“The Voice of Hotness from the Margins”. On the interaction of poetry and politics
... obozrenie [New Literary Review], 135 (5), pp. 28—36 (in Russ.).
Azarova, N., 2019a. Novelty without creativity. Vozdukh: zhurnal poezii [Air: Poetry Magazine], 39, pp. 307—313 (in Russ.).
Azarova, N. M., 2019b. Strategies of Novelty in the Poetic Language — System Changes. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Vyp. 19: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Vtorye Grigor'evskie chteniya: Neologiya kak problema lingvisticheskoi poetiki» [Proceedings of the V. V....
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
... 2014. The theory of intermediality in the context of modern humanities.
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta
[Tomsk State University Journal], 389, pp. 38—45,
https://doi.org/10.17223/15617793/389/5
(in Russ.).
Jakobson, R., 1983. Poetry grammar ... ... istoriya
[Inside thinking worlds. Man — text — semiosphere — history]. Moscow (in Russ.).
Manovich, L
.,
2001
. The Language of New Media
.
Cambridge
.
McLuhan, H. M., 2003.
Ponimanie media: Vneshnie rasshireniya cheloveka
[Understanding ...
“Bavaria, which I will never forget”: to the image of German space in “Travel letters from England, Germany and France” by Nikolay Gretch
... A.Voloshin and Mythopoetic Tradition of Plato. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura [Vestnik SPbSU. Language and Literature], 14 (2), pp. 186—198,
https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2017.204
(in Russ.).
Vyazemsky, P. A.... ... Russ.).
Yanushkevich, A. S., 2004. V. A. Zhukovsky in Bavaria. Vestnik TGPU. Seriya: Gumanitarnye nauki (filologiya) [Tomsk State Pedagogical University Bulletin. Series of issue: Humanities (Philology)], 3 (40), pp. 44—49 (in Russ.).
Zhdanov, S. S....
The phenomenon of heterogeneity of the speech subject in German retrospective discourse
... reflexive personality with their own past SELF in the pro-
cess of reconstructing personal experience. The study preliminarily states the fact of ontologically conditioned heterogeneity of the human Ego as a result of the natural process of individual-personal ... ... 2023 “I” As a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2 (36), pp. 26—39, EDN: YENNRC, https://doi.org/10.31912/pvrli-2023.2.2 (in Russ.).
Zubkova, L., 2016 Teoriya ...
Text as a meaning-generating dialogue and a lacing metaphor: the experience of converging Yuri Lotman’s and Michail Bakhtin’s approaches
... Asymmetry of the Brain and Sign Systems]. Moscow (in Russ.).
Kripke, S., 1972. Naming and necessity. In:
Semantics of natural language
. Dordrecht.
Kun, T., 2009.
Struktura nauchnykh revolyutsii
[The structure of scientific revolutions]. Moscow (in ... ....).
Levinas, E., 2006.
Put’ k drugomu
[Way to another]. St. Petersburg (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 2022. Lecture at Tartu State University, March 13, 1981.
Slovo.ru: Baltic accent
, 13 (2), pp. 10—23 (in Russ.).
Miall, D. S., ed., 1982.
Metaphor: ...
On the forms of manifestation of the magical function of language
... presented as felicitous and infelicitous. The entire set of cultural representations is based on elementary performatives. Another example of the continuity of linguistic forms of religious beliefs is euphemization. Systemic classifications in the languages of Australian aborigines and the animate/inanimate gender in Indo-European languages appear as dependent entities on religious choice in the form of preferences arising in the totem ideas of peoples. A we reconstruct the areas ...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
... kinship and difference. Filologicheskii klass [Philological Class], 20, pp. 24—31 (in Russ.).
Oliz'ko, N. S., 2007. Interdiscursivity as a category of postmodern writing. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State University], 15, pp. 95—104 (in Russ.).
Pêcheux, M., 1982. Language, semantics, and ideology. New York.
Pêcheux, M., 1999. Capital truths. Linguistics, semantics, philosophy. In: P. Sériot, ed. Kvadratura smysla. Frantsuzskaya shkola analiza diskursa [The quadrature of meaning. French school of discourse ...
Sootechestvenniki (compatriots) in the 19th century: semantic profile based on the data of the National Corpus of the Russian language
... collective and elevated, and the other gravitates to ethnicity since it is used to refer to Russians. With the strengthening of state institutions in Russia, the first meaning was bound to dominate and it did at the beginning of the 19th century. However,... ...
Dal, V. I., 2006. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 volumes]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).
Simmel, G., 2008. Excursion about a stranger. In: V. Dal, ed. Sotsiologicheskaya ...
Text reinterpretation and the motif of transformation in a short form of Internet poetry
... P., 1966. Poeticheskii slovar’ [Dictionary of poetic]. Moscow (in Russ.).
Krongauz, M. A., 2020 (in press). Novye poeticheskie zhanry v internete: mekhanizmy yumora [New poetic genres on the Internet: mechanisms of humor]. In: A. Birikh, ed. The language of Russian poetry of the late XX — early XXI century. Frankfurt am Main: Peter Lang (in Russ.).
Kurganov, E., 2014. Anekdot kak zhanr russkoi slovesnosti [Anecdote as a genre of Russian literature]. Moscow (in Russ.).
Lendvai, E., 2001. Pragmalingvisticheskie ...
The Russian language, dialogue of cultures, and F. M. Dostoyevsky
... increasing interest in Russian culture in Lithuania, as well as the motivation for learning the Russian language, which can be explained by the desire to learn and understand Russian culture, read a book, watch a move or a play, feel a poem, etc. It is stated that a certain motivation for learning the Russian language can be the increasing interest in the works of F. M. Dostoyevsky.
1. Анненский И. Книга отражений. М., 1979.
2. Вайсета Т. Московский дом имеем, а где Минский дом? // Лиетувос ...
A Relation to the Politikal Revolution as a Touchstone for Practical Philosophy
... byt’, eto i verno v teorii, no ne goditsya dlya praktiki“ [Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis]. In: Kant, I. Sobranie sochinenii na nemetskom i russkom yazykakh [Works on German and Russian languages], ed. by B. Tuschling, N. W. Motroschilowa. Vol. 1. Moscow.
3. Kant, I. 1994в, K wechnomu miru [Zum ewigen Frieden]. In: Kant, I. Sobranie sochinenii na nemetskom i russkom yazykakh [Works on German and Russian languages], ed. by B. Tuschling,...
The apologia of reason in J. Chr. Gottsched’s classicistic system: On the 250th anniversary of the philosopher’s death
... emphasise the significance of Gottsched’s philosophy of language and his connection with the tradition of ontological theory of language in the context of modern hermeneutic research.
1. Weidle V. 2000, Umiranije iskusstva. Razmyishleniya o sudbe literaturnogo ... ... Crusades“ of I. G. Haman against the Enlightenment], Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Moscow State University], Ser. Philosophy, no. 3, pp. 14—26.
6. Gilmanov, V. H. 2007, Simon Dah i tayna barokko [Simon Dach and the ...
The transformation of ethnic identity in the condition of post-Soviet development of the independent states
This article considers the problem of ethnic identity as a polymodal one and analyses certain social, historical, and psychological aspects of its context. Language is one of the major differentiating features in terms of ethnicity. In some historical situations, ethnic identity is determined by the symbolic role of language in the processes of development of allegiance to the community and intergroup differentiation ...
How presuppositions and illocutionary force become components of sense: some implications from the analysis of fictitious names in Frege’s philosophy
... chetyrekh tomakh
[Papers in four volumes]. Vol. 4. Translated by F. A. Smirnov. Moscow (in Russ.).
Lenzen, W., 1995. Frege und Leibniz. In: I. Max, ed.
Logik und Mathematik
. Berlin, De Gruyter, pp. 82—92.
Maier, E. and Stokke, A., eds., 2021.
The Language of Fiction
. Oxford University Press.
Mikirtumov, I. B., 2006.
Teoriya znacheniya i intensional'naya logika
[Meaning theory and intensional logic]. St. Petersburg (in Russ.).
Mikirtumov, I. B., 2016. Non-compositionality and intended sense....
Idyll, history, rationality: city images in “Real Journey to Germany in 1835” by Nikolay Gretsch
... V. K. Kyuhelbekera and V. A. Zhukovsky.
Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta
[Herald of Vyatka State University], 4, pp. 113—119 (in Russ.).
Ilchenko, N. M. and Aksenova, M. V., 2016. The image of Germany in the travel ... ... Germaniya i Frantsiya v evropeiskom yazykovom prostranstve: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii
[Language, culture, mentality: Germany and France in the European language space: materials of the international scientific and ...
Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
... model level. Therefore, the relationship between the pattern and a resultant text is isomorphic to the relationship between language and speech. Our analysis of poetic texts by Andrey Monastyrsky and Dmitri Prigov demonstrates the possibilities of studying ... ...
Maslinskii, K. A., 2010. On the status of variability models in corpus linguistics. Vestnik SPbGU [Bulletin of St. Petersburg State University], 3, pp. 158—165 (in Russ.).
Monastyrskii, A., 2007. Poeticheskii mir [Poetic world]. Moscow: NLO (in Russ....
Multimodal text as a means of political identification: an analysis of the Russian blogosphere
... 1992. Paralinguistics and text (on the problem of creolized and hybrid texts). Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 71—79 (in Russ.).
Barash, R. E. and Antonovskiy, A. Yu., 2019. Rebellious man, be visible, or perish! Visualisation ... ... 65—72.
Bol'shakova, L. S., 2008. On «polycode texts». Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Samara State University], 4 (63), pp. 19—24 (in Russ.).
Bol'shiyanova, L. M., 1986. Verbal'noe soprovozhdenie fotoizobrazheniya v sovremennoi ...
The Image of Contemporary Russia n Language and Culture: the Thematic Issue of «Russian Review»
... increasingly interested in the category of image. A noticeably stronger position of anthropological, communicative and pragmalinguistic approaches to the analysis of linguistic phenomena and discursive practices has led to an intensive study of the image of state, as well as head of state in various spheres of communication. The image of the country is an intangible resource, which is extremely important not only for the formation of national identity, but also for the position and role of the country in ...
Kant as the German Theorist of the French Revolution: the Origin of a Dogma
.... M. V. Lomonosova [Philosophy, Time, People. Memories and Reflections of the Dean of Philosophy Faculty of Lomonosov Moscow State University]. Moscow: OLMA-PRESS, pp. 245-320. (In Rus.)
Beletsky, Z. Ya., 1947. [Talk]. In: Voprosy filosofii, 1, pp. 314-325.... ... 1956. Letters on the Study of Nature. Letter Eight: Realism. In: A. Herzen, 1956. Selected Philosophical Works. Moscow: Foreign Languages Publishing House, pp. 282-305.
Herzen, A., 1982. My Past and Thoughts. The Memories. Translated by C. Garnett, revised ...
Current problems in Russian-Latvian relations
... jetnosociologicheskij ocherk [Russian and Balts: ethno-sociological essay], Saint Petersburg, Publishing of the St. Petersburg State University of Economics and Finance, p. 144—145.
7. Vlozhenie i otdacha regiona [The Investment and return the region],... ... (accessed 1 June 2013).
9. HICP — inflation rate, available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&language=en&pcode=tec00118&tableSelection=1&footnotes=yes&labeling=labels&plugin=1> (accessed 1 June 2013).
10. Convergence ...
The Kashubian language through time: the history of Kashubian studies in Russia
... concerning Kashubian as a Slavic microlanguage and the Kashubians as a microethnos. Particular attention is paid to the current state of Kashubian studies and to the present ethnolinguistic situation of the region. The findings presented in the article ... ... dynamics and are intended as a substantive addition to Slavic studies in the twenty-first century.
Kashubia, Kashubian language, microethnos, Russian Slavistics studies, Slavic culturology, Slavic periphery
192-202
10.5922/2225-5346-2026-1-12
Semiotic representation of Minsk in Viktor Martinovich’s novel “Mova”
... structure of the zones of the centre and the periphery is changing: the periphery is associated with order and norm, and the centre — with the concepts of chaos, disorganization, and deviation. The opposition of one’s own and someone else’s (language, space) comes to the fore, which corresponds to the socio-cultural context of Belarusian literature. The centre and the periphery are structured according to different cultural models: the centre is organized according to the dual model, ...
Speech acts and speech genres: the case of the compliment
... 20—32 (in Russ.).
Vasmer, М., 1973.
Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka
[Etymological dictionary of the Russian language]. 4. Moscow (in Russ.).
Volynkina, S. V., 2009.
Rechevye zhanry pokhvaly i komplimenta v bytovoi sfere obshcheniya ... ... Russ.).
Zhumatova, Yu. V., 2008. Stylistic organization of a compliment as an illocutionary act.
Bulletin of Chelyabinsk State University
, 26, pp. 37—48 (in Russ.).
compliment, praise, speech act, speech genre, speech etiquette, discourse analysis
...
Brian Bilston’s multimodal poetic practices: interactions between the digital and the analogue
... the Digital Age. New York.
Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and Poetics. In: Strukturalizm: “za” i “protiv”: Sbornik statei [Structuralism: pros and cons: A collection of articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.).
Kepes, G., 1969. The Language of Vision. Chicago.
Krylov, Y. V., 2017. Emoji’s Semantics in the Virtual Dialogue. Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya [Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research], 2 (15), pp. 50—52 (in Russ.).
Manovich, L., 2002. Data Visualization as New Abstraction and Anti-Sublime. Available at:
http://manovich.net/content/04-projects/040-data-visualisation-as-new-
...
Digital poetry between the printed page and cinema: the difference in agency structures
... bpNichol
. Available at:
https://www.vispo.com/bp/geof
. htm [Accessed 10 June 2023].
Luriya, A.
R., 1979.
Yazyk i soznanie
[Language and Consciousness]. Moscow (in Russ.).
Ong, W., 1982.
Orality and Literacy: Technologizing of the Word
. London.
Ryan,... ... Concepts of ‘Topic’ and ‘Poetic World’. In:
Uchenye zapiski Tartuskogo gos. un-ta, Vyp. 365
[Scientific Notes of Tartu State University, iss. 365]. Tartu,
рр
. 173—167 (in Russ.).
mediology of literary text, transmedia translation, intermediality,...
Lecture at Tartu State University, March 13, 1981
... znakovym sistemam. 17:
Struktura dialoga kak printsip raboty semioticheskogo mekhanizma
[Sign Systems Studies. 17: The structure of the dialogue as the principle of the semiotic mechanism]. Tartu, pp. 5—23 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1989. Word and language in the culture of Enlightenment. In: I. E. Danilova, ed.
Vek Prosveshcheniya: Rossiya i Frantsiya: materialy nauchnoi konferentsii “Vipperovskie chteniya —
1987
”
[The Age of Enlightenment: Russia and France: proceedings of the scientific ...
Translation of postmodern terminology in the philosophical works by M. Foucault, J. Baudrillard, and J. Derrida
...
Avtonomova, N. S., 2008. Knowledge and Translation. Experiences of Language Philosophy. Moscow (in Russ.).
Barkhudarov, L. S., 1975. Language and translation: Questions on general and private theory of translation. Moscow (in Russ.).
Bass A., 1978. Jacques Derrida,... ... XX Centuries. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Pushkina [Vestnik of A. S. Pushkin Leningrad State University], 3, pp. 102—110 (in Russ.).
Mankovskaya, N. B., 2003. Simulacre. In: V. V. Bychkov, ed. Leksikon nonklassiki....
Meaning in life and meaning in the text (roundtable proceedings)
... meaning in social semiotics: Max Weber today. Slovo. ru: baltiс accent, 9 (4), pp. 27—42 (in Russ.).
Lasswell, G., 2006. Language of Power. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 20, pp. 264—279 (in Russ.).
Luman, N., 2004. Obshchestvo ... ... [Society as a social system]. Translated from German by A. Antonovsky. Moscow: Logos (in Russ.).
Plutser-Sarno, A., 1999. The State Duma as a folk character: Parody, crying, confession and libel — genres of Russian politics. Logos, 9(19), pp. 65—79 ...
The formation of the narrative and the performative in public communication
... Russ.).
Zinkevich, O. V., 2018. Localization as a process of linguistic transformation of the structure and content of a dynamic text. Izvestiya Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ehkonomicheskogo universiteta [Proceedings of St. Petersburg State University of Economics], 3 (111), pp. 135—137 (in Russ.).
Likhachev, D. S., 1993. The conceptosphere of the Russian language. Izvestiya RAN. Seriya lite-ratury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 1, pp. 3—9 (in Russ.).
Petukhov, V. V., 2012. Civil society and government: cooperation or confrontation....
The rhetoric and logic of the representations of the Russian-Turkish War of 1877–1878 in Russian public discourse
... public sphere situation. The military reform of 1784, which replaced recruitment with conscription, translated in the involvement of the general public in the current events. The new public sphere, which had been developing from the 1850s, required new languages both to describe and to transform reality, as well as to produce a collective action. The tremendous public excitement, which spread across the most diverse strata of the Russian Empire in 1876—1877, was indicative of an effective mobilisation ...
Transformations in the Communicative Characteristics of Political Discourse in the Current Information Space
... of the present and earlier forms of PD. The author examines the ontology and principal characteristics of PD, describes the state of political discourse prior to its current transformation and identifies the key problems and actual results of political ... ... legitimately. Another focus is the current ‘conflict of interpretations’ in regard to the markers and symbols of political language. To identify the metamorphoses of PD and to understand their genesis, the author investigates the main features of and ...
The Name of Prophet Abraham in the Old Russian Literature of XI—XIII centuries
... Literature]. Vol. 1. St. Petersburg. 1, pp. 26—61 (in Russ.).
Ostromir Gospels. Rossiiskaya natsional'naya biblioteka [Russian State Library]. Available at:
http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Ostromir_Gospel/_Project/page_Manuscripts
. php?izo=B42EB88E-8BD8-44A1-9754-EF88B39E7CAC ... ... December 2017] (in Russ.).
Picchio, Riccardo, 2008. Slavia Orthodoxa: Literatura i yazyk [Slavia Orthodoxa: literature and language]. Moscow (in Russ.).
A story about the life and bravery of the blessed and great Prince Alexander, 1997. In: D. S. Likhacheva,...
Between mysticism and technique: anagram the European Baroque culture
... and parental bereavement in early modern Lutheran Germany. Oxford, 2008.
23. McRae A. Literature, satire and the early Stuart state. Cambridge, 2004.
24. Pieczyński M. Kirke, Proteusz i Lutnia rozstrojona. O poezii experymentalnej późnego baroku w świetle ... ... Rome. Italie et Méditerranée. 1989. T. 101, № 1. Р. 9—181.
28. Smith N. The uses of Hebrew in the English revolution // Language, Self, and Society. A Social History of Language / ed. P. Burke, R. Porter. Cambridge, 1991. P. 51—71.
29. Smyth A....
From Marburg to Odessa: A contribution to a scientific bio-graphy of S. L. Rubinstein
... prepared by N. N. Lange (1858—1921), an eminent psychologist and philosopher, a professor at Novorossiysk University. The first three documents are published for the first time. Lange’s review, which was initially published in Germany in the German language and was presented earlier by researchers of the “Odessa period” of Rubinstein’s intellectual biography, was checked against the archive document. The mistakes identified were corrected. These documents, as well as old and new publications ...
Poetry as a space for cognitive research: Czesław Miłosz and Howard Nemerov
... thinker's task is to incorporate the visual image into the mental construct, to create the topology of the world, not represented in the world itself.
Finally, the author considers the value of Miłosz and Nemerov’s texts for modern culture and states that they are illustrations for cognitive research, generators of scientific ideas and they create the marginal area of contemporary cognitive science; meanwhile there is an uncertainty whether the morphological type of language in which “scientific” poetry is created influences thestylistic features of the texts.
1. Бине Л. Седьмая функция языка. СПб., 2019.
2. Бразговская Е. Е. Чеслав Милош: язык как персонаж....
New verbal nouns with the meaning of an abstract action or state
The social determination of current neological processes contributes to the expansion of the vocabulary of the contemporary Russian language. In analysing new nouns derived from verbs, this article examines the nouns’ productivity and contribution to the word formation in the contemporary Russian language. Dictionaries of new lexis, media texts, and the Russian National Corpus are ...
Propositional nominant as a special type of a language sign
The article shows why we single out the propositional nominant as a special type of a language sign. The nomination process of functionally structured events is considered in onomasiological strategy. The interpretation of the problem stated in this article's title is carried out on the base of functionally structured sign with the signified as a simple sentence with a verbal predicate.
1.
Богданов В.
В.
Моделирование семантики предложения ...
Migration and the Transformation of Multiethnic Population Structure in the Kaliningrad Region of the Post-Soviet Era
... Nacional'nyj sostav i vladenie jazykami, grazhdanstvo. Itogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2010 goda [National composition and language skills, citizenship. Results of the National Population Census 2010], 2012, Т. 4, Moscow.
26. Demograficheskij ezhegodnik ... ... pereseleniju v Rossijskuju Federaciju sootechestvennikov, prozhivajushhih za rubezhom [Implementation in the Kaliningrad region of the State program to assist the voluntary resettlement to the Russian Federation of compatriots living abroad], 2013, Kaliningrad....
The Kantian Concept of Human Dignity Today
.... One example is the strange transformation the concept of human dignity has undergone in post-Soviet Russia — in everyday language, in ideological doctrines, and in legal documents. While in ordinary life dignity is increasingly reduced to access to ... ... (Accessed 9 January 2024). (In Rus.)
Dmitriev, Yu. A., 2008. On the Legal Significance of the Preamble to the Russian Constitution. State and Law, 12, pp. 35-38. (In Rus.)
Hegel, G. W. F., 2008. Outlines of the Philosophy of Right. Translated by T. M. Knox; ...
Hybrid genre in persuasive communication
... Philadelphia.
Heinemann, W. and Viehweger, D., 2002.
Textlinguistik. Eine Einführung.
Tübingen.
Hyland, K., 2002. Genre: Language, Context, and Literacy.
Annual Review of Applied Linguistics
, 2, pp. 11
—
135,
https://doi.org/10.1017/S0267190502000065
... ... Consumer Culture: A CommunicativePragmatic Perspective.
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya
[Tomsk State University Journal of Philology], 57, pp. 79—102,
https://doi.org/10.17223/19986645/57/5
(in Russ.).
Molodychenko, E....
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... Gallimard.
Berman, A., 2009.
Toward a Translation Criticism: John Donne.
Translated by Massardier-Kenney. Kent (Ohio): Kent State University Press.
Biagini, M., 2016. Revisiting Ethnography for Dialogue Interpreting Research. In: Bendazzoli C. and C.... ...
Hubscher-Davidson, S., 2011. A Discussion of Ethnographic Research Methods and their Relevance for Translation Process Research.
Across Languages and Cultures,
12 (1), pp. 1—18.
Hymes, D., ed., 1999.
Reinventing Anthropology
. New York: Pantheon Books.
Jaquemet,...
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
... reader in a tense state with a number of unanswered questions during the reading of the text. The analysis shows that this state of tension is weakened and works differently in the Swedish version of the story. By changing the title and other minor,... .... K., 1978. Truth in Fiction.
American Philosophical Quarterly
, 15, pp. 37—46.
Malmkjær, K., 2005.
Linguistics and the Language of Translation.
Edinburgh: Edinburgh University Press.
Nord, C., 2018.
Translating as a Purposeful Activity: Functionalist ...