Language and the nature of humanness. Invitation to a discussion
... Language: How language and mind create meaning.
Cambridge.
Finch, G., 2003.
How to Study Linguistics: A guide to understanding language
. 2nd ed. Basingstoke.
Foerster, H. von, 1972.
Notes on an epistemology for living things. BCL Report No. 9.3
(BCL ... ... Illinois, Urbana.
Fry, D., 1977.
Homo loquens: Man as a talking animal.
Cambridge.
Gibson, J., 1979.
The Ecological Approach to Visual Perception
. Boston, MA.
Givón, T., 2009.
The Genesis of Syntactic Complexity: Diachrony, ontogeny, neuro-cognition, ...
Сorrelation of the oral and the written in topolect poetry
... demonstrates the non-equivalence of the oral and the spoken, and the written and the literary. The visually perceptible text in its written form is informatively not equivalent to the voiced version of the same text. Building relationships between ‘visual speech’ (in the form of a poetic text) and its sounding shows the evolution of topolect writing and metalanguage reflection of its authors.
Babenko, N. S., Karpov, V. I., 2008. Dialect in the system of forms of language existence (to the history of the issue). In:
Aktual’nye problemy nemetskoi ostrovnoi dialekto
logii (pamyati G. G. Ediga)
[Actual problems of German island dialectology (in memory of G. G. Edig). Materials of the All-Russian Scientific ...
‘Hallberd of Balderdash’ or an attempt at decoding Alexei Chicherin’s construemes (dedicated to the 100th anniversary of their publication)
... Baltic accent], 9 (4), pp. 78—92,
https://doi.org/10.5922/2225-5346-2018-4-7
(in Russ.).
Veselova, N. A., 2001. Verbal in visual poetry. In:
Vnutrennie i vneshnie granitsy filologicheskogo znaniya: Materialy Letnei shkoly molodogo filologa
[Internal ... ... of the Summer School of Young Philologist]. Kaliningrad, pp. 101—105 (in Russ.).
Vinokur, G. O., 2006.
Kul'tura yazyka
[Language culture]. Moscow (in Russ.).
Zelinsky, K., 1924. Constructivism and poetry. In:
Mena vsekh
[Exchange of all]. Moscow,...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... (experience of reconstruction of the “beginning” and “end” of Mashtots Avenue). Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 16, pp. 6—16 (in Russ.).
Stöckl, H., 2005. Typography: Body and Dress of a Text — a Signing Mode Between Language and Image. Visual Communication, 4 (2), pp. 204—214.
Stöckl, H., 2009. The language-image-text — Theoretical and analytical inroads into semiotic complexity. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 34 (2), pp. 203—226.
van Leeuwen, T., 2005. Typographic ...
Technological Metaphor and Communicative Models in Contemporary Russian Poetry
...
Demyankov, V.
Z., 2018a. The sociocultural cognitive engineering.
Kognitivnye issledovaniya yazyka
[Cognitive studies of language], 35, pp. 13—21
(in Russ.).
Demyankov, V.
Z., 2018b. Transfer of hermeneutic ideas into cognitive linguistics.
... ... Cognitive Linguistics], 4, pp. 5—14,
https://doi.org/10.20916/1812-3228-2018-4-5-14
(in Russ.).
Drucker, J., 2014.
Graphesis. Visual Forms of Knowledge Production.
Cambridge: The MIT Press.
Farman, J
.
, 2012.
Mobile interface theory: embodied space ...
New Technologies and Pragmatic Techniques in Contemporary Poetry
... Sandrini and Iu. Para, eds.
Language in the Digital Era. Challenges and Perspectives
. Warsaw, pp. 189—200,
https://doi.org/10.1515/9783110472059-017
.
Radbil, T. B., 2012.
Yazykovye anomalii v khudozhestvennom tekste: Andrey Platonov i drugie
[Language anomalies in a literary text: Andrey Platonov and others]. Moscow (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2023. Transcoding in Contemporary Poetry: Visual and Audial Translatability.
Novoe literaturnoe obozrenie
[New Literary Review], 181, pp. 173—187,
https://doi.org/10.53953/08696365_2023_181_3_173
(in Russ.).
Tsvigun, T. and Chernyakov, A., 2023. The Neural Poetry of Grammar and the Neural ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... Semantics. New York. pp. 41—58.
Halliday, M. A. K., 1985. An Introduction to Functional Grammar. London.
Halliday, M. A. K., 1978. Language as a Social Semiotic. The social interpretation of Language and Meaning. London.
Halliday, M. A. K., 1967. Notes on ... ... Warszawa.
Iedema, R., 2003. Multimodality, Resemiotization: Extending the Analysis of Discourse as Multi-Semiotic Practice. Visual Communication, 2 (1). pp. 14—26.
Kiklewicz, A., 2012. Czwarte królestwo. Język a kontekst w dyskursach współczesności....
“Noise” as a key to semiosis: the brain and culture (40 years later)
... protsessov
[On the historical development of cognitive processes]. Moscow (in Russ.).
Luria, A. R., 1979.
Yazyk i soznanie
[Language and mind]. Мoscow (in Russ.).
Manin, Yu. I., 2008.
Matematika kak metafora
[Mathematics as a metaphor]. Мoscow ... ... 3, pp. 215—227.
Raushenbakh, B. V., 2002.
Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie
[The geometry of the picture and visual perception]. St. Petersburg (in Russ.).
Torop, P., 2019. Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspectives....
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... texts while distinguishing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic hybrids, which are based on the sounds of hostilities; hybrid words formed with a hyphen or ... ... manifestos, decrees, and declarations. Multimodal hybrids include artistic-political texts in which a combination of codes (verbal, visual, auditory, kinesthetic, etc.) co-exists with a combination of various types of discourse. At the same time, each of the ...
On some challenges in teaching foreign language to visually impaired children
This article focuses on challenges in teaching a foreign language to visually impaired students. The target questions include the acquisition of meaning, concept development, as well as interpersonal and cross-cultural communication. The author proposes optional ways of overcoming these problems during foreign language ...
Experimental deixis in the space of poetic text
... a poetic text (spatial design of verse). The material for analysis encompasses Edward Cummings’ experimental verse, conceptual poetry, US Language Writing, and Arkadii Dragomoshchenko’s poetic texts. The study has found that the deictic means of language, interacting with the visual space of the poetic text, actualize the dynamic subjectivity of the aesthetic utterance. In poetic discourse, the spatiality, length and duration of the utterance (message) as such is a particularly active field of indexicality.
Akhapkin,...
Pragmatics of intentional omission in a film synopsis
...
Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znanii o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira
[Language and knowledge: gaining the linguistic knowledge. Parts of speech from the cognitive perspective. Language in the ... ... movie poster tagline.
Word & Image
, 31, pp. 414—424,
http://doi.org/10.1080/02666286.2015.1053036
.
Maier, C. D., 2009. Visual evaluation in film trailers.
Visual Communication
, 8 (2), pp. 159—180,
http://doi.org/10.1177/1470357209102112
.
Nguyen,...
‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia
... poetry (‘construemas’) show that his aesthetic project was of a utopian nature. Despite the outright rejection of the natural language as ‘non-constructive’ and the espousal of non-verbal semiotic means, Chicherin’s theory has internal inconsistency.... ... artistic representations are incapable of overcoming the basic conventions of text generation and reception. The use of non-verbal (visual and auditory) signs entails both the semantic enrichment of the sign and an uncontrolled increase in its entropy. This ...
Formal terms of reproach in Russian discourse
... pragmalinguistics, which dominates Russian linguistics, and treats reproach as a strictly linguistic object that has discursive manifestations. This approach uses methods of corpus linguistics, which ‘visualise’ abstract models through arrays of real-life language data.
Chernyshev, V. I., ed., 1950—1965. BAS = Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. [BAS = Dictionary of the modern Russian literary language: in 17 volumes.]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).
Vlasova, E. V., 2005....
Poetical text as a way of organizing city space
... Nul-beweging en Barbarber. Literatuur, 12, pp. 281—286.
Zolyan, S. T., 2016. Linguistic Poetics and General Theory of Language. (On Context-Dependent Semantics and Text-Oriented Linguistics). Trudy Instituta Russkogo Iazyka imeni V. V. Vinogradova ... ... Russian Language Institute], 7, pp. 69—86 (in Russ.).
contemporary poetry, accommodation, cultural system, urbanism, visual poetry
Azarova N.M., Tereshko E.V.
25-42
10.5922/2225-5346-2022-4-2
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... N. Volodina and M. L. Remneva, eds. Yazyk sredstv massovoy informatsii kak ob"yekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya [Language of the media as an object of interdisciplinary research]. Moscow. pp. 84—85 (in Russ.).
Polukhina, K. S., 2017. On ... ... of “urban space”. Nauchnyy al'manakh [Scientific almanac], 2—2 (28), pp. 361—362 (in Russ.).
Porozov, R. Yu., 2011. Visual as the dominant of modern culture. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2 (36), pp. 219—221 (in Russ.)....
Phraseological units as a means of information compression in the American election discourse
... 2022].
30. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Vermont Senator Bernie Sanders. Available at:
http://www.electionspeeches.com/bernie-sanders-speech.htm
[accessed 15 April 2022].
Anashkina I. A., Zizina A. A., Konkova I. I.
language manipulation, election discourse, information compression, phraseological units, visualization
16-26
10.5922/pikbfu-2022-4-2
Brian Bilston’s multimodal poetic practices: interactions between the digital and the analogue
... Sbornik statei [Structuralism: pros and cons: A collection of articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.).
Kepes, G., 1969. The Language of Vision. Chicago.
Krylov, Y. V., 2017. Emoji’s Semantics in the Virtual Dialogue. Vestnik Omskogo gosudarstvennogo ... ... [Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research], 2 (15), pp. 50—52 (in Russ.).
Manovich, L., 2002. Data Visualization as New Abstraction and Anti-Sublime. Available at:
http://manovich.net/content/04-projects/040-data-visualisation-as-new-
...
Digital poetry between the printed page and cinema: the difference in agency structures
... bpNichol
. Available at:
https://www.vispo.com/bp/geof
. htm [Accessed 10 June 2023].
Luriya, A.
R., 1979.
Yazyk i soznanie
[Language and Consciousness]. Moscow (in Russ.).
Ong, W., 1982.
Orality and Literacy: Technologizing of the Word
. London.
Ryan,... ...
https://doi.org/10.55
959/MSU0130-0075-9-2024-47-01-14 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2023. Transcoding in Contemporary Poetry: Visual and Audial Translatability.
Novoye literaturnoye obozreniye
[New Literary Review], 3 (181), pp. 173—187,
https://doi....
Urban speech as an object of linguistic research: written and spoken varieties
... linguistic, semiotic and psychological aspects. They also state destructive results of simple mechanical transfer of oral speech techniques to urban epigraphy, the differences between word-formation processes in written and oral speech are described. The visuality of a written sign, the possibility of hybrid word formation with the help of other symbolic and graphic systems, as well as the activity of language norms are listed as features of written communication. A distinctive feature of the oral form is the possibility of meaning explication through non-verbal signs. According to the authors, greater reliability of scientific results in the field ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
... ed. Semiotika: antologiya [Semiotics: an anthology]. Moscow, pp. 45—97 (in Russ.).
Nöth, W. and Jungk, I., 2015. Peircean visual semiotics: Potentials to be explored. Semiotica, 207, pp. 657—673,
https://doi
. org/10.1515/sem-2015-0058.
Ongstad,... ... phenomena and about the experiment in linguistics In: Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost' [Shcherba L. V. Language system and speech activity]. Leningrad, pp. 24—39 (in Russ.).
Stepanov, Yu. S., 1985. V trekhmernom prostranstve yazyka: ...
The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812
... determining their impact on the subsequent process of nation-building. Being a supporter of the creation of the Russian literary language on the basis of the folk and Church-Slavonic Russian, Shishkov embodied these views in the texts of manifestoes during ... ... (in Russ.).
Vishlenkova, E. A., 2011. Vizual’noe narodovedenie imperii, ili “Uvidet’ russkogo dano ne kazhdomu” [The visual ethnology of the empire, or “Not Everyone Is Given to See Russian”]. Moscow (in Russ.).
Glinka, F., 1821. Pis’ma ...
Functional and semantic characteristics of emotive and perceptual vocabulary in hagiography of Nikolay Yaponskiy.
... and syntagmatic relations at various levels of the language hierarchy, and their functional application in various contexts.
The criteria for selecting lexical units with perceptual semantics as well as their pattern of use are determined by the language system peculiarities and current ideas of holiness. The paper reviews the means of linguistic explication of perceptional processes that are significant for describing holiness. The dominance of visual perception as a process that determines interaction with the real world (which is reflected in the direct meanings of linguistic units) and also reveals a connection with mental activity (reflected in the figurative meanings of linguistic units) ...
Hybrid genre in persuasive communication
... Chernyavskaya, V. E., 2023b. Typography as social index: soviet landscape in the modern Russian discourse.
ΠΡΑΞΗMΑ. Journal of Visual Semiotics
, 2 (36), pp. 50—73,
http://doi.org/10.23951/2312-7899-2023-2-50-73
(in Russ.).
Dementyev, V. V., 2020. What ... ... Philadelphia.
Heinemann, W. and Viehweger, D., 2002.
Textlinguistik. Eine Einführung.
Tübingen.
Hyland, K., 2002. Genre: Language, Context, and Literacy.
Annual Review of Applied Linguistics
, 2, pp. 11
—
135,
https://doi.org/10.1017/S0267190502000065
...
The ideology of the New Left as reflected in the Italian cinematography of the 1960—70s
...
9.
Деррида Ж
. Призраки Маркса. М., 2006.
10.
Слотердайк П.
Критика цинического разума. Екатеринбург; М., 2009.
Popov A. S.
visualisation, socially unacceptable content, language of cinematography, New Left ideology.
121-129
Kant and Wittgenstein on Thought Experiments and the Matter of Transcendental Arguments
... Wittgenstein’s and Kant’s magna opera can be seen as philosophical thought experiments that attempt to try out the limits of language and the limits of possible experience respectively; ii) Both philosophers developed arguments that can be designated ... ... methodological standpoint; and iii) some key arguments put forward by the middle Wittgenstein in the determination of the structure of visual space could be characterised better as thought experiments than transcendental arguments.
Brendel, E., 2004. Intuition ...
‘The Radical Black Colour’. On the Semantics of the Black Colour in Anarchist Discourse
... Syuzhetologiya i syuzhetografiya [Plot theory and plotography], 2, pp. 120—137. Available at:
http://www.philology.nsc.ru/journals/sis/pdf/SS2016-2/15.pdf
[Accessed 18 August 2017].
4. Vezhbitskaya, A., 1996. Color designations and universals of visual perception. In: Vezhbitskaya, A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow, p. 231—290.
5. Grois, B., Peppershtein, P., 1992. Dialog o prozrachnosti [Dialogue about transparency]. Available at:
http://www.conceptualism-moscow.org/page?id=1695
[Accessed 18 August 2017].
6. Dobrokhotov,...
Rhythm and Metaphor in the Art of the Icon
... metafory [Tail of a lizard. Metaphysics of metaphor]. Kaliningrad.
18. Muratoff, P., 1928. La Peinture Byzantine. Paris. p. 256.
19. Ouspenskyy, L. and Lossky, W., 1956. Der Sinn der Ikonen. Bern, Olten. p. 201.
icon painting, metaphorical consciousness, visual metaphors, rhythm, rhythmic pattern, the meaning of icons, the language of icons
Gubareva O. V.
24-34
10.5922/2225-5346-2017-1-2
On the essence and mechanisms of non-verbal communications in a language class at a school for the visually impaired
In this article, I analyse the significance of using non-verbal communication when teaching languages to visually impaired students. I consider in the context of learning activities the malfunctions and distortions of non-verbal behaviour mechanisms in blind and visually impaired students. I present my earlier tested strategy for overcoming physical, psychological,...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
.... Moscow, pp. 267—268 (in Russ.).
Sachava, O. S., 2011. Interdiscursivity: synchrony and diachrony. Yazyk. Tekst. Diskurs [Language. Text. Dicourse], 9, pp. 76—83 (in Russ.).
Sériot, P., 1999. How to read texts in France. In: P. Sériot, ed. Kvadratura ... ... Novel: The Rhetoric of Discursive Confusions], Moscow (in Russ.).
Smirnov, I. P., 2009. Videoryad. Istoricheskaya semantika kino [Visuals. Historical semantics of cinema]. Saint Petersburg (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2014. Tipologiya diskursov aktivnogo vozdeistviya: ...
The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812
... journal and the specificity of its semantics allows translating the meanings encoded in the articles and the Panorama into the language of the contemporary visitor. This article provides a textual analysis of twenty four issues of the journal. Comparative ... ... Moscow (in Russ.).
Vishlenkova, E. A., 2011. Vizual’noe narodovedenie imperii, ili “Uvidet' russkogo dano ne kazhdomu” [Visual Ethnography in an Empire, or “Not Everyone Can Discern a Russian”]. Moscow (in Russ.).
Golikova, N. I., 2001. On the ...
Poetry as a space for cognitive research: Czesław Miłosz and Howard Nemerov
... visible, but verbal thinking, which translates all empirical facts into verbal signs. The thinker's task is to incorporate the visual image into the mental construct, to create the topology of the world, not represented in the world itself.
Finally, ... ... the marginal area of contemporary cognitive science; meanwhile there is an uncertainty whether the morphological type of language in which “scientific” poetry is created influences thestylistic features of the texts.
1. Бине Л. Седьмая ...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
... abstract, metaphorical concepts of translation with the notion of translation as understood in the commercial world of communication, that of a product to be obtained through quick, efficient and cost-cutting processes of transfer across verbal languages. Yet both ideas of translation imply exchanges of perspective between domains, cultures and senses and are inspiring conceptually, artistically and socially. Bonds between metaphorical and practical ideas of translation are essential today ...
Actualization of the dialectical unity of “Friend-foe” in the ideological attitudes of G. Radtke’s novel “Die Tätowierten”
... connection is established between the external and internal manifestations of ideological attitudes, which is especially pronounced in the professional sphere. The authors show that ideological differences in their abstract form are associated with visual and auditory images (photos and media). It is determined that the highest degree of opposition of “own” and “foreign” ideology is achieved when describing the state border of the GDR and the FRG. It is established that an equilibrium opposition ...
The branding of design hotels and hostels: the role of verbal communication
... branding as a process of communication requires a thorough analysis of both naming and descriptive texts available through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels to create a bright and unified image in the world market. In this article, I perform a linguistic analysis of language means used in successful promotions of design hotels and cheap hostels and identify the algorithms that help to draw the attention of travellers. This study uses original English texts published on the websites of tourist destinations.
1. Анхолт ...
Intermedial text modelling: D. Lodge. Nice Work
... intermedial techniques – portrait and self-portrait, semiotics-enriched landscape, and genre episode – is identified in the visual ima-gery of the novel.
1. Барт. Р. От произведения к тексту // Барт Р. Избранные ... ... Там же. С. 129—132.
5. Lodge D. After Bakhtin: Essays on Fiction and Criticism. L. ; N. Y., 1990.
6. Lodge D. The Language of Fiction. L., 2001.
7. Lodge D. The Novelist at the Crossroad and Other Essays on Fiction and Criti-cism L., 1971....
Different approaches to studying the tourist flows geography (the case of the Benelux countries)
... features in the distribution of inbound tourist flows in the Benelux countries, using various approaches to data aggregation and visualization. The study is based on the national tourism statistics of the Benelux countries. Five leading countries in terms ... ... geographic factors that affect the degree of attendance of the region by tourists from different countries are identified: the language of the region, distance from the border, the capital factor and, in some cases, the presence of direct flights. The use ...
Linguocognitive Bases for the Integration of the Poetic Text into Cinematic Discourse
... 2024.
«Shtyk-yazyk ostri I tri!»: yazykovye politiki poeticheskogo avangarda
[“Bayonet-tongue of the sharp and three!”: language policies of the poetic avant-garde]. Moscow (in Russ.).
Strugatsky, A. N. and Strugatsky, B. N., 2021.
Piknik na obochine
... ... half of the XXth century)]. PhD dissertation. Moscow (in Russ.).
Wees, W., 1984.
Words & Moving Images: Essays on Verbal and Visual Expression in Film and Television
. Montreal.
Zosich, A. E., 2022.
Zhanrovye I stilisticheskie osobennosti avtorskikh ...
Interfaces of Contemporary Poetry: Turn-taking and Multiple Addressing
... other: philosophical and literary-critical texts]. Ekaterinburg; Moscow (in Russ.).
Ma, M.-Q., 2009. The Sound Shape of the Visual: Toward a Phenomenology of an Interface. In: C. Dworkin and M. Perloff, eds.
The Sound of Poetry / The Poetry of Sound
... ... 270—284,
https://doi.org/10.7208/chicago/
9780226657448.003.0020.
Vygotsky, L. S., 1999.
Myshlenie i rech'
[Thought and Language]. Moscow (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988. “I” of a poetic text: semantics and pragmatics (to the problem of lyrical ...
On multiple semiotics integrally, aspectively and concretely
... Works from Social Science Disciplines], 4, pp. 6—11 (in Russ.).
Ilyin, M. V., 2015a. Semiotics as a Basis for the Study of Language Policy and Development of Discourse Analysis.
Diskurs-Pi
[Discourse-P], 12 (1), pp. 43—47 (in Russ.).
Ilyin, M.... ... Avdonin, V. S. and Fomin, I. V., 2018. Methodological challenge. Critical reflection. How to keep balance at the curves from visual precision to scientific validity and back.
Metod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin
...
Tool-Kit for Ethical Analysis of Video Games: Answer to the Challenges of the New Enlightenment
... Influence of a Global Technology on Discourse. Critical Discourse Studies, 3(1), pp. 1-22.
McAllister, K. S., 2006. Game Work: Language, Power, and Computer Game Culture (Rhetoric Culture and Social Critique). Tuscaloosa: University Alabama Press.
Meadows,... ... Applications at the Intersection. Farnham: Ashgate Publishing, pp. 125-140.
Valeriano, B. and Habel, P., 2016. Who Are the Enemies? The Visual Framing of Enemies in Digital Games. International Studies Review, 18(3), pp. 462-486.
https://doi.org/10.1093/isr/viv007
...
Multimodal text as a means of political identification: an analysis of the Russian blogosphere
... and persuasive power of the ideological and semantic content, using semiotic and discourse analysis.
Anisimova, E. E., 1992. Paralinguistics and text (on the problem of creolized and hybrid texts). Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 71—79 (in Russ.).
Barash, R. E. and Antonovskiy, A. Yu., 2019. Rebellious man, be visible, or perish! Visualisation of the semantics of protest communication in social networks. ΠΡΑΞΗΜΑ. Problemy vizual'noi semiotiki [ΠΡΑΞΗΜΑ],...
Translation Historiography
... J., 1995.
Translators through history
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Even-Zohar, I., 1979. Polysystem Theory.
Poetics Today,
1 (1—2), pp. 287—310.
Fernández-Ocampo, A. and Wolf, M., eds., 2014.
Framing the Interpreter: Towards a Visual Perspective.
Abingdon: Routledge.
Footitt, H. and Kelly, M., eds., 2012.
Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict.
London: Palgrave Macmillan.
Foz, C., 2006. Translation, History and the Translation Scholar. In: G. L. Bastin and P. F. Bandia, eds.
Charting the Future of Translation History....
The philosophy of the text as texts of philosophy
... system as a ‘system of systems’ that are interrelated, interconnected, and reminiscent of Ludwig Wittgenstein's ‘family of language games’. Philosophy is a universal, ultimate understanding of the world, society, human beings, and their self-determination ... ... (single words, paremia, aphoristics, parables, detailed plots, hermeneutic interpretations, conceptual systems) does not exclude visual, activity-driven textualizations and their mutual translations. Philosophy is capable of taking on diverse, dissimilar ...
Formalism in cinema: The case of Dziga Vertov (Kinopravda)
... development of documentary films in post-Revolutionary Russia, as well as the principles of film text and the correlation between the visual imagery and the text. The role of Dziga Vertov in this process is emphasised. The author proves that Ver¬tov forestalled ... ... Eiffel: Dziga Vertov à Paris // Ciné¬ma¬tèque. 1994. № 5.
semiotics, cinema, Vertov, documentary films, montage, film language, newsreel.
Ićin K.
79-92
