Search

... relevant for books of poetry, whether in paper or electronic form. This article examines current practices of delivering poetic texts to readers through auditory perception. It focuses on contemporary French poets active between 1990 and 2022, representing ... ... traditional poetic systems. The ancient power of vocal impact is augmented by modern technologies. Modern poetry, moving beyond its linguistic laboratory, seeks to transcend into other forms of art, gaining support from music and painting while exerting a polymodal ...

... approach to investigating the image of 'flowers of evil'. The com­pa­rative historical, analytical and psychoanalytic methods of text examination revealed that, in his novel À rebours, Huysmans espouses Baudelaire's celebrated image, representing it pri­marily ... ... from the point of view of the theory of analytical psychology by C. G. Jung. In: Kul'turno-yazykovye kontakty [Cultural and linguistic contacts], 9. Vladivostok, pp. 300—312 (in Russ.). Auerbach, E., 1976. Mimesis [Mimesis]. Moscow (in Russ.). Barness,...

... Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost': lingvistika kreativa [Ural Philological Bulletin. Series: Language. System. Personality: linguistics of creativity], 1, pp. 175—182 (in Russ.). Ginza, D. I. and Gorbunova, V. S., 2017. English borrowings in the Russian ... ... beginning of the 21st centuries: problems of development and functio­ning]. Moscow, 495 p. (in Russ.). Meshkova, L. N., 2012. Texting as a phenomenon of modern culture. Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo ...

... 1981. The Religious and mythological aspect of Russian expres­sive phraseology. In: Struktura teksta-81: tezisy simpoziuma [Text structure-81: abstracts of the symposium]. Moscow, pp. 49—53 (in Russ.). Zhel'vis, V. I., 2022. Materyatsya vse?! Rol' ... ... civilization]. Moscow (in Russ.). Russian language, obscene vocabulary, curses, expressive words, linguoso­cio­logy, corpus linguistics 99-117 10.5922/2225-5346-2024-4-7

... qualification. Expertise. Judicial practice.]. Moscow, 240 p. (in Russ.). Podkina, Yu. V., 2020. Speech aggression in religious texts in modern social networks. In: T. P. Kuranova, ed. Chelovek v informatsionnom prostranstve: sbornik nauchnykh statei [Man ... ... gosudar­stven­nogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Procee­dings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communi­ca­tion], 3, pp. 134—139 (in Russ.). Sedov, K. F., 2005. Aggression and manipulation ...

... books]. Book 1. Moscow (in Russ.). Gasparov, M. L. and Skulacheva, T. V., 2004. Stat'i po lingvistike stikha [Articles on the linguistics of verse]. Moscow (in Russ.). Gasparov, M. L., 1974. Sovremennyi russkii stikh [Modern Russian verse]. Moscow (in ... ... practical problem. In: M. L. Kovshova, ed. Yazyk — tekst — smysl. Pamyati Maksima Il'icha Shapira: sbornik statei [Language — text — meaning. In memory of Maxim Ilyich Shapira: collection of articles]. Moscow, pp. 39—54 (in Russ.). Polivanov, E., 1963....

... formation of new metonymic meanings of nouns (based on the material of the English language)]. PhD thesis. Moscow (in Russ.). Saussure, F. de, 1977. Course in General Linguistics. In: A. A. Kholodovich, ed. Trudy po yazykoznaniyu [Scientific works on linguistics]. Translated by A. M. Su­khotin. Moscow, pp. 31—274 (in Russ.). Stepanov, Yu. S. and Proskurin, S. G., 1993. Konstanty mirovoi kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and al­phabetic texts in the periods of the Dual Faith]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury [Constants: dictionary of Russian Culture]. Moscow (in Russ.). Vasil'ev, V. P., 1898. Analiz kitaiskikh ieroglifov. Ch. 1. [The analysis ...

... a matter of emerging semiosics, and the principles and rules of combining discrete signs into complete statements become familiar semiotics. A similar need has emerged in contemporary linguistics: the need to distinguish between the expanded use of linguistic capacities for pragmatically motivated communication—or languaging—and the more narrowly defined traditional models of text and utterance construction based on normative lexicons and formal grammars. The article contains a sketch of the main approaches to the study of verbalisation and the formation of the corresponding scientific traditions. word, λόγος, verbum,...

... — An Australian case study. Tourism Management, 30 (1), pp. 109—111. Gavrilina, L. M., 2012. Symbolic Space of Kaliningrad Text. Vestnik Tomskogo go­su­darstvennogo universiteta. Istoriya [Tomsk State University Journal of History], 2 (18), pp. 66—72 ... ..., E. D., 2015. Image of a Region: Theoretical Aspect (Russian and Foreign experience). Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2, pp. 199—205 (in Russ.). Tuan, Y.-F., 1999. Language and the Making of Place: A Narrative-Descriptive Approach....

... 2003. Discourse representation theory. In: D. Gabbay and F. Guenthner, eds. Handbook of philosophical logic , 10. Heidelberg, pp. 125—394. Kripke, S., 1979. Puzzle about Belief. In: A. Margalit, ed. Meaning and Use. Syn­these Language Library (Texts and Studies in Linguistics and Philosophy), 3. Dordrecht, pp. 239—283. Kripke, S., 1980. Naming and Necessity . Cambridge, МА. Kripke, S., 2011. Vacuous names and fictional entities. In: S. Kripke, ed. Philosoph­ical troubles . Oxford, pp. 52—74. LaPorte, ...

... culture of the Russian street and disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence between elite and mass culture. Akhapkina, Ya. E., 2015. Peculiarities of the sentence structure in bilinguals’ texts. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii [Acta Linguis­tica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], 11 (1), pp. 643—664. Available at: http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_XI_1.pdf [Accessed 20 March 2022] (in Russ.). Al‐Haj, M., 2002. Identity patterns among immigrants from the former Soviet Union in Israel: Assimilation vs. ethnic ...

The article presents a comparative analysis of the translation of basic epistemological terms and attempts to analyse cognitive factors underlying the construction of meaning in the translation process. Apart from linguistic expertise, the translation of philosophical texts re­quires a profound understading of the subject matter. Ambiguity of philosophical terms, which appears as a result of the development of a particular concept within a specific philo­sophical school of thought, may lead to inconsistencies in ...

... Filo­sofskie nauki [Philosophical Sciences], 12, pp. 27—44 (in Russ.). Benveniste, E., 1974. Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Moscow (in Russ.). Chistov, V. K., 1996. Russkie narodnye sotsial'no-utopicheskie legendy XVII—XVIII vv. [Russian ... ... [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynya­nov­skii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988b....

... Salama-Carr, M., 2011. Translating Science. The Translator, 17(2), pp. 179—188. Parks, G., 2004. The Translation of Philosophical Texts. International Journal of Translation, 8, pp. 1—10. Rée, J., 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History,... .... Rozina, R. I., 1988. On the Comments. In: V. P. Grigoriev, ed. Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Issues of Structural Linguistics 1984]. Moscow, pp. 259—267 (in Russ.). Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating ...

... Conference Interpre­ting , (forthcoming). London: Routledge. Albl-Mikasa, M., Guggisberg, S. and Talirz, F., 2017. (Source) texting ELF. Native and non-native English speaker discourse production and conference interpreters’ na­tive speaker preference.... ... Brokers, dual-role mediators and professional niterpreters: A dis­course-based examination of mediated speech and the roles that linguistic mediators enact. The Translator , 23 (2), pp. 197—216. Hodzik, E. and Williams, J. N., 2017. Predictive processes ...

... and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts related to voice in translation — voice and text — and describes the state of the art of research in this field. The second part aims to deepen the discussion on voice ... ... TX: The University of Texas Press. Chesterman, A., 2007. Similarity analysis and the translation profile. Belgian Journal of Linguistics, 21(1.1), pp. 53—66. Chesterman, A. and Baker, M., 2008. Ethics of renarration. (Interview with Mona Baker). Cultus,...

... and translation studies have gradually extended their area of research, which has revealed growing commonalities. Journalistic texts have for instance been included in research that was previously almost exclusively dealing with literary discourse. Moreover ... ... Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China. Translation Review, 91, pp. 54—61. Jakobson, R., 1959. On linguistic aspects of translation. In: R. A. Brower, ed. On Translation. Cambridge: Harvard University Press. pp. 144—151. Kuran-Burçoglu,...

..., etc. Most frequent is the reciprocal transformation of men and cats. The transformation motif binds objects in the manner of a metaphor. Dymarskii, M. Ya., 2012. Between genre and creativity, or Toward the formation of a pie-like thinking of a linguistic personality. In: Zhanry rechi: Sbornik nauchnykh statei. Pamyati K. F. Sedova [Speech Genres: Collection of scientific articles. In memory of K. F. Sedov]. Vol. 8. Saratov, Moscow. pp. 385—390 (in Russ.). Kvyatkovskii, A. P., 1966. Poeticheskii ...

... the language, on the other. An analysis of Chicherin's theory shows that it rests on an attempt to overcome the linearity of linguistic signs and to build an iconic ‘sign of Poetry’, capable of almost a complete reflection of a constructivist poet’s ... ... Chicherin’s theory has internal inconsistency. Its artistic representations are incapable of overcoming the basic conventions of text generation and reception. The use of non-verbal (visual and auditory) signs entails both the semantic enrichment of the sign ...

... context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s key value-laden motif, victory, is introduced in the text in three temporal domains. Two of them — the planes of the historical past and present — belong to the sphere of time.... ... kontekste sovremennykh lingvisticheskikh issledovanii) [Russian verb: categories of species and time (in the context of modern linguistic research).]. Moscow. 14. Holy righteous warrior Feodor (Ushakov, F. F., admiral of the the Russian fleet), 2001. Zhitie,...

The article studies hyphenated complexes in Russian, French, and German philosophical discourses. The author identifies key word-formation models that use the hyphen. In philosophical discourse, the hyphen serves as a linguistic tool to convey dialectic thinking that expresses the conceptualization of the limited/the unlimited, under-certainty or emerging certainty, and motion and stillness. In philosophical texts, hyphenated complexes facilitate the tendency towards a perfect dialectic form in language — a form that embraces discreteness and continuity, division and wholeness. The hyphen is a means that contributes to the formation of concepts as undivided ...

... Dokinz, R., 2017. Bog kak illyuziya [The God delusion]. St. Petersburg. 9. Zal'tsman, L. F., 2009. Zhizn' v Anglii v Srednie veka [Life in England in the early Middle Ages]. St. Petersburg. 10. Zolyan, S. T., Zhdanov, R. I., 2016. Genome as a (hyper) text: from metaphor to theory. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, p. 60—84. 11. Feshchenko, V. V., Azarova, N. M., Bochaver, S. Yu., eds., 2016. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers]. Moscow. 12. Markov, A., Naimark, E., 2014. Evolyutsiya. Klassicheskie idei v svete novykh otkrytii [Evolution. The classic ideas in the light of new discoveries]. Moscow. 13. Proskurin, S. G., 2007. Semiotics ...

... Apresyan, Yu. D., 1966. Idei i metody sovremennoi strukturnoi lingvistiki (kratkii ocherk) [Ideas and methods of modern structural linguistics (short essay)]. Moscow. pp. 253—254. 2. Arutyunova, N. D., 1976. Predlozhenie i ego smysl: logiko-semanticheskie ... ... space]. Moscow. p. 32. 16. Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and structure of poetic text]. Moscow. pp. 42—43. 17. Zolyan, S. T., 2016. Semiotics and pragmasemantics of political discourse. Politicheskaya nauka ...

... international research works are taken into consideration. Nowadays researchers become increasingly interested in the category of image. A noticeably stronger position of anthropological, communicative and pragmalinguistic approaches to the analysis of linguistic phenomena and discursive practices has led to an intensive study of the image of state, as well as head of state in various spheres of communication. The image of the country is an intangible resource, which is extremely important not only ...

... Svyatye knyaz'ya-mucheniki Boris i Gleb: (issledovaniya i teksty) [The holy princes of martyrdom Boris and Gleb: (research and texts)]. St. Petersbourg. pp. 346—355 (in Russ.). 1995. Mesyac maj: Minei [Month May: Mineas]. Moscow (in Russ.). Milyutenko,... ... (in Russ.). Turilov, A. A., 2000. Notes on Kievan graffiti. In: Lingvisticheskoe istochnikov edeniei istoriya russkogoy azyka [Linguistic source study and the history of the Russian language]. Moscow. pp. 26—58 (in Russ.). Shahmatov, A. A., 1940. The ...

... 1963. Bd. 2. 21. Perrot J.-P. [Rev.:] Brian S. Merrilees, éd. — «La vie des set dormanz» by Chardri 1977 («Anglo-Norman Texts», 35) // Cahiers de civilisation médiévale. 1983. Vol. 26, № 102. Р. 194. 22. Ribard J. Les romans de Chrétien de ... ... et Méditerranée. 1989. T. 101, № 1. Р. 9—181. 26. Testenoire P.-Y. Sur une philologie anagrammatique: rencontre d’un linguiste (Saussure) et d’un poète (Tzara) // Fabula-LhT. 2008. № 5. URL: http://www . fabula. org/lht/5/testenoire. html ...

This article considers the relevant linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and its functions in a literary text in the case of the Russian language. The Russian language and natural languages in general act as a universal cognitive model capable of describing different codes presented in literary texts 1. Бороздина Г. В. Психология ...

This article addresses the problems of appropriate perception and decoding of a folklore text in the process of learning Russian as a foreign language. The author analyses the image and concept-related cultural difficulties ... ... idea of the culture of Russian people, their fundamental features and values, and contributes to the development of a cultural linguistic competence, which helps ensure mutual understanding with representatives of another culture. 1. Караулов Ю....

... Critical Philosophy and Its Roots (2020) edited by Carl Posy and Ofra Rechter. The main discussions and comments are based on the texts contained in this collection. I first examine the more general questions which have to do not only with the philosophy of ... ... Posy, ed. 1992. Kant’s Philosophy of Mathematics. Dordrecht: Springer, pp. 135-158. Peijnenburg, J., 1994. Formal Proof or Linguistic Process? Beth and Hintikka on Kant’s Use of ’Analytic’. Kant-Studien, 85(2), pp. 160-178. Posy, C. J., 1983....

The article examines the specific aspects of functioning of the modal predicative necessary and its derivatives in the novel “Anna Karenina” by Leo Tolstoy. The contexts of their use are analyzed in relation to the artistic aspect of the linguistic world view. The author investigates the usage pattern of the predicative necessary for the main characters in various plot situations. The interrelation of the artistic image and the representation of individual reality perception by explicators ...

The article considers linguistic means of expressing certainty and uncertainty in the comedy, which contribute to revealing personality traits of its ... ... determine the adequacy of Russian and English means of expressing the modal meanings of certainty and uncertainty in the target text. The authors conclude that all dominant constituents of the meanings mentioned above are conveyed adequately enough, except ...

The article examines specific lexical units called grifonyms which are functioning in the texts of fantasy video games. A new term ‘grifonyms’ refers to nominations of characters created by the imagination of game developers and having no analogues in reality. Obligatory and optional features of griphonyms are revealed, their systematization ...

... article is an attempt to examine the terms «image» and «literary im­age» as a concept of cognitive science (in humanities: linguistics, psychology, cognitive studies, literary studies). It analyses different approaches to defining these terms, aiming ... ... cognitive approaches, a literary image is considered as a verbal sign representing the author’s worldview within the literary text. It is highlighted that while interpreting images it is important to pay atten­tion to both the textual representation of ...

The article represents a cognitive-discursive study of means to create an image of the language in a literary text. It involves different types of analysis such as semantic, conceptual, and interpretive. Special attention is paid to the linguistic factors that influence the creation of metalinguistic utterances, in particular, the word-formation potential of the German language (neologiza­tion). The article also stresses the importance of extralinguistic context, the knowledge of which ...

... values it holds. The author’s contemporaries, the youth of the 1990s, have a peculiar perception of objective time, shaped by the then socio-political and economic situation in Germany. I conclude that, in the novel, subjective time is usully expressed linguistically by not only traditional temporal markers bus also various textual modifications of the ‘TIME – RESOURCE’ metaphor and the ‘TIME – EVENT’ metonymy. An important landmark in the life of the generation was September 11, 2001, the ...

... URL: http://www.muenchen.de/ (дата обращения: 17.04.2018). 27. Stuttgart. URL: http://www.stuttgart.de/item/show/625209 (дата обращения: 17.04.2018). 28. Mityagina V. A., Novikova E. Yu., Makhortova T. Yu., Volkova I. D. Texts of tourism branding as object of translation // Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR). Vol. 97: Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). Volgograd, 2017. Р. 320—325.

This article presents an interdisciplinary study on text linguistics, lingu-o¬poetics, and narratology. It addresses the problems of modern science fiction discourse and analyses the ideas of the leading theorists of postmodernism — J.-F. Lyotard and J. Derrida — as well as those of scholars focusing on ...

... attri-butes are analyzed. The research is focused on the theory of primary and se-condary space deixis put forward by the German linguist A. Friderici, which presents a system of coordinates giving the subject of cognition the possibility to navigate in the ... ... 17—36. 11. Lindemann B. Einige Fragen an eine Theorie der sprachlichen Perspektivie-rung // Perspektivität in Sprache und Text / hrsg. von P. Canisius. Bochum, 1987. S. 1—51. 12. Miller G. A., Johnson-Laird Ph. N. Language and Perception. Cambridge,...

This article considers the notion of interdisciplinarity in general and in relation to practical German classes. Special foreign scientific texts and basic models of the linguistic components of training process contribute to students’ awareness of the interdisciplinary connections in science. 1. Потёмина Т. А. Специальный текст для аспирантов в междисциплинарном ...

This article discusses the verbal behavior of the German President, Joachim Gauck, in political communications. The author analyses the linguisticstylistic and pragmalinguistic means employed in the texts of his political speeches. Special attention is paid to the strategy of dialogue with supporters, which includes the tactics of cohesion, promises, compliments and praise, "indirect positive pressure”, question formation, and behavior regulation ...

... development of functional style theory and describes the modern perspective on scientific writing in the following aspects: field of use, topic and content, characteristics of the sender and recipient, purpose and forms of speech, and general properties, linguistic features, and types of texts. 1. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968. 2. Котюрова М. П. Тенденция к формированию новых явлений в научном стиле ...

... notion of language development. It is mentioned that among the criteria, defining its level, the possibility of rendering foreign texts (both literal ad special) is often used. In connection with this problem some views of Russian and foreign authors are analyzed.... ... postulated that the possibility of any given language to function as a target language depends mainly not on the factors of pure linguistic but rather extralinguistic character. The subjective moment (the competence of translators) plays an important role ...

The author of the article attempts to generalize the means of language in scientific texts through the example of certain natural-scientific specialities on purpose to form linguistic and translating competence of the PhD students studying German. 1. Кузьмина Е. С. Язык специальности и особенности его преподавания (на материале немецкого языка) ...

On the basis of Leo Tolstoy’s novel Resurrection, the author considers the text function of linguistic units expressing the meaning of situational modality (possibility, desirability, necessity), as well as their role in the depiction of the moral revival of personality. 1. Бобровская Г. В. Семантика и прагматика ...

This article identifies the means of expressing simile in literary texts. The author described the individual stylistic and graphic-expressive characteristics of linguistic units in the framework the implementation of their morphological and syntactic features in N. Sukhov's prose. 1. Девятова Н. М. Творительный сравнения: значение и функции в тексте //Русский ...

This article deals with the process of conceptual shift that creates a syntactic field with its nucleus and peryphery. In the latter the superposition of prototypically opposed meanings and concepts substitutes for the polysemy of syntactic units, thus resulting in the overlap of syntactic fields. In this process vocabulary is of great importance. 1.  Bierwisch M. Semantische und konzeptuelle Repräsentation lexikalischer Einheiten // R. Ruzicka, W. Motsch (Hrsg.). Untersuchungen zur Semantik...

The paper focuses on some aspects of describing categories of linguistic and textual modality, intention and intentionality, as well as their interrelation. 1.  Бондарко А.   В . Общее языкознание и теория грамматики // Материалы чтений, посвященных ...

This article focuses on Yuri Buida's “The Red Dining Room” short story and its multiple connections with pre-texts. It determines intertextual parallels and their crossing points by means of linguistic markers. The analysis conducted allows revealing hidden layers of meaning in the short story by Yuri Buida. 1.  Буйда   Ю. Красная столовая // Прусская невеста. М., 1998. 2.  Гоголь Н. В. Шинель ...

This paper examines socio-cultural implications of individual professional universality of the linguist. This study is to confirm that the formation of professional universality of an individual is an indispensable part of ... ... Сорокин П. Социальная и культурная мобильность. URL : http : // socio ­ world . narod . ru / text / history / sor _ mob . html 11.  Тоффлер О. Шок Будущего. М., 2003. 12.  Фейерабенд П....