Search

... Plekhanov Readings]. Minsk: Pravo i ekonomika, pp. 35-44. (In Rus.) Steila, D., 1991. Genesis and Development of Plekhanov’s Theory of Knowledge: A Marxist Between Anthropological Materialism and Physiology. Dordrecht: Springer Science + Business Media. Windelband, W., 1910. Filosofija v nemeckoj dukhovnoj zhizni XIX stoletija [Philosophy in the German Spiritual Life of the Twentieth Century]. Translated by M. M. Rubinstein. Moscow: Zveno. (In Rus.) Plekhanov, Neo-Kantianism, Kant, Marxism, ...

This article is devoted to the problem of the possibility of experience in transcendental idealism. In its classical formulation by Kant, the problem pertains to the correlation between a priori structures of reason and reality. I approach the question of the conditions of the possibility of experience in an alternative way, i.e. as a question about the conditions of its unity, while remaining within the framework of transcendental idealism. The purport of this investigation is to demonstrate how...

... anal­ysis of how it has been perceived and interpreted. The key themes and dominant aspects of “Cement” are identified through a comparative analysis of current Russian research on Mül­ler’s work, as well as insights from modern Russian electronic media. The study draws con­clusions about the nature of Müller’s reception in Russia and the specific perception of his drama in this context. The practical significance of this research lies in its applicability to the development and delivery of ...

... speaker’s worldview, while non-logical categorization reflects an emotional-evaluative perception of reality, expressing various emotions through borrowings. The research draws on several sources, including the National Corpus of the Russian Language, media publications, Rus­sian dictionaries, statistical data from the Yandex search engine, and the results of a psycho­linguistic experiment involving 106 native speakers. In the experiment, participants were tasked with interpreting stimulus words,...

... J., 2016. Film Text Analysis. New Perspectives on the Ana­lysis of Filmic Meaning . New York. Wildfeuer, J. and Pollaroli, Ch., 2017. Seeing the untold: Multimodal argumen­ta­tion in movie trailers. In: Multimodal argumentation and rhetoric in media genres . Ams­ter­dam; Philadelphia, pp. 189—215. synopsis, advertising text, purposeful omission, intrigue, semantic gap, inference 208-233 10.5922/2225-5346-2025-2-12

This study explores the organization of multimodal systems, mediated by two types of hierarchical regulations: systemic regulations governing each mode (speech and gesture) and multimodal regulations operationalizing mode alignment. To identify these regulations, we examine the variability of the multimodal speech-gesture system, modulated by the cognitive factor of vague reference in expository dialogue. The data were collected in an experiment involving native Russian speakers explaining the differences...

... ‘tertúlia’ or Indian ‘jugaad), revealing gaps in the perception of seemingly similar phenome­na; visual anthropology; linguistic analysis of key terms, tracing their etymology, semantics, and usage in oral/written speech (e. g., in blogs and social media). A proprietary classification mat­rix has been developed to evaluate urban phenomena according to four parameters: for­ma­lization (F), temporal dynamics (T), social involvement (I), and material-symbolic compo­nents (M). This matrix systematizes ...

... communicates messages to city dwellers and to analyze how the cultural meanings embedded in semiotically complex texts are interpreted by their recipients. The study adopts an interdisciplinary approach situated at the intersection of visual communication, media urbanistics, and social semiotics. The key research methods include critical discourse analysis, visual observation, and surveying. Their combined application made it possible to describe the external design of third places as a combination of verbal ...

... reflecting chang­es in sociocultural and behavioral practices. The semantics of the neologisms are described, and the cultural and cognitive factors ensuring the high productivity of the suffix in naming new phenomena, including youth subcultures and social media trends, are revealed. It is con­cluded that speakers of modern English demonstrate linguistic creativity, using the formant in various structural models to nominate diverse phenomena that possess axiological signifi­cance at the present stage ...

The main objective of the article is to present the multifaceted figure of Jean Chapelain as the foremost French critic and literary theorist of the first half of the 17th century. Significant attention is given to Chapelain’s connection with his time, during which the function of literature and the position of the writer were evolving, as well as his substantial contribution to the establishment and consolidation of classicist aesthetics on a national level. The article addresses the critic’s role...

This study explores the pragmatic potential of linguistic means used to explicate the call-to-action strategy in English-language environmental discourse. The position of environmen­tal discourse within the broader discursive space is defined, and a brief overview of relevant studies is provided, with a focus on its substantive linguistic characteristics. Based on an analysis of articles published in the English-language edition of The Ecologist, the study iden­tifies the textual realization of the...

... communicants’ statements were employed in the study. The material for analyzing the properties of situational-discursive demonstrativeness included the speech production of participants in television interviews, characters from feature films, and social media bloggers on TikTok and YouTube between 2005 and 2023. It was found that situational-discursive demonstrativeness is a communicative tonality characterized by the speaker’s self-presentation, exaggeration of their significant qualities, and emphasis ...

It is a matter of scholarly consensus that legal doctrine has significantly influenced the development of law — at least within the Romano-Germanic (continental) legal tradition. However, the mechanisms through which doctrine exerts its law-shaping influence remain insufficiently explored in Russian legal scholarship. One may also note conceptual gaps and inconsistencies in the terminology employed in studies on this subject. This article attempts to describe the functioning of doctrine in the formation...

... I., 1992. Forma vremeni: stikhotvoreniya, esse, p'esy v dvukh tomakh [The form of time: poems, essays, plays in two volumes], Vol. 1. Minsk (in Russ.). Buida, Yu., 2003. Konigsberg. Novyi mir [A new world], 7. Available at: https:// magazines.gorky.media/novyi_mi/2003/7/kyonigsberg.html [Accessed 5 Septem­ber 2022] (in Russ.). Buida, Yu., 2015. Prusskaya nevesta: roman v rasskazakh [The Prussian Bride: a no­vel in short stories]. Moscow (in Russ.). Cenis, Th., 2021. Neo-Baroque Elements of Yury ...

Since the sixties of the twentieth century, different algorithms for using poetic texts in the transformation of urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry...

... for an inter­pretive move within the discipline. Angelelli, C., 2004. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication . Cam­bridge: Cambridge University Press. Baraldi, C. and Gavioli, L., 2007. Dialogue interpreting as intercultural media­tion: an analysis in healthcare multicultural settings. In: M. Grein and E. Weigand, eds. Dialogue and Culture . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 155—176. Bhabha, H. K., 1994. The Location of Culture. London: Routledge. Barsky, R....

The global spread of English as a lingua franca (ELF) has caused a fundamental change to translation and interpreting (T&I). Translation and interpreting used to revolve around bilingual mediation between native speakers and native listeners. In interpreting, in particu­lar, more often than not, source speeches are now produced by non-native English speakers. The impact of this development has the potential to uproot our traditional understanding of T&I. This article sets out to describe how ELF...

The paper examines the interaction of the poetic function with the emotive and expressive functions in belles-lettres texts. The authors attempt to prove that the poetic function should not be equated with the aesthetic one. The former overlaps all the above-mentioned func­tions, but alone bears the responsibility for the form-content fusion. The paper focuses on the less evident mechanisms of the poetic function, beyond the obvious effect of tropes and figures of speech. Not unlike meiosis, its...

The article departs from two non-referential functions of language — the poetic (expres­sive) and conative (appellative) functions — described by many linguists starting from Ro­man Jakobson and Karl Bühler. Their combined effect is shown using examples of linguistic techniques from the two types of discourse — the Russian literary avant-garde and the avant-garde advertising-propagandа — outreach. A discursive analysis of Russian literary (experi­mental) and advertising (avant-garde) texts is carried...

The article offers an overview of the development of translation history during the past decade. It focuses on recent debates, research areas and methodological avenues in translation history with special emphasis on interdisciplinarity. Driven by a move away from a Euro-centric view of translation, researchers have become interested in producing connected and comparative histories of translation. The dialogue with the general field of history has led to the adoption of new methods and forms of analysis...

... P., 1983. Grammatika idiostilya. V. Khlebnikov [The grammar of idio­style. V. Khlebnikov]. Moscow (in Russ.). Zholkovsky, A. K., 2009. Discard or quit? Novoe literaturnoe obozrenie [New litera­ry review], 2. Available at: https://magazines.gorky.media/nlo/2009/2/sbrosit-ili- brosit. html [Accessed 15 January 2020] (in Russ.). Kruchenykh, A., 2006. K istorii russkogo futurizma: Vospominaniya i dokumenty [To­wards the History of Russian Futurism: Memoirs and Documents]. Moscow (in Russ.). Kruchenykh,...

... Regional Meeting of Chicago Linguistic Society. Chicago. Leech, G., 1983. Principles of Pragmatics. New York. Liu, B., 2012. Sentiment Analysis and Opinion. Mining. Morgan and Claypool. Seargeant, P. and Tagg, C., eds., 2014. The language of social media: Identity and community on the Internet. London. Terkourafi, M., 2008. Toward a unified theory of politeness, impoliteness and rudeness. In: D. Bousfield and M. Locher, eds. Impoliteness in Language. Studies on its Interplay with Power in Theory ...

... the modern Russian literary language: in 17 volumes.]. Vol. 4. Moscow (in Russ.). Vlasova, E. V., 2005. Rechevaya agressiya v pechatnykh SMI (na materiale nemetsko- i russkoyazychnykh gazet 30-kh i 90-kh gg. KhKh veka) [Speech aggression in the print media (based on German and Russian-language newspapers of the 30s and 90s of the 20th century)]. Ph. D. Saratov State University named after N. G. Chernyshevsky (in Russ.). Vorontsova, T. А., 2006. Rechevaya agressiya: kommunikativno-diskursivnyi podkhod ...

... yazyka [Ex­planatory dictionary of the Russian language]. Vol. 1. Moscow (in Russ.). Pakhomova, I. N., 2008. Novye yavleniya v russkom rechevom etikete (na materiale sredstv massovoi informatsii) [New phenomena in the Russian speech etiquette (based on media)]. Ph. D. Pushkin State Russian Language Institute (in Russ.). Ushakov, D. N., 1935. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. Tom 1. A — Kyuriny [Ex­planatory dictionary of the Russian language. Volume 1. A — Kyuriny]. Moscow (in Russ.). Shafikov,...

... derivational: in 2 vo­lumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Lipovetskii, M. N., 2000. “The Sixties” as a “lost generation”: the tragicomedy of Alexander Vampilov (1937—1972). Kontinent [Continent], 104. Available at: https:// magazines.gorky.media/continent/2000/104/shestidesyatniki-kak-poteryannoe-po kolenie-tragikomedii-aleksandra-vampilova-1937-1972.html [Accessed 30 April 2020] (in Russ.). NKRYA, n. d. Natsional'nyj korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: http://www....

... Functional Text Analysis for Translator Educa­tion. An Illustration with a Focus on Textual Meaning. The Interpreter and Translator Trainer, 1(2). pp. 223—246. Manfredi, M., 2018. Investigating ideology in news features translated for two Italian media . Across Languages and Cultures, 19(2). pp. 185—203. Martin, J. R. and White, P. R. R., 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. Basingstoke/New York: Palgrave. Mason, I., 2004. Text parameters in translation: transitivity and institutional ...

... society will necessarily correlate with the structural features of MC. Atasheva, K., 2015. Kosplei kak stil' zhizni [Cosplay as a lifestyle]. Available at: https://www.mirf.ru/geek/kospley-chto-takoe [Accessed 05 March 2018]. Belousova, Yu. V., 2012. Media image as a means of communication. Gramota [Diploma], 23(26), pp. 27—31 (in Russ.). Delez, Zh., 2016. Kino (Movie). Moscow (in Russ.). Kartsev, D., 2017. Bol'she, chem partiya. Chto pokazali vybory v Gollandii [More than a party. What the elections ...

Translation Studies has branched out into a heterogeneous interdiscipline during the past few decades. This development is not only the result of the emergence of different kinds of translation practices, research questions and new technologies, but also of different epistemo­logical and ontological assumptions about the object of study. Four major areas are outlined: linguistic, cultural, cognitive and sociological. Connections between them are briefly dis­cussed, but the main tendency has been...

... Gile. Amsterdam: John Benjamins. pp. 237—253. Shlesinger, M. and Ordan, N., 2012. More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting, Target, 24(1), pp. 43—60. Straniero Sergio, F., 2013. Norms and quality in media interpreting: The case of Formula One press-conferences. The Interpreters’ Newsletter, 12, pp. 135—174. Straniero Sergio, F. and Falbo, C. eds., 2012. Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies. Bern: Peter Lang. Tohyama, H., Ryu, ...

I analyse three hagiographic poems written by Konrad von Würzburg, a German poet of the XIII century. The poems describe the lives of Saint Alexis, a Man of God, Saint Pantaleon and Pope Sylvester. These saints are worshipped both by the Catholic and the Orthodox churches. Special attention is paid to Konrad von Wurzburg’s concept of ‘genre’, its essential features and the reader’s perception of hagiographic texts. I hold that German medieval writ­ers tended to create spiritual literature in a poetic...

This article considers information transfer in time and space. Following the scientific ideas of the evolutionary biologist Richard Dawkins, the author draws a parallel between ideas and the evolution of genes. Such a parallel is represented by a cultural replicator — the meme, which affects the preservation of an individual’s ideas. The process of copying and transferring non-genetic information in time and space is never perfect. Mutations occur in replicator populations. The imperfect linguocultural...

This author considers the intergenerational transmission of the idea of myth in the framework of the cultural-historical dichotomy "communication-transfer", examining it from the point of views of the unit of cultural inheritance (meme). The author notes that for an individual, the most interesting memes are capable of transmitting information from a tradition to a tradition, from a generation to a generation, whereas the least attractive myths exist at the moment of communication and are...

This article describes differences and contradictions in identifying the subject of Kaliningrad regional history. Some researchers and media interpret the term ‘Kaliningrad regional history’ as the history of the region per se and others as the whole scope of local history. The ‘History of West Russia: The Kaliningrad Region’, a secondary school discipline taught since 2006, ...

Translation is a multidimensional phenomenon. All the theories stress the diversity of its types and strategies. Phenomena described as an unexplainable deviation within one theory can form the foundation for another. This may lead to the idea of replacing a theory of translation with its empiric version. However, a different approach is also possible. The outlines of the theory of translational and traductological relativity can be derived from the ideas first voiced by Schleiermacher in his lecture...

This article deals with the roles and functions of a translator of poetry. The study identifies certain components of the process, within which a translator acts simultaneously as a transmitter of the original culture, a mediator between the reader and the author of the source text, a co-author, a linguistic innovator, a poet, and a linguist. The two latter roles are crucial for translating poetry. Translators of poetry create ‘their own’ texts. It is obvious that they cannot distance themselves...

1. Bartmiński J., Lappo I., Majer-Baranowska U. Stereotyp Rosjanina i jego profilowanie we współczesnej polszczyźnie // Etnolingiwstyka. Lublin, 2002. T. 14. 2. Kępiński A. Lach i Moskal. Z dziejów stereotypu. Kraków, 1995. 3. Niewiara A. Polskie stereotypy narodowe w świetle badań diachronicznych //LingVaria. Rok 5. № 2. URL: http://www2.polonistyka.uj.edu.pl/LingVaria/archiwa/LV_2_2010_pdf/014_Niewiara.pdf (дата обращения: 20.09.2012). 4. Wójtowicz N. Pojęcie i funkcjonowanie stereotypu...

... Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи (предисл.). СПб., 2004. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/khimik-04.htm (дата обращения: 23.05.2013). 7. Gajda S. Media — stylowy tygiel współczesnej polszczyzny // Język w mediach masowych. Warszawa, 2000.

... a Different Voice: Psychological Theory and Women’s Development. Cambridge, 1982. 8. Goffman E. Gender Advertisements. N. Y., 1976. 9. Harré R. Persuasion and Manipulation // Discourse and Communication: New Approaches to the Analyses of Mass Media Discourse and Communication.Berlin ; N. Y., 1985. P. 126—142. 10. Hasan R. Ways of saying: ways of meaning // The Semiotics of Culture and Language. L., 1984. Vol. 1 : Language as Social Semiotics. P. 105—162. 11. Tillner G. Masculinity ...

1. Евстратова С. Б. Экспрессивная лексика в русскоязычной прессе Эстонии // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия. Вып. 6 : Проблемы языка диаспоры. Тарту, 2002. 2. Кюльмоя И. П. Речь русской диаспоры Эстонии: тенденции развития //Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика-XII. Humaniora:Lingua Russica. Активные процессы в русском языке диаспоры и метрополии.Тарту, 2009. 3. Лассан Э. Р. О прагматиконе русской политизированной личности в Литве // Труды по русской...

1. Северская О. И. Паронимическая аттракция в поэтическом языке М. Цветаевой // Проблемы структурной лингвистики 1984. М., 1988. 2. Кожевникова Н. А. Звуковая организация стиха. Паронимическая аттракция // Очерки истории языка русской поэзии XX века. Поэтический язык и идиостиль: Общие вопросы. Звуковая организация текста. М., 1990. 3. Максимов В. И. и др. Словарь перестройки. СПб., 1992.  4. Какорина Е. В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет) // Русский...

As recent social research demonstrates, the life world is increasingly impacted by a corrosion of social bonds and aggressive habits expressed, for instance, in hate speech in the social media. Significantly, such phenomena have not been prevented from evolving within the framework of constitutional liberal states. In search of an appropriate mode of challenging the current social pathologies, we should examine Kant’s claim that, alongside ...

... Transcendental Idealism as Formal Idealism. European Journal of Philosophy, [e-journal] pp. 1-25. https://doi.org/10.1111/ejop.12753 Buroker, J. V., 1981. Space and Incongruence: The Origin of Kant’s Idealism. Dordrecht: Springer-Science+Business Media. Buroker, J. V., 2021. Thought and Language in the Critical Philosophy. In: C. Serck-Hanssen and B. Himmelmann, eds. 2021. The Court of Reason: Proceedings of the 13th International Kant Congress. Oslo, 6-9 August 2019. Berlin & Boston: Walter de ...

The concept of appearance within the framework of the transcendental distinction between “appearance” and “thing in itself” is the cornerstone of Kant’s transcendental philosophy. However, its conceptual status seems largely uncertain. This uncertainty is the reason for a wide range of interpretations of Kant’s transcendental idealism. A paradigmatic example is the contemporary confrontation between the “two objects” theory and the “two aspects” theory. In this paper, I develop a semantico-cognitive...

... transformation of Kantian transcendental philosophy in Neo-Kantianism and phenomenology and more. Husserl, E., 1984. Logische Untersuchungen, Band II/2. In: U. Panzer, ed. 1984. Husserliana. Gesammelte Werke. Band XIX/1, 2. New York: Springer Science+Business Media; Den Haag: Martinus Nijhoff. Kant, I., 1998. The Critique of Pure Reason. Edited and translated by P. Guyer, A. W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press. Katrechko, S. L., 2018. The Nature of Appearance in Kant’s Transcendentalism: A Semantico-Cognitive ...