On the functional definition of concepts and linguistic meanings: the embodied/grounded approach
...
Psychon Bull Rev
, 23,
pp.
1109—1121.
Gallese, V. and Lakoff, G., 2005. The brain’s concepts: The role of the sensory-motor system in conceptual knowledge.
Cognitive Neuropsychology
, 22 (3), pp. 455—479.
Glebkin, V.
V., 2016. A Tetramerous Model of Cognitive Development and the Cultural-Historical Typology.
Etnograficheskoe obozrenie
[Ethnographic Review], 3, pp. 128—145
(in Russ.).
Hesslow, G., 2012. The current status of the simulation theory of cognition.
Brain research
, 1428, pp. 71—79....
Technological Metaphor and Communicative Models in Contemporary Russian Poetry
...
19, pp. 57—86,
https://doi.org/10.14428/rec.v19i19
. 48413.
Feshchenko, V.
V., 2021. Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics.
Slovo. ru: Baltic accent
, 12 (1), pp. 7—31,
https://doi.org/
10.5922/2225-5346-2021-1-1 ... ... discourse and foundations of linguo-aesthetics].
Мoscow (in Russ.).
Feshchenko, V.
V.,
2022b.
Continuous Reframing: G. Lakoff, Cognitive Linguistics, and “Language Poetry”.
Critique and Semiotics
, 2, pp. 9—17,
https://doi.org/
10.25205/2307-1737-2022-2-9-17 ...
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
... Process of Communication. New York. <br>
23. Carroll, J. B. Introduction, 1956. In: Whorf, B. L. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA.<br>
24. Rojo, A., Ibarretxe-Antunano, I., eds., 2016. Cognitive Linguistics and Translation. Advances in Some Theoretical Models and Applications. Berlin.<br>
25. Stockhorst, S., ed., 2010. Cultural Transfer Through Translation. The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation. Amsterdam.<br>
26. Feuchter, J., Hoffmann, F., Yun, B., 2011....
The cognitive model of ‘NARCISSISM’ as represented in Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray
This article aims to describe the linguistic features of explicating the cognitive model of ‘NARCISSISM’ in Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray. Methodologically, the study draws on cognitive salience theory, dealing with elements such as trajectory and landmark when analysing the verbalisation of the model in question....
Knowing humanity without knowing the human being: The structure of polemic in Kant’s political argumentation
.... filos. nauk [The System Model of Argumentation Accordingto the Kant’s Practical Philosophy. Doctoral diss.]. Kaliningrad.
21. Khizanishvili, D. V. 2014, Osobennosti kognitivnogo podhoda k argumentacii: aspekty modelirovanija [Pecularities of the Cognitive Approach to Argumentation: Aspects of the Modelling], in: Izvestiya UrFU. Ser. 3. [Herald of the Ural Federal University] 2014. No. 4 (134). S. 155—163.
22. Chaly, V. А. 2014, Kant mezhdu liberalizmom i konservatizmom [Kant Between Liberalism and Conservatism], in: Kantovskij sbornik [Kant’s ...
Unveiling the unseen: the challenge of phenomenological conceptual untranslatables
... eds., 2020. The Routledge handbook of translation and cognition. Routledge,
https://doi.org/10.4324/9781315178127
.
Chernov, G. V., 2016. Theory and practice of simultaneous interpretation. Moscow (in Russ.).
Dechert, H. W. and Sandrock, K., 2011. Cognitive modelling and the development of expertise in translation. In: G. M. Shreve and E. Angelone, eds. Translation and cognition. John Benjamins Publishing, pp. 161—182.
Ehrensberger-Dow, M., and Englund, B., eds., 2016. Cognitive space: Exploring the ...
A cognitive approach to argumentation and message produc-tion
....
9. Delia J. G., Kline S. L., Burleson B. R. The Development of Persuasive Communication Strategies in Kindergarteners through Twelfth-Graders // Communication Monographs. 1979. Vol. 46, № 4. P. 241—256.
10. Dillard J. P. The Goals-Plans-Action Model of Interpersonal Influence. URL:
http://commfaculty.fullerton.edu/rgass/492T%20S2002/Dillard%20chapter.doc
(да¬та обращения: 12.06.2014).
11. Hample D. The Cognitive Context of Argument // Western Journal of Speech Communication. 1981. Vol. 45, № 2. P. 148—158.
12. Hample D. A Third Perspective on Argument // Philosophy & Rhetoric. 1985. Vol. 18, № 1. P. 1—22.
13. Hample D. Argument Public and Private ...
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
... Representation and Interaction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
van Dijk, T. A., 1980. Macrostructures: An Interdisciplinary Study of Global Structures in Discourse, Interaction, and Cognition. Hillsdale, New Jersey.
van Dijk, T. A., 1997. Cognitive Context Models and Discourse. In: M. I. Stamenov, ed. Language Structure, Discourse and the Access to Consciousness. Amsterdam and Philadelphia, pp. 189—226,
https://doi.org/10.1075/aicr.12.09dij
.
Verschueren, J., 1999. Understanding pragmatics. London,...
Ergonomics and the translation process
... a matter of scope. Mental load in translation process research. Translation Spaces, 1, pp. 169—178.
Muñoz Martín, R. (ed.), 2016a. Reembedding Translation Process Research. Amsterdam: John Benjamins.
Muñoz Martín, R., 2016b. Processes of what models? On the cognitive indivisibility of translation acts and events. Translation Spaces, 5 (1), pp. 145—161.
Norros, L. and Savioja, P., 2007. Towards a theory and method for usability evaluation of complex human-technology systems. Activités, 4 (2), pp. 143—150....
Signs and senses as an epistemological problem
... lingvisticheskie aspekty ikh modelirovaniya na EVM
[Interpretation, understanding, and the linguistic aspects of their computer modelling]. Moscow (in Russ.).
Doroszewski, W., 1973.
Elementy leksikologii i semiotiki
[Elements of lexicology and semiotics].... ... Oxford: Oxford University Press.
Kravchenko, A. V., 2003a. The ontology of signs as linguistic and non-linguistic entities: a cognitive perspective.
Annual Review of Cognitive Linguistics
, 1, pp. 179—191,
https://doi.org/10.1075/arcl.1.10kra
.
Kravchenko,...
Conceptual structure of the binary axiological opposition truth — lie
...
Reprezentatsiaya sobytiy: integririovannyi podkhod s pozicii kognitivnykn nauk:
[Event representation: an integrated approach from a cognitive science perspective]. Moscow (in Russ.).
Zaliznyak, A. A., 2006.
Mnogoznachnost’ v yazyke i sposoby ee predstavleniya
... ... Understanding.
Voprosy Psychologii
[Questions of psychology], 2, pp. 55—64 (in Russ.).
truth, lie, axiology, concept, frame, modelling, structure
126-136
10.5922/2225-5346-2023-1-8
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
The genesis of time is explained in the spirit of constructivism combined with the activity approach to cognition. The cardinal temporal categories of present, past, and future are discussed in terms of action-thoughts understood as elementary units of activity whose structure is determined by linguistic semiosis. Husserl’s tripartite model of the phenomenology of time (prime perception, retention, protention) is applied to the analysis of the subject’s experience of his actions. It is demonstrated that, while our lived present is composed of the actually performed actions, our ...
The cognitive structures of the concept of SUCCESS in the Russian common mentality
... attempts to reconstruct the deep cognitive principles underlying the idea of success among native speakers of the Russian language. To this end, the concept of SUCCESS is examined in two aspects — onomasiology and deep semantics. For the first time, two models of success in the Russian linguistic mentality are identified, and the cognitive foundations of the semantic evolution of words included in the word-formation-etymological nest of the word success are shown. The closeness of the deep cognitive archetype of the success of quantum reality is hypothetically noted.
Conceptual modelling of the process of polysemy solution using the corps
... use of corpora opens up new possibilities for investigating the mechanisms of the formation of the cognitive structure of a polysemous word, as well as facilitates the identification of individual senses. The author proposes a probabilistic conceptual model (algorithm) of cognitive operations underlying the process of word sense disambiguation.
1. Захаров В. П. Корпусная лингвистика. СПб., 2006.
2. Заботкина В. И., Боярская Е. Л. Роль когнитивного контекста ...
Events as a semantic framework for the construction of reality: the prospects of a transition to a dynamic ontology
... is the verification of the model and the description of its possible applications. In this context, we demonstrate how this model can be used in forecasting and developing special events, including those in interactive mode.
Aristotle, 2006. Мetafizika ... ... Integrativnyy podkhod s pozitsiy kognitivnykh nauk [Representation of events. An Integrative approach from the standpoint of cognitive sciences]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury, pp. 186-208 (in Russ.).
L'Hôpital, G.F., 1935. Analiz beskonechno malykh ...
Kant’s transcendentalism and concept of the thing in itself
... concept of ‘transcendental object’). The data are obtained through the transcendental analysis (reflection) of the process of cognition. The thesis (2) about the dual nature of the thing in itself suggests a solution to Kant’s problem of causality. The ... ... sochinenij v 8 tomah. [Works in 8 volumes], vol. 3.
29. Katrechko, S. L. 2005, Kantovskaja koncepcija soznanija (poznanija) kak model' «iskusstvennogo intellekta» [Kant’s concept of consciousness (knowledge) as model of "artificial intelligence"],...
The Problem of the Unity of Experience from the Transcendental Perspective
... Future Metaphysics That Will Be Able to Come Forward as Science, with Kant’s letter to Marcus Herz, February 27, 1772. The P. Carus translation extensively revised by J. W. Ellington. Indianapolis & Cambridge: Hackett.
Katrechko, S. N., 2022. Kantian Cognitive Model of the Mind. In: S. N. Katrechko, ed. 2022. Transcendental Turn in modern Philosophy — 7. Epistemology, Cognitive Science and Artificial Intelligence. Proceedings of the International Workshop. Moscow, April 21-23, 2022. Moscow: RGGU, pp. 15-19....
Functional specificity of explanation in expository texts: a pragmatic model and elaboration principles
... Functional Grammar
. New York, 808 p.
Herman, D., 2008. Description, narrative, and explanation: Text-type categories and the cognitive foundations of discourse competence.
Poetics Today
, 29 (3), pp. 437—472,
https://doi.org/10.1215/03335372-073
.... ... pp. 64—73,
https://doi
. org/10.18721/JHSS.10206 (in Russ.).
Kintsch, W., 2019. Revisiting the construction—integration model of text comprehension and its implications for instruction. In: D. E. Alvermann, N. J. Unrau, M. Sailors and R. B. Ruddell,...
Collaborative on-line learning
On the basis of the analysis of recent foreign research, the author traces theoretical preconditions of on-line learning. The discovery model as well as guided discovery model is considered. Computer-supported collaborative learning is viewed as a synthesis of the following approaches: learner-oriented, constructivist and communicative
1.
Anderson
J.
R., Reder L.
M., Simon H....
Distributive interpretants in the crossword metalanguage
... identity with distributive interpretants, they fundamentally form the search area of the encrypted word in a different way, not modeling the semantic context, but using parts of complex words with hyphenated spelling as terms of descriptions, as well as ... ...
2927_Active_learning_creating_interactive_crossword_puzzles [Accessed 27 November 2022].
Nikitina, L. B. and Geiko, E. V., 2021. Cognitive Nature and Nominative Mechanisms of Intellectual Game (On the Example of Crosswords). Review of Omsk State Pedagogical ...
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce’s unfinished conception for (bio-)semiotics
... transmitting genetic information have emphasized the necessity to consider semiotic activity, that may operate autonomously from human cognition. In this regard, Charles Peirce’s latest conception of semiosis is of particular interest. For Peirce, semiosis is ... ... https://plato. stanford.edu/archives/spr2023/entries/peirce-semiotics/ [Accessed 01.04.2025].
Barbieri, M., 2008. The code model of semiosis: the first steps toward a scien¬tific biosemiotics. The American Journal of Semiotics, 24 (1/3), pp. 23—37,...
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... teoriya, metody, marketing [Sociology: theory, methodology, marketing], 2, pp. 96—111 (in Russ.).
Faber Benítez, P., 2009. Cognitive shift in terminology and specialized translation. In: A. Vidal and J. Franco, eds. Monographs in Translation and Interpreting.... ... (in Russ.).
Maikova, T., 2016. The main criteria for selecting terminological vocabulary in the development of a lexicographic model of the English-language sociological terminology. RUDN Bulletin, series Theory of language, Semiotics, Semantics, 2,...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
..., 2020. Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: Baltic Accent], 11 (1), pp. 50—86 (in Russ.).
Tsur, R., 2010. The poetic function and aesthetic qualities: cognitive poetics and the Jakobsonian model. Acta Linguistica Hafniensia, 42 (sup1), pp. 2—19.
Vinogradov, V. V., 1923. On the tasks of stylistics. Observations of the Style of Avvakum the Archpriest’s Legend. In: L. V. Shcherba ed. Russkaya rech' [Russian speech]. Petrograd, pp. 195—293 ...
A transcendental analysis of mathematics: The constructive nature of mathematics
... This article aims to explicate Kant’s understanding (resp. justification) of the abstract nature of mathematical knowledge (cognition) as the “construction of concepts in intuition” (see: “to construct a concept means to exhibit a priori the intuition ... ... Experience]. M. : MGU, s. 545—574.
11. Katrechko, S. L. 2007, Modelirovanie rassuj`deniiy v matematike: transcendental'nyiy podhod [Modeling reasoning in mathematics: transcendental approach]. In: Modeli rassuj` deniiy — 1 : Logika i argumentacija. Kaliningrad ...
A literary image as a cognitive phenomenon
... the ways of their representation in the novel «The Master of Petersburg» by J. Coetzee. An image is viewed as an iconic sign incorporated in the structure of a concept, being an element of its figurative-and-associative layer. It contributes to cognition of reality, reflecting a specific model of reality which connects concrete perceptible characteristics of an object or phenomenon with the subjectivity of the author’s individual mind. After the exploration of the cognitive approaches, a literary image is considered as a verbal ...
Conceptual metonymy of the structure of the utterance
... metonymy is considered as a factor determining the structure of the utterance describing a fragment of reality. The author explores models of metonymic transfers, in which spatial relations act as the source domain, and identifies types of situations, which ... ... коммуникация. 2014. № 4. С. 31—35.
12. Barcelona A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update // Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin ; N. Y., 2002. P. 209—277.
13. ...
Metaphorisation as a pattern of term formation in Russian and English within the semantic field “Insurance”
Term formation is viewed through the cognitive linguistics paradigm. The term is characterized as a semeiotic model correlating with a certain cognitive discourse pattern. Metaphorisation is defined as the nomination pattern. In the following article we tried to pick out the major cognitive characteristics of the term formation within the semantic field «Insurance» as it is represented in ...
Concept integration modelling as a means of phraseological unit formation
The paper focuses on cognitive processes of phraseological units (colour terms) formation based on the theories of the conceptual metaphor and conceptual integration. Special attention is given to the modified units the meaning of which cannot be inferred from their components....
Creative Potential of Artificial Intelligence in the Context of the Idea of the New Enlightenment
.... Metaphysical Studies of Human and the World, 4, pp. 140-161. (In Rus.)
Serban, A., Kepes, S., Wang, W., Baldwin, R., 2023. Cognitive Ability and Creativity: Typology Contributions and a Meta-analytic Review. Intelligence, 98.
https://doi.org/10.1016/j.... ... Ends. Kantian Journal, 42(2), pp. 40-67.
http://dx.doi:10.5922/0207-6918-2023-2-3
.
creativity, AI, creativity criteria, modelling, neural networks, algorithms, new Enlightenment
240-251
10.5922/0207-6918-2023-4-13
Opportunities for Using Data on the Perpetrator in Human Trafficking Investigations
... goal, the author employed the dialectical method, as well as a range of general scientific and special methods of scientific cognition (analysis, comparison, analogy, systemic method, etc.). Results: Based on the analysis of empirical material (statistics ... ... Federation under Article 127.1 of the Criminal Code of the Russian Federation), the author attempts to construct a descriptive model of the individual committing human trafficking. Conclusions: In the Russian Federation, the detection, solvability, and ...
‘Mother’, ‘wife’ and ‘friend’: semantics and pragmatics of an address
... Lakoff, which allows for the coexistence of transfer models in secondary usage, is suggested as a tool to describe the pragmatics of addressing a person as a 'mother'. However, unlike Lakoff's works, this study applies the cluster model not to idealised cognitive models — those of birth, genetics, upbringing, and others — but a system of the usage of the word 'mother' as a term of address encompassing diverse metaphorical transfer.
Arutyunova, N. D., 1977. Nomination and text. (Nomination — address)....
On poetic emotiology in poetry and beyond
... the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and semantic characteristics: a drive to display emotions, desire and the unattainability of the desired. The semantic ... ... obozrenie [New literary review], 4, pр. 416—434 (in Russ.).
Feshchenko, V. V., 2021. Literary communication from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: Baltic Accent], 12 (1), рр. 7—31 (in ...
The Text and Discourse in the Light of Communicative Meaning Formation
... the text and discourse. The concept of a communicative action (a semiotic act) is considered as the main distinguishing factor that is crucial for the communicative model of text but is ignored within the language model. The communicative (dynamic) model postulates the following: 1) the text is a sequence of verbal elements of communicative actions; 2) the verbal manifestation of an utterance differs fundamentally from a communicative action; 3) the cognitive condition of the author of an action imposes a limit on meaning formation within the action and within the corresponding sentence of a text; 4) communicative meaning formation implies that the author sees sense in the procedure of communication ...
On defining cultural modality and its manifestation in L. N. Tolstoy’s short story “Polikushka”
... consists of cultural norms, which serve as the basis for reflection of a particular type. These norms are expressed through cognitive operators such as “must” vs. “must not,” “may” vs. “may not,” and “necessary” vs. “unnecessary.... ... modality. The study demonstrates that cultural modality is formed at an archetypal level. Analysis reveals that a text, as a model of reality, reflects numerous specific cultural modalities generated by its characters. Plot development is determined by ...
On multiple semiotics integrally, aspectively and concretely
... integrative organon. Such universal complexes for integrating the capabilities of scientific knowledge are based on three basic cognitive abilities — (1) to perceive signals, to rank and to process them; (2) to recognize patterns (signal configurations) ... ... Pelkey ed.
Bloomsbury Semiotics.
Vol. 1:
History and Semiosis. London; New York, pp. 91—107.
Olteanu, A., 2021. Multimodal modeling: Bridging biosemiotics and social semiotics.
Biosemiotics
, 14, pp. 783—805,
https://doi.org/10.1007/s12304-021-09463-7
...
Simultaneous interpreter in multimodal dimension: the role of gestures in moments of non-interpretation
.... Garzone and M. Viezzi, eds. Interpreting in the 21st Century. Amsterdam, pp. 107—119.
Gile, D., 2017. Testing the effort models’ tightrope hypothesis in simultaneous interpreting — A Contribution. Hermes, 23, pp. 153—172.
Goldin-Meadow, ... ...
Hervais-Adelman, A. and Babcock, L., 2020. The neurobiology of simultaneous interpreting: Where extreme language control and cognitive control intersect. Bilingualism: Language and Cognition, 23 (4), pp. 740—751,
https://doi.org/10.1017/S13667
...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
..., 2020. Differential effects of abstract and concrete processing on the reactivity of basic and self-conscious emotions. Cognition and Emotion, 35 (5), pp. 1—14,
https://doi.org/10.1080/02699931
. 2020.1848804.
Bouko, C., 2020. Emotions through ... ... Psychology, 42 (2), pp. 142—162,
https://doi.org/10.1080/01443410.2021
. 2016635.
Connelly, D. A., 2011. Applying Silvia’s Model of Interest to Academic Text: Is There a Third Appraisal? Learning and Individual Differences, 21 (5), pp. 624—628,
https://doi....
Cultural code of the city: the interrelation of verbal and visual texts
... spatial semiotic narrative that subsequently becomes a precedent phenomenon. The research culminates in the construction of a model describing the process by which not only secondary signification occurs but also new, contextually relevant shades of meaning ... ... significant influence on the social and cultural identity of urban inhabitants.
cultural code of the city, cultural code core, cognitive re-decoding, sculptural composition, cultural and historical narrative, multilayered multimodal construction, conceptual ...
Neoderivatives with the suffix -ing in modern English
... formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective, with a focus on the adaptation of the suffix to new nominative tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional verbal derivation through the use of appellative and proper nouns as motivating bases. The replenishment of the repertoire of derivational models of -ing word formation in English is established, manifested in the emergence of compound derivatives based on metaphorical transfer. The suffix itself undergoes changes, evolving toward an affixoid that participates in the formation of compound ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
... Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (20—21 oktyabrya 2011 goda) [Actual problems of modern cognitive science. Materials of the fourth All-Russian scientific-practical conference with international participation (October ... ... Tartu], 411. Tartu, pp. 45—64 (in Russ.).
Kordonsky, S. G. and Chebanov, S. V., 1996. Fan Matrices as a Data Representation Model. In: Chebanov S. V. Sobranie sochinenii [Chebanov S. V. Collected works]. Vol. 1. Vilnius, p. 80 (in Russ.).
Kordonsky, ...
Comparative analysis of the epistemological language in translation
... in: Deutsche Sprache 26/3, S. 256—272.
Gabriel, M., 2013. Die Erkenntnis der Welt — Eine Einführung in die Erkenntnistheorie. München: Verlag Karl Alber.
Graesser, A., Zwaan R., 1995. An Inference Generation and the Construction of Situation Models, in: Weaver Ch., Mannes S., Fletcher Ch. (Hg.), Discourse comprehension: essays in honor of Walter Kintsch, New York, S. 117—140.
Halliday, M., 1999. Constructing experience through meaning: a language-based approach to cognition. Padsow: Cornwall.
Kant, I, 1968. Werke: Kritik der reinen Vernunft. 1. Aufl. 1781. Prolegomena. Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaften. Berlin, Boston.
Kant, I, I998. The critique of pure ...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... Traduire pour le Centre national du livre.
COnTEXTES
.
Revue de sociologie de la littérature
, pp. 1—19. doi: 10.4000/contextes.6095.
Chesterman, A., 2000. A Causal Model for Translation Studies. In: M. Olohan, ed.
Intercultural Faultlines.
Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects.
Manchester: St Jerome, pp. 15—28.
Mellinger, C. D. and Hanson, T. A., 2017.
Qualitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies.
London; New York: Routledge.
Crisafulli, E., 2002. The Quest for an Eclectic Methodology ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... pp. 27—44 (in Russ.).
Kibrik, A. A., 2010. Multimodal Linguistics. In: A. Kibrik, et al., eds. Kognitivnye issledovaniya [Cognitive Studies]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).
Kojève, A., 2003. Vvedenie v chtenie Gegelya [Introduction to the reading of Hegel].... ..., cinema. Logos, 28 (1), pp. 233—260 (in Russ.).
Chukhrukidze, K. K., 1999. Pound & £. Modeli utopii XX veka [Pound & £. Models of the utopia of the 20th century]. Moscow (in Russ.).
Yakobson, R. O., 1978. On the linguistic aspects of translation....