorii soznaniya [The Fundamentals of the Semantic Theory of Consciousness]. Saint Petersburg: Rech’. (In Rus.)
Allais, L., 2015. Manifest Reality: Kant’s Idealism and his Realism. Oxford: Oxford University Press.
Aristotle, 1933. The Metaphysics. Books I-IX. With an English Translation by H. Tredennik. London: William Heinemann LTD; New York: G. P. Putnam’s Sons.
Boer K. de, 2010. Pure Reason’s Enlightenment: Transcendental Reflection in Kant’s first Critique. Kant Yearbook, 2, pр. 53-73....
The Question of Normativity in Emil Lask’s Philosophy of Right
... Perspective]. Dissertation. Higher School of Economics. (In Rus).
Mikhailov I. A., 1999. Rannij Hajdegger: Mezhdu fenomenologiej i filosofiej zhizni [Early Heidegger: Between Phenomenology and Philosophy of Life]. Moscow: Progress-Tradition, Intellectual Book House (In Rus).
Plato, 2008. Timaeus. In: Plato, 2008. Timaeus and Critias. Translated by R. Waterfield; with an introduction and notes by A. Gregory. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-99.
Siegers, J., 1964. Das Recht bei Emil Lask: Untersuchungen ...
Why Did Shpet and Husserl Talk about Kant? (Based on Archive Materials)
... E., 1965. Philosophy as Rigorous Science. In: Q. Lauer, ed. 1965. Phenomenology and the Crisis of Philosophy. New York: Harper & Row, pp. 71-147.
Husserl, E., 1983. Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy. First Book: General Introduction to a Pure Phenomenology. Translated by F. Kersten. The Hague: Martinus Nijhoff.
Husserl, E., 2001a. Logical Investigations. Volume 1. Edited by D. Moran, translated by J. N. Findlay. London: Routledge.
Husserl, E., 2001b. ...
Self-Ownership and the Categorical Imperative
...
https://doi.org/10.1093/0195150163.001.0001
Narveson, J., 2013. Libertarianism. In: H. LaFollette and I. Persson, eds. 2013. The Blackwell Guide to Ethical Theory. Hoboken: Blackwell, pp. 373-393.
Nozick, R., 1974. Anarchy, State, and Utopia. New York: Basic Books.
Olson, E. T., 1997. The Human Animal: Personal Identity Without Psychology. Oxford: Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/0195134230.001.0001
Olsthoorn, J., 2019. Self-Ownership and Despotism: Locke on Property in the Person, Divine ...
Kant’s Philosophy of Chemistry and Nietzsche’s Cosmology: On the Material Hermeneutics of Alchemy and Cinnabar. Part I
... Illich. Diogène. Revue internationale des sciences humaines, 273-274(1), pp. 124-146.
https://doi.org/10.3917/dio.273.0124
.
Babich, B., 2023. Nietzsche and AI: On ChatGPT and the Psychology of Illusion. Philosophical Salon: Los Angeles Review of Books, 19 June 2023. Available at: <
https://thephilosophicalsalon.com/nietzsche-and-ai-on-chatgpt-and-the-psychology-of-illusion/
> (Accessed 23.08.2025).
Babich, B., 2025a. Gadamer and Nietzsche on the Question of Science: ‘The Victory of Scientific ...
Paul Henry Gerber — physician, professor and poet from Königsberg
... subsequent scholarly controversy surrounding the article on Mozart’s ear). Some of Gerber’s scholarly and popular texts are quoted, reflecting both his varied interests and the specificity of his literary style. Based on the materials of address books of Königsberg the article reconstructs the addresses of Gerber’s residence and work as well as the current state of the places connected with the biography of the outstanding citizen of Königsberg (the house where Gerber lived in the last years ...
“Bavaria, which I will never forget”: to the image of German space in “Travel letters from England, Germany and France” by Nikolay Gretch
... Bakhmeteva and I. S. Aksakov). Literaturnoe nasledstvo [Literary heritage], 97 (2), pp. 38—62 (in Russ.).
Pogodin, M. P., 1844. God v chuzhikh krayakh. Dorozhnyi dnevnik (1839): v 4 chastyakh [A year in foreign lands (1839). Travel notes: in 4 pts.]. Book 4. Moscow (in Russ.).
Porshneva, A. S., 2020. Lion Feuchtwanger’s Bavaria: Provincial Identity in “Success”. Imagologiya i komparativistika [Imagology and Comparative Studies], 13, pp. 141—172,
https://doi.org/10.17223/24099554/13/9
(in ...
Pragmatics of intentional omission in a film synopsis
... investigations into how intrigue is created in promotional film texts, such as posters and trailers. It may also be valuable for studies in commercial advertising.
Agarkova, O. A. and Makshanova, T. V., 2018, The evolution of annotations for books.
Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya
[The world of science, culture and education], 2 (69), pp. 593—595 (in Russ.).
Anisimov, V. Ye., 2020. Title, Synopsis and Slogan as Functional and Pragmatic Elements of Film Text (by the Material of the ...
The question "Who am I? / What am I?" as a marker of identity search
...
Shoemaker, S., 1963.
Self-Knowledge and Self-Identity
.
Ithaca, 276 p.
Skovorodnikov, A.
P., ed., 2005.
Entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik.
Vyrazitel'nye sredstva russkogo yazyka i rechevye oshibki i nedochety
[
Encyclopedic dictionary-reference book. Expressive means of the Russian language and speech errors and shortcomings
]. Moscow, 480 p.
(in Russ.).
Teslya, A. A., Zolyan, S. T. and Tulchinsky, G. L., eds., 2022.
Identichnosti: semiotika reprezentatsii i pragmatika pozitsionirovaniya ...
Functional specificity of explanation in expository texts: a pragmatic model and elaboration principles
... Discourse Modes within Expository Educational Discourse.
Inostrannye yazyki v vysshei shkole
[Foreign Languages in Tertiary Education], 4, pp. 27—33 (in Russ.).
Trushchelev, P. N., 2022a. The author-reader interaction through school textbooks.
Izvestiya Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta
[Proceedings of the Voronezh State Pedagogical University], 3, pp. 186—192,
https://doi
. org/10.47438/2309-7078_2022_3_186 (in Russ.).
Trushchelev, P. N., 2022b. Expository ...
Pragmatics and prosody: the analysis of oral speech as a principle of linguistic pragmatics
...
(in Russ.).
Natsional'nyi korpus russkogo yazyka
[The Russian National Corpus], 2024. Available at:
https://ruscorpora.ru/
[Accessed 25 August 2024]
(in Russ.).
Odden, D., 2020. Tone. In: R. Vossen and G. J. Dimmendaal, eds.
The Oxford Handbook of African Languages
. Oxford, pp. 30—48.
Paducheva, E. V., 1984. Communicative sentence structure and the concept of a communicative paradigm.
Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Ser. 2
[Scientific and technical information. Series 2], 10,...
Pragmatics in the digital age: the Routinicon database
... pragmaticalization of discourse markers?: More than a terminological issue.
Journal of Historical Pragmatics
, 16 (1), pp. 59—85,
https://doi.org/10.1075/jhp.16.1.03deg
.
Diewald, G.,
2011. Grammaticalization and pragmaticalization.
In:
The Oxford handbook of grammaticalization
. Oxford, pp. 450—461,
https://doi.org/10.1093/oxfor
dhb/9780199586783.013.0036.
Endresen, A. and Janda, L. A., 2020. Taking Construction Grammar one step further: Families, clusters, and networks of evaluative constructions ...
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce’s unfinished conception for (bio-)semiotics
... O., 2023. The language of living matter. How molecules acquire mea¬ning. https://doi.org/10.1007/978-3-030-80319-3.
Lotman, Y., 1990. Universe of the Mind: A semiotic theory of culture. Tauris; Lon-don; New York.
Markoš, A., 2002. Readers of the Book of Life: contextualizing developmental evolutio-nary biology. Oxford.
Marty, R., n. d. 76 Definitions of the sign by C. S. Peirce сollected and analyzed by Marty. Available at: http://perso.numericable.fr/robert.marty/semiotique/76defeng. htm [Accessed ...
The pragmatics of semiosis and linguisation
A hermeneutical interpretation of Goethe’s Faust’s attempt to interpret the meaning of the Gospel word λόγος, the first three verses of the Gospel of John, and the first three verses of the book of Genesis is proposed. The analysis of these hermeneutical constructions makes it possible to relate them—as well as the phenomenon of genesis itself—to the author’s model of recursion with inversive switching. The next step is to use this ...
“An exact statement in everyday speech”: on the essayistic “silvichness” of Polish prose
... Polish prose is examined, represented by authors of the Renaissance (Rey, Górnicki, Modrzejewski), Baroque (Pasek, B. Chmielowski), and Enlightenment (Krasicki) periods. The creator of the Polish essayistic canon was Mikołaj Rey, the author of the book Zerciadło, which Mickiewicz compared to Montaigne’s Essays. The role of the essayistic element in the literary diaries of 20th-century Polish writers (Andrzejewski, Gombrowicz, Herling-Grudziński) is considered. It is stated that the tradition ...
Prayers of S.I. Shakhovsky: between “sleeping” and “travel” prayer rules
... attention is paid to Prince Shakhovsky’s acquaintance with the prayer practices of the Grand Duchy of Lithuania, including editions of the Vilnius Brotherhood. It is shown how the relatively new tradition of compiling collections of private prayer books, not included in the liturgical cycle, could have served as a stimulus for Shakhovsky’s independent creation of a corpus of small daily petitions. The prerequisites for the creation of two unusual concluding prayers of the corpus are examined ...
Genre-composition metaphor of rhizome in the novel “Primeval and other Times” by Olga Tokarchuk
... means of realizing Olga Tokarczuk’s artistic vision.
1. Armitstead C. Olga Tokarczuk: “I was very naıve. I thought Poland will be able to discuss the dark areas of our history” // The Guardian. 2018. 20 Apr. URL: https://www.theguardian.com/books/2018/apr/20/olga-tokarczuk-interview-flights-man-booker-international (дата обращения: 02.12.2024).
2. Gawrońska M. Ciało to pojazd doskonały, rozmowa z O. Tokarczuk // Dziennik. 25.10.2007. URL: http://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/62076,...
The plot of Melusine in Russian literature of the XVII— XIX centuries (translations and interpretations)
... form of chapbooks. In Russia, the novel appeared in the 17th century in a translation from Polish. One of the two known translations served as the basis for a play staged in the theatre of Natalia Alexeyevna, the sister of Peter the Great. However, the book never became part of popular literature in Russia, despite the intensive influx of translated chivalric novels into Russian belles lettres in the 17th—18th centuries. The 19th century witnessed a single attempt to engage with the plot, undertaken ...
The four loves in C.S. Lewis’s novel “Till we have faces”10.5922/vestnikpsy-2025-2-6
... assume that in this 1956 work, the author was already artistically reflecting on the ethical and psychological concepts he would later elaborate in the treatise, which was based on a series of radio talks broadcast by Lewis on American radio in 1958. The book “The Four Loves” was published two years later, in 1960. At the same time, the conceptualization of love as a complex and multifaceted phenomenon is already present in the artistic philosophy of the novel under study. This article traces the ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
... Berlin; Heidelberg; New York: Springer, pp. 141—172.
Chebanov, S. V., 1999a. Bio-Hermeneutics and Hermeneutics of Biology. Semiotica, 127 (1—4), pp. 215—226,
https://doi
. org/10.1515/semi.1999.127.1—4.215.
Chebanov, S. V., 1999b. Review of the book by Jesper Hoffmeyer (Jesper Hoffmeyer. "Signs of Meaning in the Universe", transl. by B. J. Haveland. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1997). Zhurnal obshchei biologii [Journal of General Biology], 59 (2), pp. 229—235 ...
The geopoetics of the city K.: the optics of perception
... Review, 93 (4), pp. 601—625.
Bolotov, A. T., 2022. Zhizn' i priklyucheniya Andreya Bolotova, opisannye samim im dlya svoikh potomkov. 1757—1762 [The life and adventures of Andrei Bolotov, described by him for his descendants. 1757—1762]. Vol. 2, book 1. St. Petersburg (in Russ.).
Brodsky, I., 1992. Forma vremeni: stikhotvoreniya, esse, p'esy v dvukh tomakh [The form of time: poems, essays, plays in two volumes], Vol. 1. Minsk (in Russ.).
Buida, Yu., 2003. Konigsberg. Novyi mir [A new world], ...
Semio-poiesis: on the birth of the semiosphere from the biosphere
...
Lotman, Yu. M., 2022. Lecture at Tartu State University, March 13, 1981.
Slovo.ru: Baltic accent
, 13 (2), pp. 10—23 (in Russ.).
Luhmann, N., 1990.
Essays on self-reference
. New York: Columbia University Press.
Markoš, A., 2002.
Readers of the Book of Life: Contextualizing Developmental Evolutionary Biology
.
Oxford University Press.
Markoš, A., 2004. In the quest for novelty: Kauffman’s biosphere and Lotman’s semiosphere.
Sign Systems Studies
, 32 (1/2), pp. 309—327.
Markoš, A....
Who is the one who uses the human language? On Alexsander Kravchenko's article "Language and the Nature of Humanity")
... Human nature is in a very complex relationship with human biology in its anthropological understanding and the biology of Homo sapiens as an object of zoology as one of its components. The doctrines of different epochs and schools of thought, from the Book of the Prophet Ezra through Thomas Aquinas, from Palamas to Austin, from Searle to Shchedrovitsky and Father Georgy Kochetkov, are examples of works claiming to solve this problem.
Alashari, M. and Torakawa, J., 1995. True tail in a newborn....
On the functional definition of concepts and linguistic meanings: the embodied/grounded approach
... — 3: collection of articles in honor of the anniversary of V. A. Pishchalnikova]. Мoscow, pp. 163—176 (in Russ.).
Lakoff, G. and Johnson, M., 1999.
Philosophy in the flesh: embodied mind and its challenge to Western thought
. New York: Basic Books.
Lakoff, G
.,
2004.
Zhenshchiny, ogon' i opasnye veshchi: Chto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii
[Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind]
.
Moscow (in Russ.).
Leitan, N. D. and Chaffey, L., 2014. Embodied ...
Gorod and grad in the Russian poetry of the 18th century
... pp. 109—114 (in Russ.).
Sazonova, L. I., 2006. Literaturnaya kul'tura Rossii. Rannee Novoe vremya [Literary culture of Russia. Early New Age]. Moscow (in Russ.).
Shukurov, Sh. M., 2017. Propaedeutics of the Temple. Temenological Reflection on the Book of Genesis. Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury [Questions of the History of World Architecture], 1 (8), pp. 9—18 (in Russ.).
Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. [Dictionary of the Russian language of the XI—XVII centuries. Issue. 4 ...
Book review: Veselinov D., Angelova A. Речник на френските думи в българския език в шест тома
Boyadzhiev, T., 2016. D. Veselinov, A. Angelova. Dictionary of French words in the Bulgarian language in six volumes. Volume 1, A-B, Volume 2. Sofia, University Publishing House, 2015. 508 + 531 p. Sopostavitelnoe iazykoznanie [Comparative Linguistics], 1, pp. 109—113 (in Bulgarian).
Legurska, P., 2013. Semantic Systems of Languages and Ways of their Cataloging (for Comparative Purposes). In: M. Drinov, ed. 70 godini balgarska akademichna leksikografiya [70 years of Bulgarian academic lexicography]...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
... Little Indian.
Blumczynski, P., 2017.
Ubiquitous Translation
. London: Routledge.
Cain, S., 2017. Lost to Translation: how English readers miss out on foreign female writers.
The Guardian
, 31 August. Available at:
https://www.theguardian.com/
books/2017/aug/31/lost-to-translation-how-english-readers-miss-out-on-foreign-wo men-writers
Cassin, B., Apter, E., Lezra, J. and Wood, M., eds., 2014.
Dictionary of Untranslatables
.
A Philosophical Lexicon
. Princeton: Princeton University Press....
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
... juego.
16th ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, pp. 9—11.
Cortázar, J., 1960/1967. Continuity of Parks. In:
Blow-up and Other Stories
(Originally titled
End of the Game and Other Stories
). Translated by P. Blackburn. New York: Pantheon Books, pp. 63—65.
Cortázar, J., 1960/1969. Drama i park. In: J. Cortázar.
Slut på leken: noveller
. Translated by J. Sjögren. Stockholm: Bonnier, pp. 51—52.
Cortázar, J., 1960/2007. Drama i park. In: J. Cortázar.
Samlade noveller 1.
Translated ...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
... inimitability of the effect of the same device within the total conceptual structure of each text. Some of the propositions suggested are illustrated by excerpts of poetic translation done by the authors of the paper.
Alexander, L. G., 1969. A first book in comprehension, précis and composition. London.
Arnold, I. V., 2016. Stilistika. Angliysky yazyk [Stylistics. The English Language]. Moscow (in Russ.).
Barthes, R., 1977. The Death of the Author. In: Image, music, text. London, pp. 142—148....
Retranslation as an (un)successful counter-narrative: Les frères Karamazov versus Les frères Karamazov
... France and Germany. In: H. Pięta and T. Seruya, eds.
IberoSlavica. Special Issue: Translation in Iberian-Slavonic Cultural Exchange and Beyond,
pp. 167—191.
Boulogne, P., 2019a. And now for something completely different … Once again the same book by Dostoevsky: A (con)textual analysis of early and recent Dostoevsky retranslations into Dutch.
Cadernos de Tradução.
Edição Regular Temática — Retrans
la
tion in Context,
39 (1), pp. 117—144.
Boulogne, P., 2019b. The psychologization ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
...., 1997. Consciousness and Subjectivity. In: M. Stamenov ed. Language, Structure, Discourse and the Access to Consciousness. Amsterdam: John Benjamins, pp. 49—76.
Langlotz, A., 2015. Language, creativity, and cognition. In: The Routledge Handbook of Language and Creativity. London: Routledge, pp. 40—60.
Loginova, E. G., 2018. Cognitive mechanisms of semiotic resonance in plays. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 4, pp. 78—87 (in Russ.).
Loginova, E. G....
Literary scandal in cubo-futurism poetics and the communicative behaviour of recipients
... Sciences and Contemporary World], 1, pp. 162—174 (in Russ.).
Iser, W., 1989. Towards a Literary Anthrolopogy. In: Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology. Baltimore, London, pp. 249—262.
Karasik, M. S., 2018. “Read Wallpaper Books!”: “Ferroconcrete Poems” by V. Kamensky. In: Vasilii Kamenskii. Poet. Aviator. Tsirkach. Neopublikovannye teksty. Faksimile. Kommentarii i issledovaniya [Vassily Kamensky. The Poet. The Aviator. The Circus Performer. Unpublished Texts....
Between phenomenology and futurism: Roman Jakobson’s poetics before the WW 2
The article is based on a chapter from the author’s book Russian Formalism: A Metapoetics (1984). It deals with the poetics of Roman Jakobson formulated during his stay in Prague from 1920 to 1938 and treats this subject from an epistemological perspective outlining three incompatible scholarly/artistic ...