Search

... lin­guistic theorizing has been mostly based on standardized languages forms, rather than on natu­ral speech dialects. The present research addresses the fundamental issue of variability within a language and aims at studying the specific fragment of the Russian language of the XXth centu­ry — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the ...

... linguisticdidactic aspect. Proceedings of scientific-practical seminar]. Kaliningrad, pp. 276-284 (in Russ.). Vaulina, S.S., 1988. Evolyutsiya sredstv vyrazheniya modal'nosti v russkom yazyke (XI-XVII vv.) [Evolution of means of expression of modality in the Russian language (XI-XVII centuries)]. Leningrad (in Russ.). Ivanova, N.A., 2015. Incentive modality as a mechanism of formation of universal values (on the material of Russian and English translations of biblical idioms). Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta ...

... eds. Gesture Studies . Vol. 7. Amsterdam, pp. 77—101, https://doi.org/10.1075/gs.7.05mcn . Podlesskaya, V. I. and Starodubtseva, А. V., 2013. On the grammar of placehol­ders in colloquial speech. Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 3, pp. 25—41 (in Russ.). Podlesskaya, V. I., 2013. Vague names in Russian speech: a corpus study. In: Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii [Computational Linguistics and In­tellectual Technologies]. Vol. 1. Moscow, pp. 631—643 (in Russ.). Putina, O. N., 2021. Funktsionirovanie diskursivnykh ...

... of the Department of Old Russian Literature]. Vol. 20. Moscow. pp. 29—40 (in Russ.). Turilov, A. A., 2000. Notes on Kievan graffiti. In: Lingvisticheskoe istochnikov edeniei istoriya russkogoy azyka [Linguistic source study and the history of the Russian language]. Moscow. pp. 26—58 (in Russ.). Shahmatov, A. A., 1940. The Tale of Bygone Years and its sources. In: Trudy otdela drevnerusskoj literatury (Works of the Department of Old Russian Literature). Vol. 4 Moscow. pp. 9—150 (in Russ.). Franklin,...

The article offers general information about the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) and its main lines of activity. The authors focus on the activity of MAPRYAL in the Baltic Sea States offering a detailed description of the International Festival of Russian Language in the Baltic Sea States, and the ...

... Blinova, O. V., Martynenko, G. Ya. and Sherstino­va, T. Yu., 2019. Russian everyday speech corpus “One day of speech”: Current state and perspectives. Trudy Instituta Russkogo Yazyka imeni V. V. Vinogradova [Proceed­ings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute], 21, pp. 101—110 (in Russ.). Bogin, G. I., 1984. Model' yazykovoi lichnosti v ee otnoshenii k raznovidnostyam tekstov [The model of a linguistic personality in its relation to the varieties of texts]. PhD the­sis. Leningrad (in ...

... Philological Bulletin], 4, pp. 44—48 (in Russ.). Khanpira, E. I., 1972. Occasional elements in modern speech. In: V. D. Levin, ed. Stilisticheskie issledovaniya: na materiale sovremennogo russkogo yazyka [Stylistic studies: on the material of the modern Russian language]. Moscow: Nauka. pp. 245—317 (in Russ.). Mould, O., 2018. Against creativity. London, New York: Verso. Ritchie, W. C., Bhatia, T. K., 2006. Social and Psychological Factors in Language Mixing. In: T. K. Bhatia and W. C. Ritchie, eds. The Handbook ...

... Kuzanskii, N., 1979. Sochineniya [Works]. Moscow, vol. 1. 5. Losev, A. F., 1982. Znak. Simvol. Mif [Sign. Symbol. Myth]. Moscow. 6. Nikolina, N. A., 2009. Aktivnye protsessy v yazyke sovremennoi russkoi khudozhestvennoi literatury [Active processes in the language of modern Russian literature]. Moscow. 7. Onatskaya, O. I., 2005. Stanovlenie defisnogo napisaniya slov v russkom pis'me XVIII — pervoi poloviny XIX veka [Becoming of hyphenated spelling words in Russian writing of ХVIII — the first half of XIX century]. Cand....

... circu­lated on 13 February 1797, to remove some words from use and replace them with others, Russian Antiquity, 3, pp. 531—532 (in Russ.). Dal, V. I., 2006. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 volumes]. Vol. 4. Moscow (in Russ.). Simmel, G., 2008. Excursion about a stranger. In: V. Dal, ed. Sotsiologicheskaya te­oriya: istoriya, sovremennost’, perspektivy. Al’manakh zhurnala “Sotsiologicheskoe obozre­nie” [Sociological ...

... Trubetskogo [Letters and notes by N. S. Trubetskoy]. Moscow (in Russ.). Vinogradov, V. V., 1976. Review on: R. Jacobson. The latest Russian poetry. First sketch. 1921 Prague. In: Izbrannye trudy. Poetika russkoj literatury [Selected Works. Poe­tics of Russian Literature]. Moscow, pp. 463—464 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2017. Language functions: possible extensions of Roman Jacobson's model. In: N. S. Avtonomova, Kh. Baran, T. G. Shchedrina eds. Roman Jakobson [Ro­man Jacobson]. Moscow, pp. 380—392 (in Russ.).

... ob"yasneniyami [The Ostromir Gospel of 1056—1057. With application of Greek text of the Gospels and with grammatical explanations]. St. Petersburg. 7. Preobrazhenskii, A. G., 2010. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. Moscow. 8. Sreznevskii, I. I., 1989. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka [Materials for the Dictionary of Old Russian language]. Moscow. 9. Fasmer, M. R., 1964—1975. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Etymological Dictionary ...

... Multidisciplinary Introduc­tion . Vol. 2. London, pp.119—143. Zemskaya, E. A., Kitaigorodskaya, M. A. and Rozanova, N. N., 1993. Featurs of male and female speech. In: E. A. Zemskaya and D. N. Shmelev, eds. Russkii yazyk v ego funktsionirovanii [The Russian language in its functioning]. Moscow, pp. 90—136 (in Russ.). linguistic politeness, solidarity strategies, conversation analysis, teasing, ritual insults, youth slang, teenagers’ communication 72-88 10.5922/2225-5346-2024-4-5

... language as a reflection of crisis phenomena in society. Parémie narodû slovanskych [Paremia of the Slavic peoples], III, Ostrava, рр. 45—62 (in Russ.). Mokienko, V. M., 2010. Modern paremiology (linguistic aspects). Mir russkogo slova [World of the Russian word], No 3, рр. 6—20 (in Russ.). Pogorelova, I. V., 2020. COVID-19: language replication. Sovremennyy uchenyy [Modern Scientist], No 4, p. 226—229 (in Russ.). Selezneva, L. V., 2020. Phraseological modifications of the coronavirus regime. Slavyanskaya frazeologiya i paremiologiya. Traditsionnyye i novatorskiye resheniya ...

... history of the becoming of European image of Russia]. Moscow. 5. Prokhorov, Yu. E., Sternin, I. A., 2006. Russkie: kommunikativnoe povedenie [Russians: communicative behavior]. Moscow. 6. Ozhegov, S. I., 1984. Slovar' russkogo yazyka [Dictionary of Russian language]. Moscow. 7. Prokhorova, Yu. E., ed., 2007. Rossiya. Bol'shoi lingvostranovedcheskii slovar' [Russia. The great linguistic and regional studies dictionary]. Moscow.

... public sphere situation. The military reform of 1784, which replaced recruitment with conscription, translated in the involvement of the general public in the current events. The new public sphere, which had been developing from the 1850s, required new languages both to describe and to transform reality, as well as to produce a collective action. The tremendous public excitement, which spread across the most diverse strata of the Russian Empire in 1876—1877, was indicative of an effective mobilisation rhetoric. However, the disappointment, which quickly followed, and the devaluation of the events of those years by public opinion suggest that, although sanctioned by the authorities,...

... to expose and analyse the chronotopical structure of Boris Pasternak's poem ‘Neogliadnost’/’Spanlessness’, written in 1944. The axiological meaning of spatiotemporal images in the poet's Weltanschauung is evaluated within a broader context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s key value-laden motif, victory, is introduced in the text in three temporal domains. Two of them — the planes of the historical past and present — belong to the sphere of time. They are intrinsically ...

... Struktural'naya poetika [Structural poetics]. Moscow, pp. 132—139 (in Russ.). Paducheva, Ye., 2010. Semanticheskie issledovaniya: Semantika vremeni i vida v russ­kom yazyke; Semantika narrativa [Semantic studies: Semantics of time and aspect in the Russian language; Semantics of narrative]. Moscow (in Russ.). Rudnev, V., 2000. Proch' ot real'nosti: Issledovaniya po filosofii teksta [Away from reality: Studies in the philosophy of text]. Moscow (in Russ.). Searle, J. R., 1999. Logical status of artistic ...

... studies. The author considers this issue in view of phonological ap­proach. Intonation units, referred to as «intonemes» in a language system, re­alize themselves as “melodemes” in the system of Western European music modes. According to the concept ... ... repetitive use of a certain harmoneme in the motive of a phrase. The paper presents the findings obtained from studying the melody of Russian opera choirs by means of music and linguistic intonation analysis. The author has revealed the tendencies in expressing ...

... study elucidates the composition and nature of the primary goals behind the aggressive speech behaviour of Rodnoverie adherents. Abdullina, L. R., 2016. Internet comments as a reflection of national worldview (based on the material of French and Russian languages). Vestnik Voronezhskogo gosu­darstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika [Vestnik VSU. Series: Philolo­gy. Journalism], 1, pp. 5—6 (in Russ.). Apresyan, V. Yu., 2003. The Implicit aggression in language. In: Komp'yuternaya ...

In this article, I identify and analyse the linguistic features of the generation and perception of compliments by people of different age identities from English, American and Russian cultures. Language is not the same across different age groups, which necessitates a thorough examination of age-related parameters in language and the identification of semiotic markers of age identity. The promising area of linguistic research — social semiotics ...

... the world of the original text and the world of the translated text. For example, in the case of French subjunctive forms, which are grammatically mandatory in the original language, they often need to be replaced with indicative forms in the target language, such as Russian. Externally, this transformation appears as a change from expressing a possibility in one world to making a statement about the actual world. Various techniques for transforming French inserts in the original Russian text (in Leo Tolstoy's novel ...

... Theory of Grammatical Relations. L., 1984. P. 151—182. 16. Hopper P. J., Thompson S. A. Transitivity in Grammar and Discourse // Language.1980. Vol. 59, no. 2. P. 251—299. 17. Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language.Cambridge, 2002. 18. Janda L. A. Transitivity in Russian from the cognitive perspective // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст : сб. ст. в честь Е. В. Падучевой. М.,2008. C. 970—988. 19. Keenan E. Passive in the World’s Languages ...

... materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konfer­entsii [Language, culture, mentality: Germany and France in the European language space: materials of the international scientific and practical conference]. Nizhniy Nov­gorod, pp. 112—116 (in Russ.... ... beginnenden 20. Jahrhunderts . Cologne; Weimar; Vienna (in Russ.). Maroshi, V. V., 2016. «Ideal landscape» in the travelogues of Russian traveller about Central Asia. In: Russkii travelog XVIII — XX vekov: marshruty, toposy, zhanry i nar­rativy [Russian ...

... Shmeleva, T. V., 1990. Speech genre. Possibilities of description and use in lan­guage teaching. Russistik. Russian Studies , 2, pp. 20—32 (in Russ.). Vasmer, М., 1973. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. 4. Moscow (in Russ.). Volynkina, S. V., 2009. Rechevye zhanry pokhvaly i komplimenta v bytovoi sfere ob­shche­niya i kommunikativnoi srede televizionnogo TOK-ShOU [Speech genres of praise and compliment in everyday communication and the ...

... linguistics.], 6, pp. 20—41 (in Russ.). Peshkovskii, A. M., 1956. Russkii sintaksis v nauchnom osveshchenii [Russian syntax in scientific coverage]. Moscow (in Russ.). Shcherba, L. V., 1957. Literary language and ways of its development (in relation to the Russian language). In: Shcherba L. V. ed. Izbrannye raboty po russkomu yazyku [Selected works on the Russian language]. Moscow, pp. 130—140 (in Russ.). Syntactic Dictionary of Russian Poetry of the 18th Century: in 4 volumes, 2017. Vol. 1. Kantemir, Trediakovskii; ...

....org/10.22455/2541-7894-2022-12-115-142 (in Russ.). Sokolova, O. V., 2013. Contemporary poetry in the world of advetising: deictic or­ganization of poetical and advertising texts. Vestnik RossiiskogoUniversiteta Druzhby Narodov. Seriya: Lingvistika [Russian Journal of Linguistics], 1, pp. 28—36 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2010. V trekhmernom prostranstve yazyka: Semioticheskie problemy ling­vistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: Semiotic prob­lems of linguistics, philosophy, art]. Moscow (in Russ.). Stockwell, P., 2002. Cognitive Poetics. An Introduction. London. Tsur, R., 2008. Deixis in Literature. What isn’t cognitive poetics? Pragmatics and Cognition, 16, pp....

... hundred years ago, his practical philosophy is still relevant and helpful for understanding difficult and crucial issues of today. One example is the strange transformation the concept of human dignity has undergone in post-Soviet Russia — in everyday language, in ideological doctrines, and in legal documents. While in ordinary life dignity is increasingly reduced to access to material benefits, in its legal sense — above all in the 1993 Constitution of the Russian Federation — anti-communist ideology has turned it into the “right” to enjoy comfortable living conditions, being almost totally divorced from duties and from morality. Such interpretations of human dignity lead to a dead end, creating problems ...

... Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 7—24 (in Russ.). Gerasimova, A., 2011b. Notes. In: A. I. Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 269—328 (in Russ.). Gilyarova, K. A., 2010. Such a girl is a girl. Semantics of noun reduplication in Russian Colloquial Speech and Internet language. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii «Dia­log» (2003) (Bekasovo, 26—30 maya 2010 g.) [Papers from the Annual International Con­ference “Dialogue” (2003) (Bekasovo,...

..., A., 1994. The magic of words. In: A. Bely, ed. Simvolizm kak miroponimanie [Symbolism as a worldview]. Moscow, pp. 131—142 (in Russ.). Dal, V. I., 1955. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictio­nary of the living Great Russian language]. Vol. 4. Moscow (in Russ.). Garin, I. I., 1994. Proroki i poety [Prophets and poets]. Vol. 5. Moscow (in Russ.). Larin, B. A., 1974. Estetika slova i yazyk pisatelya [Aesthetics of the word and the language of the writer]. Leningrad (in Russ....

... 1812 goda v Kaluzhskoy gubernii. Sbornik materialov konferentsii [The Patriotic War of 1812 in the Kaluga province. Conference proceedings]. Maloya­roslavets. pp. 97—100 (in Russ.). Miller, A. I., 2009. “Nationality” and “Nation” in the Russian language of the 19th century: preparatory sketches for the history of concepts. Istoria Rossii [History of Russia], 1, pp. 151—165 (in Russ.). Mitroshenkova, L. V. and Lvov, S. V., 2010. An Essay on the History of the Spe­cial Committee for the Construction ...

... Abaev, V. I., 1989. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the Ossetian language], Vol. IV. Leningrad (in Russ.). Ambartsumyan, A. A., 2000. Magician Sarastro (Zoroaster) in The Magic Flute by W. A.... ... [Francois Rabelais’s oeuvres and folk culture of the Middle Ages and the Re­naissance]. Moscow (in Russ.). Dienes, L., 1982. Russian literature in exile: the life and work of Gajto Gazdanov. München. Dzagurova, G. T., 1992. Pod rossiiskimi znamenami ...

This article draws on the results of monitoring the Russian language functioning in the world. The monitoring was conducted on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in 2004 and the Ministry of Education and Science in 2011—2012. The study used data provided by censuses, national ...

... Gaines, D. L. Jones. Indiana University Press. Golovin, B. N., 1988. Osnovy kul'tury rechi: uchebnik dlya vuzov po spetsial'nosti «Rus­skii yazyk i literatura» [The fundamentals of speech culture: textbook for uni­ver­sities in the specialty "Russian language and literature"]. 2nd ed. Moscow (in Russ.). Grishina, E. A., 2017. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisticheskoi tochki zreniya (kor­pus­nye issledovaniya) [Russian gestures from a linguistic perspective (a collection of corpus studies)]....

The article departs from two non-referential functions of language — the poetic (expres­sive) and conative (appellative) functions — described by many linguists starting from Ro­man ... ... Karl Bühler. Their combined effect is shown using examples of linguistic techniques from the two types of discourse — the Russian literary avant-garde and the avant-garde advertising-propagandа — outreach. A discursive analysis of Russian literary ...

... concept of art created by the constructivist poet Aleksey Chicherin, as presented in his treatise Kan-Fun. We establish the connection between Chicherin’s concept of the ‘sign of Poetry’, on the one hand, and the theoretical research of the early Russian avant-garde and the basic tenets of the semiotic description of the language, on the other. An analysis of Chicherin's theory shows that it rests on an attempt to overcome the linearity of linguistic signs and to build an iconic ‘sign of Poetry’, capable of almost a complete reflection of a constructivist poet’s ...

... multiple idolaters and followers (G. R. Derzhavin, P. A. Vyazemskiy, I. I. Dmitriev, P. I. Shalikov, K. N. Batyushkov, V. A. Zhukovskiy, A. S. Pushkin, V. L. Pushkin, N. M. Yazykov, A. N. Maykov, F. I. Tyutchev). N. Karamzin is depicted in poetry as a Russian language reformer; the one who brought harmony into the ‘nature’ of Russian language; a discoverer, ‘Columbus’ of Russian history, in disregard for famous Russian historians before N. Karamzin; and a true Russian citizen. Ultimately, the history ...

The Explanatory Dictionary of the Russian Language by D. N. Ushakov and his colleagues, published between 1935 and 1940, is the first major dictionary of the post-revolutionary era, reflecting the lexical composition of both the literary and colloquial speech of educated people in the new Soviet ...

This article summarises the observations of different authors about the modern condition of the Russian language in Estonia, outlines the emerging areas of research on the use of the Russian language and the features of language policy. The features of diaspora speech are described from the perspective of words and phrases, grammar indicators, language ...

... factors that determine the difference in the semantic charge of both nuclear and differential semes. The proposed corpus of illustrative material allows us to solve a num­ber of problems of the national-cultural field of phraseological units of the Russian, French and German languages, to determine the universal and na­tional-specific features of the phraseology of these languages, to reveal the pe­culiarities of the worldview and worldview of Russians, French and Germans. The choice of somaticisms cердце / cœur / ...

... between types of subjective modality. The research material comprises 154 stable combinations with “bodily” lexicon, obtained through continuous sampling from authoritative lexicographic sources, namely: the Great Phraseological Dictionary of the Russian Language edited by V. N. Telia, the Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language by A. I. Fedorov, and the Historical-Etymological Dictionary of Russian Phraseology by A. K. Birikh, V. M. Mokienko, and L. I. Stepanova. Additionally, contextual ...

... teacher’s cross-cultural experience at Durham University and the University of Manchester, as well as different approaches of Russian and international educationists, it is shown that cross-cultural competence is an integral part of the professional educational ... ... M. J. Bennett (Eds.). Handbook of intercultural training. Third Edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 2004. 6. Byram M. Foreign language teaching and intercultural citizenship // Iranian Journal of Language Teaching Research. 2013. 1(3). P. 53—62. 7. Byram ...