Search

This article focuses upon the axiological prototype of the ‘time’ category in Boris Pasternak's poem Unique Days and its English translation by Lydia Pasternak-Slater. 1.  Аврелий Августин . Исповедь / пер. с лат. М.   Е. Сергеенко. СПб., 1999. 2.  Бобылев Б.   Г. Концептуальный ...

This article considers the structural and semantic features of the M. Yu. Lermontov's poetic syntax and determines the role of mononuclear sentences in the formation of the general sense of the poem. 1.  Бабайцева В.   В ., Максимов Л.   Ю . Синтаксис. Пунктуация. М., 1981. 2. Валгина Н.   С . Синтаксис современного русского языка. М., 1973. 3.  ...

The article focuses upon the axiological and action components of the ‘time’ category in Boris Pasternak’s poem The spanless (Neoglyadnost). 1. Алексеева В.   О . Категории пространства и времени в репрезентации автор­ского сознания // Международный конгресс ...

... 1991. The “images of the past” are examined in the article through the prism of the reflection of historical memory of Kaliningraders and utilizing the concept of “lieux de mémoire” (places of memory). The article demonstrates the dynamics of poem publi­cations over the years and characterizes the prioritized historical themes, including events of the Great Patriotic War, the settlement and recovery of the region, and the fate of the histori­cal and cultural heritage. The conclusion is drawn ...

... confrontational speech strategy were stud­ied at all levels of the language system — semantic, lexical, lexico-grammatical, syntactic, as well as at the pragmatic one, taking into account the communication situation. Dialogues between spouse characters in the poem "Dialogue at the Television" by V. S. Vysotsky served as material for observation, representing a vivid example of role lyrics. The research established that the discreditation strategy is implemented through speech tactics of threat,...

... is created through dialogic connections between different eras and national-cultural traditions, including ancient Greek, English, French, Russian, and Polish. A special place in the semantic structure of the essay is occupied by the epigraph — a poem by one of the most renowned Polish poets of the 20th century, Jarosław Iwaszkiewicz, dedicated to the great Königsberg native. This poetic paraphrase of Kant’s famous maxim from the conclusion of the Critique of Practical Reason associates the ...

... Ancharov’s work; as well as at the level of individual themes and motifs (social and racial injustice in the “world of capital”; the lyrical hero and the “icy” land for which he fights). Ancharov frequently mentions Mayakovsky’s name, quotes his poems, and comments on his statements about creativity in his prose and interviews. Ancharov, Mayakovsky, tradition, motive, lyrical hero, urbanism, philistinism 59-70 10.5922/vestnikpsy-2024-3-6

... lexical combinations in the material of Boris Ryzhy’s poetry, the computer program “Hypertext Search of Satellite Words in Author’s Texts” was used. As a result of the conducted research, recurring groups of words were discovered in different poems, forming the implicit composition of the analyzed poetic corpus. The applied significance of lexical combinations in the focus of authorial lexicography is determined: the obtained information about hidden intertextual connections refines the role ...

... non-translation serves as a way of creating palimpsest marginalia, structuring the perception of interweaving images both through donor text and through the transformation of its motives. And the discommunicative palimpsest of Ekaterina Zakharkiv’s poem “Hiroo Onoda” is based on the unrepresentative function of the non-translation, when the collision of different lan­guages, quotes and references creates both difficulty in perception and communicative faults in the narrative fabric of the work....

... that is permanently associated with a weaker position. Paradoxically, the attempt to expand readership by trans­lating into ‘larger’ lects relies on the strategy of non-translation. Non-translation captures the most content-laden elements of the poem, which in the original serve as a sign of the otherness of the cultural tradition correlated with the text. In this sense, non-translation has a performative character, since its very production emphasizes the critical difference and delimitation ...

In 1927, Nâzım Hikmet composed several poems based on his impressions of his visit to Azerbaijani capital, the city of Baku. They will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a ...

The article deals with the linguopoetics of deixis as one of the key mechanisms for expressing subjectivity in artistic communication. The aim of the study is to discuss the specifics of deictic words and constructions in experimental poetic discourse. The second part of the article analyzes the functions of personal, spatial, and discourse (textual) deixis in the visual layout of a poetic text (spatial design of verse). The material for analysis encompasses Edward Cummings’ experimental verse, conceptual...

... Obshchestvo kak sotsial'naya sistema [Society as a social sys­tem]. Translated by A. Antonovskii. Moscow, 232 p. (in Russ.). Mandelstam, O. E., 1999. Sobranie sochinenii v 4 t. T. 1 ․ Stikhi i proza, 1906 — 1921 [Collected works in 4 vols. Vol. 1․ Poems and prose, 1906—1921]. Moscow, 370 p. (in Russ.). Przełęcki, M., 1983. On the meaning of indexicals. Studia Logica , 42, pp. 285—291, https://doi.org/10.1007/BF01063847 . Stepanov, Yu. S., 1998. Yazyk i Metod. K sovremennoi filosofii yazyka ...

... discussed the formation of the canons of national poetry and its peculiarities. In his poetry, Bibikhin emulated the poetic style and essence of Russian poetry, surrounded by the aura of myth and replacing moralistic content with existential themes. These poems delved into the ethical-metaphysical question of how presence in existence is possible without arro­gance or violation of the rights of others. Bibikhin reflected on the relationship between poetry and prose during the formation of national literatures....

... Russ.). Golynko-Wolfson, D., 2012. Poetic film: problem statement and materials for ex­amination. Translit , 9. Available at: https://litbook.ru/article/261/?ysclid=lq8abx3 ord83552342 [Accessed 24 December 2023] (in Russ.). Goryachok, K. L., 2021. Poems by Dziga Vertov — a dialogue with oneself. Kine­ma , 1 (1), pp. 90—99 (in Russ.). Goryachok, K. L., 2022. Avtorskaya estetika Dzigi Vertova (1910—1940-e gody) [Dzi­ga Vertov’s aesthetics of (1910—1940s)]. PhD thesis. Moscow (in Russ....

... Stutt­gart/Berlin. Bobrowski, J., 2016. Tenerech'e [Shadowland]. Translated by S. Moreyno. Izhevsk, 196 p. (in Russ.). Borchmeyer, D., 2017. Was ist deutsch? Die Suche einer Nation nach sich selbst. Berlin. Celan, P., 2021. Stikhotvoreniya. Proza. Pis'ma [Poems. Prose. Letters]. Moscow, 736 p. (in Russ.). Hamann, J. G., 2003. Aesthetica in nuce. In: V. Kh. Gilmanov, ed. Germenevtika “obraza” J. G. Hamanna i Prosveshchenie [The Hermeneutics of the “Image” of J. G. Ha­mann and the Enlightenment]....

... 2002. O poehzii i proze [About poetry and prose]. St. Petersburg (in Russ.). Azadovsky, K. M. and Lavrov, A. V., 1991. Z. N. Gippius: metaphysics, personali­ty, works. In: Gippius Z. N. Sochineniya. Stikhotvoreniya. Proza . [Gippius Z. N. Works. Poems. Prose]. Leningrad, pp. 3—44 (in Russ.). Babichev, N. T. and Borovsky, Ya. M., 1988. Slovar' latinskikh krylatykh slov: 2500 edi­ nits [Dictionary of Latin winged words: 2500 units]. Moscow (in Russ.). Bocharov, S. G., 2007. The Desert Sower ...

... analysis of the poetic legacy of Malishevskii, who was active not only as a theorist but also as a poet. His oeuvres in poetry are examined against the background of his views on metrics, which, in fact, are hardly applicable to the structures of his own poems, which are much more traditional than his theoretical frame. Abondolo, D., 2001. Hungarian: The Poetics of Grammar. In: D. Abondolo, ed. A Poetics Handbook: Verbal Art in the European Tradition . Richmond, pp. 166—180. Veselovskii. Aktual'nye ...

... (in Russ.). Gasparov, M. L., 2001. Russkii stikh nachala XX veka v kommentariyakh [Russian verse of the early 20th century with commentaries]. Moscow (in Russ.). Itkin, I. B., 2018. “The old doctor in a decrepit toga...”: оn an “unfinished” poem of Georgy Shengeli. Rhema — Rema , 3, pp. 9—14, https://doi.org/10.31862/2500-2953-2018-3-9-14 (in Russ.). Ivanov, V. V., 2004. Intervals with no accents in Brodsky’s verse. In: Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul'tury [Collected ...

... biographi­cal material]. Moscow; St. Petersburg (in Russ.). Steiner, R., 1901. Goethe und die Medizin. Wiener klinische Rundschau , 15 (2). S. 580—588. Syrovatko, L. V., 2025. “Everything has already happened!”: the first Russian trans­lation of a poem by Paul Henry Gerber. Slovo.ru: Baltic accent , 16 (1), pp. 201—210, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2025-1-12 (in Russ.). Tarunov, A. M., ed., 2013. Ob"ekty kul'turnogo naslediya Kaliningradskoi oblasti: illyustrirovannyi katalog [Cultural ...

... The most common form in Theophan's poetry, as well as in the works of the Virsheviks—his predecessors and contemporaries—is the thirteen-syllable verse. This form is genre- and theme-diverse, appearing in odes, epigrams, inscriptions, occasional poems, and humorous poem cycles. However, it is less metrically ordered compared to other types of syllabic verse and exhibits the greatest diversity in accent placement. It actively demonstrates the "inverted rhythm" described by A. P. Kvyatkovsky ...

... York. Fairclough, N., 1993. Critical Discourse analysis and the marketization of public discourse: The universities. Discourse and Society , 4 (2), pp. 133—168, http://doi.org/ 10.1177/0957926593004002. Feshchenko, V. V., 2024. Treatise disguised as poem: the border-line genre and its linguistic features. Slovo.ru: Baltic accent , 15 (2), pp. 144—159, http://doi.org/10 . 5922/2225-5346-2024-2-9 (in Russ.). Halmari, H. and Virtanen, T., eds., 2005. Persuasion across genres. A linguistic ap­proach....

... 'Königsberg-Kaliningrad' analysed from the point of view of geopoetics. Based on the descriptions of Königsberg-Kaliningrad in Bolotov's memoirs "Life and adventures of Andrey Bolotov, described by himself for his descendants", Brodsky's poem "Einem alten Architekten in Rom" and the novel "Königsberg" by Buida, the authors explore the sensorial perception of the city by the writers and establish its correlation with the extraliterary metapositions reflected in their ...

....). Glazkov, A. V., 2018. Mode of reality: definition, taxonomy, features. Prepo­davatel' XXI vek [The Teacher ХХI century], 3—2, pp. 315—332 (in Russ.). Gornon, A., 2014. 25-i kadr, ili Stikhi ne o tom (polifonosemantika) [25th frame, or Poems not about that (polyphonosemantics)]. St. Petersburg (in Russ.). Grigoriy Palama. 150 glav [150 chapters]. 2006. Translated and notes by A. I. Si­dorov. Krasnodar (in Russ.). Grof, S. and Grof, K., eds., 2000. Dukhovnyi krizis: Kogda preobrazovanie ...

... d´histoire des religions]. Moscow (in Russ.). Eliade, M., 2021b. Mify, snovideniya, misterii [Myths, Dreams and Mysteries: The En­counter Between Contemporary Faiths and Archaic Realities]. Moscow (in Russ.). Jones, Ch. A., ed., 2012. Old English shorter poems . Harvard University Press. Klimov, G. A., 1987. Tipologiya yazykov aktivnogo stroya [Typology of languages of the active system]. Moscow (in Russ.). Lakoff, D., 1988. Classifiers as a reflection of mind. Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vyp....

... of the addressee. As a result, poetry acquires an applied character. The city becomes an instrument of mediated poetic communication and can be used for the representation of the city. Arias-Misson, A., 2013. From the Cutting-Floor of the Public Poem. Tielt. Armando, 1964. Een internationale primeur. Gard Sivik, 7 (33), p. 22. Azarova, N. M., 2010. Yazyk filosofii i yazyk poezii — dvizhenie navstrechu [The lan­guage of philosophy and the language of poetry — a movement towards]. Moscow (in ...

... the analysis of the works of outstanding representatives of culture and literature of a nation. In the article, the author analyzes the usage, frequency, valency potential, and the system of poetic senses of the lexemes 'gorod' and 'grad' using the poems of reformers of the Russian language and litera­ture of the 18th century — Kantemir, Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, and, in com­pa­rative terms, against a wider temporal perspective, the preceding and subsequent texts of Rus­sian poetry....

... development. The analysis shows that Nekrasov’s style is characterized by nu­merous long repetitions of functionally similar grammatical elements, taking several lines. These repetitions often set the rhythm and determine the folklore character of his poems. Аttributive chains, paired formulas, synonymization of lexemes in chains, repetitions, in­strumental case in the meaning of comparison and metamorphosis can be found in classical pre-Nakrasov poetry as well. In Nekrasov’s poems these features ...

... World], 1, pp. 162—174 (in Russ.). Iser, W., 1989. Towards a Literary Anthrolopogy. In: Prospecting: From Reader Re­sponse to Literary Anthropology. Baltimore, London, pp. 249—262. Karasik, M. S., 2018. “Read Wallpaper Books!”: “Ferroconcrete Poems” by V. Kamensky. In: Vasilii Kamenskii. Poet. Aviator. Tsirkach. Neopublikovannye teksty. Fak­simile. Kommentarii i issledovaniya [Vassily Kamensky. The Poet. The Aviator. The Cir­cus Performer. Unpublished Texts. Facsimile. Comments and research]....

The article investigates a religious and philosophical dialogue of Miłosz and Dostoevsky. The antinomic content of Miłosz's poem “Theological Treatise” is analyzed in the context of Dostoevsky's Christocentric worldview, as well as religious and heretical teachings of early Christianity, which aroused Milosz's interest throughout his career. In their works, Dostoev­sky ...

... concluded that Pushkin was aware of the dangers of ‘the mystery of iniquity’, which is closely connected with the ideas of Gnosticism when par­taking spiritually and poetically of the literary phenomenology of Goethe’s tragedy Faust, John Wilson’s poem ‘The city of the plague’, and John Bunyan’s allegorical novel Pilgrim’s Progress. The article emphasises that Pushkin used his ‘capacity for universal sympathy’ to incorporate those dangers in both life and poetry. The hermeneutics of ...

... corpus linguistics. Vestnik SPbGU [Bulletin of St. Petersburg State University], 3, pp. 158—165 (in Russ.). Monastyrskii, A., 2007. Poeticheskii mir [Poetic world]. Moscow: NLO (in Russ.). Prigov, D. A., 1963—1974. Sobranie stikhov [Collection of poems]. Vol. 1. Wien (in Russ.). Smirnov, I. P., 2001. On the way to the theory of literature. In: I. P. Smirnov, ed. Smysl kak takovoi [The meaning as such]. St. Petersburg: Akademicheskii projekt. pp. 225—328 (in Russ.). Suchkova, G. M., 2010. Communication ...

... Russ.). Chicherin, A., 2006. Kang-Fung (1926). In: Yu. S. Stepanov, ed. Semiotika i Avangard: Antologiya [Semiotics and Avant-garde: An Anthology]. Moscow, pp. 549—564 (in Russ.). Chicherin, A. N., 2017. Zvonok k dvorniku: Poema [Call to the janitor: Poem]. Salamandra P. V. V. (in Russ.).

... exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases of poetic multilingualism where poets who can speak and write freely in two or more languages and intentionally create either variants of the same text in two languages or different poems in two separate languages. The author outlines a geographical map, locating areas where multilingual poetic production is or was most active. The scope of the mapping is limited to European countries and areas with bilingual or multilingual population....

... structures typical of the classical Chinese poetry and the way they are used in contemporary Chinese verse. The analysis aims to demonstrate the work of traditional textual mechanisms in contemporary Chinese poetry and to describe their functional features. Poems by Dai Weina, Han Bo, Tashi Tentso, and Zhang Zao employ linguistic means that simultaneously engage several levels of utterances. These linguistic means include non-trivial semantic links created by means of phonographics. A linguistic analysis ...

... implicit content. It affects the perception of meaning by the recipient. Deviations often introduce significant changes to the original text and make it more pungent and dramatic to emphasise the tragedy of the Poet. 1. Bashlachev, A., 1997. Stikhi [Poems]. Moscow. 2. Gavrikov, V. A., 2010. Song poetry as polysubtextual formation. Vestnik Leningradskogo Gosudarstvennogo Universiteta im. A. S. Pushkina [Bulletin of the A. S. Pushkin Leningrad State University], 1, pp. 53—64. 3. Gavrikov, V. A., ...

The article focuses on the comparative analysis of V. Rozanov's "Apocalypse of our time" and G. Ivanov's prosaic poem , "Disintegration of the atom" in the context of eschatological traditions of Russian literature. Dialogical relations are established between the existential tragic perception of the two authors and the Old Believers' concept of spiritual ...

This article considers works of two famous Russian poets of the first third of the 19th century. Both works depict the violation of the sixth commandment - ‘thou shalt not kill’. An axiological analysis of the plot and composition structure of both poems shows that the central problem is forgiving enemies – completely amoral persons that violate moral laws and do evil. 1. Гладков Б. И. Толкование Евангелия. СПб., 1913. 2. Гликман И. Д. И. И. Козлов ...

... great stylistic influence on the Russian literature of the XVIII—XIXth centuries. «Natalia, Boyarskaya doch’» («Natalia, Boyar's daughter»), a story by N. M. Karamzin, was created under the decisive influence of «Doushen’ka» («Darling»), a poem by I. F. Bogdanovich, and absorbed the traditions of La Fontaine and Voltaire, becoming a model of the literary style for I. I. Dmitriev that he demonstrated in his fairy tale «Prichudnitsa» (“Dreamer”) and then for most Russian writers of ...

... from the University of Königsberg, Liudvikas Rėza (1776—1840), a prominent figure in the history of Lithuanian culture acclaimed for his work in collecting, studying, and publishing Lithuanian folklore. Rėza was the first to publish Donelaitis’s poem The Seasons in Lithuanian with a German translation, which happened in Königsberg in 1818. Despite his renown, Rėza remains a true mystery for researchers, being a serious scholar, a poet, and a theologian. This mystery is identified as an ideological ...

1. Диккенс // Википедия: Свободная энциклопедия. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Диккенс,_Чарльз (дата обращения: 20.09.12). 2. Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. М., 1997. Т. 1. 3. Пастернак Б. Полное собрание сочинений : в 11 т. М., 2003—2005. 4. Пастернак Е. Верность Христу // Русская мысль. 1999. 14—20 янв. 5. Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М. ; Харьков, 2001. 6. Шмеман А. Умер Пастернак // Дружба народов. 1990. № 3.

... analyses the increasing interest in Russian culture in Lithuania, as well as the motivation for learning the Russian language, which can be explained by the desire to learn and understand Russian culture, read a book, watch a move or a play, feel a poem, etc. It is stated that a certain motivation for learning the Russian language can be the increasing interest in the works of F. M. Dostoyevsky. 1. Анненский И. Книга отражений. М., 1979. 2. Вайсета Т. Московский ...

Poems devoted to Kant give different poeticalphilosophical interpretations of both the personality of philosopher and his teaching on God and human being. In his poems about Kant, poet Alexander Kushner demonstrates theological agnosticism, which correlates ...

This article focuses on the question of what “progress in knowledge” (Fortschritt im Wissen) since the Enlightenment could mean. The answer is rooted in a shift in perspective in our understanding of the Enlightenment, and in an awareness of the gnoseotope at the center of this perspectival shift. Given the fact that human knowledge has always been considered li­mited, the axiom called gnoseotope (from Greek gnōsis: cognition, know­ledge and topos: place, area, field) can be defined as the area of...

... criticised: firstly, A. Schopenhauer’s idealism, secondly, agnosticism, and, thirdly, inconsistency, contradictions in the philosopher’s reasoning. A special section of the work is dedicated to the analysis of the poetic triptych consisting of three poems written in 1879—1880: “Nothingness”, “That is not why the Lord is mighty…”, and “Never”. Fet dedicated the triptych to criticising the principles of A. Schopenhauer’s philosophy. It is demonstrated that, although A. Schopenhauer ...

... the world as a significant whole. He explains mimesis in poetry by analogy with the “inner word” doctrine and comes to the conclusion that the finite human language is rooted in the infinite whole of the world’s experience, which makes a lyrical poem a hermeneutical process and an event of truth. 1. Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб., 2007. 2. Борисов Е. В. Игра как герменевтическая модель // Журнал Петербургского ...

This article maintains that the founder of the “stars-and-morals” cycle in Russian philosophical poetry of the 1840s is A. A. Fet. From the poems “I stood a long time without moving” (1843) and “To Le Verrier's Neptune” (1846) to “To extinguished stars” (1890), i. e. over half a century, Fet created lyrical miniatures under the influence of Kant’s and Schopenhauer’s ideas....

... context. Historical, literary, cultural sources of information are brought to study the semantic nature of allusive inclusions. The article also analyzes stylistic functions of allusion. It is noted that the allusion technique is used not only to give poems an emotionally expressive sound, but also to activate the consciousness of readers, create additional literary associations.