Поиск

Статья посвящена проблеме непрямого перевода (HП), понимаемого в широком смысле как перевод перевода. Cтавится цель систематизировать корпус исследований, посвященных этому давно и широко практикуемому, но явно недостаточно изученно­му виду перевода. Описываются основные модели практического применения НП, а также существующие и перспективные направления его исследования. Cтатья по­строена в форме ответов на шесть вопросов: «что?», «кто?», «где?», «когда?», «по­чему?» и «как?». Вопрос «что?» касается...

... Translation: A Reader-Response Investigation of the Scope for Foreignising the Translation Strategies of the Global Agencies: PhD thesis / Department of Education and Professional Studies. L.: King’s College London, 2016. Schäffner C. Bringing a German Voice to English-Speaking Readers: Spiegel International // Language and Intercultural Communication. 2005. Vol. 5 (2). P. 154—167. doi: 10.1080/14708470508668891. Schäffner C. ‘The Prime Minister Said...’: Voices in Translated Political ...

Показано, что возникновение на Самбии важной детали убора женщин эстиев — метисной формы самбийского пояса, ориентировавшегося на германские и провинциально-римские образцы, — следует отнести уже к середине — третьей четверти I века н. э. Появление серии предметов интеркультурного происхождения (среди них были и самбийские пояса) предполагает наличие на Самбии в эпоху Юлиев-Флавиев групп различных этносов. 1. Казанский М. М. Реки восточной части Балтийского бассейна и античные географы. Еще раз...

Рассмотрена история феномена анаграммы в европейской культуре эпохи барокко (XVII век). Продемонстрировано жанровое разнообразие литературы, в которой использовались анаграммы, отмечены основные тенденции в развитии практик анаграммирования. Определены проблемы для будущего изучения темы применения анаграмм в разных областях европейской культуры Нового времени. 1. Алпатов С. В., Шамин С. М. Элогиум митавских иезуитов в документах Великого посольства 1697 г. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики...

Показывается, что в истории ранних балтов (эстиев и пруссов) янтарь являлся важнейшим торговым средством, в обмен на которое они получали необходимые товары из Европы. В этих условиях янтарь сыграл двоякую роль: с одной стороны, стимулировал торговые связи балтов с другими народами, с другой — тормозил их собственное культурное и технологическое развитие. Выдвигаемые положения автор подтверждает археологическими данными. 1. Давидан О. И. Янтарь Старой Ладоги // Археологические сообщения Государственного...

1. Bremer U. Visionen der Wende. Eine textanalytische Untersuchung erzählerischer Prosa junger deutscher Autoren zur Wiedervereinigung. Osnabrück, 2002. 2. Brussig Th. Helden wie wir. Frankfurt a/M., 1999. 3. Solms-Laubach F. Ost- und Westdeutsche entfernen sich voneinander [Электронный ресурс]. URL: http://www.welt.de/politik/article3775359/Ostund-Westdeutsche-entfernen-sich-voneinander. html 4. Schalk A. Coitus germaniae interruptus. Die deutsche Wiedervereinigung im Spiegel von Prosa...

.... Wood A. Preface and Introduction (3—16) // Immanuel Kant. Kritik der praktischen Vernunft / hrsg. von O. Höffe. Berlin : Akademie Verlag, 2002. P. 25—43. Wood A. The Free Development of Each: Studies on Freedom, Right, and Ethics in Classical German Philosophy. Oxford : Oxford University Press, 2014.

... métaphysique. Cah. I—V. P. : Felix Alcan, 1922—1926. Mellin G. S. A. Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie. Leipzig : Frommanns Verlag, 1799. Bd. 2, Abth. 1. Mitchell P. M. Johann Christoph Gottsched (1700—1766). Harbinger of German Classicism. Columbia : Camden House, 1995. Moraux P. Der Aristotelismus bei den Griechen. Berlin ; N. Y. : Walter de Gruyter, 1973. Bd. 1. Piccart M. Isagoge in lectionem Aristotelis, Hoc est: Hypotyposis totius philosophiea Aristotelis, qua Series ...

В статье осмысливается значение концептуальных установок Иммануила Канта для исторической философии Густава Густавовича Шпета (1879—1937). Эта тема практически не разрабатывалась исследователями творчества Г. Г. Шпета; они, как правило, сопоставляли его логико-методологические построения с идеями представителей феноменологии (Э. Гуссерль, Р. Ингарден и др.) и герменевтики (Ф. Шлейермахер, В. Дильтей, Х. Липпс, Х.-Г. Гадамер и др.). А потому авторы последовательно реконструируют «сферу разговора»...

... Standpunct, aus welchem die critische Philosophie beurtheilt werden muß. Riga : J. F. Hartknoch, 1796. Beck J. S. Erläuternder Auszug aus den critischen Schriften des Herrn Prof. Kant. Riga : J. F. Hartknoch, 1793. Bd. 1. Beiser F. C. The Fate of Reason: German Philosophy from Kant to Fichte. Cambridge ; L. : Harvard University Press, 1987. Eberhard J. A. Ueber das Gebiet des reinen Verstandes // Philosophisches Magazin. Halle : J. J. Gebauer, 1789. Bd. 1, Stück 3. S. 263—289. Glasersfeld E. Einführung ...

... Subjektivität in Geschichte und Gegenwart / hrsg. von D. H. Heidemann. Stuttgart ; Bad Cannstatt : Fromann-Holzboog, 2002. S. 85—106. Carl W. The Highest Point of Transcendental Philosophy // Jahrbuch des Deutschen Idealismus = International Yearbook of German Idealism 5 / 2007 : Metaphysik = Metaphysics / hrsg. von J. Stolzenberg und K. Ameriks. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2008. S. 33—46. doi: 10.1515/9783110192438.1.33. Düsing K. Cogito, ergo sum? Untersuchungen zu Descartes und Kant // Wiener ...

... Eugen Fink’s Kant-Interpretation // Horizon. Studies in Phenomenology. 2015. Vol. 4, № 2. P. 154—185. Marshall C. Kant’s One Self and the Appearance / Thing-in-itself Distinction // Kant-Studien. 2013. Bd. 104, № 4. S. 421—441. Pinkard T. German Philosophy. 1760—1860. The Legacy of Idealism. Cambridge : Cambridge University Press, 2002. Schnell A. Wirklichkeitsbilder. Tübingen : Mohr Siebeck, 2015. Seel M. Ästhetik des Erscheinens. Frankfurt a/M : Suhrkamp, 2003. Soentgen J. Erscheinung ...

... // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Философия. 2013. № 1. С. 44—57. Krouglov A. Krug, Wilhelm Traugott (1770—1842) // The Bloomsbury Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers / ed. by H. F. Klemme, M. Kuehn. L. ; N. Y. : Bloomsbury Academic, 2016. P. 441—442. Krug W. T. Handbuch der Philosophie und der philosophischen Literatur : in 2 Bdn. Leipzig : F. A. Brockhaus, 1828.

... l’Ordre des Raisons. Paris : Aubier, 1953. Guyer P. Kant and the Claims of Knowledge. Cambridge : Cambridge University Press, 1987. Guyer P. Kant. Oxford : Routledge, 2006. Guyer P. Mendelssohn, Kant and the Refutation of Idealism // Kant and his German Contemporaries / ed. by C. Dyck and F. Wunderlich. Cambridge : Cambridge University Press, 2018. P. 134—154. Hanna R. The Inner and the Outer: Kant’s «Refutation» Reconstructed // Ratio. 2000. Vol. 13. P. 146—174. Hanna R. Kant and the ...

... rivolto all’Io // Acta philosophica. Rivista internazionale di filosofia. 2007. Vol. 16, fasc. 2. P. 361—365. Kosch M. Formal Freedom in Fichte’s System of Ethics // Internationales Jahrbuch des Deutschen Idealismus / International Yearbook of German Idealism. 2011. Vol. 9 : Freiheit / Freedom / ed. by J. Stolzenberg, F. Rush. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2013. P. 150—168. Metzger W. Untersuchungen zur Sitten- und Rechtslehre Kants und Fichtes. Heidelberg : Winter, 1912. Rametta G. Fichte....

... verständliche Manier der Weg gezeiget wird, ohne die Syllogisticâ das wahre, wahrscheinliche und falsche voneinander zu entscheiden, und neue Wahrheiten zu erfinden. Halle : Ch. Salfeld, 1691. Tosch F. Rochow // The Bloomsbury Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers / ed. by H. F. Klemme, M. Kuehn. 3rd ed. L. : Bloomsbury Academic, 2016. P. 633—635. Tschirnhaus E. W. Medicina mentis sive artis inveniendi praecepta generalia. Lipsiae : Fritsch, 1695. Unzer J. Ch. Grundriß einer Natürlichen ...

... of the History of Logic. Vol. 3 : The Rise of Modern Logic: From Leibniz to Frege / ed. by D. M. Gabbay, J. Woods. Amsterdam : Elsevier, 2004. 23. Penn J. Linguistic Relativity versus Innate Ideas. The Ori­gins of the Sapir — Whorf Hypothesis in German Thought. The Hague : Mouton, 1972. 24. Romanos G. Quine and Analytic Philosophy: The Language of Language. Cambridge (Mass.) : The MIT Press, 1983. 25. Serck-Hanssen C. Kant’s Critical Debut: The Idea of the Transcendental in Kant’s Early Thought ...

... Moralphilosophie. Berlin : De Gruyter, 1962. 18. Porcheddu R. Das Verhältnis von theoretischer und praktischer Freiheit in der Deduktion des kategorischen Imperativs // Internationales Jahrbuch des Deutschen Idealis­mus = International Yearbook of German Idealism. 2011 / Bd. 9, hg. von J. Stolzenberg und F. Rush. Berlin ; N. Y. : De Gruyter, 2013. S. 79—99. 19. Porcheddu R. Der Begriff des Zwecks an sich selbst in Kants “Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“. Berlin ; N. Y. : De Gruyter,...

... Swedenborg im Kontext der Theologie und Philosophie des 18. Jahrhunderts. Tübingen : Mohr Siebeck, 2011. Waldenfels B. Schattenrisse der Moral. Frankfurt a/M : Suhrkamp, 2006. Wallmann J. Der Pietismus. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2005. Weeks A. German Mysticism from Hildegard of Bingen to Ludwig Wittgenstein. A Literary and Intellectual History. Albany : State University of New York Press, 1993. Weigelt H. Pietismus-Studien. I. Teil : Der spener-hallische Pietismus. Stuttgart : Calwer, 1965....

... Спиноза Б. Политический трактат // Соч. : в 2 т. СПб. : Наука, 2006в. Т. 2. С. 247—330. Allison H. Kant’s Theory of Freedom. Cambridge : Cambridge University Press, 1990. Beiser F. C. The Fate of Reason: German Philosophy from Kant to Fichte. Cambridge ; L. : Harvard University Press, 1987. Cohen G. A. If You’re an Egalitarian, How Come You’re so Rich? Cambridge ; L. : Harvard University Press, 2000. Cohen R. A. Franz Rosenzweig’s Star of Redemption ...

... современных явлениях в области философии (Письмо к Ю. Ф. Самарину) // А. С. Хомяков. Полное собр. соч. : в 8 т. М., 1900—1904. 1900. Т. 1. С. 287—320. 33. Beiser F. C. Late German Idealism: Trendelenburg and Lotze. N. Y., 2013. 34. Schwenke H. Zuruück zur Wirklichkeit: Bewusstsein und Erkenntnis bei Gustav Teichmuüller. Basel, 2006.

Критика Кассирером философии математики Рассела и неокантианская философия науки и математики в целом приобретают особую актуальность в контексте современной математики и математической физики. То обстоятельство, что современная стандартная аксиоматическая архитектура математических теорий не учитывает предметного характера математического знания, на которое вслед за Кантом указывает Кассирер, затрудняет использование новых математических знаний в естественных науках и технике. В частности, в этом...

Предмет статьи — историко-документальный анализ коллективного «портрета» участников застольных встреч в Кёнигсберге, описанных в романе Теодора Готлиба фон Гиппеля «Жизнеописания по восходящей линии», бывшего в течение многих лет бургомистром Кёнигсберга, анонимно занимавшегося писательской деятельностью и устраивавшего, как и Кант, у себя в доме застолья друзей. При этом проводится сопоставление эпического портрета самого Гиппеля как одного из персонажей романа, хозяина застолий в «Жизнеописаниях…»...

1. Белов В. Н. Неокантианство. Саратов, 2002. Ч. 2 : Пауль Наторп. 2. Гессен С. И. (Sergius). Пауль Наторп // Воля России: Журнал политики и культуры. 1924. № 8—9. С. 263—268. 3. Гессен С. И. Мое жизнеописание // Гессен С. И. Избр. соч. / сост. А. Валицкий, Н. Чистяков. М., 1998. С. 723—782. 4. Гессен С. И. Педагогические сочинения. Саранск, 2001. Т. 1. 5. Дмитриева Н. А. Русское неокантианство: «Марбург» в России : историко-философские очерки. М., 2007. 6. Дмитриева Н. А. Религия в пределах...

Формирование науки и ее обособление от метафизики — одна из важнейших особенностей Нового времени. Их размежевание сталкивается с определенной проблемой при концептуализации тела, которое, являясь материальным объектом, может находиться и в тесной взаимосвязи с духом. Различные способы научного объяснения взаимодействия субстанций представляют собой определенную традицию, влияние которой про-слеживается в ранних сочинениях Канта. Особенность его позиции состоит в ограничении этого принципиального...

... Historischer Kontext und Hintergründe // Aufklärung. Interdisziplinäres Jahrbuch zur Erforschung des 19. Jahrhunderts und seiner Wirkungsgeschichte. 2005. № 17. 20. Lindemann-Stark A. Wüstemann, Justin Elias // The Dictionary of Eighteenth-Century German Philosophers / Еd. by M. Kuehn, H. F. Klemme. Bristol, 2010. Vol. 2. 21. Nicolai F. Leben und Meinungen des Herrn Magisters Sebaldus Nothanker. Berlin; Stettin; 1799. Bd 1—2. 22. Onomasticon philosophicum. Latinoteutonicum et teutonicolatinum ...

Основной интенцией статьи является доказательство того, что уникальная стилистика творческой индивидуальности Петера Хандке отражает его особенное жизнесберегающее НЕКТО, сопротивляющееся в своей Негативной диалектике диктатуре другого губительного НЕКТО, задающей «ложное движение». В примечательной симметрии к постструктуралистским теориям о «тоталитаризме языка» Хандке переживает в своей собственной вербализуемой экзистенции губительную силу НЕКТО этого тоталитаризма, стремясь освободиться от нее...

Рассмотрение особенностей использования наименований жителей в региональных газетных текстах XX в. способствует выяснению тен­денций развития этой группы лексики. В целях изучения характер­ных черт предмета исследования оптимален выбор публикаций район­ных газет, поскольку именно язык СМИ одновременно отражает и фор­мирует мировоззрение и языковые компетенции носителя языка. Сведе­ния из различных местных изданий дополняют друг друга и способ­ствуют получению более полной картины употребления названий...

... Li M., Han K. J., Narayanan S. Automatic speaker age and gender recognition using acoustic and prosodic level information fusion // Computer Speech & Lan­guage. 2013. Vol. 27, iss. 1. P. 151—167. 14. Niebuhr O. Gender differences in the prosody of German questions // Proc. International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow, 2015. 15. Simpson A. Phonetic differences between male and female speech // Lan­guage and Linguistics Compass. 2009. Vol. 3. P. 621—640.

... Vereinigung. Königshausen u. Neumann, 2008. 27. Leier N. Wendeliteratur — Literatur der Wende? Der Mauerfall in ausgewählten Werken der deutschen Literatur // Deutschlehrertag der Académie Montpellier am 20. Januar 2010. S. 12—13. 28. Recasting German identity: culture, politics, and literature in the Berlin Republic / ed. by S. Taberner, F. Finlay. N. Y., 2002. 29. Zum Buch von Herrn Delius // Offizielle webseite Friedrich von Ribbeck. URL: http://www.vonribbeck.de/html/kinder.html (дата ...

Рассматриваются и систематизируются теоретические положения немецких литературоведов, занимающихся различными аспектами концепта «память». Конкретизируется роль литературы как носите-ля и средства хранения информации, обеспечивающего передачу культурного наследия сквозь временные и пространственные дистанции. Показывается взаимосвязанность литературы и воспоминания как медиальных конструктов, роль чтения в формировании определенных воспоминаний и представлений о прошлом. 1. Ассман Я. Культурная...

Рассматривается жанр memento mori в немецкой литературе XI—XII веков. В произведениях этого жанра художественно реализуется категория памяти смертной, он близок близок к проповеди о необходимости покаяния. Типичные для данного жанра тексты Нокера и Генриха фон Мелька включают в себя ламентации об обманчивости мира, кратковременности и тщете земного бытия, напоминание о Страшном суде и заканчиваются молитвой к Богу. В memento mori Генриха фон Мелька отмечается критика зарождающего миннезанга. 1....

Рассматриваются основные положения теории литературного поля П. Бурдье применительно к литературе Германии после 1989 г. Выделяются внелитературные факторы, оказавшие влияние на художественный дискурс после Объединения Германии. Особое внимание уделяется метадискурсивному характеру современного литературного ландшафта. 1. Emmerich E. Das literarische Feld Deutschland — 15 Jahre nach der Wende //Revista de Filología Alemana. 2006. Vol. 14. S. 113—130. 2. Greiner U. Die deutsche Gesinnungsästhetik...

Приводятся данные эмпирической проверки теории Дж. Л. Голланда на основе использования адаптированного инструмента SDS при тестировании 240 учителей английского языка Калининградской области. Интерпретация структуры гексагональной модели RIASEC в результате анализа и соответствия полученных данных использованной модели позволяет подтвердить предположение о ее применимости при оценке профессиональных предпочтений отечественных лингвистов-преподавателей. 1. Научно-производственный центр «Психодиагностика»...

.... Chafe W. L. Integration and involvement in spoken and written language // Paper presented at the 2nd Congress of the International Association for Semiotic Studies. Vienna, 1979. P. 195—215. 4. Cruttenden A. Intonation. Cambridge, 1986. 5. German J., Pierrenhumbert J., Kaufmann S. Evidence for phonological constraints on nuclear accent placement // Language. 2006. Vol. 82, № 1. P. 151—168. 6. Gunter R. On the placement of accent in dialogue: A feature of context grammar // Journal ...

Обновляющаяся образовательная среда (ООС) представляет собой новую, малоисследованную разновидность локальной среды. Выделяется и рассматривается компонентный состав ООС, который используется в качестве основы для проведения анализа содержания учебника русского языка как иностранного для занятий с немецкоговорящими обучающимися на начальном этапе. В итоге устанавливается позитивное влияние ООС на его содержание и на весь УМК в целом. A changing educational environment (CEE) is a new, little studied...

Представлено исследование межкультурной сенситивности на студенческой выборке. Проведен сравнительный анализ развития межкультурной сенситивности у студентов двух факультетов. Обсуждается необходимость внедрения этнокультурного компонента в обучающие вузовские программы. 1. Большой толковый социологический словарь (Collins). Т. 2 (П—Я) / пер. с англ. М., 2001. 2. Клемешев А.   П. Калининградская область не должна оказаться задворками России и Евросоюза. URL: http://www.kantiana.ru/analytics/19161/...

Рассматривается инновационная деятельность специалиста по социальной работе. Даются определение инновационному продукту и подробная характеристика стадий инновационной деятельности. 1. Кайгородова Л.   А. Инновационные технологии в социальной работе с по­жилыми людьми. URL: http://home.novoch.ru 2. Карпова Ю.   А. Введение в социологию инноватики: учеб. пособие. СПб., 2004. 3. Нейхц Н.   П., Решетников В.   А. Традиция и инновация в социальной работе // Вестник Иркутского университета. Специальный...

Существенной особенностью инновационной деятельности специа­листа по социальной работе является то, что она основывается на лич­ностном подходе и имеет своей целью разработку социальных техно­логий, развивающих личность клиента. В представленной статье обоб­щены результаты теоретического анализа инновационной деятель­но­сти специалиста по социальной работе, описываются специфика, со­дер­жание и стадии инновационной деятельности социального работни­ка. 1. Кайгородова Л.   А. Инновационные технологии...

Изменения в пространственной структуре сельского расселения, происходящие под влиянием в первую очередь структурных трансформаций в экономике, обусловливают то, что драйверами роста выступают прежде всего городские агломерации. Периферия становится, как правило, депрессивной. Это вынуждает региональные власти разрабатывать программы развития периферийных территорий, характеризующихся как депрессивные районы с депопуляцией и оттоком населения, отсталой инфраструктурой, низким уровнем доходов и повышенной...

Техногенные электромагнитные поля являются неизбежным след­ствием распространения электрических и электронных устройств в рамках современного научно-технического прогресса, и в то же время слабо изученным экологическим фактором окружающей среды. Исследо­вание фактических уровней и пространственного распределения элек­тромагнитных полей в г. Калининграде имело целью составление кар­ты, определение статистически значимых характеристик для типов использования земель и застройки, выявление аномальных...

На основании литературы и результатов собственных исследова­ний проанализированы и обобщены данные по палеофауне доминиканско­го янтаря — крупнейшего месторождения ископаемых организмов мио­ценового возраста. Рассмотрены география и стратиграфия, изучена история исследования, сделана попытка синхронизации палеофаны с другими лагерштеттами. Показано отсутствие эндемизма на уровне семейства. Связи с мезозойскими лагершеттами всецело связаны с со­временной неотропической фауной. Из ископаемых сообществ...

Береговая зона Калининградской области представляет собой уяз­вимый участок побережья, поскольку включает как зоны рекреации и всемирного природного наследия, так и районы, где ведется активное строительство; как зоны абразии, так и аккумуляции. Поэтому она нуждается в геоэкологическом мониторинге и контроле основных эколо­гических показателей, включая концентрацию взвешенных частиц. Взвесь — один из ключевых параметров оценки состояния морской сре­ды и транспортный агент для загрязняющих веществ...

Практика управления крупными городскими агломерациями в статусе метрополитенских ареалов в современных российских условиях представлена в недостаточной степени. Документы территориального планирования в отношении агломераций, как правило, не отражают реалии и отношения внутри данных образований, которые де факто существуют давно. Тем более, что опыт управления такого рода формами расселения накоплен за рубежом, где регулярно происходит активная реорганизация системы управления, изменяются парадигмы...

В статье представлены результаты исследования видового разнообразия диатомовых комплексов в донных отложениях юго-западной части Куршского залива. Определено 56 видов и внутривидовых таксонов, которые принадлежат к 35 родам. Среди доминирующих отмечены виды из родов Actinocyclus, Aulacoseira, Fragilariforma и Staurosira. В исследованных отложениях встречено большое количество видов, имеющих оптимальное развитие при высоком рН среды. По отношению к солёности большинство идентифицированных видов пресноводные...

Динамика численности населения является одной из ключевых ка­те­горий социально-экономического развития территорий. Города как ос­нов­ные носители инновационного потенциала нуждаются в пос­то­ян­ном пополнении человеческих ресурсов. Данная статья ставит своей це­лью выявить характер влияния приморского положения городов на ди­на­мику численности их населения на примере стран Балтийского ре­гио­на. С использованием методов статистического и картографи­че­ского анализа изучена зависимость динамики...

... Клиническая онкогематология. 2013. № 6 (2). C. 127—138. 8. Schmitz N., Trumper L., Ziepert M. et al. Treatment and prognosis of mature T-cell and NK-cell lymphoma: an analysis of patients with T-cell lymphoma treated in studies of the German High-Grade Non-Hodgkin Lymphoma Study Group // Blood. 2010. Vol. 116. C. 3418—3425. 9. Gallamini A., Zaja F., Patti C. et al. Alemtuzumab (Campath-1H) and CHOP сhemotherapy as first-line treatment of peripheral T-cell lymphoma: results of a ...

Исследовано влияние флупиртина на купирование боли при полиневритах при сахарном диабете. Обследовано и проведено лечение с применением флупиртина 112 больных: 102 (91,1 %) мужчин и 9 (8,9 %) женщин, страдающих сахарным диабетом и имеющих клинические проявления сенсомоторной полиневропатии с болевым синдромом. Установлено, что флупиртин может успешно использоваться у этой категории пациентов в составе комплексной терапии как в условиях стационара, так и амбулаторно. 1. Левин О. С. Полиневропатии...

Выявлена динамика гидротермических показателей климата Калининградской области за тридцатилетний период. Рассмотрена изменчивость сезонного развития растений-феноиндикаторов на территории региона. Проанализировано изменение сроков зацветания феноиндикаторов весеннего сезона в 2012 г. по сравнению с данными 1893 г. (исследование «Ход весны» Прусского ботанического общества); сделаны выводы о роли изменения климата в сезонном развитии растений 1. Баринова Г. М. Калининградская область. Климат. Калининград...

Приведены результаты анализа среднемноголетних (1952—2005 гг.) данных по температуре и солености в Балтийском море, опубликованных Институтом исследований Балтийского моря (Варнемюнде, Германия). Данные осреднялись по месяцам, одноградусным квадрантам ислоям 10-метровой толщины. Оказалось, что на 54 % площади моряминимальная температура воды в промежуточном слое на 0,01—0,1 °С ниже, чем на поверхности в данном месте в течение года. Это говорит о возможности вклада адвекции в формирование холодного...