Поиск

... article delves into the dynamics of the semantic field surrounding the word ‘atlet’ (athlete) and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and ... ... ancient Greek ‘wrestler’ in the mid-18th century (with Latin or French origins) to signifying individuals engaged in physical culture by the late 19th century. Furthermore, the article explores the shifting perceptions of male and female athletes (‘gerkuleska’,...

... S. D’hondt, J-O. Östman, J. Verschueren. Amsterdam, 2009. P. 21—39. Watts R. Politeness. Cambridge, 2003. Wierzbicka A. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its appli­ca­tions // Ethos. 2002. Vol. 3, № 4. P. 401—432.... ... Wierzbicka A. Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction. Ber­lin, 2003. Wierzbicka A. English: Meaning and culture. Oxford, 2006. эмотивная вежливость, лицо, лицеугрожающий речевой акт,...

... Словарь современного русского литературного языка: в 17 т., 1950—1965. Т. 13, Т. 14. М.; Л. [BAS — Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t., 1950—1965 [BAS-Dictionary of modern Russian literary language: in 17 volumes, 1950—1965]. Vol. 13, Vol. 14. Moscow; Leningrad (in Russ).]. Вежбицкая, А., 1997. Язык. Культура. Познание. М. [Vezhbitskaya, A., 1997. Yazyk. Kul'tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow (in Russ.)]. Даль, В. И., 2002. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 4. М. [Dal, V. I., 2002. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory ...

... Гюнтер, Е. Добренко, ред. СПб., c. 481—491. [Postoutenko, K., 2000. Historical optimism as a mode of Stalinist culture. In: H. Gun­ther and E. Dobrenko, eds. Sotsrealisticheskii kanon [The Socialist Realism canon]. St. Pe­tersburg, pp.... ... nablyudenii nad russkim yazykom poslednikh let (1917—1926) [The language of the revolutionary era: from observations on the Russian language of recent years (1917—1926)]. Moscow (in Russ.)]. Селищев, А. М., 2003. Труды по русскому ...

... Collaborative Translations. Am­sterdam : John Benjamins Publishing, 2017. Kenny D. (ed.). Human Issues in Translation Technology. L. : Routledge, 2017. Konradova N., Schmidt H. From the utopia of autonomy to a political battlefield: towards a history of the “Russian Internet” // Gorham M. S., Lunde I., Paulsen M. (eds.). Digital Russia: The language, culture and politics of new media communica­tion. L. : Routledge, 2014. P. 34—54. Kroker A., Kroker M. (eds.). Critical Digital Studies. A Reader. 2 nd ed. Toronto : University of Toronto Press, 2013. Kurbalija J. An Introduction to Internet Governance....

... (in Russ.)] EDN: ZFWGNF. Каган, М. С., 2018. Град Петров в истории русской культуры: Учебное пособие для вузов. СПб., 499 с. [Kagan, M. S., 2018. The City of Petrov in the history of Russian Culture: Study guide for universities]. St. Petersburg, 499 p. (in Russ.)] EDN: ZTFTKL. Касяновская, А. С., 2022. Обухова Е. Н. Ментальные карты как метод анализа городского пространства....

... венгерских поч­товых марках. Вестник Московского государственного университета культуры и искусств, 1 (69), c. 88—94. [Dyukin, S. G. and Samoilova, I. V., 2016. Russian images on Hungarian postage stamps. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tu­ry i iskusstv [Bulletin of the Moscow State University of Culture and Arts], 1 (69), pp. 88—94 (in Russ.)] EDN: VWDKFX. Квасников, Ю., 2005. Циолковский, Чайковский, Пушкин. Независимая газе­та, 11 февр. URL: http://www.ng.ru/collection/2005-02-11/22_marka....

... Religion and Research. 2015. № 10. P. 6—16. 15. Gambier Y. Impact of technology on Translation and Translation Studies // Russian Journal of Linguistics. 2019. № 23 (2). P. 344—361. 16. Gambier Y. La retraduction, retour et détour // Meta. ... ... Translation and Interpreting Studies. 2020. Vol. 13. P. 75—88. 20. Kim Y.-S. The Meaning and Role of “Intermediate” Culture // Korean Missions Quarterly. English Edition. 2022. № 3. P. 49—74. 21. Kolomiyets L. The Psycholinguistic Factors ...

... Journal of Biotechnology. 2011. Vol. 10, № 32. P. 6021—6029. 29. Urmantseva V. V., Gaevskaya, O. A., Karyagina, T. B. et al. The effect of amino acids as components of nutrient medium on the accumulation of protoberberine alkaloids in the cell culture of Thalictrum minus // Russian Journal of Plant Physiology. 2005. Vol. 52. P. 388—391. 30. Pavlov A., Ilieva M. The influence of phenylalanine on accumulation of rosmarinic and caffeic acids by Lavandula vera MM cell culture // World Journal of Microbiology and Biotechnology....

... Duchy of Lithuania. The Lithuanian State of the 14th century is perceived as "ours" in the historiography of the second half of the 19th century. The main thesis of Russian scientists — in line with their Slavophile positions — Is that Russian culture is more developed than Lithuanian and more promising for the Balts than the Polish one. 1. Беляев И. Д. История Полоцка, или Северо-Западной Руси, от древ­нейших времен до Люблинской ...

... Идентичность, вежливость и дис­курсивные практики в меняющемся мире // Russian Journal of Linguistics. 2023. Т . 27, № 1. C. 7—38. doi: 10.22363/2687-0088-34051. Bilá, M., Ivanova, S. V. Language, culture and ideology in discursive practices // Russian Journal of Linguistics. 2020. Vol. 24, № 2. Р. 219 — 252. doi: 10.22363/2687-0088-2020-24-2-219-252. Wierzbicka A. I and Thou: Universal human concepts present as words in all human languages // Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol....

....)]. Ордина, О. И., 2003. Феномен старчества в русской духовной культуре XIX века: дис. ... канд. культурологии. Киров. [Ordina, O. I., 2003. The Phenomenon of Eldership in Russian Spiritual Culture of the 19th Century. PhD Dissertation. Kirov (in Russ.)] EDN: NMLIQJ . Попова, Т. Г., 2024. Житие прп. Иоанна Лествичника в византийской и сла­вяно-русской традициях (лингвотекстологический ...

... 2000, Innovacionnoe predprinimatel'stvo v Rossii [Innovative entrepreneurship in Russia], Rossijskoe predprinimatel'stvo [The Russian business], no. 9 (9), pp. 3—6. 7. Medynsky, V. G., Skamay, L. G. (ed.). 2002, Innovacionnoe predprinimatel'stvo [Innovative ... ... Kaliningradstat,183 p. 9. Nikolaev, A. I. 2001, Innovacionnoe razvitie i innovacionnaja kul'tura [Innovative development and innovation culture], Nauka i naukoznanie [Science and naukoznanie], no. 2, pp. 54—65. 10. Programma regiona Baltijskogo morja 2007—2013....

... Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts. Berlin, 1836. URL: https://books.google.ru/books?id=BKpWAAAAcAAJ&printsec=frontcover& ; hl=ru#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 25.03.2024). 20. Langacker R. W. Culture, cognition, and grammar // Language Contact and Language Conflict. Amsterdam ; Philadelphia, 1994. P. 25—53. 21. Lucy J. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge University Press, 1992....

... Political Tension. In: The explosion category and the text of Slavic culture. Se­ries: Categories and mechanisms of Slavic culture. Moscow, pp. 180—191 (in Russ.). [Се­менова, А. В., 2016. Скачок развития кашубской ... ... славянской культуры. M., с. 180—191] EDN: YSNJRN . Skorvid, S. S., 2009. The Kashubian Language. In: The Great Russian Encyclopedia. Vol. 13. Moscow, pp. 417—418 (in Russ.). [Скорвид, С. С., 2009. Кашубский язык. ...

... Хлебников в дневнике М. А. Кузмина. Михаил Кузмин и русская культура ХХ века. Л., с. 156—165. [Parnis, A. E., 1990. Khlebnikov in the dia­ry of M. A. Kuzmin. In: Mikhail Kuzmin and the Russian culture of the twentieth century. Le­ningrad, pp. 156—165 (in Russ.)]. Пахомова, А. С., 2025. Непрошеный пришелец: Михаил Кузмин. От Серебряного века к неофициальной культуре....

... including telecommunications, information, space, biological, environmental and nanotechnologies, software, medicine, education, culture, energy efficiency and ecological construction, as well as the development of creative industries. The article pays attention ... ... projects, such as “St. Petersburg Corridor — Two Model Open Innovation Platform” and “Partnership in commercialization of Russian innovations”. 1. Бударгин Г. Еврорегионы с участием России: история создания ...

... evolution of the Strategy, which initially ignored Russian national interests in the region, yet eventually resulted in cooperative efforts in the areas of common interest such as energy, transport infrastructure, environment, research, education and culture. The results of the Russian presidency of the Council of the Baltic Sea States (2012—2013) are evaluated. It is noted that, despite an appealing presidency strategy and certain achievements in its implementation, Russia was unable to draw up a regional agenda and use ...

... Despite being a contemporary and often a companion-in-arms to outstanding Russian public and military officers, he could not secure a dominant position on the military Areopagus. Moreover, in the post-war period, his life was scarred by tragedies. In Russian culture, he became infamous because of his wife. Over the last two centuries, Ye. F. Kern have been described as a “rude” and “ignorant” person destroying the aspirations of a young, courtly, and educated woman towards noble ideals and sublime ...

... Модест Колеров, 2009. Владас Ионо Повилайтис философия культуры, русское зарубежья, прогресс, смысл культуры, историософия 199-241 philosophy of culture, Russian Émigré, progress, historiosophy The article is devoted to the analysis of Russian Émigré philosophy of culture. The works of the well-known thinkers, as well as philosophers that contemporary researchers are less familiar with, are considered....

... 1939 i 1940 gody (kratkaja statisticheskaja spravka) [Indicators of the performance of individual sectors of the economy and culture of Lithuania for 1913, 1939 and 1940 (with a statistical summary)], 1969, Vinius. 11. Kyuberis, P. 1953, Promyshlennost' ... ... V., Shadrin, А. Yu., 2010, Pribaltika i Srednjaja Azija v sostave Rossijskoj imperii i SSSR [Baltic and Central Asia in the Russian Empire and the Soviet Union], 2010, available at: http://nlvp.ru/reports/Middle_Asia_Pribalty_History_for_www_02.pdf ...

... documents ], Vilnius : Lietuvos is­torijos instituto ledykla. 4. Troebst , S. 2004, «Kakoj takoj kover?» Kul'tura pamjati v postkommunisticheskih obwestvah Vostochnoj Evropy. Popytka obwego opisanija i kategorizacii [ "What is this carpet? " Culture of memory in post-communist societies of Eastern Europe. An attempt to describe and categorize the total ], Ab Imperio: Studies of New Imperial History and National­ism in the Post-Soviet Space , no 4, pp. 41—77. 5. Assmann, A. 2006, Der ...

... Bazovyj doklad k obzoru OJeSR nacional'noj innovacionnoj sistemy Rossijskoj Federacii Moskva [National innovation system and state innovation policy of the Russian Federation. Baseline Report for the OECD review of the national innovation system of the Russian Federation, Moscow], 2009, available at: http://www.ifap.ru/library/book449.pdf (accessed 14 February 2012). 21. Nikolaev, А. I. 2001, Innovacionnoe razvitie i innovacionnaja kul'tura [Innovative development and innovation culture], Nauka i naukoznanie [Science and naukoznanie], no. 2, pp. 54—65. 22. Raizberg, B. А., Lozovskiy, L. Sh., Starodubtseva, Ye. B. 2007, Sovremennyj jekonomicheskij slovar' [Modern Dictionary of Economics], Moscow, INFRA-M, 495 p. 23. Dashkova,...

.... 107—122. Machin D., Suleiman U. Arab and American Computer War Games: The Influence of a Global Technology on Discourse // Critical Discourse Studies. 2006. Vol. 3, № 1. P. 1—22. McAllister K. S. Game Work: Language, Power, and Computer Game Culture (Rhetoric Culture and Social Critique). Tuscaloosa : University Alabama Press, 2006. Meadows D. S., Meadows D. L, Randers J., Behrens III W. The Limits to Growth. N. Y. : Signet, 1972. Nichols R. Who Plays, Who Pays? Mapping Video Game Production ...

... Petersburg, pp. 17—50 (in Russ.)]. Паперный, В., 2007. Культура Два. М., 408 с. [Paperny, V., 2007. Culture Two. Mos­cow, 408 p. (in Russ.)]. Шагоян, Г., 2018. Скорость движения. Hamatext. 5 мая. URL: ... ... Yerevan: Memory and Forgetting in the Organization of Post-Soviet Urban Space. In: A. Baiburin, C. Kelly and N. Vakhtin, eds. Russian Cul­tural Anthropology after the Collapse of Communism. London; New York, pp. 254—275. Abrahamian, L., 2018. Tamanyan’s ...

... Eastern Europe and Russia . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Baer, B. J., 2016. Translation and the making of modern Russian literature . New York; London: Bloomsbury. Baigorri-Jalon, J., 2014. From Paris to Nuremberg. The birth of conference ... ... Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages. Abingdon: Routledge. Berman, A., 1984. L'épreuve de l’étranger: Culture et traduction dans l’Allemagne ro­man­tique. Paris: Gallimard. Cary, E., 1963. Les Grands Traducteurs Français. ...

... A Semiotic Theory of Culture / ed. by M. Tamm, P. Torop. L., 2022. P. 461—475. Natochin Yu., Chernigovskaya T. From Archebiosis to Evolution of Organisms and Informational Systems // Biological Communications. 2020. Vol. 3. P. 215—227. Torop P. Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspectives // Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso. 2019. Vol. 14 (4). P. 19—39.

... 502—510. [Zaitsev, V. S., 2018. Whom did Anton Chekhov write for? The False and Truth in Classics Actualization. Observatory of Culture, 15 (4), pp. 502—510 (in Russ.)] EDN: YLGKWT , https://doi . org/10.25281/2072-3156-2018-15-4-502-511. Зубарева,... ....ru/sorok-sevastijskih-muchenikov-2/ (дата обраще­ния: 29.07.2025). [Information portal of the Fraternal Diocese of the Russian Orthodox Church. Forty Martyrs of Sebaste. Available at: https://pravbratsk.ru/sorok-sevastijs kih-muchenikov-2/ [Accessed ...

... Apr. L 3 . 8. Council Decision of 19 April 2007 on the conclusion of the Agreement bet­ween the European Community and the Russian Federation on the facilitation of is­suance of short-stay visas // Official Journal of the European Communities . 2007.... ... EU — Russia Summit. 300th anniversary of St. Petersburg — celebrating three cen­tu­ries of common European history and culture. S. Petersburg, 2003. 12. European Union — Russia Moscow Summit. Road Map for the Common Space on Freedom, Security ...

... 24.01.2024). 10. Coates K., Holroyd C. The Palgrave Handbook of Arctic Policy and Politics. Cham, 2020. 11. Cooperation with Russian side on hold // Sámirádd. URL: https://www.saam­icouncil.net/news-archive/cooperation-with-russian-side-on-hold?rq=russia ... ... обращения: 22.01.2024). 13. Fur G. Saami and Lenapes Meet Swedish Colonizers in the Seventeenth Century // Readings in Saami History, Culture, and Language. 1992. Vol. 3, № 14. Р. 41—62. 14. Kristiansen R. E. The Kautokeino Rebellion 1852. Sami Culture. 1999....

... P. 157—178. Ozyumenko V. I., Larina T. V. Threat and fear: Pragmatic purposes of emotionali­sation in media discourse // Russian Journal of Linguistics. 2021. Vol. 25, № 3. P. 746—766. Piotrovskaya L. Description, Expression and Reflection of ... ... 276—183. Piotrovskaya L., Trushchelev P. Communicating recipient’s emotions: Text-trigge­red interest // Training, Language and Culture. 2022. Vol. 6, № 1. P. 60—74. Putro N. H. P. S., Lee J. Reading interest in a digital age // Reading Psychology. 2017....

... бидермейере». Филологические науки, 6, c. 33—38. [Ivanova, E. R., 2006. On the issue of the “Russian Biedermeyer”. Filologicheskie nauki [Philological sciences], 6, pp. 33—38 (in Russ.)] EDN: HVTJCB. Иванова,... ... Фур­сенко, ред. Новосибирск, c. 39—49. [Poluboyarinova, L. V., 1995. A. Stifter's “Gentle Law” and Biedermeier culture. In: A. M. Fursenko, ed. Literatura v kontekste khudo­zhest­vennoi kul'tury [Literature in the context of artistic culture]....

... Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и философии культуры. Вып. 1. СПб., с. 205—235. [Toporov, V. N., 1993. Petersburg and the Pe­tersburg Text of Russian Literature. In: Metaphysics of Petersburg. Petersburg Rea­dings on the Theory, History and Philosophy of Culture. Issue 1. St. Petersburg, pp. 205—235 (in Russ.)]. Цвигун, Т. В., Черняков, А. Н., 2022. К геопоэтике города К.: оптики чувство­вания. Слово.ру: балтийский акцент,...

... Семиотика и информатика. М. : ВИНИТИ. 1981. Вып. 1. С. 13—17. Лотман Ю. М. Смерть как проблема сюжета // Studies in Slavic Literature and Poetics. Vol. XX : Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers from an International Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lot­man. Amsterdam : Rodopi, 1993. С. 1—15. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. М. : Языки русской культуры,...

... переводоведением понятия локализации. 1. Batyukova N. A., 2011. Multilingual Localization in the Modern Virtual Space. Educational Technologies in Virtual Linguo-Communicative Space: Materials of the 4th International Virtual Conference on Russian Language, Literature and Culture. Erevan, Limoush, pp. 42—46 (in Russ.). 2. Pym A., 2014. Exploring Translation Theories. New York, Routledge. 255 p. 3. Androutsopoulos J., 2010. Localizing the Global on the Participatory Web. The Handbook of Language and Globalisation. Coupland,...

... authorial parodic “variation on the theme.” Despite the story of Melusine being known in Russia since the 17th century, the specifics of the interpretation of the image and the context in which it appeared indicate that the plot did not take root in Russian culture. It acquired an original authorial realization only in the mid-20th century through the work of A. M. Remizov.

... Geschichte Os­teuropas. Neue Folge. 2016. Bd. 64, H. 3. S. 353—362. 27. Amundsen M. Taking it to the streets: getting to the real gritty, grutty through autoethnography. Yearning, discovery, home : PhD diss. Tallinn, 2017. 28. Berger S. How to be Russian with a difference? Kaliningrad and its German past // Geopolitics. 2010. № 15. Р. 345—366. 29. Blacker U. Writing from the Ruins of Europe: representing Kaliningrad in Russian literature from Brodsky to Buida // The Slavonic and East European ...

... 1—30. doi: 10.1515/9783110911114. Levisen C . Cultural semantics and social cognition. A case study of the Danish uni­verse of meaning. Berlin, 2012. doi: 10.1515/9783110294651. Wierzbicka A . Understanding cultures through their key words: English, Russian, Po­lish, German, and Japanese. Oxford, 1997. Wierzbicka A. Emotions across languages and cultures: diversity universals. Cam­bridge, 1999. методология, интегральная парадигма, системоцентризм,...

... R. Perseus Digital Library. 1995. URL: https://www.perseus.tufts.edu/ hopper/ (дата обращения: 10.10.2020). Deane-Cox S. The framing of a belle infidèle: paratexts, retranslations and Mad­ame Bovary // Essays in French Literature and Culture. 2012. Vol. 49. P. 79—96. Festinger L. A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford, 1957. Ghosh P. Translation as a Conceptual Act // Max Weber Studies. 2001. Vol. 2, № 1. P. 59—63. Halverson S. L. Cognitive Translation Studies: Developments ...

... рассказы. М ., 2004. 8. Katan D . Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Manchester, 1999. 9. Hofstede G. Cultures and Organizations: Software of the Mind. L . , 1991. 10. Wiezbicka А . Semantics, Culture and Cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. Oxford, 1992. 11. Tatyana T . Sleepwalker in a fog / translated from Russian by J . Gambrell. N . Y . , 1993.