Search

... requires a comparison of the source and target languages and the solving of concrete linguistic problems. In some cases, these functions are divided between a poet and the author of a literal translation, who becomes another intermediary between the author ... ... poetry. Izvestiya SOIGSI [News of SOIGSI], 11 (50), p. 67—74. 5. Ryabtseva, N. K., 1997. Theory and practice of translation: cognitive aspect. In: A. D. Shveitser, N. K. Ryabtseva, A. P. Vasilevich, eds. Perevod i kommunikatsiya [Translation and Communication]....

This article considers the relevant linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and its functions in a literary text in the case of the Russian language. The Russian language and natural languages in general act as a universal cognitive model capable of describing different codes presented in literary texts 1. Бороздина Г. В. Психология делового общения. М., 2003. 2. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: ...

The article deals with the functioning of anthroponyms and the condi-tions for the realization of their cognitive potential in the Russian and English cultural contexts. In this survey-based research an attempt is made to demon-strate how the flexibility of anthroponymical models reflects both the represen-tation and perception of an individual in the two ...

The term event-driven concept is analyzed in the dynamic process of its tructuring in a recipient's consciousness; the functional semantico-syntactical frame of event-driven concepts with various categorial functional relations between the participants of corresponding events is shown and the linguodidactic aspect of the use of even-driven concept derivation theory for ...

... Training in Childhood // The journal of neuroscience. 2012. Vol. 32 (34). P. 11507—11510. 5. Peretz I., Zatorre R. J. The Cognitive Neuroscience of Music. Oxford, 2003. 6. Панюшева Т. Д. Музыкальный мозг: обзор отечественных ... ... Асимметрия. 2008. Т. 2, № 2. C. 41—54. 7. Wengenroth M., Blatow M., Heinecke A. et al. Increased Volume and Function of Right Auditory Cortex as a Marker for Absolute Pitch // Cerebral Cortex. 2014. Vol. 24 (5). P. 1127—1137. 8. ...

The article examines the features of the functioning of realia words in the text of Salman Rushdie's novel "Midnight’s Children." The delimitation of the term "realia words" is car­ried out in its comparison with the concept of "realia." The language specificity ...

The article describes neological units that have been functioning in the Russian language since the 1990s to characterize artisanal products or various types of counterfeit goods. The cognitive mechanisms underlying their formation are identified, based on the metonymic or metaphorical use of the image of fire, as represented in the root morpheme pal-. It is noted that the word-formation paradigm of the verb palit’ has expanded with ...

Speech disorders in children are a current issue of modern times, primarily because speech is a central cognitive function, without which the development of other mental processes, including thinking, is impossible. Speech development disorders in children can lead to difficulties in various areas in the future. This underscores the relevance of studying the causes ...

... Russ.). Byuler, K., 1993. Teoriya yazyka: reprezentativnaya funktsiya yazyka [The Theory of Lan­guage: the representational function of language]. Moscow (in Russ.). Cienki, A. and Műller, C., 2008. Metaphor, gesture and thought. In: R. W. Gibbs, ed.... ... proizvedeniya [The analysis of drama]. Leningrad, pp. 6—27 (in Russ.). Hart, F. E., 2006. Performance, phenomenology and the cognitive turn. In: B. McConachie and F. E. Hart, eds. Performance and Cognition: Theatre studies and the cognitive turn. London ...

... the specifics of deictic words and constructions in experimental poetic discourse. The second part of the article analyzes the functions of personal, spatial, and discourse (textual) deixis in the visual layout of a poetic text (spatial design of verse).... ... and duration of the utterance (message) as such is a particularly active field of indexicality. Akhapkin, D. N., 2012. Cognitive Poetics and the Problem of Deixis in a Literary Text. In: Kognitivnye issledovaniya: sbornik nauchnyh trudov [Congitive ...

... ‘cosmic language of AO’ by the Gordin brothers, which builds on Khlebnikov’s ‘star lan­gua­ge tradition but aims for cognitive and linguo-social changes. The article compares the scien­tific and poetic universal languages and concludes that there ... ... 121—129. Tufanov, A., 1924. K zaumi: Fonicheskaya muzyka i funktsii soglasnykh fonem [To­wards zaum’: Phonic music and functions of consonant phonemes]. St. Petersburg (in Russ.). Yushmanov, N. V., 1927. Ido is the ideal of an interlanguage. Internatsionalist ...

... pp. 9—32. Mertz, E. and Yovel, J., 2009. Metalinguistic awareness. In: S. Dominiek, J. Öst­man and J. Verschueren, eds. Cognition and Pragmatics . Amsterdam, pp. 250—271. Molodychenko, E. N. and Chernyavskaya, V. E., 2022. Representing the social ... .... 11—29, https://doi.org/10.18721/JHSS.13202 (in Russ.). Silverstein, M., 1993. Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In: J. Lucy, ed. Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics . Cambridge, pp. 33—58. Silverstein, M., ...

... under the influence of digital technologies, acting as new pragmatic techniques of poetic utterance. Akhapkin, D., 2012. Cognitive approach in modern studies of literary texts. No­voe literaturnoe obozrenie [New Literary Review], 114, pp. 298—312 ... ....53953/08696365_2023_181_3_188 (in Russ.). Zakharkiv, E. V., 2020. Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers. Slovo.ru: Baltic accent , 11 (4), pp. 15—27, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2020-4-2 ...

... corpus of the Russian language. In: Metody kognitivnogo analiza semantiki slova: komp'yuterno-korpusnyi podkhod [Methods for cognitive analysis of word seman­tics: a computer/corpus-based approach]. Moscow, pp. 141—183 (in Russ.). Sharonov, I. A., ... ... (in Russ.). Efremova, E. F., 2001. Tolkovyi slovar' sluzhebnykh chastei rechi russkogo yazyka [Ex­planatory dictionary of functional parts of speech of the Russian language]. Moscow, 862 p. (in Russ.). Kuznetsov, S. A., ed., 2004. Bol'shoi tolkovyi ...

... Lakoff, which allows for the coexistence of transfer models in secondary usage, is suggested as a tool to describe the pragmatics of addressing a person as a 'mother'. However, unlike Lakoff's works, this study applies the cluster model not to idealised cognitive models — those of birth, genetics, upbringing, and others — but a system of the usage of the word 'mother' as a term of address encompassing diverse metaphorical transfer. Arutyunova, N. D., 1977. Nomination and text. (Nomination ...

... space of artistic discourse, as a multimodal phenomenon shaped by systemic relations of emotionalism. Discursive contradictions function as key elements of the structural tension in the text, serving as linguistic and semantic dominants or attractors. These ... ... https://doi.org/10.22363/2687-0088-30060 (in Russ.). Kozlova, L. A., 2020. Metaphor as the refection of culture determined cognition. Russian Journal of Linguistics , 24 (4), pp. 899—925, https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-4-899-925 (in ...

... Sarangi and M. Coulthard, eds. Discourse and social life . London, pp. 1—27, https://doi.org/10.4324/9781315838502-1 . Tcherniavskaia, V. E., 2014. Discourse paradigm: phantom objects and syndro­mes. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 1, pp. 54—61 (in Russ.). Vinokur, T. G., 1993 . Govoryashchii i slushayushchii: Varianty rechevogo povedeniya [Speaker and listener: Variants of speech behavior]. Moscow (in Russ.). text genre, text function, hybridity, hybrid genre, advertisement text, per­suasion 74-89 10.5922/2225-5346-2025-1-5

... Kemerovo (in Russ.). Budagov, R. A., 1965. Vvedenie v nauku o yazyke: uchebnoe posobie [Introduction to the science of language: a textbook]. Moscow (in Russ.). Chen Huan, 2017. Buzzwords in Modern Russian and Chinese Newspapers: Origin, Semantics, Functions. Russian Journal of Linguistics , 21 (4), pp. 749—766, https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-4-749-766 (in Russ.). Cruse, A. and Croft, W., 2004. Cognitive Linguistics . Cambridge, https://doi.org/ 10.1017/CBO9780511803864. Dzuba, E. V., 2013. Subcategorization as cognitive phenomenon: VEGETABLES, FRUIT, BERRIES, NUTS in the Russian linguistic consciousness. Vestnik Leningrad­skogo gosudarstvennogo ...

... holism, taxonomy (emphasis on taxometric approaches), semiotics (focus on the semiotic nature of language), multidimensionality, functionalism, and textocentrism. Alefirenko, N. F., 2002. Paradigms of modern science of language: Traditions and innovations.... ... Sciences. Series: Literature and language], 53 (2), pp. 3—15 (in Russ.). Levisen, C., 2012. Cultural semantics and social cognition. A case study of the Danish universe of meaning . Berlin, https://doi.org/10.1515/9783110294651 . Maslova, V. A., 2018....

... science, culture and edu­ca­tion], 2 (69), pp. 593—595 (in Russ.). Anisimov, V. Ye., 2020. Title, Synopsis and Slogan as Functional and Pragmatic Elements of Film Text (by the Material of the Modern French Film Discourse). Filologicheskie nauki. ... ... zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: gai­ning the linguistic knowledge. Parts of speech from the cognitive perspective. Lan­guage in the process of world cognition]. Moscow (in Russ.). Mahlknecht, J., 2015. Three words to ...

... Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education , 9 (2), pp. 86—99, https://doi.org/10.1080/14926150902942072 . Givon, T., 2020. Coherence . Amsterdam; Philadelphia, 300 p. Halliday, M. A. K., 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar . New York, 808 p. Herman, D., 2008. Description, narrative, and explanation: Text-type categories and the cognitive foundations of discourse competence. Poetics Today , 29 (3), pp. 437—472, https://doi.org/10.1215/03335372-073 . Inglis, M. and Mejia-Ramos, J. P., 2021. Functional explanation in mathematics. Synthese , 198, pp. 6369—6392, https://doi....

... and McCarthy, M., 2021. ‘No’ and ‘net’ as response tokens in English and Russian business discourse: In search of a functional equivalence. Rus­sian Journal of Linguistics , 25 (2), pp. 391—416, https://doi.org/10.22363/2687-0088- 2021-25-2-391-416.... ... J.-O. Östman and J. Ver­schueren, eds. Pragmatics of Interaction. Amsterdam, pp. 21—39. Shakhovskiy, V. I., 2018. The cognitive matrix of emotional-communicative per­so­nality. Russian Journal of Linguistics , 22 (1), pp. 54—79, https://doi....

... was built taking into account that the semantic and symbolic connotations of smells are close­ly connected with the sociocultural context, and olfactory experience is subjective. It is proved that the smell in the discourse of war performs two key functions – an evaluative and a boundary function; the olfac­tory image of "one's own" and "someone else's" is formed under the influence of extralinguistic factors; the smell acts as an instrument of differentiation, less often ...

... classifications, taxonomies, and linear phenomena such as euphemization and performativity reflect the beliefs and socio-spiritual functions of societies. This set of linguistic forms and means is determined by the existing religious beliefs. The article studies ... ... reflection of mind. Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty yazyka [New in foreign linguistics. Vol. 23. Cognitive as­pects of language] , pp. 12—51 (in Russ.). Meye, A., 1938. Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie indoevropeiskikh ...

... the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and semantic characteristics: a drive to display emotions, desire and the unattainability of the desired. The semantic ... ... particular "poetic" use of language is, of course, most obvious in poetry, but a broad understanding of the poetic function allows us to speak of the "poetic in the non-poetic". In the segment of the article related to non-poetical ...

... spiritual biography]. Mos­cow (in Russ.). Nepomnyashchy, V. S., 1999. Pushkin. Russkaya kartina mira. Seriya «Pushkin v XX ve­ke» [Pushkin. Russian world view. Series “Pushkin in the XX century”]. Vol. VI. Moscow (in Russ.). Petrukhina, E. V., 2013. Cognitive significance of the category of the present tense. In: A. V. Bondarenko, ed. Glagol'nye i imennye kategorii v sisteme funktsional'noi grammatiki [Verbal and nominal categories in the system of functional grammar]. St. Pe­tersburg. pp. 233—241 (in Russ.). Frank, S. L., 1987. Etyudy o Pushkine [Essays on Pushkin]. Paris: YMCA Press (in Russ.). Shmelyov, I. S., 1998. Sobranie sochinenii: v 5 t. [Selected writings: in 5 vol.]. Vol. 2. Moscow ...

This article is concerned with the formal terms of reproach in Russian discourse and the corpus methods of their identification. Theoretically, it builds on the thesis that there are ‘true’ reproaches that can function autonomously in discourse and be adequately understood outside their context. Practically, the article describes the corpus search for formal terms of reproach. Methodologically, it abandons the synthetic outlook of pragmalinguistics, which dominates ...

... decisions. This kind of supplementary text called the “translational peritext” is under study in this paper aiming to reveal the cognitive effort the translation process involves, and to explore the author-translator-reader relationship. The purpose of the ... ... answers to three main questions: What does the translator choose to com­ment on, and why? What is specific about the role and function of translational peritext in philosophical artistic discourse? How do the commented translational decisions affect, if ...

... manipulations. Filosofskie nauki [Phil­osophical Sciences], 5, pp. 34—41 (in Russ.). Gerasimov, S. V., 2017. Event as a managerial function of generating social reali­ty. Chelovek. Kul'tura. Obrazovanie [Man. The culture. Education], 1 (23), pp. 68—83 (in ... ... [Compositions in 2 volumes]. Vol. 1. Moscow: Mysl'. pp. 203—204 (in Russ.). Blank, A., 1999. "Why do new meanings occur? A cognitive typology of the mo­tivations for lexical Semantic change". In: A. Blank and P. Koch, eds. Historical Seman­tics ...

... obozreniye [Russian Studies Review], 4 (164), pp. 175—198 (in Russ.). Kuzmina, N. A., 2011. Intertextuality and precedence as basic cognitive catego­ries of media discourse. Mediaskop [MediaScope]. Available at: http://www.mediascope . ru/node/755 [Accessed ... ... Push­kina. [Dictionary of winged words and expressions of Pushkin]. St. Petersburg (in Russ.). Parshin, P. B., 2001. Types, functions and sources of intertext in mass communi­cation. In: M. N. Volodina and M. L. Remneva, eds. Yazyk sredstv massovoy ...

... Pozdnyakova, eds. Kognitivnye issledovaniya yazyka. Lingvisticheskie tekhnologii v gumanitarnykh issledovaniyakh. Vyp. XXIII [Cognitive studies of the language. Linguistic technologies in humanitarian research. Issue XXIII]. Moscow; Tambov, pp. 643— ... .... The Journal of American Folklore, 76(300), pp. 111—118. 14. Hamnett, I., 1967. Ambiguity, classification and change: the function of riddles. Available at: http://www . era. anthropology. ac. uk/Era_Resources/Era/Riddles/hamnet. html [Accessed 14 ...

... hyphen is a means that contributes to the formation of concepts as undivided phonosemantic complexes reflecting the prototypes of things. In this sense, the hyphen serves as a tool for language and discourse transfer. In philosophical texts, the key function of the hyphen in newly created formations is conceptualisation. This holds true regardless of the number of components and of the position of the hyphen. The author concludes that the hyphen is a universal cognitive mechanism, characteristic of philosophical discourse; it is a means to form an integrated conceptual complex around the central component of the conceptualisation. 1. Gegel', G. V. F., 2006. Fenomenologiya dukha [Phenomenology of the spirit]....

... use the methods of maxima/ minima and infinitesimal calculus and carry out an analysis of the threshold values of the event function. The third problem is the verification of the model and the description of its possible applications. In this context,... ... Integrativnyy podkhod s pozitsiy kognitivnykh nauk [Representation of events. An Integrative approach from the standpoint of cognitive sciences]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury, pp. 186-208 (in Russ.). L'Hôpital, G.F., 1935. Analiz beskonechno malykh ...

The authors describe the main ideas and specific features of the Armenian and Russian Orthodoxy based on the analysis of Orthodox religious rituals and religious objects used in them. The authors reveal deep cognitive functions that these religious objects enable, first of all, the creation of a sacred milieu, unification of the Orthodox believer with God, and the formation of Orthodox memory. At the same time, it is noted that the Armenian khachkars are closer to ...

... described from the perspective of words and phrases, grammar indicators, language reflection, time, place, features of speech practices, and evaluations. The author considers the influence of language situation on the basic psychological, value-related, and cognitive layers of the linguistic personality. 1. Адамсон И. Динамические процессы в лексике таллиннских газет на русском языке (на примере двуязычных изданий) ...

... metaphor in “prophetic” dreams. The following features are identified as specific: the representation of the specific through the specific (abstract semantics is ensured by metonymy), spontaneity, integration into cultural contexts, elimination of functional borders between nominativity and predicativity, closeness to the object and cognitive metaphors. The author arrives at a conclusion that, in dreams, the metaphor brings together the rational and irrational spheres. 1. Арутюнова Н. Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. М....

... aspects of the Kantian understanding of science and the roles of reason in it: the unity, difference, and systematicity of the functions of reason in science, as they are revealed in Kant’s discussions of criteria of scientificity, the classification ... ... science in the twentieth and twenty-first centuries. Bazhanov, V. А., 2020. Nature of Mathematics through the Lens of Cognitive Research, Voprosy Filosofii, 11, pp. 87-96. (In Rus.) Fugate, C. D., 2014. The Teleology of Reason. A Study of the Structure ...

... faculties and to establish their inter-relationship. To this end the author analyses the functional roles of consciousness, self-consciousness and apperception in solving the main tasks of the first Critique. It turns out that consciousness is a reflexive cognitive capacity which provides access to representations in our soul and allows us to distinguish them and to connect them. Self-consciousness is the mode of the functioning of consciousness which makes it possible to study three objects of consciousness: internal and external representations of the subject, the synthetic activity of understanding and our soul. Apperception is the Latin synonym of the concept ...

... aims, first, to delimit the seemingly synonymous concepts of “phenomenon” and “appearance” and second, to trace the functions of each in Kant’s philosophy and the phenomenological tradition. The analy­sis is based on Immanuel Kant’s Critique ... ... an inherently open world. Following Fink, I analyse these provisions and examine, first, light as the metaphysical source of cognition, second, the human being as a special kind of being, third, the pre-Socratic treatment of being and, fourth, the formation ...

... Kant’s transcendentalism rests on the distinction between things-in-themselves and appearances. On the other hand, our method of cognition is representative in that is based on representations — subjective and objective (objectual) ones. A synthesis of ... ... Revolutionary Kant: A Commentary on the Critique of Pure Reason, Chicago and La Salle: Open Court. 17. Cassirer, E., 1910, Substance and Function. Chicago: Open Court, 1923 (Substanzbegriff und Funktionsbegriff: Untersuchungen über die Grundfragen der Erkenntniskritik....

... Hence, the term ‘thing in itself’ expresses neither ontological nor epistemological dualism. Rather it has a methodological function and it serves to indicate the possibility of different forms of discourses — religious, ethical, etc. The thesis is ... ... theory of experience and analyses the transcendental structure of experience to demonstrate the realistic status of Kant’s cognitive objects. In conclusion, the author stresses the significance of Kant’s project from the perspective of the contemporary ...

This article examines the category of modality through the postulate of empirical thinking in general and in constructing a philosophical system where functions of consciousness are substantial elements. The system comprises ‘faculties of the mind’, as Kant calls them, namely, evaluation, cognition, and practical activity and norms. These forms of activity correlate with the world of possibilities, the actual world, and the world of necessity. Grammatical moods correspond to the modal worlds and the ‘faculties of the mind’. All this ...

The article studies intonation features of vocal form of the language. The melody of national opera music reveals inherent prosodic corrrelation with the language intonation units and their features. The two cognitive systems, namely music and language, function via intonological models (the ones char­acteristic of both music and speech) of perception. Although the vocal music melody of a national language is not fully identical to speech intonation pat­terns acoustically, it still includes a number ...

... bachelors in Humanities have a certain advantage in the development of readiness for mediation. The author works out the model of readiness for mediation as a universal competence. The structure of this competence includes emotional-evaluative, conative, cognitive components and mediation practice. 1. Асмолов А. Г. Медиация и сила слабых связей // Медиация и право. Посредничество и примирение. 2016. № 3. С. 44—48. 2. Болонский ...

.... № 21. P. 37—46. 3. Baron-Cohen S. Mindblindness: An essay on autism and theory of mind. Cambridge, MA, 1995. 4. Baron-Cohen S. Theory of Mind in Normal Development and Autism // Prisme. 2001. № 34. P. 174—183. 5. Chafe W. The pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood, NJ, 1980. 6. Frith U. Autism: Explaining the Enigma. Oxford, 1989. 7. Nichols S., Stich S. Mindreading Oxford, 2003. 8. Pennington B., Ozonoff S. Executive functions and developmental psychopathology // Journal of Child Psychology & Psychiatry. 1996. Vol. 37, is. 1. P. 51—87. 9. Premack D, Woodruff G. Does the chimpanzee have a theory of mind? // Behavioral and Brain Sciences. 1978. Vol. 1(4). P. 515—526....

The article characterizes the function of a lecture as an important form of current university education, reveals its capacities to intensify students' cognitive activity. A certain focus is made on interactive technologies which promotes the response relations with the audience. The author concludes that the efficiency of the lecture will increase if it is built on the principle of integrity, when the ...

Current processes in the stylistic system of the Russian language are related to qualitative (changing the language functional styles) and quantitative (the emergence of new styles) transformations. The author explores the correlation of styles and different types of discourse as communicative speech formations. Special attention is given to the cognitive and awareness factors as criteria for the identification of styles and types of discourse. 1. Барг М. А. Эпохи и идеи: Становление историзма. М., 1987. 2. Виноградов В. В. Итоги обсуждения ...

... rhyme with an initial interrogative utterance. Assonance phraseological reflexes cannot perform a descriptive or nominative function acting in the process of verbal interaction only as markers of pragmatic intentions. Therefore, the attempts to describe ... ... unsuccessful. A proper study of assonance phraseological reflexes is possible only in the framework of speech act theory. From the cognitive perspective, these units of speech are an example of a language game typical of speech subcultures. 1. Баранов ...