Search

... navstrechu [The lan­guage of philosophy and the language of poetry — a movement towards]. Moscow (in Russ.). Azarova, N. M., Bochaver, S. Yu. and Korchagin, K. M., eds., 2021. Yazykovye stra­te­gii i mekhanizmy akkomodatsii kul'turnykh system [Language strategies and mecha­nisms of accommodation of cultural systems]. Moscow (in Russ.). Azarova, N. M., Korchagin, K. M., Kuz'min, D. V., et al, 2021. Poeziya [Poetry]. Mos­cow (in Russ.). Brems, H. Altijd weer vogels die nesten beginnen. Geschiedenis ...

... Jones, J. and Watt, S., eds., 2010. Ethnography in social science practice. Lon­don; New York: Routledge. Simeoni, D., 1995. Translating and Studying Translation: The View from the Agent. Meta, 40 (3), pp. 445—460. Sturge, K., 1997. Translation Strategies in Ethnography. Translator: Studies in In­tercultural Communication, 3 (1), pp. 21—38. Toury, G., 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics. Toury, G., 1985. A Rationale for ...

... the use of phraseological units and paroemias, which, despite their stable structure, are subject to various modifications. The aim of this research is to de­termine the ways paroemias are modified by time-reframing, being one of the main discourse strategies. Modifications of phraseological units are set by the pragmatic goal of the subject of discourse, who, on the one hand, introduces new relevant information into the language, and on the other, is forced to protect himself / herself from any ...

... and then need to be re-contextualized by the trans­lator. Seeking to reflect on translation as a heuristic process, this paper will focus on the reso­lution of the potential cognitive dissonance and the translator’s justification of sense-oriented strategies in dealing with such key concepts as ‘connoisseur’, ‘grace’, ‘sublime’, and ‘je ne sçai quoi’ in the translation of the seminal work on the philosophy of aesthetics Analysis of Beauty by the celebrated 18th century English ...

This article analyses strategies for cultural appropriation and the appropriation of Push­kin’s personality and oeuvre by the Russian avant-garde. The treatment of Pushkin by the avant-garde is considered as a peculiar variant of cultural apophaticism when the object of ...

... sig­nificance for Tocqueville, was also important for Chaadaev, who used this phrase in different contexts. Having compared Russian translations of the texts by Tocqueville and Chaadaev, the author concludes that although the translators used different strategies to convey the meaning of the phrase in Russian, in all cases, to a greater or lesser extent, there was a threat of violation of the intentions of both authors. Based on the analysis of the word usage in the texts of both thinkers, the author ...

... His­torical Perspective. Problems of Post-Communism, 60 (6), pp. 3—15. Lohr, E., 2006. The Ideal Citizen and Real Subject in Late Imperial Russia. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 7 (2), pp. 173—194. Mann, M., 1987. Ruling Class Strategies and Citizenship. Sociology, 21 (3), pp. 339—354. Pocock, J. G., 1998. A. The ideal of citizenship since classical times. In: G. Shafir, ed. Citizenship debates: a reader. University of Minnesota Press, Minneapolis. pp 31—42. Weil, P., 2008....

... methodology includes methods of linguopragmatic, linguopoetic and discourse analyses. The author studies discourse markers of verbal aggression in poetic speech acts, where aggression can be expressed explicitly and implicitly. The study reveals specific strategies of expressing verbal aggression in poetic communication, which can include the self-referential criticism (through verbal aggression directed at the language of the poetic utterance, the actor of utter­ance, the poetic utterance as such and ...

... of the Russian Language]. Available at: https://int.webcorpora.ru/drake/ [Ac­cessed 10 February 2020] (in Russ.). Gulakova, I. I., 2004. Kommunikativnye strategii i taktiki rechevogo povedeniya v kon­fliktnoi situatsii obshcheniya [Communicative strategies and tactics of speech behavior in a conflict situation of communication]. Ph. D. Oryol State University (in Russ.). Davydova, T. А., 2003. Rechevoi akt upreka v angliiskom yazyke [The speech act of reproach in the English language]. PhD. Irkutsk ...

... isomorphic to the relationship between language and speech. Our analysis of poetic texts by Andrey Monastyrsky and Dmitri Prigov demonstrates the possibilities of studying a text as the realization of a pattern from the perspective of vari­ous literary strategies adopted by authors. Zholkovskii, A. K., Shcheglov, Yu. K., 1996. Raboty po poetike vyrazitel'nosti: Invari­anty — Tema — Priemy — Tekst [Works on the poetics of expressiveness: Invariants — Theme — Receptions — Text]. Moscow: ...

... players, or agents, of communi­cation. If it is true that in real life translators rarely determine whether a sign will cross a semiotic fold or have much say in the process, in principle nothing prevents them from bring­ing their desires, motives, and strategies to the table. Translators can — and should — have a larger say on why, whether, and how new translated texts appear in the target environment. Buzelin, H., 2011. Agents of translation. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook ...

... depend on the type of ambiguity, its sources and character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs when the speaker intentionally does not follow the logic of concep­tual clues (primes) and opts for a set of communicative strategies and linguistic means, which allow him/her to offer several possible interpretations of one event or even refer to several dif­ferent events. I explore a rarely analyzed event-referential ambiguity, which requires addi­tional conceptual information ...

... (accessed 23 June 2018). Krings, H. P., 1986. Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht: eine empirische Un­tersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern. Tübingen: Narr. Leppihalme, R., 2000. Foreignizing strategies in drama translation. The case of the Finnish Oleanna. In: A. Chesterman, N. Gallardo San Salvador and Y. Gambier (eds.). Translation in Context. Amsterdam: Benjamins, pp. 153—162. Malmkjær, K., 2000. Relative stability and stable relativity....

... Translation Studies: Two disciplines at Stake in Audiovisual Translation. Meta, 49(1), pp. 12—24. Chesterman, A., 1998. Causes, translations, effects. Target, 10(2), pp. 201—230. Chesterman, A., 1993. From ‘is’ to ‘ought’: Laws, norms and strategies in Translation Studies. Target, 5(1), pp. 1—20. Chesterman, A., 2007. Bridge concepts in translation sociology. In: M. Wolf and A. Fukari, eds. Constructing a Sociology of Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp. 171—183....

... reception of news translation and with cognitive methods, as well as intensified exchanges with audiovisual translation. Baker, M., 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge. Bassnett, S., 2005. Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation. Language and Intercultural Communication, 5(2), pp. 120—130. 10.1080/14708470508668888. Bielsa, E. and Bassnett, S., 2009. Translation in Global News. London, New York: Routledge. Bouko, C., et al., (in ...

... to two specific types of rationality: “instrumental” and “bounded.” To conclude, I will juxta­pose the Formalists’ conceptualization of poetic creativity to Mikhail Bachtin’s view on the subject arguing that the way he conceives of the strategies available to the literary author fit the label of “interactive rationality.” Bakhtin, M., 2003. Author and hero in aesthetic activity. In: M. Bakhtin, ed. So­branie sochinenii. T. 1. Filosofskaya estetika 1920-kh godov [Collected Works....

... and explore the biographic image of Plutarch’s main character as well as his human fate, the aim of life and the freedom of choice. These aspects are reflected in the hagiographic genre. I analyse the similarities and differences of the narrative strategies employed since the narrative (non-diegetic narrator) in the hagiography genre is clearly relat­ed to the non-diegetic “multiple” narrator of Plutarch's biography. I argue that the genre of ancient biography with its topos of private life ...

... University Press. Dawkins, R., 2006. The Selfish Gene. New York, Oxford University Press. Hodge, R., Kress, G., 1988. Social Semiotics. Ithaca. N.Y, Cornell University Press. Iversen, N. M., Kleppe, I. A., Stensaker, I. G., 1998. Country Image in Marketing Strategies: Conceptual Issues and an Empirical Asian Illustration. AP. Asia Pacific Advances in Consumer Research, 3, pp. 197—203. Leerssen, J. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. Iberic@l, Revue d’études ibériques et ibéro-américaines,...

... addresses its ultimate goal — the creation of a new humanitarian ideology. The author proposes approaches aimed at encouraging poets to search for the goals of Russian poetry. Russian poetic speech is analysed as a coherent whole that requires new strategies for reading and understanding. The publication component of the project is a phenomenon that allows poets, readers and scholars enhance their understanding and knowledge of modern Russian poetry.

... Sanz C. Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia // Applied Psycholinguistics. 2000. № 21. P. 23—44. 24. Saunders G. Bilingual children: From birth to teens. Clevedon, 1988. 25. Schmidt-Mackey I. Language strategies of the bilingual family // W. F. Mackey, T. Andersson (eds.). Bilingualism in Early Childhood : Papers from a Conference on Child Language. Rowley, 1977. P. 132—146. 26. Turrell M. T. Our trilingual experience: A Catalan / English / Spanish ...

... Karamzin’s tale because in spite of some substantial differences these two works prove to be clearly similar. The characters could be more deeply understood if the esearch goes into their inner world. Such analysis allows to discover a few psychological strategies introduced into literary practice by Karamzin: the author’s presence in fictional world, "closeups", "anthropocentric" landscape, specific fictional details, bodily "code". Comparativistic analysis of the two ...

... Rīga, 2008. 20. Freud S. Mourning and Melancholia // The Standart Edition of the Complete Psychological works of Sigmund Freud. Vol. 14. L., 1957. 21. Garfinkel H. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, N. Y., 1967. 22. Gumperz J. Discourse Strategies. Cambridge, 1982. 23. Hirša Dz. Valsts valodas politikas pamatvirzieni Latvijā // Pilsoniskā apziņa.Rīga, 1998. 24. Ījabs I., Kruk S. Saeima, vārdi un demokrātija. Rīga, 2008. 25. Janelsiņa-Priedīte A. Latviešu valodas apguves ...

... of a grounding in Reason. There is no prospect of deriving them from a supreme principle of morality or other canons of rationality. Ordinary reasons are sufficient in themselves, though their significance can be elucidated and illuminated by various strategies — some broadly Aristotelian, some drawing inspiration from Kant’s formula of humanity — in ways that can strengthen and vindicate them. Notwithstanding the failure of the objection, I conclude by reflecting on how Kantian insights can ...

... Kritischen Theorie der Privatheit im digitalen Zeitalter. In: P. Kruse and S. Müller-Mall, eds. 2020. Digitale Transformation der Öffentlichkeit. Weilerswist: Velbrück Wissenschaft, pp. 229-261. Bostrom, N., 2014. Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies. Oxford: Oxford University Press. Dreyfus, H. and Dreyfus, S., 1986. Coping with Change: Why Computers Can’t and Humans Can. In: L. Nagl and R. Heinrich, 1986. Wo steht die Analytische Philosophie heute? Vienna: Oldenbourg, pp. 150-170. Dreyfus,...

... You Down and Injected You? Los Angeles Times, 29 Sep., [online]. Available at: < ">https://www.latimes.com/opinion/story/2021-09-29/forced-vaccinations-china-ethics-covid> ; [Accessed on 19 October 2021]. Gostin, L., 2006. Public Health Strategies for Pandemic Influenza: Ethics and the Law. JAMA, 295(14), pp. 1700-1704. https://doi.org/10.1001/jama.295.14.1700 Kant, I., 1996a. Groundwork of the Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by ...

... differs from the objective one but provides “some objective validity” (KrV, A 664 / B 692; Kant, 1998, p. 602) and therefore has systematic importance for the principles of homogeneity, specification, and continuity. My aim is to offer immanent strategies for a justification of the principles of homogeneity, specification, and continuity in the framework of the Critique of Pure Reason. Allison, H.E., 2004. Kant’s Transcendental Idealism. An Interpretation and Defense. New Haven & London: ...

This article addresses the problem of presuppositions in a methodological work of A. S. Lappo-Danilevsky (1863—1919) — a Russian historian and theorist of historical science. The author identifies the existential strategies applied by Lappo-Danilevsky in the practical interpretation of Kant’s philosophy and specifies the meaning of A. S. Lappo-Danilevsky's work for modern philosophy of historical science. 1. Кант И. Критика чистого разума ...

... [Logical Investigations, vol. 2], Moscow. 3. Inishev, I. N. 2010, Silnie storoni slabogo transzendentalizma [The strengths of weak transcendentalism], Praktizatziya philosophii: sovremennye tendentsii i strategii [Practice of philosophy: modern trends and strategies], Vilnus, pp. 165—178. 4. Kant, I. 1994a, Izbrannye pis'ma [Selected Letters; letter’s to M. Herz] In: Kant, I. Sobranie sochinenij v 8 tomah. [Works in 8 volumes], vol. 8, S. 57—136. 5. Kant, I. 1994b, Kritika chistogo razuma (1787) ...

... union of concubinage is formed to attain the subjective ends of a hedonistic individual and it does not contradict the ends of the human race. Therefore, such a deduction (unlike that presented in the Metaphysics of Morals) has to make a transition from strategies to maxims. In effect, the deduction rests on the question as to which form of delight should lie at the foundation of a matrimony. The ethical problem is solved beyond the realm of ethics — a morally acceptable union of the sexes can be based ...

... sources of these phenomena. Without a philosophical interpretation of the phenomenon of law, lawyers will be able to neither understand Kant’s “idealism”, nor explain the connection between this idealism and legal practice. The article presents two strategies corresponding to the spirit of Kant’s constitutional state in the modern Russian conditions: the principle of developing a moral (rather than competent) personality and the principle of population preservation. A necessary condition for the ...

This article considers the events and ideas that served as a background to the creation of the essay Towards Perpetual Peace, as well as the earliest reviews of it. The author pays special attention to the objections voiced by Kant’s student Friedrich Gentz who turned from the advocate of his teacher’s ideas into his opponent. The conclusion offers an attempt to envisage the philosophers’ reactions to the current state of international politics. 1. Bahner W. Der Friedensgedanke in der Literatur...

... as well as philological interpretation. A. I. Kuprin’s “Four beggars” is defined by the author as a legend, though this is not the only genre structure where the narrative is developed by the author. Significant influence here is the narrative strategies of the parable and the novella, transforming the genre structure of the legend. The genre identifiers of the legend are found in the title complex and the plot structure, objectifying the precedent picture of the world, however, the components ...

... superiority in a political contest. The results of the study show that the means of agonality used in the election speeches of the presidential candidates contribute to the decrease of the opponent’s authority, as a result of the use of appropriate strategies and inherent tactics relevant within the political discourse semantics.

... original method of psychotherapeutic work with patients with anorexia nervosa and bulimia is conceptually substantiated and described in detail. The presented information and analytical technology rely on the concept of evolutionarily stable behavior strategies and is a variant of emotional stress therapy adequate for patients with autodestructive and potentially disastrous behavior.

The article deals with the English loanwords functioning in the scientific and educational discourse of the modern Polish language. The central part of the frame "the main directions of education" is verbalized by the semantic doublet internacjonalizacja/ umiędzynarodowienie. The lexical units mo­bilność, kolaboracja, transfer are defined as hyponymics through which educa­tion is getting internationalized. The neologism interesariusz is included in the analyzed frame as a designation of...

The article focuses on the urgent issue of the lack in the human resources who will be able to deliver counseling service for physically challenged stu­dents studying in the educational institutions of the Kaliningrad Region. For this reason, the professional retraining program “Oligophrenopedagogics” has been designed and implemented in Immanuel Kant Baltic Federal University. The core points of the program include the questions relevant to professional readiness to teach students with health disabilities...

Studying tourism branding as a process of communication requires a thorough analysis of both naming and descriptive texts available through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels to create a bright and unified image in the world market. In this article, I perform a linguistic analysis of language means used in successful promotions of design hotels and cheap hostels and identify the...

... and thus require special attention. The full and incomplete versions of Finnegans Wake in German (D. Stündel, I. Horn, R. Weninger, F. Rathjen), Russian (A. Rene, A. Volokhonsky) and Spanish (M. Zabaloy) languages are explored. Various translation strategies are considered. However brilliant the exemplified decisions are, they are predictably subjective. The required trans­formation of the source test is often radical and added comments are bulky, leading to the creation of the modified version ...

... дошкольников // Воспитание и обучение детей с нарушениями в развитии. 2010. № 5. С. 12—19. 30. Mitchell D. What Really Works in Special and Inclusive Education: Using evi­dence-based teaching strategies. URL: http://bookfi.net/dl/1193607/1c1f96 (дата обращения: 12.12.2018). 31. Policy Guidelines on Inclusion in Education. URL: http://unesdoc.unesco . org/images/0017/001778/177849e.pdf (дата обращения: 11.10.2018)....

The authors analyse documents of international and European law: the Convention on the Rights of the Child, UNICEF Declaration "World fit for children”, European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, European Social Charter, the Strategy of the Council of Europe on the Rights of the Child. The documents are analysed in the light of the mechanism of pedagogical support for children. It is shown that the abovementioned documents, which guarantee the protection...

Thе article studies the foundation and development of the maritime training institutions in the Crimea and the Black Sea region in the late XVIII — early XX century within the military, political and socio-economic changes that occured in the area. The aim of the article is to analyze conduct the foundation and development of both military and commercial marine education in the region in historical and pedagogical perspectives, that allows us to see the evolution of educational concepts and modification...

The article explores the motive complex of impersonality in Yegor Letov's poetics as a unity of stable figurative series and typical strategies of poetic language. Confirmation-overcoming of the borders of I is an existential conflict, which is one of the most important constants of Yegor Letov's personal poetic ontology. 1. Авилова Е.Р. Телесность как основная ...

... 8. Bassano A. Credit Management Consulting Services. URL: www.agbassociates.com/services.htm (дата обращения: 11.08.2017). 9. Katona G. Essays on Behavioral Economics. Ann Arbor, 1980. 10. Livingstone S., Lunt P. Savers and borrowers: strategies of personal financial management // Human Relations. 1993. Vol. 46, № 8. 11. Mooij M. Consumer Behavior and Culture: Consequences for Global Marketing and Advertising. SAGE, 2003. 12. Standard & Poor's Ratings Services Global Financial Literacy ...

This article examines speech aspects of a strategic planning document — the Development Concept — and identifies factors determining its specifics. The text of the Concept is analysed using the communicative-genre approach, often employed in recent research works. This approach produces an integrated picture that takes into account parameters affected by both linguistic and extralinguistic factors. The article describes speech representations of the key genre elements. These are the communicative...

This article provides a comparative analysis of the mechanisms of education policies pursued by the governments of Germany, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia, and Estonia. The authors identify similarities and differences in the funding mechanisms, direction of reforms, the role of education system modernization in the innovative development of the Baltic Sea region, and the mechanisms of technological development through introducing innovations in education and science. The general education...

The article discusses several strategies of Egor Letov’s idiostyle associated with his subjective position, which is expressed in a literary text. The authors analyze some models of Letov’s poetic syntax — subject-predicate relations and the prevalence of infinitives. The article ...

... child aggression // Child Development. 1963. № 34. Р. 849—867. 27. Felson R. B., Russo N. Parental punishment and sibling aggression // Social Psychology Quarterly. 1988. № 51. Р. 11—18. 28. Keltikangas-Jarvinen L., Kangas P. Problem-solving strategies in aggressive and nonaggressive children // Aggr. Behav. 1988. № 4. P. 255—264. 29. Patterson G. R., Stouthamer-Loeber M. The correlation of family management practices and delinquency // Child Development. 1984. № 55. Р. 1299—1307....

This article focuses upon the features of constructing and re-constructing a literary text in the case of Daniel Kehlmann’s novel Fame (2009). Using various narrative strategies, Daniel Kehlmann manages to create a multilayered fictional space based on meta-narration and self-reflection of the characters and the narrator. The duality, amalgamation of reality and fiction, reciprocity, and the inclusion of the reader ...

This article explores the relativity of game rules followed by two out-standing scientists – Alexander von Humboldt and Gauss – in their research. The exhaustiveness of the scientists’ multidirectional game strategies is ex-plained by a change in their roles: they turn from subjects of the game into its objects ruled by the Nature, Time, and Chance. The central metaphor of gam-bling defines the composition of the novel and its genre, which can be defined ...

This article considers the correlation between N. Kononov’s short story and the literary pretexts. The authors stresses the connection between N. Kononov’s citation writing and the postmodernism worldview and literary strategies of postmodernism. The short story’s intertextual poetics is determined by the patterns of the author’s literary world. The identifies the structural and functional features of intertext in the “Tripartite Sibling” short story, as well ...