Search

... Kabardian linguoculture, unlike in Russian and English, permissive or imperative meanings of causation are deter­mined by con­text. For native speakers of Russian and Kabardian, a direct imperative is not perceived as less polite compared to permissive ... ... central and defin­ing challenge. Decoding ethnocultural differences in the formation of causa­tive constructions across diverse linguistic systems contributes to a deeper understanding of the unique mental frameworks of speakers and fosters more effective ...

A human activity is based on the constant creation, transmission and transformation of meanings and texts. All the forms of representation of this activity (culture, history, literature, art, politics, law, etc.) can be considered as semantic ensembles consisted from meaningful actions. The concept of “meaning” is fundamental not only in linguistics amd semiotics, but also in M. Weber's theory: thesubject of sociology is the understanding of “the meaning of behavior”. Based on the Weber’s definitions and their possible modification, we suggest the transdisciplinary synthesis around ...

... pedagogichesky zhurnal [Kazan pedagogical Journal], 4, pp. 420—423 (in Russ.). Saussure, F. de, 1977. Trudy po yazykoznaniyu [Works on Linguistics]. Moscow (in Russ.). Fomin, I., 2017. Semiotic frontier: Through centuries and across disciplines. METOD: Moskowsky ... ... 1779. Metaphysica. Ed. VII. Halae Magdeburgicae. Baumgarten, A. G., 1783. Metaphysik. 9. Aufl. Halle. Baumgarten, A. G., 1983. Texte zur Grundlegung der Ästhetik. Lat.-dt. Hg. H. R. Schweizer. Hamburg: Meiner. Baumgarten, A. G., 1983. Theoretische Ästhetik....

... meaning, and the measure. Semiotics in the space of modern science. Politicheskaya nauka [Political science], 3, pp. 30—45 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 2000. Semiosfera [Semiosphere]. St. Petersburg (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1998. Structure of artistic text. In: Ob iskusstve [About art]. St. Petersburg. pp. 14—285 (in Russ.). Pirs, Ch. S., 2000. Izbrannye filosofskie proizvedeniya [Selected philosophical works]. Moscow (in Russ.). Sossyur, F. de., 1977. Course of General Linguistics. In: Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow. pp. 31—273 (in Russ.). Ushakov, D. N., 2009. Bol'shoi tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [A great explanatory dictionary of the modern Russian language]. Moscow (in Russ....

... historical-typological analysis of proto-language and protoculture]. Tbilisi. Vol. 2. 2. Stepanov, Yu. S., Proskurin, S. G., 1993. Konstanty mirovoi kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and alphabetical texts during the periods of the dual faith]. Moscow. 3. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers — through cultural studies — to theoretical linguistics. In: V. V. Feshchenko, ed. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov [Linguistics and semiotics of cultural transfers]. Moscow.

This paper considers four problems that are most likely to affect the future development of linguistics: 1) linguistic diversity; 2) the text/system interpretation of language; 3) the role of quantitative methods; 4) the role of diachronic analysis. The author concludes that systemic, static, synchronic, qualitative linguistics is replaced by linguistics of variability, which is asystemic ...

The article analyses linguistic and cultural features of specialised transla­tion in the steel industry. Technical translation has always been in ... ... this type of practice. The authors attempt to consider the most frequent challenges in technical translation focusing on the texts and communicative situations of translation in the steel industry, con­sidering the transfer of terminology, lexical ambiguity,...

The article analysies complex and ambiguous historical processes in the system of adversative сoordinators at the early stage of the development of the French language (IX—XVI centuries). After having analyzed the data of the Old and Middle French subcorpuses of the French National Corpus Frantext with distributive, functional-semantic, logical-semantic and contextual in­struments and the transformation method, the author established quantitative and qualitative changes in the system of adversative...

The threat is one of the most effective ways to influence an interlocutor’s be­havior because it directly affects his or her personal interests. De­pending on the con­text, a threat may take various forms, which can be at odds with the traditional idea of both the structure of a threat and its linguistic markers. Threats are frequently used in contemporary po­litical discourse, which is gov­erned by norms and conventions. The radicaliza­tion of communication is a re­sult of social and economic problems as well as geopo­litical conflicts....

... semantic content of language anomalies and encouraging the use of the latter in public speech. The study found that the ability of linguistic deviations to acquire and convey relevant stylistic and pragmatic meanings in the discourse space en­hanced the semantic ... ..., ex­pressiveness, and emotionality of these mean­ings. All this creates conditions for anomalies to function in political texts as expres­sive stylistic means that have a high potential for pragmatic impact on the addressee. It is concluded that, ...

... meaning of three units that were absent in his­torical lexicography and revealing chronological usage of another word. From the perspective of diachronic personology, the main finding is the fragmentary reconstruction of Ivanov’s worldview, using linguistic devices and text refer­ences. It is concluded that the first roots of compounds partially reflect the se­mantic structure present in the two texts. 1. Аникин Д. В. Исследование языковой личности составителя «Повести ...

... autobiography «Surprised by Joy». The correlation be­tween the author's individual and cultural-linguistic perception of the con­cept of Joy is analysed. The research shows that Evangelic meaning of the con­cept is actualized whereas a secular linguistic meaning of the concept of Joy as «pleasure, worldly happiness» is de-actualized in Lewis's text. 1. Афонина Ю. Н. Традиция Г. К. Честертона и «концепция радости» К. С. Лью­иса // Вестник Вятского государственного гуманитарного универси­тета....

... structural, semantic and syntagmatic characteristics of the verb collocations. The source of the research data is newspaper texts corpus DWDS. The keyword "Vergangenheit" (past) can be characterized by a high syntagmatic potential that indicates ... ..., series of collocations, subject codes, pragmatic components of the meanings of collocations are described. The elements of linguistic and mental memory model are revealed. The author determines the regularities of the analyzed representation of memory ...

... the image of the past and the image of the future. The article shows that the communicative-genre approach can be employed in examining the speech structure of texts fulfilling different functions. This will make it possible to describe the system of linguistic means used in such texts and to ensure efficient business communication. 1. Белоконева К. А. К проблеме жанрово-стилевой принадлежности документного текста // Вестник Волгоградского ...

The article deals with the corpus of problems reflected in the first edition of Abel Matthieu’s «Devis de la langue francoyse» (1559). Author’s views on the actual for the French renaissance problems in linguistic tradition, such as the origin of language, it’s defense and illustration, interpretation of foreign texts are studied. The particular attention is paid to Abel Matthieu’s attempts to prove the self-sufficiency of French language. 1. Гуковская З. В. Из истории лингвистических воззрений эпохи Возрожде­ния: ...

This article examines the concept of time in B. Zaitesev’s short story “St Nicholas Street” and the means of its linguistic and image representation. The author considers the correlation of cyclic, biographical, and historical time and the category of the eternal, as well as the means of linear time cyclisation and comes to a conclusion about the meaning and text forming role of the cyclic time model. 1. Айхенвальд Ю. И. Борис Зайцев (наброски) // Литература и жизнь : [сайт]. URL: http://dugward.ru/library/zaycev/aihenv_zaycev.html (дата обращения: ...

The article studies the problem of the text discourse structure using film reviews in German as an example. Various types of discourse relations are analyzed and linguistic markers of interdiscursivity are identified. 1.  Барт Р. Избранные работы: семиотика. Поэтика. М., 1994. 2.  Земцова Л.   А. Искусствоведческая рецензия как жанр ...

... to Skyros” by Joseph Brodsky. The goal of this article is to identify the ways the author expresses his guidelines in the process of transformation of the mythological plot (the myth of Theseus). The analysis has been carried out on three levels: linguistic, compositional and ideological in order to determine the specifics of expression of the author’s modality in the poem in question. It has been established that the substantial (ideological) plan of the text, represented by a system of characteristic motives, forms the meanings of the author’s modality. An accentuated role in the text is played by explicators of situational modality: obligation, desirability and possibility. Joseph Brodsky, author’s ...

Researchers of L. N. Andreev’s work agree that the artistic methods of the first expressionist in Russian prose were significantly influenced by the work of V. M. Garshin. Taking this continuity into account, the article compares the texts of Garshin’s story Coward and Andreev’s novella The Yoke of War. The aim of the study is to identify similar features in the idiolects of the “forerunner of expressionism” and the “singer of horrors and nightmares”, while considering ...

This article aims to describe the linguistic features of explicating the cognitive model of ‘NARCISSISM’ in Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray.... ... narcissist. The research enabled the description of a three-level cognitive model of ‘NARCISSISM’ derived from Wilde’s text. Two blocks are distinguished in the model at the basic level: ‘the narcissist’s attitude towards the world’ and ‘the ...

... poetic subjectivity and artistic form. In the poetry of metarealists Arkady Dragomoshchenko and Alexei Parshchikov, non-translation serves as a way of creating palimpsest marginalia, structuring the perception of interweaving images both through donor text and through the transformation of its motives. And the discommunicative palimpsest of Ekaterina Zakharkiv’s poem “Hiroo Onoda” is based on the unrepresentative function of the non-translation, when the collision of different lan­guages, quotes ...

... in the light of code biology. Biosystems , 229:104907, https://doi.org/10.1016/j.biosystems.2023.104907 . Raible, W., 2001. Linguistics and genetics: systematic parallels. In M. Haspel­math, E. König, W. Oesterreicher and W. Raible, eds. Language ... .... Vvedenie v teoriyu geneticheskikh tekstov [Use of com­puters in molecular biology. Introduction to the theory of genetic texts]. Novosibirsk, 92 p. (in Russ.). Spirov, A. V. and Myasnikova, E. M., 2019. Evolutionary Stability of Gene Regu­la­tory ...

... reconstruct the genesis of the concept of the ‘new Soviet man’ within the framework of communist ideology. An interdisciplinary research perspective enables an analysis of the development of the concept of the ‘Soviet man’ at the intersection of linguistics and history, viewed through the lens of the literary texts by Arkady and Boris Strugatsky. As a result, the literary text is examined as a semiotic model of communication, in which the sender and the recipient of the text are linked through the narrative language and regarded as objects of historical analysis....

The idiolect, idiostyle of a literary work, and the subjective aspect of a speech activity product are considered as objects of translation into a foreign language. The study raises the question of a strategy for analyzing the linguistic means of a literary text that would allow for the most complete reconstruction of the fictional world in the imagination of the foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work ...

... logicheskikh idei v kul’turno-istoricheskom kontekste [Sketch of the development of logical ideas in a cultural and historical con­text]. Kyiv (in Russ.). Russell, B., 1914. Problemy filosofii [Philosophy problems]. St. Petersburg (in Russ.). Russell, B.,... ... Simvol i ritual [Symbol and ritual]. Moscow: Nauka (in Russ.). Zolyan, S. T., 2022. Yuri Lotman: On problems of language and linguistics. Vo­prosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 106—119 (in Russ.).

... frequency, semantics and syntagmatics of the key lexemes — 'gorod' and 'grad'. Meanwhile, the analy­sis of the poetic, ethnic and linguistic picture of the world, closely connected with diachronic lexicology, phraseology and grammar, allows important conclusions ... ... Trediakovsky, Lomonosov, Sumarokov, and, in com­pa­rative terms, against a wider temporal perspective, the preceding and subsequent texts of Rus­sian poetry. The lexeme 'grad' was often used in Classicist and Romantic poetry. From the 1830s onwards, it was ...

..., Dzh., 1986. How to Do Things with Words. In: Novoe v zarubezhnoi lingvis­tike. Vypusk XVII [Recent Discoveries in Foreign Linguistics. Issue XVII]. Moscow, pp. 22—129 (in Russ.). Pamyat' teper' mnogoe razvorachivaet. Iz literaturnogo naslediya Kruchenykh ... ... Slovar' kul'tury XX veka. Klyuchevye ponyatiya i teksty [Dic­tionary of culture of the twentieth century. Key concepts and texts]. Moscow (in Russ.). Shvets, A. V., 2020. Improvisation as a readerly response in Avant-garde poetic practices (group “41º”)....

... methodology. This liter­ary review finally reminds us of the many dichotomies out of which TS has grown and struc­tured itself — text vs context; translation vs. interpretation; experiential vs. scientific know­ledge, hermeneutics vs. empiricism, to name ... ... travail: une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne. Meta, 59 (3), pp. 537—556. Nida, E., 1945. Linguistics and ethnology in translation problems. Word, 2, pp. 194—208. Nida, E., 1964. Toward a Science of Translating....

.... His descriptions were always rule-based: he extracted rules from language data and tested them on a specific collection of texts. Zaliznjak’s rules can, therefore, be identified with predictive models in the sense adopted in natural sciences. His ... ... cutting off all kinds of redundant information in his rule-based grammatical descriptions and kept the latter apart from other linguistic issues as well as from historical-philological commentary. Although Zaliznjak himself stayed away from program­matic ...

... modality of necessity. I consider the use of lexical modifiers of the modality of necessity in the Old and New Testament. The aims of this study are to identify similarities and differences in the use of lexemes explicating the microfield in the biblical texts and to produce a comparative analysis of modal meanings of objective-subjective and objective necessity expressed through relevant lexemes. Another objective is to assess the influence of the meanings of necessity on the semantic orientation of ...

.... Aston, G., 2018. Acquiring the language of interpreters: A Corpus-based Approach. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 83—96. Baker, M., 1993. Corpus linguistics and translation studies. Implications and applications. In: M. Baker, G. Francis and E. Tognini-Bonelli, eds. Text and Technology. Amsterdam: John Benjamins. pp. 233—250. Bendazzoli, C., 2012. From international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero ...

... art. In the context of the pandemic, virtual museum visits have become especially relevant. The implementation of principles of accessibility and inclusion among foreign-speaking tourists / viewers requires museums and galleries to adapt exhibition texts and labels linguistically and culturally. The purpose of this study is to describe translation functions in a museum on the labels for exhibits presented on the Artefact digital platform within the framework of the Culture national project. Linguistic equality of ...

... autobiogtaphical narrative, so “the strategy of depersonalization”. The article, therefore, is structured in three parts with a conclusion. The first two introductory sections are about the crucial importance of interdisciplinary approach in cognitive linguistic studies, and memory’s interpretative significance in constructing self-narration. Ultimately, in section 3, we offer an analysis of some extracts from the text in question which show how “the strategy of depersonalization” is being omplemented by the author.

... semantic and linguo-didactic points of view. It is concluded that the greatest number of difficulties for foreigners is caused by semantic components of two levels: 1) the verbal image as such and 2) the specific char­acteristics of the prece­dent text. Particular attention in teaching is to be paid to functioning of the verbal image as a catchword in the modern speech of Russian language native speakers. As a result of the research, methodological recommendations for teachers of Russian as a foreign ...

The use of denonyms in regional newspaper texts of the XX century helps to elucidate the development trends in this lexis. Regional newspapers are a perfect source for observation as it is the language of the media that both re­flects and shapes the worldview and linguistic competencies of a native speak­er. Various local publications complement each other and contribute to a more complete picture of the use of denonyms within the region as a whole and its separate territories. The Bolshevik Slovo newspaper of ...

... through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels to create a bright and unified image in the world market. In this article, I perform a linguistic analysis of language means used in successful promotions of design hotels and cheap hostels and identify the algorithms that help to draw the attention of travellers. This study uses original English texts published on the websites of tourist destinations. 1. Анхолт С. Брендинг: дорога к мировому рынку. М., 2004. 2. Анхолт С., Хильдрет Дж. Бренд Америка: мать всех брендов....

... verbal behavior of German Chancellor Angela Merkel, especially her ability to put into practice different speechmeans in political communications. It focuses on the analysis of the linguistic-stylistic and pragmalinguistic resources realized in the texts of her political speeches. In this article is discovered a new tactic called "tactic of pickup statements minded / opponents." 1. Гаджиев К. С. Политическая наука. М., 1994. 2. Дейк Т. А. ван Язык....

This article considers the topical linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and identifies the cases of its specific functional tensions (the description of nonverbal signals designed within the ideal spacetime of a literary text). The chosen methodological approaches to the problem are new, however, they are based on the concepts developed by specialists in the field of applied psychology and semiotics, on the one hand, and prominent Russian linguists, on the other. 1. ...

This article is devoted to the problem of selecting the content of the “for-eign language” university course, in particular the selection of textbooks on the basis of modern psychological and pedagogical approaches. In order to im-prove the quality of teaching languages at university, the author suggests considering the content and structural component of textbooks from the pers-pective of the formation of students’ autonomy — one of the key notions of modern pedagogics. 1.  Байденко В.   И. Компетентностный...

This article deals with the determination of local-temporary organization of German literary-narrative texts of ХIХ—ХХ centuries. The category of polysemy of German verb and its stylistic potential are examined in this context. 1.  Булыгина Т.   В. Грамматические и семантические категории и их ...

This article provides a general characterization of the pragmatic focusing, determines the role of the theme of the scientific text and its influence on the distribution of certain foci through its structure. As an illustration for the indicated statements, it proposes the linguistic analysis of the original German sources. 1. Богданова О.   А. Цвето- и светообозначения как одна из форм прагматиче­ского фокусирования в структуре художественного ...

This article defines the linguistic representations of time and analyses their manifestation in the language structure. The basic features of the language of the future as a “different reality” are described on the basis of analysis of prophetic texts. 1.  Арутюнова Н.   Д . Время: модели и метафоры // Логический анализ языка. Язык и время. М., 1997. С. 51—61. 2.  Берестнев Г.И Языковые подходы ...

... Bremensis and the Livonian Rhymed Chronicle (International Medieval Congress 2006, Paper 1206-c). URL: http://textfeld.ac.at/text/1395/ (дата обращения: 10.10.2015). 34. Nikolaus von Jeroschin. Di Kronike von Pruzinlant / hrsg. von E. Strehlke ... ... The Heidelberg version of a textual portion otherwise lost from the Livonian Rhymed Chronicle // American journal of Germanic linguistics and literatures. 1991. № 3. Р. 60—77.

This article analyses how media texts utilise phraseological units featuring family relationship vocabulary, aiming to identify the relationship between the semantics ... ... employed, along with observation, lexicographic, lexico-semantic and contextual analysis, systematisation and classification of linguistic material. The analysis demonstrates that contemporary media language unveils the semantic richness of phraseological ...

... space of another culture. Based on classical (S. A. Askoldov, A. J. Greimas) and contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural ... ... for the identification of conceptual domains-sources of imaginative interpretation of the space of an­other culture in the texts of twelve French and twelve Russian poets. The prevalence of the conceptual domain of HUMAN / LIVING BEING made it possible ...

In the semantic theory of Gottlob Frege, the content of a linguistic sign is determined by the connection between the meaning and a set of subjective perceptions that form the mean­ing.... ... an ex­ample. The article focuses on instances where the word ‘mamochka’ is used in fiction and, to some extent, Internet texts. The article examines cases spanning from the 1840s to the 2010s to explore the secondary usage of the term. The corpus,...

.... L., eds., 2022. Mezhdu mirom i yazykom: tekst i smysl v kommunikativnom kontekste [Between Language and World: Meaning and Text Within a Communicative Space]. Kaliningrad (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023a. Pragmatics as a Self-Generation of a Subject-on-Its ... ....org/10.21146/ 0042-8744-2023-7-93-103 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023b. “I” as a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2, pp. 26—39, https://doi.org/10.31912/pvrli-2023....

... Azarova, N. M. and Bochaver, S. Yu., 2019. From hardship to ease translation. On modern philosophy of translation and target text. Novyi mir [New world], 10, pp. 138—(in Russ.). Jin Yi., 2019. Corpora of interlingual big data and translation. Vestnik ... ... Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. Lon­don; New York. Paganoni, M. C., 2019. Framing big data: a linguistic and discursive approach. Springer. Rebora, S. et al., 2021. Digital humanities and digital social reading. Digital ...

... Alternatives: Global, Local, Political, 25 (3), pp. 359—374, https://doi.org/10.1177/030 437540002500311. Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: «za» i «protiv»: sbor­nik statei [Structuralism: “pro” and “contra”: ... ... Kulturkomparatistik, 6, pp. 9—43, https://doi.org/10.25353/ubtr-izfk- 224b-8c68 (in Russ.). Lotman, Ju. M., 1996. Analysis of the Poetic Text. In: Ju. M., Lotman, ed. O poetakh i poezii [On poets and poetry]. St. Petersburg, pp. 17—252 (in Russ.). Mandelstam, O....