Мать, жена, подруга: семантика и прагматика одного обращения
- DOI
- 10.5922/2225-5346-2024-3-10
- Страницы / Pages
- 172-189
Аннотация
Исследованы семантические и прагматические особенности слова «мать» в позиции обращения. В качестве материала используются случаи вторичного употребления в художественных текстах, созданных в период с 1780-х годов по настоящее время (в выборку вошло 4272 примера), а также словарные определения данного слова. Выявлено, что в зависимости от коммуникативной ситуации обращение «мать» может выражать разнообразные, иногда противоположные свойства, такие как ‘покровительственность’, ’превосходство’, ‘зависимость’, ‘строгость’, ‘добродушие’, ‘фамильярность’ и другие, а также различные оттенки этих семантических признаков. Метафора семьи при этом распространяется на более широкое социальное пространство и может переносить нас за пределы социума в область абстракций.
Для описания прагматики обращения «мать» предложено использовать кластерную модель Дж. Лакоффа, которая предполагает, что в коммуникации значения могут реализовываться не только раздельно, но и совместно. В отличие от работы Дж. Лакоффа кластерная модель применяется не к идеализированным когнитивным моделям (модель рождения, генетическая модель, модель воспитания и т. д.), а к системе использования слова «мать» в качестве обращения, включающей разнообразные метафорические переносы.
Список литературы
Арутюнова Н. Д. Номинация и текст (Номинация — обращение) // Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977. С. 340—344.
Балакай А. А. Этикетные обращения: функционально-семантический и лексикографический аспекты : дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2005.
Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. 2-е изд., испр. и доп. М., 2001.
Бурас М. М., Кронгауз М. А. Обращения в русском семейном этикете: семантика и прагматика // Вопросы языкознания. 2013. № 2. C. 121—131.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. 3-е изд., испр. и знач. доп. ; изд. под ред. [и с предисл.] И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. ; М., 1911. Т. 4.
Григорьева Т. М. МАТЬ и МАМА: история словоупотребления // Тезисы докладов VII Международной конференции «Культура русской речи» (Гротовские чтения) Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Москва, 5—7 марта 2024. М., 2024. С. 49—50.
Кронгауз М. А. Семантические и прагматические перевоплощения слова «матушка» // Русский язык за рубежом. 2023. № 5. C. 48—56. https://doi.org/ 10.37632/PI.2023.300.5.007.
Кронгауз М. А., Клокова К. С., Шульгинов В. А., Юдина Т. А. Трансформация семантики мамочки: от жены до пушки // Слово.ру: балтийский акцент. 2023. Т. 14, № 4. С. 105—124. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2023-4-6.
Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. М., 2004.
Морковкин В. В., Богачева Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка. М., 2016.
НКРЯ — Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 04.01.2024).
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. 4-е изд., доп. М., 1997.
Словарь русского языка : в 4 т. / Ин-т рус. яз. АН СССР ; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М., 1984. Т. 4.
Словарь Академии Российской : в 6 ч. СПб., 1789—1794.
Словарь Кузнецова — Большой толковый словарь русского языка: А—Я / Ин-т лингв. исслед. РАН ; сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 1998.
Словарь русского языка XVIII в. / АН СССР. Ин-т рус. яз. ; гл. ред. Ю. С. Сорокин. Л., 1984—1991. Вып. 1—6 ; СПб., 1992—2011. Вып. 7—19.
Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым Отделением Императорской Академии наук : в 4 т. СПб., 1847. Т. 1.
Стернин И. А. Русский речевой этикет. Воронеж, 1996.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова : в 4 т. М., 1940. Т. 4.