Corpus-based studies in conference interpreting
.... Amsterdam: John Benjamins. pp. 295—304.
Hu, K. and Tao, Q., 2013. The Chinese-English conference interpreting corpus: Uses and limitations. Meta, 58(3), pp. 626—642.
Kajzer-Wietrzny, M., 2018. Interpretese vs. Non-native Language Use: The Case of Optional That. In: M. Russo, C. Bendazzoli and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. New Frontiers in Translation Studies. Springer, Singapore. pp. 97—114.
Laviosa, S., 1998. Core patterns of lexical use in a comparable corpus of English narrative prose. Meta, 43(4), pp. 557—570.
Lobascio, M., 2017. Genitive ...
Dilemmas of logical hylomorphism
... J., 1990, Logical Form and Logical Matter, Logica, Mente E Persona. Studi Sulla Filosofia Antica, edited by Alberti, Antonina, p. 7—119.15. Corcoran, J., 1974, Aristotle's Natural Deduction System, Corcoran J. (ed.) Ancient lo¬gic and its modern interpretations. Dordrecht, Boston, p. 85—132.16. Dragalina-Chernaya, E., 2014, Logical hylomorphism revisited, Philosophy, Mathematics, Linguistics: Aspects of Interaction 2014 (PhML-2014). St. Petersburg, p. 6—11.17. Dutilh Novaes, С., 2011, The Different Ways in which Logic is (said to be) Formal, History and Philosophy of Logic, Vol. 32, № 4, p. 303—332.18. Ebbesen, S., 1981, Commentators and Commentaries on Aristotle’s Sophistici Elenchi, vol. 1. Leiden.19. Flannery, K. L., 1995, Ways into the ...
Kant’s transcendentalism as a transcendental paradigm of philo¬so¬phiz¬ing
... Kant’s transcendental philosophy as a special transcendental paradigm (a special type of philosophical research) differing from both the "objective" metaphysics... ... constructivism” or “pragmatism” (see “acts of pure thinking" (CPR, B81)). This interpretation of transcendentalism is based on the cognitive-semantic reading of the... ... puti k nauchnoy [transcendental'noy] metafizike [How is metaphysics possible: On the way to transcendental metaphysics], Voprosy filosofii, no 3 [Problems of Philosophy]...
A Relation to the Politikal Revolution as a Touchstone for Practical Philosophy
This paper presents a critical review of an article by the eminent Russian Kantianist Prof A. N. Kruglov published under the title “Immaturity and the objective of a true reform in ways of thinking” in Kantovsky Sbornik (issues 3—4, 2014). The critical analysis focuses on the practical conclusion, in which ... ... society clear and stable statements that can be understood by most readers. Otherwise, practical conclusions can be arbitrarily interpreted by politicians, ideologists, and general public as scientific recommendations and guidelines for decision-making. ...
Specific ways to interpret the biblical expressions paradise and hell in the headings of aphoristic definitions
... Сокольская Л. И. Афористика. М., 1990.
26. Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы / авт.-сост. В. Андреева [и др.]. М., 2004.
Tverdokhleb O. G.
aphorism, lexeme «hell», lexeme «paradise», ways of interpretation
32-42
Distributive interpretants in the crossword metalanguage
... descriptions and appeals to the semantics of the enigma by updating the contexts of its use. The work on the language material revealed the principle of constructing pseudo-distributive interpretants. While maintaining a formal identity with distributive interpretants, they fundamentally form the search area of the encrypted word in a different way, not modeling the semantic context, but using parts of complex words with hyphenated spelling as terms of descriptions, as well as a variety of precedent names and utterances.
Abdrashitova, M. O., 2012. Miromodeliruyushchaya funktsiya zhanra ...
Escapism: non-constructive ways of teenage personal self-determination
The protest against outdated patterns of self-image and the inability to defend modern patterns self-image becomes traditional ... ... its adequacy. The purpose of the study is to identify options for non-constructive ways of adolescent escapism. The theoretical basis of the research is a transformational... ... Partial, conditional, and moderated moderated mediation: Quantification, inference, and interpretation // Communication Monographs. 2018. Vol. 85. № 1. P. 4—40.
16. Hayes...
Neo-Kantian and phenomenological axiology in N. N. Alekseev’s philosophy of law
This paper analyzes receptions of phenomenological and neo-Kantian axiology trends in the interpretation of the concept and status of value in N. N. Alekseev’s philosophy of law. The author identifies the role of Neo-Kantian ... ... idee filosofii i ejo obshhestvennoj missii [About the intention of philosophy and its social mission] // Put' = Voie = [The way], no. 44 (June- September 1934) — Paris: Izdanie Religiozno-Filosofskoi Akademii, P. 27—43.
7. Alexeev, N. N., 1955, Ideja ...
Die Bibel als moralisches Bilderbuch? Kants ‚doktrinale Hermeneutik‘ und ihr Nutzen für die moralische Kultur des Menschen
... ‘pure’ ideas dealt with in the second Critique, e.g., of God. With the analogy and the distinction between pure/impure, it is possible to locate the entirety of ideas within a taxonomy. Finally, it is explored the specific purpose of such “symbolic interpretation”, and it is demonstrated that the value in question lies precisely in the ability to bridge the gap between intuition and concepts of pure reason. In this way, we can approach the incomprehensibilities and paradoxes faced by the human being who, while under the authority of the moral law, is nevertheless constituted “naturally”. This type of moral interpretation also positively influences the moral ...
Meaning of proper names in contexts of attitudes: de re naming and fictions
The author explores the meaning of proper names and other types of singular terms in the context of propositional attitudes, combining the problems of empty names,... ... in the attitudes can be given to the agent as such (de re), in the description (de dicto), as well as in several intermediate ways. From the analysis of the phenomenon of rigid designation, I move on to the theory of the object, where I consider two ...
Textonics: an introduction to electronic philology
Digital philology studies texts and textuality in electronic networks and the ways of their reading, writing and transformation. Electronic texts are much more fluid and transformable than paper texts and oral ... ... of its usage by other authors throughout the history of writing. As a result, the main philological procedure is shifting: interpretation, as a deep-semantic reading of a text, is increasingly superseded by its retextualization, transformation, expansion ...
The Image of Fichte’s Philosophy in German Neo-Kantianism
... However, Kant was the determining, but by no means the only, influence on the emergence of the neo-Kantian tradition. Neo-Kantianism was strongly influenced by the entire German... ... neo-Kantians have repeatedly tried to dissociate themselves from the great idealists. In many ways neo-Kantianism was cultivated by the Fichtean reading of Kant, which enabled succeeding... ... German neo-Kantians in which the influence of Fichte’s philosophy, in particular his interpretation of the Kantian doctrine of the primacy of practical reason, is most clearly...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
Based on a review of the literature on ethnography produced by translation scholars over the past twenty ... ... contribution explores how translation studies [TS] has appropriated this concept, first as a way to solve translation problems (with Eugene Nida), then as an object (within the... ... and more recently as a research methodology to document and analyze translation and interpreting events in context. The author shows how, in the early seventies, both cultural...
Kant on evil in the human nature
This article focuses on the analysis of the problem of evil in Kant’s works. The author attempts at reconstructing the ... ... for Kant, evil is a practical moral phenomenon unlike, for example, metaphysically interpreted evil. It is shown that the problem of evil is closely connected to that... ... evil. It is emphasised that Kant measures wickedness not by deeds but solely by the way of thinking. The author discusses the question as to whether the intelligible good...
The Instruciton of Vladimir Monomakh as a confession and self-report: On the problem of interpretation
... is considered as a "deed" and "confession and selfreport" (M. Bakhtin) and is related to the fact that the way a text is created is determined by non-literary considerations; the internal plot unfolds as a confession. The creation of the Instruction is interpreted as a deed, which determines the way to salvation for a lay prince.
1.
Поучение
Владимира Мономаха // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы: XI — начало XII века....
Semyon Frank and Yakov Golosovker: On Kantian Motives in the Works of Dostoyevsky
... philosophers (including members of the Free Philosophical Association or Volfila in its abbreviated form). The theme takes on added significance at the hands of Ya. E. Golosovker and S. L. Frank whose intellectual affinity manifests itself today in the way they interpret Kantian motives in the work of Dostoyevsky. Reflecting on “the logic of imagination” Golosovker draws attention to the fact that the concrete-metaphysical method of seeing the world is not identical to the amphiboly of Kant’s reflexive concepts. He made it the central theme ...
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
... Epistemology. New York.
Rizzolatti, G. and Sinigaglia, C., 2010. The functional role of the parieto-frontal mirror circuit: interpretations and misinterpretations. Nature Reviews Neuroscience, 11, pp. 264—274.
Rubinstein, S. L., 1940. Osnovy obshchei psikhologii [Fundamentals of General Psychology]. Moscow (in Russ.).
Schmidt, R. A. and Lee, T. D., 1999. Motor Control and Learning: A behavioral emphasis.... ... care ethics. Horizon, 5(1), pp. 171—182.
Varela, F. J., 1987. Laying down a path in walking. In: W. I. Thompson, ed. Gaia: A way of knowing. Political implications of the new biology. Hudson, NY, pp. 48—64.
Varela, F. J., Thompson, E. and Rosh, E., ...
Wege und Irrwege der Europäischen Rationalität. Das Problem der Evidenz
... unreasonable consequences: we have reason to suggest that reasonableness perhaps contains its own negation. Most philosophers of the twentieth century supposed that today it is impossible to think as in former times; it is already impossible to imagine reality as the structure which alone has a basis. The modern pluralistic world cannot be interpreted in a single rationalistic way as the only possible way, which would lead to the world’s being be united on a single principle for the sake of final truth....
Czesław Miłosz’s “Theological treatise” in the context of Fyodor Dostoevsky’s religious worldview
... (in Russ.).
Balbus, S., 2013. Budowanie przestrzeni “Traktatu teologicznego”. In: Miłosz i Miłosz [Miłosz i Miłosz]. Kraków, pp. 191—205 (in Pol.).
Berdyaev, N. A., 1930. From etudes about J. Böhme. Etude 1. Doctrine of Ungrund. Put` [Way], 20, pp. 47—79. Available at:
http://www.odinblago.ru/path/20/2/
[Accessed 23 January 2021] (in Russ.).
Berdyaev, N. A., 1991. Spirits of the Russian Revolution. In: Vekhi. Iz glubiny [Vekhi. De profundis]. Moscow, pp. 250—289 (in Russ.).
Berdyaev, N. A., 1994. Dostoevsky: an interpretation. In: N. A., Berdyaev, ed. Filosofiya tvorchestva, kul'tury i iskusstva : v 2 t. Tom 2 [Philosophy of Creativity, Culture and Art : in 2 vols. Volume 2]. Moscow, pp. 7—145 (in Russ.).
Dostoevsky, F. M., 1972—1990. Polnoe sobranie sochinenii ...
Absoluter Wert in Kants Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
In the second section of the Groundwork for the Metaphysics of Morals, Kant introduces the concept of an end ... ... with the notions of an end in itself and absolute value — seemingly in a different way, however. Thus, in the remarks on the realm of ends, the rational being becomes... ...
Schönecker, D., 2011. Kants Grundlegung über den bösen Willen. Eine kommentarische Interpretation von GMS 45725-45805. Studii Kantiani, 24, S. 35-53.
Schönecker, D....
Analytic Work on Kant — Idealism, Things in Themselves, and the Object of Knowledge
... implausible. The author argues that these three desiderata are not met in any strictly Kantian and philosophically satisfactory way in the interpretations given by P. F. Strawson, Rae Langton, Henry Allison, and Desmond Hogan, among other analytic Kant scholars. It is unlikely that one can find any strictly Kantian, philosophically satisfactory resolution of the above problems. However, looser but philosophically valuable reconstructions of Kant’s ideas are possible. The author ...
The linguistic paradigm in Kant studies
This article discusses the potential of the linguistic persona theory in the linguistic studies of Kant’s texts. Linguistic ... ... importance of the linguistic investigations of philosophical texts for an in-depth interpretation of their philosophical content.
1. Serebrennikov, B. A., 1988. Rol'... ...
9. Admoni, V. G., 1973. Puti razvitiya grammaticheskogo stroya v nemetskom yazyke [Ways of development of the grammatical structure of the German language]. Moscow.
10...
Kant, Nietzsche, and the Enlightenment: A comparative analysis
... Enlightenment, which differed significantly from that of their contemporaries, Kant and Nietzsche have remarkably similar ideas. The author reconstructs the essence and purpose of the Enlightenment, as well as the difficulties faced by philosophers on the way to enlightenment. Another focus is the functional status of the ‘guardian’ and the new interpretation of the ideas of maturity and freedom in Nietzsche’s understanding of the Enlightenment. This becomes possible after Nietzsche’s renunciation of Romanticism and experience of the death of God. Nietzsche extends Kant’s list of possible ...
Immaturity and the objective of a true reform in ways of thinking. Part II
The originality of Kant’s answer to the question of the Enlightenment in a 1784 article consisted ... ... of Horace, but in linking it to the revised legal notion of immaturity, which is now interpreted from the philosophical and theological perspective and has become one of... ... ; mit einer Einleitung von R. Malter. Darmstadt, 1993.
enlightenment, immaturity, ways of thinking, revolution, reason, understanding.
Krouglov A.
39-54
10.5922/0207-6918-2014-4-3...
Plekhanov as “Defender” of Kant from Neo-Kantians
... doctrine. Plekhanov’s so-called “defence” of Kant against Neo-Kantians should not be understood and accepted literally. Being a Marxist, Plekhanov tried to defend above all the views of Marx and Engels by revealing the flaws in the Neo-Kantian interpretation of Kant. Although he himself in some ways misinterpreted Kant, his views command some interest today because many of them played a certain role in the perception of Kant in the Soviet and post-Soviet times and were reflected in the discussions of the Kantian philosophy as a whole, especially ...
Conceptual foundations of manipulation
... K. V., 2021. Cognitome: in Search of Fundamental Neuroscience Theory of Consciousness.
I.
P. Pavlov Journal of Higher Nervous Activity
, 71 (1), pp. 39—71,
https://doi.org/10.31857/S0044467721010032
(in Russ.).
Boldyrev, N. N., 2023. Secondary interpretation of the world as a way of linguistic manipulation of consciousness. In:
Manipulyatsii i sotsium: yazyk, soznanie, kul'tura : sbornik nauchnykh trudov
[Manipulation and Society: Language, Consciousness, Culture : collection of scientific papers]. Kaliningrad, pp. 5—8 ...
Frame approach to analysing the semantisation of the biblical quasi-anthroponym prodigal son in the language of Russian poetry
This article describes ways to semanticise the biblical quasi-anthroponym ‘prodigal son’ in a poetic text, using the frame approach as a means of cognitive modelling and description. This approach helps to identify and characterise meaning construction mechanisms in a ... ... ideationally significant slots, the biblical quasi-anthroponym prodigal son determines how deeper meanings associated with the poetic interpretation of that eternal plot develop in the text. The inheritance of meanings is carried out both explicitly and implicitly,...
Kant and Covid Ethics
Despite the popularity of many of Kant’s ethical notions, such as autonomy, dignity and respect for persons,... ... importance even today. I shall argue that Kant’s preferred procedure is actually the way we develop new ethical rules during the recent Coronavirus pandemic. In order to... ... room at the same time. I shall then give the reasons why I do not follow the standard interpretations of how one derives concrete duties from Kant’s main formulation of...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discursive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, ... ... authentically representing the author's ideology and aesthetics. Furthermore, the article, for the first time, unveils the ways in which the aesthetics of the absurd are culturally transferred into a foreign context, specifically in the translations ...
Signs and senses as an epistemological problem
The semiotic problem of the triad “sign – meaning – sense” is discussed as a methodological problem ... ... constructivist epistemology that allows us to resolve the contradictions in the objectivist interpretation and explanation of sign, meaning, and sense which are viewed as emergent... .... F., Bd. 100/1, pp. 25—50.
Glasersfeld, E. von, 1995.
Radical constructivism: A way of knowing and learning
. London: Falmer Press.
Hebb, D. O., 1949.
The organization...
Non-translation and translation in Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset
... language hierarchy and the attitude towards translating others' and one's own texts. Losev and Heidegger employ the technique of retrospective translation, which involves etymologizing or contextualizing texts that are older than the translated text. Etymologization (alongside commentary) is seen as a way to transfer ideas into a different cultural system, and Ortega y Gasset refers to humans as “etymological animals”. In Losev's interpretive translation, foreign translations or translations into other languages are viewed as interpretations and become objects ...
Kant’s Concept of Enlightenment and Its Alternatives
The modern popularity of the Kantian definition of enlightenment often leads to a distorted notion that his ... ... rather late historical phenomenon. Even Kant’s closest followers did not turn to his interpretation of enlightenment and, indeed, were sharply critical of the phenomenon... .... (In Rus.)
Krouglov, A. N., 2014. Immaturity and the Objective of a True Reform in Ways of Thinking. Part II. Kantian Journal, 4(50), pp. 39-53. (In Rus.)
Krouglov, A...
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
Today the so-called problem of discourse should boil down to (1) identifying relevant contextual variables, (2) ... ... as one of the 'moments' of social practice) and individuals (theorized here in two ways — in terms of cognition and as a complex of semiotic resources used to 'perform'... ... described in the Appraisal Model within Systemic Functional Linguistics and (2) the interpretation of discourse/text as simultaneously invoking different discourses and...
Christian Wolff and Immanuel Kant on the Existence of God
The positions of Christian Wolff and Immanuel Kant on the possibility of proving the existence of God require some examination. Wolff’s critique of the physical-theological proof and his proposed ways of improving it are here analysed. God is central to Wolff’s philosophical system and the fundamental prerequisite of his theoretical and practical philosophy. Although Wolff insists that the natural law is inherent in human nature and can therefore ...
Transformationen der Kantischen Postulatenlehre im „Cambridge Pragmatism“ (Charles S. Peirce, William James, Josiah Royce)
... relevance of Kant’s analysis of the horizon of religious hope with regard to human praxis for a pragmatism-inspired philosophy of religion can be expected from a detailed discussion of the thoughts of Peirce and Royce, of thoughts, which, in complex ways, relate to, as well as criticise, James’s individuum-focused interpretation of religious faith.
Apel, K. O., 1975. Der Denkweg von Charles S. Peirce. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Apel, K. O., 1981. Von Kant zu Peirce: Die semiotische Transformation der transzendentalen Logik. In: P. Heintel und L. Nagl, Hg. 1981. Zur Kantforschung ...
Kant on Human Dignity: Autonomy, Humanity, and Human Rights
... scholarship which suggests that Kant places so much special importance on the value of rational nature that the supreme principle of morality and the concept of human dignity... ... ethics from the controversies surrounding maxims and universalisability, and the best way to rescue his ethics is by “leaving deontology behind”. It must be left behind... ... vernünftige Natur existirt als Zweck an sich selbst.” Überlegungen zu Oliver Sensens Interpretation der Menschheitsformel in der Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. Kant-Studien...
Kants Freiheitsargument. Diskussion von Heiko Puls: Sittliches Bewusstsein und Kategorischer Imperativ in Kants Grundlegung: Ein Kommentar zum dritten Abschnitt. Berlin und Boston: De Gruyter, 2016. 318 S.
... of the moral law is the ratio cognoscendi of our freedom of will. Accordingly, there is no conclusion from a kind of non-moral consciousness of freedom to the freedom of will and from here to the objective value of the categorical imperative, as many interpreters assume. Due to the ambitiousness of his main thesis and his detailed and subtle way of arguing, Puls’ work represents an important and innovative contribution to recent research on Kant’s Groundwork. Nevertheless, his interpretations sometimes seem to favour analysis of loose philological relationships over closer looks on the ...
Darwinism as the Missing Link in Kant’s Critical Philosophy
I proceed from the hypothesis that the difficulties in Kant’s presentation of his plan and, accordingly, the implicit reason for the critical attitude to this ... ... adaptation explains how different ontologies can coexist; while the problem of two interpretations of transcendental idealism (two-world vs. two-aspect interpretation)... ... Philosophy. Edited by D. Moran. New York: Routledge, pp. 149-203.
Hartmann, N., 1953. New Ways of Ontology. Chicago: Henry Regnery Company.
Hartmann, R.A., 2017. The Evolution...