Baltic accent

2020 Vol. 11 №4

Back to the list Download an article

History of the words starina and starik as terms of friendship in Russian



This article explores when and under what circumstances the words starik and starina emerged as terms of friendship in standard Russian language. These terms were often used by male characters in the prose of the Khrushchev Thaw — students, scientists, and engineers. It was initially assumed that these words had become forms of address at that time. Analysis of data from the Russian National Corpus shows that these terms of friendship date back earlier than that. Starik was used to address a male friend in the 19th century and starina in the 1920s—30s. Decades apart, the two words started to function as terms of friendship in a very similar way. Both were used at first to address an elderly stranger. At some point, they turned into means of language play and speech stylisation to finally lose their connection to folk speech and the semantics of age. The first one to complete the transformation was the word starina. As to starik, it apparently began to be used as a term of friendship in lan­guages of groups.


  1. Vinogradov, V. V., n. d. Istoriya slov [History of words]. Available at: https:// [Accessed 30 May 2020] (in Russ.).

  2. Dal', V. I., 1880—1882. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explan­atory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 volumes.]. Reprint 1981—1982. Moscow (in Russ.).

  3. Danilenko, V. P., 2012. The brilliance of wit A. S. Pushkin in letters to P.A. Vya­zemsky and N. N. Pushkina. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Bulletin of Irkutsk State Linguistic University], 4(21). Available at: https:// komu-i-n-n-pushkinoy/ [Accessed 30 April 2020] (in Russ.).

  4. Efremova, T. F., 2000. Novyi slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi : v 2 t. [The new dictionary of the Russian language. Explanatory and derivational: in 2 vo­lumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.).

  5. Lipovetskii, M. N., 2000. “The Sixties” as a “lost generation”: the tragicomedy of Alexander Vampilov (1937—1972). Kontinent [Continent], 104. Available at: https:// kolenie-tragikomedii-aleksandra-vampilova-1937-1972.html [Accessed 30 April 2020] (in Russ.).

  6. NKRYA, n. d. Natsional'nyj korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: [Accessed 19 May 2020] (in Russ.).

  7. Ozhegov, S. I. and Shvedova, N. Yu., 2006. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii [Explanatory Dictionary of the Russian Language: 80,000 words and phraseological expressions]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).

  8. Berdyaev, N. A., 1990. Smysl istorii [The meaning of history]. Moscow (in Russ.).

  9. Imperial Academy of Sciences, 1789—1794. Slovar' Akademii Rossiiskoi: v 6 t. [Dic­tionary of Russian Academy: in 6 volumes]. Vol. 5. St. Petersburg (in Russ.).

  10. Nauka, n. d., Slovar' russkogo yazyka XI—XVII vv.[Dictionary of the Russian lan­guage of the 11th — 17th centuries]. Available at: php?act=xi-xvii [Accessed 1 May 2020] (in Russ.).

  11. Vinogradov, V. V., ed., 2000. Slovar' yazyka Pushkina: v 4 t. [Dictionary of the lan­guage of Pushkin: in 4 volumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.).

  12. Ushakov, D. N., ed., 1935. Tolkovyj slovar': v 4 t. [Explanatory dictionary: in 4 vol­umes]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).