Поиск

.... Ergonomics of translation: methodological, practical and educational implications // Moving Boundaries in Translation Studies / ed. by H. V. Dam, M. N. Brøgger, K. K. Zethsen. L. : Routledge, 2019 (в печати). Ehrensberger-Dow M., Massey G. Cognitive ergonomic issues in professional translation // The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science / ed. by J. W. Schwieter, A. Ferreira. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars,...

... политическими деятелями, когнитивное картирование, когнитивное картирование социальной сети, политическая аргументация. 20-31 cognitive structure, cognitive model of politicians’ decision making, cognitive mapping, cognitive mapping of a social network, political argumentation The new method of research – cognitive mapping of a social network – is presented. It consists in cognitive mapping of a group ...

... модель аргументации, когнитивный подход, логический подход, риторический подход, диалектический подход, убеждение 30–54 argumentation, argument, system model of argumentation, logical approach, cognitive approach, rhetorical approach, dialectical approach, persuasion The article considers the problem of interaction of logical, cognitive, and rhetorical subsystems of the system model of argumentation. Introduced by Vladimir Bryushinkin, the ...

....org/10.1371/journal.pone.0171724 . 25. Országhová Z., Mego M., Chovanec M. Long-Term Cognitive Dysfunction in Cancer Survivors // Front. Mol. Biosci. 2021. № 8. Р. 770413. doi: 10.3389/fmolb.2021.770413. 26. Price R. B., Duman R. Neuroplasticity in cognitive and psychological mechanisms of depression: an integrative model // Mol. Psychiatry. 2020. № 25 (3). Р. 530— 543. doi: 10.1038/s41380-019-0615-x. 27. Sung H., Ferlay J., Siegel R. L. et al. Global cancer statistics 2020: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries ...

... 196—205. Alves F., Hurtado, A. A. Evolution, challenges, and perspectives for research on cog­nitive aspects of translation // The handbook of translation and cognition / ed. by J. W. Schwieter and A. Ferreira. Wiley-Blackwell, 2017. Р. 537—554. Cognitive space: Exploring the situational interface [Special Dimitrova issue] / ed. by M. Ehrensberger-Dow and B. Englund // Translation Spaces. 2016. Vol. 5, № 1. Dechert H. W., Sandrock K. Cognitive modelling and the development of expertise in translation ...

... экземплификация, отношение тринитарности, неэлиминируемость субъекта, когнитивный разрыв, инфомодель 77-143 logic of reasoning, post-non-classical methodology, cognitive activity, argumentation, persuasions, model, subject, environment, content, transcendentation, exemplification, trinitary relation, non-eliminability of agent, cognitive divide, infomodel The article analyses Vladimir Bryushinkin’s concept of “cognitive approach to argumentation” in ...

... The first criterion is the object and the subject of argumentation study; it suggests three trends: two theoretical – the cognitive, focused on reasoning, the discursive, in which persuasion is the core notion of the study, the applied, which amounts ... ... allows specifying what conceptions are capable of generating its systemic models, and what conceptions are so of its subject model. We suggest how to discriminate between reasoning and argumentation, and propose how the criteria for argument evaluation ...

... Наука, 1987. С.179-195. Елена Николаевна Лисанюк теория аргументации, когнитивный подход, системная модель аргументации (СМА) 46-65 theory of argumentation, cognitive approach, System Model of Argumentation (SMA) The report consists of two parts: the first briefly outlines some of the propositions of System Model of Argumentation advanced by V.N. Bryushinkin, its generalized version, and a cognitive approach to argumentation; the ...

... Викторович Мисюк модель аргументации, когнитивная модель, моделирование аргументации, естественно-языковая аргументация. 145-151 argumentation model, cognitive model, argumentation modelling, natural language argumentation. Stephen Toulmin’s argumentation model is considered as a cognitive one. The author defines the peculiarities of argumentation modelling in the framework of natural languages....

..., M. Ustaszewski and L. Zybatow, eds. Trans­lation Studies and Translation Practice . Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 267 — 275 . Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Heeb, A., Lehr, C., Boos, M., Kobi, M., Jäncke, L. and Elmer, S., 2020. Cognitive load in relationn to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology. Translation, Cog­nition & Behaviour, 3 (2), pp. 261—284. Baker, W., 2018. English as a lingua franca and intercultural communication....

... экземплификация, отношение тринитарности, неэлиминируемость субъекта, когнитивный разрыв, инфомодель. 23-65 logic of reasoning, pos-non-classical methodology, cognitive activity, argumentation, persuasions, model, subject, environment, content, transcendentation, exemplification, trinitary relation, non-eliminability of agent, cognitive divide, infomodel. The article analyses Vladimir Bryushinkin’s concept of “cognitive approach to argumentation” ...

... investigates three levels of ontology of system model of argumentation, descriptive, formal, and formalized. Bases of persuasion and objects representations are distinguished at the level of formal ontology. As an example of the formalized ontology in system model of argumentation the cognitive map of the argument is built.

... аргументация, системная модель аргументации, Кант, модель мира, модель аргументации, когнитивная карта 43-62 argument, argumentation, system model of argumentation, world model, Kant, cognitive map The article creates a system model of argumentation for an extract from a philosophic text: constructs a logic tree of argumentation; the compilation of a cognitive map allows filling the gaps of the tree and reconstructing Kant’s world ...

... Eng­lish. Berlin; New York. Harder, P., 2010. Meaning in mind and society: A functional contribution to the social turn in cognitive linguistics. Berlin. Haugen, E., 1972. The ecology of language: Language science and national develop­ment. Stanford.... ... hermeneutical constructions makes it possible to relate them—as well as the phenomenon of genesis itself—to the author’s model of recursion with inversive switching. The next step is to use this model to interpret and under¬stand the pragmatic moment ...

... Allen, J.L. (1992) ‘The source of belief bias effects in syllogistic reasoning’, Cognition, vol. 45, pp. 257–284. Norenzayan, A., Smith, E.E., Kim, B. and Nisbett, R.E. (2002) ‘Cultural preferences for formal versus intuitive reasoning’, Cognitive Science, vol. 26, pp. 653– 684. Papafragou, A. and Musolino, J. (2003) ‘Scalar implicatures: experiments at the semantics-pragmatics interface’, Cognition, vol. 86, no. 3, pp. 253–282. Perkins, D. N. (2002) ‘Standard Logic as a Model of Reasoning: The Empirical Critique’, in Gabbay, D.M., Johnson, R.H., Ohlbach, H.J. and Woods, J. (eds.) Handbook of the Logic of Argument and Inference: The Turn Towards the Practical, Amsterdam: Elsevier Science B.V., pp. 186–223. Stenning,...

... ontology The article presents a comparative analysis of the pragma-dialectical theory and the system model of argumentation developed by Professor V. Bryushinkin. The analysis revealed significant differences between these concepts. Shown that the cognitive approach to argumentation used in the system model allows reconstructing of the ontology of the subject of argumentation.

... gesture: A set of Metaphor Identification Gui­de­lines for Gesture (MIG-G) // The Routledge handbook of metaphor and language / ed. by E. Semino, Z. Demjén. L., 2017. P. 131—147. Cienki A., Iriskhanova O. Patterns of multimodal behavior under cognitive load: an analysis of simultaneous interpretation from L2 to L1 // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 1. С. 5—11. Croce B. L’Intraducibilità della rievocazione [1902] // La teoria della traduzione nella ...

... Pragma-dialectical Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 4. Gallagher S. and Zahavi D. The Phenomenological Mind. An Introduction to Philosophy of Mind and Cognitive Science. London: Routledge, 2008. 5. Korb K., McConachy R. and Zukerman I. A Cognitive Model of Argumentation / Proceedings of the Nineteenth Annual Conference of the Cognitive Science Society, 1997. 6. Oswald S. Argumentation and Cognition: Can Pragma-Dialectics Interplay with Pragma-Semantics? // CADAAD Journal, 2007. Volume 1. Issue ...

... 8. Amonini C., Donovan R. J. The relationship between youth's moral and legal perceptions of alcohol, tobacco and marijuana and use of these substances // Health Education Research. 2006. Vol. 21, iss. 2. P. 276—286. 9. Aquino K., Kay A. A social cognitive model of moral identity // Atlas of moral psychology. Guilford Press, 2018. Р. 133—140. 10. Boegershausen J., Aquino K., Reed II A. Moral identity // Current Opinion in Psychology. 2015. Vol. 6. P. 162—166. 11. Karas D., Cieciuch J. The Relationship ...

... функция, художественный образ, персонаж, событийный уровень повествования, метауровень, адресат, воздействие, текстуальность 168-186 pragmatics, cognitive model, argumentation, dialog, aesthetic function, literary image, character, eventive level of narration, metalevel, recipient, influence, textuality Through the example of T. Mann's novel «Buddenbrooks» the article attempts to demonstrate that in ...

... моделирование аргументации, когнитивное картирование, философский текст 109-125 argumentation, ontology, argumentation modeling, cognitive mapping, philosophical text The article offers cognitive model of argumentation for the fragment of I. Kant’s treatise “Perpetual Peace”. The model is designed as a map which reflects causal relations of representations. The system of representations formed by causal relations consists of two subsystems: ...

... Хизанишвили аргументация, онтология, убеждение, моделирование аргументации, когнитивное картирование 95-108 argumentation, ontology, persuasion, argumentation modeling, cognitive mapping The article puts forward the model of the internal representation of the addressee by the agent of persuasion. The author substantiates the possibility of using the method of cognitive mapping introduced by V. Bryushinkin in order to build such a model.

... Genre, and Style. N. Y., 2012. Blommaert J. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge, 2005. Blommaert J. Meaning as a nonlinear effect: The birth of cool // AILA Review. 2015. Vol. 28. P. 7—27. Bois J. W. d u . Towards a dialogic syntax // Cognitive Linguistics. 2014. Vol. 25, № 3. P. 359—410. Boyd M. S . (New) participatory framework on YouTube? Commenter interaction in US political speeches // Journal of Pragmatics. 2014. Vol. 72. P. 46—58. Chouliaraki L., Fairclough N . Discourse ...

... деривационная модель 16-26 10.5922/vestnikpsy-2025-4-2 ing word formation, suffix -ing, affixoid, derivational model The features of the functioning of the formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective,... ... suffix to new nomi­native tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional verbal derivation ...

... Transformations. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 39—56. Buzelin, H., 2015. Traduire pour le Centre national du livre. COnTEXTES . Revue de sociologie de la littérature , pp. 1—19. doi: 10.4000/contextes.6095. Chesterman, A., 2000. A Causal Model for Translation Studies. In: M. Olohan, ed. Intercultural Faultlines. Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects. Manchester: St Jerome, pp. 15—28. Mellinger, C. D. and Hanson, T. A., 2017. Qualitative Research Methods in Transla­tion and Interpreting Studies. London; New York: Routledge. Crisafulli, E., 2002. The Quest for an Eclectic Methodology ...

... 10.1177/0963947007075978. Rastall P. Aesthetic responses and the “cloudiness” of language: is there an aes­thetic function of language? // La linguistique. 2008. Vol. 44, № 1. Р. 103—132. Tsur R. The poetic function and aesthetic qualities: cognitive poetics and the Jakob­sonian model // Acta Linguistica Hafniensia. 2010. Vol. 42, Issue sup1: Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague. P. 2—19. doi: 10.1080/03740463.2010.482311.

... challenges to families. Hawthorne, N. Y., 2003. 22. Berlo D. K. The Process of Communication. N. Y., 1960. 23. Carroll J. B. Introduction // Whorf B. L. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA, 1956. 24. Cognitive Linguistics and Translation. Advances in Some Theoretical Models and Applications. Berlin, 2016. 25. Cultural Transfer Through Translation. The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation. Amsterdam, 2010. 26. Cultural ...

... 9. Delia J. G., Kline S. L., Burleson B. R. The Development of Persuasive Communication Strategies in Kindergarteners through Twelfth-Graders // Communication Monographs. 1979. Vol. 46, № 4. P. 241—256. 10. Dillard J. P. The Goals-Plans-Action Model of Interpersonal Influence. URL: http://commfaculty.fullerton.edu/rgass/492T%20S2002/Dillard%20chapter.doc (да¬та обращения: 12.06.2014). 11. Hample D. The Cognitive Context of Argument // Western Journal of Speech Communication. 1981. Vol. 45, № 2. P. 148—158. 12. Hample D. A Third Perspective on Argument // Philosophy & Rhetoric. 1985. Vol. 18, № 1. P. 1—22. 13. Hample D. Argument Public and ...

... Peirce to Grice to Hintikka’, Theorema, 2014, vol. 32, no. 2, pp. 121 — 136. Pijnacker, J., Geurts, B., van Lambalgen, M., Buitelaar J., and Hagoort, P. (2010) ‘Reasoning with Exceptions: An Event-related Brain Potentials Study’, Journal of Cognitive Neuroscience, 2010, vol. 23, no. 2, pp. 471–480. Stenning, K. and van Lambalgen, M. (2008) Human Reasoning and Cognitive Science, Cambridge: MIT Press., 2008. Wason, P. and Johnson-Laird, P.N. (1972) The Psychology of Reasoning: Structure ...

... persuasion, set of arguments, Kant, moral anthropology, empirical anthropology, Machiavellianism, mechanicism, organicism, abderitism, political anthropology, perpetual peace. Kant’s political arguments are analyzed and modeled using the method of cognitive approach. A formalized ontology of addressee’s representation and set of arguments is built. This allows to clear up a sphere of the main sources for the addressee’s representation, as well as general type of the ”model of the world” for Kant’s empirical and moral anthropology in their use in political issues.

... Давид Васильевич Хизанишвили аргументация, аргументорика, рациональность, убеждение. 128-146 argumentation, argumentorics, rationality, persuasion. The article describes cognitive approach to argumentation. Within the scope of this approach argumentation is considered as an internal structure of persuasion. Persuasion by-turn is the result of abstraction from the actual communication. In accordance with cognitive approach ...

... the Human Mind. New York: John Wiley amp; Sons. Наталья Валентиновна Зайцева аргументация, симуляции, когнитология, феноменология. 36-55 Argumentation, mental simulations, cognitive science, phenomenology. In this paper, I consider argumentation as a specific intellectual communicative activity, supported by cognitive non-verbal ground. In so doing, I interpret the operation of transitive transfer by means of phenomenologicaly ...

... Татьяна Валентиновна Носова аргументация, когнитивный подход, модель мира адресата, судебная риторика, суд присяжных, логика. 272-282 argumentation, cognitive approach, addressee's world model, rhetoric in court jury trial, logic. The article examines argumentation as a cognitive process of planning which has a convincing influence upon the analysis of a court speech, the specific peculiarity of which is addressing several persons. The ...

... когнитивная деятельность. 152-196 reasoning, argumentation, classical and non-classical logics, interrogative procedures, interrogative logic, critical thinking, knowledge based society, education, post-non-classical methodology, cognitive activity. The article makes an attempt to formulate and answer the question on the potential of the contemporary logic. The latter is understood as a model for applied theoretical and methodological research. The authors address the wide spectrum of the interpretations of logic and the being of logic in cultural systems, examining and presenting the cognitive concept of culture. The article offers ...

... N., Benedek M., et al. Brain Connectivity-Based Prediction of Real-life Creativity is Mediated by Semantic Memory Structure // Science Advances. 2022. Vol. 8, № 5. https://doi.org/10.1126/sciadv.abl4294 . Serban A., Kepes S., Wang W., Baldwin R. Cognitive Ability and Creativity: Typology Contributions and a Meta-analytic Review // Intelligence. 2023. Vol. 98. https://doi.org/10.1016/j.intell.2023.101757 . Wallas G. The Art of Thought. L. : C. A. Watts & Co. Ltd, 1945. Watson M. Why Business ...

....com/doi/10.1177/2158244020938702 (дата обращения: 25.07.2023). 2. Andini S., Rusmini R. Project-based learning model to promote students critical and creative thinking skills // Jurnal Pijar Mipa. 2022. № 17 (4). P. 525—532. URL: https://doi.... ... 24.07.2023). 3. Butler H. Halpern Critical Thinking Assessment Predicts Real-World Outcomes of Critical Thinking // Applied Cognitive Psychology. 2012. № 26 (5). P. 721—729. 4. Dorofeeva A., Rudinskiy I., Parakhina O., Kravets O. Implementation of ...

... Blending asynchronous discussion groups and peer tutoring in higher education: An exploratory study of online peer tutoring behaviour // Computers and Education. 2008. N 50. P. 207—223. 6. Duffy T. Strategic teaching framework: An instructional model for a construc­tivist learning environment // In Dills C. and Romiszowski A. (ed.) Instructional de­ve­lopment state of the art. Vol. 3: Paradigms. Englewood NJ: Educational Tech­no­lo­gy Press, 1997. P. 38—56. 7. Jonassen D.   H., ...

... онтологии в модели системной аргументации 99-126 ontology; the ontology in information sciences; the world model; the ontology of Aristotle, C. Wolff, I. Kant, and P. Strawson; the world models and ontologies in System Model of Argumentation The paper considers evolution of philosophical ontology on examples of Aristotle, I. Kant, and P. Strawson. An analogy between the construction of ontologies in metaphysics and in the information and cognitive sciences is drawn. The importance of the reconstruction of philosophical ontology to be used in contemporary research on intelligent systems design and models of argumentation is shown.

... Topics in the study of language, 5, pp. 3—23 (in Russ.)]. Рахилина, Е. В., 2000. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и соче­таемость. М., с. 22—26. [Rakhilina, E. V., 2000. Cognitive analysis of object nouns: Se­man­tics and combinability. Moscow, pp. 22—26 (in Russ.)]. Сигал, К. Я., 2004. Сочинительные конструкции в тексте: опыт теоретико-экс­периментального ...

... (6). doi: 10.1590/1678-6971/eRAMD220029.en. 14. Huang C., Chen H. Global digital divide: A dynamic analysis based on the bass model // Journal of Public Policy and Marketing. 2010. № 29 (2). Р. 248—264. doi: 10.1509/jppm.29.2.248. 15. Hurduzeu G.,... ... Growth Ba­sed on Pearson Correlation Test Analysis // J. Jansen, B., Liang, H., Ye, J. (eds.). In­ter­national Conference on Cognitive based Information Processing and App­li­ca­tions (CIPA 2021). Springer, 2022. Vol. 2. doi: 10.1007/978-981-16-5854-9_3....

... interest: Effects and interactions // Educational Psychology. 2022. Vol. 42, № 2. P. 142—162. Connelly D. A. Applying Silvia’s Model of Interest to Academic Text: Is There a Third Appraisal? // Learning and Individual Differences. 2011. Vol. 21, № 5. ... ... 2021. Vol. 25, № 3. P. 746—766. Piotrovskaya L. Description, Expression and Reflection of Emotions in Language Behaviour // Cognitive Approaches to Language and Linguistic Data: Studies in Honor of Barbara Lewandowska-Tomaszczyk / ed. by W. Oleksy, P....

... introduction to functional grammar. N. Y., 2014. Herman D. Description, narrative, and explanation: Text-type categories and the cognitive foundations of discourse competence // Poetics Today. 2008. Vol. 29, № 3. P. 437—472. https://doi.org/10.1215/03335372-073 ... ... Vol. 198. P. 6369—6392. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02234-5 . Kintsch W . Revisiting the construction-integration model of text comprehension and its implications for instruction // Theoretical models and processes of literacy / ed. by D. E....

... https://plato . stanford.edu/archives/spr2023/entries/peirce-semiotics/ [Accessed 01.04.2025]. Barbieri, M., 2008. The code model of semiosis: the first steps toward a scien­tific biosemiotics. The American Journal of Semiotics, 24 (1/3), pp. 23—37,... ... https://doi.org/10.1515/sem-2016-0214 . Zolyan, S., 2021. On metaphors of text-reading and text-writing in molecular bio­logy. Cognitive patterns and heuristic value. Quaderni del CIRM — Centro Interu­ni­versitario di Ricerca sulle Metafore, 1 (1), ...

Исследование направлено на описание и интерпретацию запаха как знака «своего» и «чужого» в контексте войны. Материалом для анализа послужили текстовые фраг­менты на русском и немецком языках, содержащие отсылки к процессам обоняния; фактологический материал извлекался из художественной литературы, посвященной событиям двух мировых войн. Исследовательский вектор строился с учетом того, что смысловые и символические коннотации запахов тесно связаны с социокультур­ным контекстом; ольфакторный опыт субъективен...

... demands of the labor market and international trends: the absence of requirements for working with artificial intelligence, machine learning, ethical aspects of data, and adaptability to technologies. Based on a synthesis of international practices, a model of digital competency personalization for distance learning conditions is proposed, which includes data literacy, digital ecosystem management, and legal awareness. The necessity of personalizing educational trajectories according to learners’ cognitive styles is also substantiated to overcome normative rigidity. The conclusions emphasize the importance of modernizing educational programs through the integration of the identified components of digital competence and the implementation of flexible,...

... space // Human contact through language and linguistics. Frankfurt a/M, 1997. P. 147—166. 36. Rice S., Sandra D., Vanrespaille M. Prepositional semantics and the fragile link between space and time // Cultural, psychological and typological issues in cognitive linguistics. Amsterdam ; Philadelphia, 1999. P. 107—127. 37. Traugott E. C. Spatial expressions of tense and temporal sequencing: a contribution to the study of semantic fields // Semiotica. 1975. 15: 3. P. 207—230.

... of Innovation and Interactive Learning. L., 1995. 31. Martin P., Ottaviano G. I. P. Growing locations: Industry location in a model of endogenous growth // European Economic Review. 1999. № 43 (2). P. 281—302. doi: 10.1016/S0014-2921(98)00031-2. 32.... ... № 26 (4). P. 419—438. doi: 10.1080/ 13662716.2018.1438248. 35. Nooteboom B. Learning by interaction: Absorptive capacity, cognitive distance and governance // Journal of Management and Governance. 2000. № 4 (1—2). P. 69—92. 36. Porter M. E. Clusters ...

....Cambridge, 2010. 15. Sidorovich V., Sidorovich А., Krasko D. Effect of felling on red fox and pine marten diets in transitional mixed forest in Belarus // Mammalian Biol. 2010. № 5.P. 401—411. 16. Sinervo B. Optimal Foraging Theory: Constaints and Cognitive Processes.2006. P. 105—130. 17. Swait J., Marley A. A. F. Probabilistic choice (models) as a result of balancing multiple goals // J. of Math. Psychology. 2013. Vol. 57. P. 1—14. 18. Zub K., Szafrańska P. A., Konarzewski M., Speakman ...