Search

... versions but appearing in collections published after 2001. The study confirms the hypothesis about the heightened significance of the phonetic level in V. A. Sosnora’s poetic texts, the semantic function of punctuation marks, and repetition as a device structuring the composition of the poem. A comparative analysis of drafts and all accessible versions of the poetic texts provides material that will enable the development of a model of V. A. Sosnora’s creative process, thereby contributing to a deeper ...

... overcomes pain and suffering, is to obstruct all dark forces, which he perceives as servants of the Antichrist. In the narrator’s perception, Yashka appears as an ascetic figure, whose underdeveloped intellect masks a genuine striving to comprehend the structure of the world and a tireless determination to fight evil. Identifying the mortal semantics of the prison topos allows for the conclusion that the prison is perceived by the protagonist and the narrator as an anti-home — “an alien, diabolical ...

Based on the analysis of the data from a mass survey of the population of the Kaliningrad region conducted in 2023, a preliminary hypothesis is proposed regarding the specifics of the regional variant of the “pantheon of heroes” — an important structural element of the cultural memory of Kaliningrad residents. Peter the Great (across all age groups), Joseph Stalin, and Catherine II possess the greatest potential as “symbols of Russia,” whose activities respondents generally evaluate positively....

The article presents a comparative analysis of the policy documents of two contemporary communist parties in Russia — the Communist Party of the Russian Federation (CPRF) and the Communists of Russia. The study aims to identify the fundamental ideological differences between these political actors in their understanding of the theoretical foundations and practical tasks of the communist movement at the present stage. The methodological basis of the research consists of a comparative analysis of the...

... Given the polysemous nature of legality, the author critically evaluates the notion that legality can be viewed in its entirety as a form of expediency and supports the view that the principle of expediency (or reasonableness) constitutes one of the structural general legal principles of legality, forming an integral part thereof. The principle of expediency may also function as a principle within individual branches of law. The study substantiates the conclusion that the operation of the principles ...

... longstanding for the journal: the reflection of cultural and historical epochs in the word, as well as the word’s active role in shaping them. This juxtaposition has unexpectedly revealed a deeper connection between the two thematic sections — the structuring of pragmatics within semantic systems and the realization of semantics within pragmatic models.

... Petersburg and the Petersburg text of Russian literature. In: Yu. M. Lotman, ed. Uchenye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific notes of the Tartu State University], Vol. 664, pp. 4—30 (in Russ.). Tsiv'yan, T. V., 1997. On the structure of time and space in Dostoyevsky's novel “The Raw Youth”. In: T. M. Nikolaeva, ed. Iz rabot moskovskogo semioticheskogo kruga [From the works of the Moscow Semiotic Society]. Moscow, pp. 661—707 (in Russ.). Tsiv'yan, T. V., 1997. The Petersburg ...

... As a result of this re­search, four interrelated constituents of the image of Kaliningrad were determined — external (architectural and landscape), cultural and historical, anthropological, social and household. The verbal representation of their structural and content characteristics was illustrated using the results of a survey based on the method of unfinished sentences, which was developed and con­ducted by the author. Antsiferov, N. P., 1991. The Unfathomable City…In: M. B. Verblovskaya,...

... not only a gifted artist but also a diplomat, a responsible and upstanding citizen who appreciated the values of the city and was concerned about its problems, Armenian community and people. Aivazovsky changed the social space of the city, the (infra)structure and the image of Feodosia. The marinist was a man of culture, for whom money was important only as a form of donation and charity, ennobling the city and generating a new urban text and urban syntagmas. His works were a product of Feodosia, ...

The article presents a reflection on Yuri Lotman’s idea of reorienting semiotics from the analysis of structures to the analysis of texts and their binary diagogical nature. This idea allows correlating Lotman’s approach with Bakhtin’s concept of a continuous, meaning-generating dialogue. The juxtaposition of these approaches opens up new possibilities ...

... Synthese , 154 (2), pp. 231 — 257. Gavrilets, S., 2004. Fitness Landscapes and the Origin of Species . Monographs in popu­lation biology, 41. Princeton University Press. Giddens, A., 1984. The constitution of society: Outline of the theory of structuration . Cambridge: Polity Press. Goodman, N., 1965. Fact, Fiction and Forecast . Indianapolis: Bobbs-Merrill. Grice, H. P., 1989. Studies in the Way of Words . Harvard University Press. Habermas, J., 2003. On the Pragmatics of Communication ...

... Jirgl’s concept of literary writing, which uses linguistic and textual deconstruction, alphanumeric encoding, and intra- and intertextual strategies. Semiotic and discursive analyses allow identifying lexical, syntactic, and semantic elements of the structural and functional performativity of Jirgl’s texts. His prose exploits the enor­mous poetic potential of the alphanumeric code, the aesthetics of narrative simultaneity and hypertextuality, and the fragmentedness of the agent. The principle ...

... nerealistichnoi lingvistiki k real'noi nauke o yazyke. Ot strukturalizma i kognitivizma k ekologicheskomu realizmu: no­vaya povestka dnya v yazykoznanii [Rediscovering Language: From non-realist linguis­tics to a realistic language science. From structuralism and cognitivism to ecological realism. (A new agenda in linguistics)] . Мoscow (in Russ.). Kravchenko, A. V., 2020a. Author’s response: Codes, interpretation, meaning: Why language matters. Constructivist Foundations , 15 (2), pp. 159—163....

... Pareto, Mandelbrot. Filosofskie osnovaniya tekhnetiki. Matematicheskii apparat strukturnogo opisaniya tsenozov i giperbolicheskie N-ogranicheniya. Tsenologicheskie issledovaniya [Philosophical Founda­tions of Technology. Mathematical apparatus of the structural description of cenoses and hyperbolic H-limits. Tsenological research], 19, pp. 357—412 (in Russ.). Labov, W., 1978. Denotational structure. Papers from the Parasession on the Lexicon. Chicago, pp. 220—260. Lakoff, G. and Joohnson, M....

... support ‘mestechkovy’ culture of the Russian street and disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence between elite and mass culture. Akhapkina, Ya. E., 2015. Peculiarities of the sentence structure in bilinguals’ texts. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii [Acta Linguis­tica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], 11 (1), pp. 643—664. Available at: http://iling....

... Sobranie sochinenii [Collected works]. Vol. 11. Moscow, pp. 468—483 (in Russ.). Ischuk-Fadeeva, N. I., 2011. Subtext. Kul'turologiya [Culturology], 1 (56), pp. 162—175 (in Russ.). Kirichenko, E. I., 2008. The Church and the City: on the Symbolic and Structural Unity of the Russian Sacred Space. In: A. Lidov, ed. Ierotopiya. Sravnitel'nye issledova­niya sakral'nykh prostranstv [Hierotopy: Comparative Studies of Sacred Spaces]. Mos­cow, pp. 285—315 (in Russ.). Lebedev, L., archpriest, 1995. Moskva ...

... the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and semantic characteristics: a drive to display emotions, desire and the unattainability of the desired. The semantic features of emotives are revealed in the structures of the 'inner speech': in interrogative structures and pseudo-dialogical reflexions. The figurative representation of emotions is realised through conceptual metaphors, which bestow upon emotions new charac­teristics correlating to personal ...

... tension is weakened and works differently in the Swedish version of the story. By changing the title and other minor, but substantial, parts of the text, the translator transfers his interpretation of the text onto the Swedish trans­lation. The narrative structure is altered and, as a result, the reader of the Swedish version does not have access to the sa­me multiple interpretations afforded by Cortázar’s Spanish text. Breton, A., 1924. Les pas perdus. Paris: Gallimard. Carpentier, A., 1959/1963....

The article discusses the role of the syntactic level of the organisation of a poetic text in the formation of a model of literary communication. The research aims to identify the role of syntactic structures in the construction of lyric discourse and to explore the poetic function of grammar units in the text. The author employs the principles and techniques of linguopoetic analysis and the methodology of constructing a communicative act, which ...

... okraj lyrických básní Puškinových. In: A. Bern, R. Jakob­son eds. Vybrane spisy A. S. Puškina. Prague, pp. 259—267. Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: E. Ya. Basin, М. Ya. Polyakova eds. Struk­turalizm: “za” i “protiv” [Structuralism: “pro” and “contra”]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1983. The poetry of grammar and the grammar of poetry. In: Yu. S. Ste­panov ed. Semiotica [Semiotics]. Moscow, pp. 462—482 (in Russ.). Jakobson, R., 1987. Marginal ...

... research perspective of cognitive semiotics. Ural’skiy filologicheskiy vestnik [Ural Philological Bulletin], 2, pp. 37—47 (in Russ.). Kolshanskiy, G. V., 1984. Kommunikativnaya funktsiya i struktura yazyka [The com­mu­nicative function and the structure of language]. Moscow (in Russ.). Langacker, R. W., 1997. Consciousness and Subjectivity. In: M. Stamenov ed. Lan­guage, Structure, Discourse and the Access to Consciousness. Amsterdam: John Benja­mins, pp. 49—76. Langlotz, A., 2015. Language,...

... of the paremic space of the coronavirus discourse, in which new images of typical situations related to the coronavirus pandemic are formed. The coronavirus narrative affects the use of phraseological units and paroemias, which, despite their stable structure, are subject to various modifications. The aim of this research is to de­termine the ways paroemias are modified by time-reframing, being one of the main discourse strategies. Modifications of phraseological units are set by the pragmatic goal ...

... Poetika slova [Poetics of the word]. Moscow (in Russ.). Krasnykh, V. V., 2003. “Svoi” sredi “chuzhikh”: mif ili real'nost'? [“Own” among “stran­gers”: myth or reality?]. Moscow (in Russ.). Mukarzhovskii, J., 1996. Struktural'naya poetika [Structural poetics]. Moscow (in Russ.). Orlova, O. V., 2006. Text of fiction and advertising: principles of regulativity. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Tomsk State Peda­gogical University Bulletin], 5, pp. 129—133 ...

... is explained in the spirit of constructivism combined with the activity approach to cognition. The cardinal temporal categories of present, past, and future are dis­cussed in terms of action-thoughts understood as elementary units of activity whose structure is determined by linguistic semiosis. Husserl’s tripartite model of the phenomenology of time (prime perception, retention, protention) is applied to the analysis of the subject’s experience of his actions. It is demonstrated that, while ...

... Vve­densky]. Available at: http://poetrylibrary.ru/stixiya/856.html [Accessed 26 July 2021] (in Russ.). Lipavskii, L., 2011. Conversations. In: A. I. Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Mos­cow, pp. 582—661 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1998. The structure of artistic text. In: Yu. M. Lotman, ed. Ob is­kusstve [On art]. Saint-Petersburg, pp. 14—285 (in Russ.). Olesik, A. V., Moiseyeva, L. S., 2014. Repetition functions in addresses. Sotsial'no-eko­nomicheskie yavleniya i protsessy [Social-Economic ...

... German by T. G. Arzakanyan, I. D. Koptsev and M. I. Levina. Kaliningrad (in Russ.). Landauer, R., 1996. The Physical Nature of Information. Physics Letters. A, 217 (4—5), pp. 188—193. Lotman, M. Ju., 1970. Struktura khudozhestvennogo teksta [The structure of artistic text]. MMoscow (in Russ.). Magun, A. V., 2008. Otritsatel'naya revolyutsiya: k dekonstruktsii politicheskogo sub"ekta [Negative revolution: towards the deconstruction of the political subject]. St. Petersburg (in Russ.). Malinova,...

The article offers an overview of the development of translation history during the past decade. It focuses on recent debates, research areas and methodological avenues in translation history with special emphasis on interdisciplinarity. Driven by a move away from a Euro-centric view of translation, researchers have become interested in producing connected and comparative histories of translation. The dialogue with the general field of history has led to the adoption of new methods and forms of analysis...

... Rée, J., 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History, 32 (2), pp. 223—257. Ricœur, P., 2004. Sur la traduction. Paris. Rozina, R. I., 1988. On the Comments. In: V. P. Grigoriev, ed. Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Issues of Structural Linguistics 1984]. Moscow, pp. 259—267 (in Russ.). Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya ...

... The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca . London: Routledge. Katan D., 2016. Translation at the cross-roads: Time for the transcreational turn? Pers ­ pectives , 24 (3), pp. 365—381. Kecskes, I. and Kirner-Ludwig, M., 2019. “Odd structures” in English as a lingua franca discourse. Journal of Pragmatics , 151, pp. 76—90. Langacker, R. W., 1987. Foundations of Cognitive Grammar. Volume 1. Theoretical Pre­requisites. Stanford, CA: Stanford University Press. Larsen-Freeman,...

... vestnik. Ser.: Yazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika krea­tiva [Ural philological bulletin. Ser.: Language. System. Personality: Linguistics of creativity], 2, pp. 81—88 (in Russ.). Fedorova, L. L., 1991. Typology of speech impact and its place in the structure of com­munication. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language], 6, pp. 46—50 (in Russ.). Chesnokov, I. I., 2015. Discursive threat tactics: indirect forms of objectification (war­ning). Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo ...

....). Shcherbinina, Y. V., 2004. Russkii yazyk: Rechevaya agressiya i puti ee preodoleniya [Russian language: Speech aggression and ways to overcome it]. Moscow (in Russ.). Goldberg, A., 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago. Hanson, K. C., 1996. How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches. Semeia, 68, pp. 83—114. Klein, D. B., 2001. A Plea to Economists Who Favour Liberty: Assist the Everyman. London.

... of the Russian Language)]. Moscow (in Russ.). Petrovskii, N. A., 2000. Slovar' russkikh lichnykh imen [Dictionary of Russian per­sonal names]. Moscow (in Russ.). Superanskaya, A. V., 1969. Struktura imeni sobstvennogo: Fonologiya i morfologiya [The structure of a proper name: Phonology and morphology]. Moscow (in Russ.). Superanskaya, A. V., 1973. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of proper names]. Moscow (in Russ.). Superanskaya, A. V., 1998. Slovar' russkikh lichnykh imen [Dictionary ...

The article examines the specifics of the translation of postmodern philosophical termi­nology. The authors explore Russian translations of the works of the modern French postmod­ernist philosophers Michel Foucault, Jean Baudrillard and Jacques Derrida. Postmodernism as a philosophical movement is based on the concept of radical plurality. It is characterised by the multiplicity of dimensions and types of analysis. The authors look into the problem of choosing strategies for the translation of postmodern...

Although the genre status of the memoirs of the Russian writer Andrei T. Bolotov has been repeatedly raised in the literature, it has never merited a separate study. This article analyses the structure of Bolotov’s memoirs in terms of their genre peculiarity. Text analysis shows that, when writing his memoirs, Bolotov used techniques borrowed from across various genres with which he was well acquainted. Those were the novel, the epistolary ...

... speech], 1, pp. 42—49 (in Russ.). Shcherbinina, Yu. V., 2006. Verbal'naya agressiya [Verbal aggression]. Moscow (in Russ.). Yakobson, R. O., 1975. Linguistics and Poetics. In: E.Ya. Basin and M.Ya. Polya­kov, eds. Strukturalizm «za» i «protiv» [Structuralism "for" and "against"]. Translated by I. A. Melchuk. Moscow. pp. 193—230 (in Russ.). Adams, F. and Steadman, А., 2004. Intentional Action in Ordinary Language: Core Concept or Pragmatic Understanding? Analysis, 64, pp....

... pp. 39—46. Black, M., 1937. Vagueness: An exercise in logical analysis. Philosophy of Science, 4, pp. 427—455. Camp, E., 2006. Metaphor and That Certain ‘Je Ne Sais Quoi’. Philosophical Stu­dies, 129, pp. 1—25. Chomsky, N., 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton de Gruyter. Chomsky, N., 2000. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press. Cruse, D., 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. Dunbar, G., 2001. Towards a ...

In this article, I define the concept of text and briefly discuss the related concepts of speech and discourse. I demonstrate how the humanities treat texts and examine the structur­al-semiotic and the hermeneutic approach. Further, I identify both the differences between these approaches and the similarities in the ways they interpret texts. I argue that the philo­sophical approach seeks to go beyond the text as far as ...

... (in Russ.). Weber, M., 1990. Basic sociological concepts. In: M. Weber, ed. Izbrannye proiz­ve­de­niya [Featured Works]. Moscow: Progress. pp. 602—643 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [The semantics and structure of the poetic text]. Vol. 2. URSS (in Russ.). Zolyan, S. T., 1994. Description of the regional conflict as a methodological prob­lem. Polis. Politicheskie issledovaniya [Polis. Political Studies], 2, pp. 131—142 (in Russ.). Zolyan, S. T.,...

... Molchanova. Moscow: Akade­mi­cheskij proekt (in Russ.). Genette, G., 1998. Boundaries of narrative. In: Z. Zhenett, ed. Figury [Figures]. Vol. 1. Moscow (in Russ.). Zinkevich, O. V., 2018. Localization as a process of linguistic transformation of the structure and content of a dynamic text. Izvestiya Sankt-Peterburgskogo gosudar­stvennogo ehkonomicheskogo universiteta [Proceedings of St. Petersburg State University of Economics], 3 (111), pp. 135—137 (in Russ.). Likhachev, D. S., 1993. The conceptosphere ...

... ‘game’ in Latin; Lev playing with Lyuda — ‘homo ludens’). The name Arkady is semantically associated with death in the expression ‘et in Arcadia ego’. The names of the characters in the novel are the key to the understanding of the threefold structure of the text. The short form of the name Arkady (Adya = Ad (Hell) + I) refers to Hell as one of the three parts of the Universe in the Catholic religion, followed in the text by Paradise and Purgatory. The author concludes that the names perform ...

... Radio Broadcasts. Past Imperfect, 2, pp. 47—72. Fairclough, N., 2010. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London. Fauconnier, G. and Turner, M., 1996. Blending as a Central Process in Grammar. In: A. Goldberg, ed. Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford. pp. 113—130. Genette, G., 1982. Palimpsestes: La litterature au second degre. Paris. Goldberg, R., 1979. Performance: Live Art, 1909 to the Present. New York. Heibach, Ch., 2011. Avant-garde theater as total ...

... subconscious. The narrator and his character play the role of the conscious part of the psyche abiding behind the momen­tary consciousness. Although the narrative is evidently about a mental illness, a split person­ality in the state of psychosis, it still structures past events and their analytical understand­ing, leading to their strictly individual perception. Kononov, N., 2012. Source of injuries. In: N. Kononov, ed. Saratov: rasskazy [Sara­tov: stories]. Moscow (in Russ.). Konstantinov, A. V....

... author’s consciousness as a sign of fore­ground in a lyric poem. Linguistica Copernicana, 15, pp. 323—353 (in Russ.). Asher, N., Lascarides, A., 2003. Logics of Conversation. Cambridge. Bogusławski, A., 1977. Problems of the Thematic-Rhematic Structure of Sentences. Warsaw. Fleischman, S., 1990. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. Austin. Givón, T., 1979. From discourse to syntax: Grammar as a processing strategy. In: T. Gi­vón, ed. Discourse and Syntax. ...

The article deals with the process of structuring the concept of the fictitious state of San Escobar from the perspective of social semiotics, including the broadly understood context and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was in­spired by a ...

The concept of voice has engendered a growing amount of research in translation studies in the last decades, especially regarding literary translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of translated texts, intertextuality and other forms of multivocality and ethical questions related to agency, ideology and power in translation and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts ...

... disappointment, which quickly followed, and the devaluation of the events of those years by public opinion suggest that, although sanctioned by the authorities, the language of mobilisation was not effectively controlled by them. In this article, I analyse the structure of the public language of 1876— 1877, which was shaped by different actors who used it to express their attitudes to the current events. I identify a series of principal oppositions employed by most actors. I analyse these oppositions from ...

....2007.10799239. Kang, J.-H., 2012. Translating Mad Cow Disease: A Case Study of Subtitling for a Television News Magazine. Meta: Translators’ Journal, 57(2), pp. 439—463. 10.7202/1013955ar. Károly, K., 2012. News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article. Meta: Translators' Journal, 57(4), pp. 884—908. 10.7202/1021223ar. Kwieciñski, P., 1998. Translation Strategies in a Rapidly Transforming Culture: A Central European Perspective. The Translator,...

In this article, we discuss the hagiographic topics in I. S. Shmelev’s novel The Inexhaustible Chalice, which are expressed through different components of the novel’s literary structure — ranging from the individual traits of the main character, Ilya Sharonov, to twists of the plot and the milestones of his biography. We maintain that in terms of the genre this novel resembles both the lives of the righteous and the lives ...

... Great, the images of the protago­nist and the narrator, the unreality and the deification of the protagonist. There is a certain typological convergence between bios as a genre and Plutarch’s ancient biographies. This convergence is reflected in the structure of Alexander’s biography, which is built according to a certain model, a plot-scheme pattern, and includes Alexander’s birth, childhood, upbring­ing, adolescence, maturity, his victories, lifetime deification and death. The correlation ...

... and plot-compositional levels of the novel. I demonstrate that the principle of fragmentarity is utilised by the author to the full extent across the novel, primarily, in its chronotope. The latter is closely connected with the fragmentary-discrete structure of human consciousness and memory, including the spiritual memory, which secures the most vivid events and episodes from the life of the main character in the textual space of the novel. I prove that, at the ideational-thematic level, the principle ...