Средства выражения авторской модальности в стихотворении Иосифа Бродского «По дороге на Скирос»
... аспекты исследования // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2013. Вып. 8: Филологические науки. С. 7—12.
3. Ваулина С. С., Кукса И. Ю., Пробст Н. А. и др. Коммуникативный потенциал модальности в диахронии и синхронии русского языка : монография / под ред. С. С. Ваулиной. Калининград, 2018.
4. Верхейл К. Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским. СПб., 2002.
5. Вихрян О. Е. Языковые средства выражения авторской модальности в романе И. А. Бунина «Жизнь Арсеньева» : автореф....
Прагматика в цифровую эпоху: база данных «Рутиникон»
Pragmatics in the digital age: the Routinikon database
... стандартная формула-реакция на стук в дверь. Сбор, классификация и исследование единиц такого рода представляет несомненный интерес как с точки зрения теории дискурса и прагматики, так и с точки зрения практики освоения живого разговорного русского языка инофонами. «Рутиникон» является естественным продолжением проектов «Русский Конструктикон» и «Прагматикон», заимствуя у проектов-предшественников некоторые принципы сбора и работы с данными. При этом в «Рутиниконе» собраны фразеологические единицы ...
Реализация принципа обучения на речевых образцах в профильно-ориентированной иноязычной подготовке
... профильно-ориентированной иноязычной подготовки — принцип обучения на речевых образцах конкретной предметной области. Представлен теоретический анализ сущности рассматриваемого принципа, его места и роли в системе принципов обучения профильно-ориентированному иностранному языку, описана попытка практической реализации принципа в содержании обучения английскому языку для предметной области «Информационные технологии». Для достижения цели: 1) конкретизируется понятие и сущность речевых образцов конкретной профессиональной ...
Что такое «редкий» язык в переводе? Опыт дистанционного чтения
В статье рассматривается вопрос о восприятии «редких» и «распространенных» языков через литературные переводы. Исследование проводится на материале издательства De Bezige Bij в Нидерландах, сравниваются периоды 2010—2013 и 2020—2023 годов. Значительный рост роли переводчиков отражается в повышении доли переводов в издательстве....
Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов)
... подчеркивает критически важное различие и размежевание языковых и культурных традиций.
Дрейзис Ю. А. Соотношение устного и письменного в поэзии на тополектах // Слово.ру: балтийский акцент. 2022. № 2. С. 121—133.
Портал национальных литератур. Эрзянский язык. 2022. URL:
https://rus4all
. ru/myv/ (дата обращения: 12.10.2022).
Рикёр П. Парадигма перевода. Лекция, прочитанная на факультете протестантской теологии в Париже в октябре 1998 г. / пер. М. Эдельман // Esprit. 1999. № 253. URL:
http://www.belpaese2000....
Экспериментальный дейксис в пространстве поэтического текста
... текста (пространственной конфигурации стиха). Материалом анализа выступают экспериментальный стих Э. Э. Каммингса, концептуальная поэзия, американское языковое письмо, поэтические тексты А. Драгомощенко. Сделан вывод о том, что дейктические средства языка, взаимодействуя с пространственной конфигурацией поэтического текста, актуализируют динамическую субъективность эстетического высказывания. Подтверждено, что в поэтическом дискурсе особенно активным указательным полем является пространственность,...
Единицы лексико-семантической группы «Поиск и получение информации» как олицетворяющие метафоры в русской поэзии
Статья посвящена анализу фрагмента метафорической системы языка русской поэзии XIX—XXI веков. Данный фрагмент, в свою очередь, входит в семантический класс олицетворяющих метафор со значением «Язык, речь» и включает в себя единицы лексико-семантической группы «Поиск и получение информации». К этой группе относятся ...
Кантианская и антикантианская философия языка
Рассмотрены две основные модели философии языка. Первая, кантианская, исходит из инструментальной функции языка как средства обозначения ментального содержания. Среди ее многочисленных представителей для типологического анализа выбраны Иммануил Кант и Эдмунд Гуссерль. В этой традиции языковое ...
Шпет, Гумбольдт, Кант: формы, понятия, схемы. Термины и концепции
В статье анализируется интерпретация учения Вильгельма фон Гумбольдта о языке в работах Густава Шпета, а также позиция Шпета относительно влияния на Гумбольдта философии Канта. Акцент в исследовании сделан на терминологический анализ, основная предпосылка которого — различие слова, термина и понятия: одно и то же слово или ...
Грамматика. Лингвистика. Язык (ответ дискуссантам)
... высказавшим свои замечания к статье автора «Конкретно: синтактика без семиотики?», увидевшей свет в журнале «Слово.ру: балтийский акцент» в 2023 году. Обсуждаются критерии разграничения лингвистики и смежных наук. Семиотика не есть единственная основа теории языка, а лингвистика не является собственной частью теории знаковых систем. Специфика грамматики состоит в том, что правила грамматики всегда определены на множествах, в том числе одноэлементных. В свою очередь, не все языковые объекты являются знаками....
Новые технологии и прагматические техники в современной поэзии
... коммуникативной среде активизируются канал (контакт) и код передачи информации, которым соответствуют фатическая и метаязыковая функции. Новые стратегии субъективации и адресации в современной поэзии выстраиваются за счет взаимодействия поэтического языка с разговорной речью и влияния цифровых технологий, что приводит к повышению частотности употребления прагматических маркеров и усилению роли прагматического измерения. Кроме того, в процессе смыслообразования в современной поэзии участвует механизм ...
Двадцатилетние знают слово чувак, или О втором рождении сленговой единицы
... Словарь тысячелетнего русского арго: 27 000 слов и выражений. М., 2003.
Елистратов В.
С.
Словарь русского арго: материалы 1980—1990 гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений.
М.
, 2000.
Ефремова Т.
Ф.
Современный толковый словарь русского языка
: в 3 т.
М.
, 2006.
Кронгауз М.
А., Фуфаева И.
В.
Гендерный сдвиг в прагматике обращений // ШАГИ / STEPS, 2024 (в печати).
Кузнецов С.
А.
Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998.
Приёмышева М.
Н.
Тайные и условные языки в России ...
Мать, жена, подруга: семантика и прагматика одного обращения
... (модель рождения, генетическая модель, модель воспитания и т. д.), а к системе использования слова «мать» в качестве обращения, включающей разнообразные метафорические переносы.
Арутюнова Н.
Д.
Номинация и текст (Номинация — обращение) // Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977. С. 340
—
344.
Балакай А.
А.
Этикетные обращения: функционально-семантический и лексикографический аспекты : дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2005.
Балакай А.
Г
. Словарь русского речевого этикета....
Механизмы семиотического ослабления иероглифических знаков китайской письменности
... проблемы и возможные конфликты в сфере межкультурной коммуникации. Исследование малоизученных когнитивных процессов, лежащих в основе формирования особого иероглифического кода, позволит понять глубинные принципы категоризации мира носителями китайского языка и культуры.
Васильев В. П. Анализ китайских иероглифов. СПб., 1898. Ч. 1.
Выготский Л. С. История развития высших психических функций. М., 2023.
Готлиб О. М. Основы грамматологии китайской письменности. М., 2020.
Клейман Б. М. Роль слова при ...
«Риторический вопрос» в лингвистике и в речи
... вопрос не требует ответа?» и «С какой целью делается это высказывание, если не с целью получить ответ?». Называя (свой или чужой) вопрос «риторическим», говорящий указывает на реализацию одного из значений этих параметров.
Арутюнова Н.
Д.
Язык и мир человека. М., 1998.
Булыгина Т.
В., Шмелев А.
Д.
Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.
Вендлер З.
Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. 16. С. 238—250.
Добровольский ...
Геймификация как средство обучения стратегиям устной интеракции на уроках иностранного языка
Рассматриваются основные характеристики геймификации и особенности применения данной технологии в контексте обучения иностранному языку. Проанализированы различные подходы к трактовке метода геймификации, его особенности, преимущества и возможные риски использования игрового подхода на уроках английского языка. В рамках проблемы формирования иноязычной коммуникативной компетенции ...
Особенности языковой реализации тактики призыва к действию в англоязычном экологическом дискурсе
Исследуется прагматический потенциал средств экспликации тактики призыва к действию в англоязычном экологическом дискурсе. Определено место экологического дискурса в совокупном дискурсивном пространстве, представлен краткий обзор исследований данного типа дискурса с позиции учета его субстанциальных языковых характеристик. На основе анализа статей англоязычного издания The Ecologist устанавливается факт текстовой реализации тактики призыва к действию с помощью совокупности средств объективной...
Дискредитирующий речевой ход «косвенное оскорбление» в политическом ток-шоу (на материале передачи Tucker Carlson Tonight)
... синтаксиса выступают как вспомогательные при манифестации данного речевого хода.
1. Баранов А. Н., Ерохина Л. А. Унижение и оскорбление в дискурсивном измерении // Политическая лингвистика. 2020. № 3. С. 162—170.
2. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. URL: https://gramota.ru/ (дата обращения: 18.02.2024).
3. Бринёв К. И. Решение проблемы оскорбления в лингвистической экспертологии // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение....