Search

... using images of Greek heroes. The ancient tradition is represented in the pan-aesthetic attitude of the literary work. In the text, the two traditions are compared using the ‘icon – picture’ opposition. The article stresses the connection between ... ... more important than differences between them. It is concluded that two cultural ideals affecting the formation of the novel’s poetics have major influence on each other. 1. Леонтьев К. Н. Полн. собр. соч. и писем : в 12 ...

... centuries in the comparative aspect. The analysis results show that counting the main parts of speech is an effective method of studying poetic language. Statistical information can be used as illustrative and representative material in the study of the poetics and stylistics of lyrical texts.

The article discusses several strategies of Egor Letov’s idiostyle associated with his subjective position, which is expressed in a literary text. The authors analyze some models of Letov’s poetic syntax — subject-predicate relations and the prevalence of infinitives. The article describes certain constants of the Egor Letov’s poetic model of the world, characterizing the position of the author’s «I» in the world. 1. Авилова ...

The poetic texts of M. Voloshin help consider the metaphorical use of mineralogical lexis as a means of light and colour perception. The author identifies the features of semantic and aesthetic realization of these lexemes and stresses their representative function ...

... is constantly multiplying due to the reproduction of hypertextual stories by all participants of storytelling and, as a result, it begins to reproduce itself. Barthes, R., 1989. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected works: Semiotics: Poetics]. Translated from French by G. K. Kosikov. Moscow (in Russ.). Eco, U., 2005. Rol' chitatelya: issledovaniya po semiotike teksta [The role of the reader: studies in the semiotics of the text]. St. Petersburg (in Russ.). Enikeev, A. A., 2016. The problem of reading and writing in the context of poe­tics and pragmatics of the philosophical text. Nauchnyi zhurnal KubGAU [Scientific Journal of KubGAU], 122, pp. 867—887 (in Russ.). Jenkins,...

... pragmatic identity of the original content and its modulations. The author singled out the level of pragmatic equivalence and the level of pragmatic modulation, which account for different pragmatic effects produced and illustrated the realization of the poetic function of a sign in a multimodal discourse. Barthes, R., 1981. The Theory of the Text. In: Untying the Text: A Post-Structural Reader. London: Routledge, pp. 31—47. Carter, R., 2004. Language and creativity: the art of common talk. London: Routledge. Dem'yankov, V. Z., 2009. Language and speech creativity. In: Yazyk kak mediator ...

... methodology. This liter­ary review finally reminds us of the many dichotomies out of which TS has grown and struc­tured itself — text vs context; translation vs. interpretation; experiential vs. scientific know­ledge, hermeneutics vs. empiricism, to name ... ... Communication, 3 (1), pp. 21—38. Toury, G., 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics. Toury, G., 1985. A Rationale for Descriptive Translation Studies. In: T. Hermans, ed. The Manipulation ...

The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot. 1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 2001. 2. Кржижановский С. Д. Поэтика заглавий. М., 1931. 3. Ломоносов М. ...

... subject area of professional cognitive scientists, they reproduce the process of analytical thinking. The article studies the poetic cognitive schemes that create a mental im­age of reality. Cz. Miłosz and H. Nemerov build a similar route for the verbal ... ... topology of the world, not represented in the world itself. Finally, the author considers the value of Miłosz and Nemerov’s texts for modern culture and states that they are illustrations for cognitive research, generators of scientific ideas and they ...

Nikolai Kononov first published his story ‘Ceylon Island’ under the pen-name Alexander Chekhov (the name of Anton Chekov’s brother). This article explores the author’s literary mystification strategy as an element central to the poetic nature of ‘Ceylon Island’, its intertextuality, and its stylistic ‘set­tings’. The receptive nature of the text of Kononov’s story and the logic behind the creation of the author’s mask are considered. The structural sources of the text are revealed to be Chekhov’s Notebooks, Diaries, and Sakhalin Island. 1. Iванiв В. По краям рассветных ...

... notions ‘collective memory’ and ‘cultural memory. Anthroponyms represented in the brothers Grimm’s sagas are analysed as exponents of cultural memory. The main focus is on the functions of anthroponyms in the semantic structure of the sagas texts. 1. Алефиренко Н. Ф., Голованёва М. А., Озерова Е. Г., Чумак-Жунь И. И. Текст и дискурс : учеб. пособие для магистрантов. М., 2012. 2. Бондарева Л. М....

... characteristic feature of modern literature – in the case of the novel Nice Work by a famous contemporary author and literary scholar David Lodge. The analysis is based on Yu. M. Lotman’s concept of polyglotism and M. M. Bakhtin’s and R. Bar-thes’s text theories. A specific feature of D. Lodge’s novel is the visuality of the world of literary images created using special literary techniques. The novel’s picture poetics emphasises picturesqueness as a generalising feature. The poetic role of the intermedial techniques – portrait and self-portrait, semiotics-enriched landscape, and genre episode – is identified in the visual ima-gery of the novel. 1. Барт....

... accurate to speak of ‘humour’ in the context of Schopenhauer’s philosophy of pessimism characteristic of the 19th century poetic realism. The central element is not nurturing ennui resulting from awareness of the con-trast between the ideal and reality,... ... (for instance, Gabriel García Márquez). 1. Ahrend Th. No more dogs! Erfahrungen mit Daniel Kehlmann // Arnold H. L. (Hrsg.). Text + Kritik 177: Daniel Kehlmann. München, 2008. S. 68—72. 2. Jean P. [= Richter, Johann Friedrich Paul]. Vorschule der ...

... literary manifestations of subjectivity underwent serious changes, which contributed to the increasing diversity and synthesis of means to create a literary reality. Daniel Kehlmann’s novel I and Kaminski (2003) is analysed from this perspective. Its text is compared with poetic works of German authors, which makes it possible to identify similarities and understand the general trends in modern culture 1. Кондратьев К. В. Кризис идеи и феномена субъекта в пространстве ...

Almost all recent historical and literary studies agree that the Livonian Chronicle conveys an impression of a poetical work containing archaic elements. The affinity between the Chronicle and German heroic epic poetry is often stressed.... ... established perspective, which distorts the image of the Chronicle, requires adjustment. This literary study into the Chronicle’s text complements research on the development of corporate identity in the Teutonic Order. 1. Arnold U. De primordiis ordinis ...

... rationalize the elements of the supernatural plot: demons, werewolves, the living dead could be presented either as a result of experimentation or as an object of scientific exploration. In Russian literature, V. F. Odoevsky made a move from Gothic poetics towards long-term social, scientific and technological forecasting in a fiction text. The role of Gothic in the genesis of science fiction is clearly visible in the artistic world of H. P. Lovecraft who elaborated supernatural horror in the form of nonhuman manifestations of the indifferent Universe. The protagonist scientist is ...

... “musical story” as such. The problem of musical intermediality and the specifics of its verbal organization in Ishiguro’s short story Nocturne allow for the characterization of a broader range of techniques for conveying the “musicality” of the text as a genre- and structure-forming feature. intermediality, musical short story, musical poetics, postmodernism 70-79 10.5922/vestnikpsy-2024-4-7

... principle of continuity plays a key role in the artistic space of the essay, bringing together distant philosophical and artistic texts. The intertextual continuum is created through dialogic connections between different eras and national-cultural traditions,... ... the most renowned Polish poets of the 20th century, Jarosław Iwaszkiewicz, dedicated to the great Königsberg native. This poetic paraphrase of Kant’s famous maxim from the conclusion of the Critique of Practical Reason associates the contemplation ...

... specifically semiosis and semiopoiesis. Given the dy­namic character of semiosis, signs should not be regarded as fixed objects from a predefined vocabulary; instead, they should be seen as ongoing processes. This underscores the signifi­cance of referencing texts and contexts within semiotics. This aspect is crucial as it is where semiotics can complement linguistics effectively. Social semiotics and poetic semantics, from different vantage points, demonstrate that the speaker's activity is not merely the reproduction of signs but the generation of them. Con­versely, biosemiotics and molecular genetics offer insights into comprehending the inter­nal ...

... po lingvistike, semiotike i poetike pamyati A. N. Zhurinskogo [Symbol. A Di­gest of Articles in Linguistics, Semiotics and Poetics in memory of A. N. Zhurinsky]. Moscow, pp. 148—155 (in Russ.). Polivanova, A. K. and Keidan, A., 2023. Neutralization.... ... Linguistics]. Moscow (in Russ.). Sheveleva, M. N., 2002. The Fate of the Present Tense Form of “BE” in the Mirror of Old Russian Texts. Moscow University Bulletin. Series 9. Philology, 5, pp. 55—72 (in Russ.). Smirnitskaya, O. A., 1994. Stikh i yazyk drevnegermanskoi ...

... [Unread...: articles, letters, memories]. Moscow, pp. 272—290 (in Russ.). Giuliani, R., 2019. “The Grand Inquisitor”: Text and Context. In: Dostoevsky: mate­rialy i issledovaniya [Dostoevsky: Materials and Research]. Vol. 22, pp. 103—119, https://doi.... ... Dostoevsky in terms of the history of Russian socio-philosophical thought. Problemy istoricheskoi poetiki [The Problems of Historical Poetics], 15 (3), pp. 70—93, https:// doi.org/10.15393/j9.art.2017.4481 (in Russ.). Kibalnik, S. A., 2020. The Nechaevtsy or ...

... approach to investigating the image of 'flowers of evil'. The com­pa­rative historical, analytical and psychoanalytic methods of text examination revealed that, in his novel À rebours, Huysmans espouses Baudelaire's celebrated image, representing it pri­marily ... ... inaccurately and too lite­rally, making them accomplices in the 'burial' of everything associated with 'old' values. Therefore, as a poetic image, Baudelaire's 'flowers of evil' align with the explored 'imago' methodology as they generate multiple interpretive ...

... most insightful researchers of verse theory and Russian non-classical metrics. Less attention has been paid to Shengeli’s own poetic experiments, which have remained in the shadow of his work in verse theory, translation and publishing. This study analyses,... ... Shengeli’s cor­pus of tonic verse demonstrates an affinity for the classical and slightly loosened dolnik: most of his ‘leimic’ texts have lines of regular three-syllable meters, variable anacrusa is not un­common, and there are isolated extensions. This ...

... Yu. I., 1998. About the full expressions of the Russian language. In: Izbrannye trudy. Poetika. Semiotika [Selected works. Poetics. Semiotics]. Moscow, pp. 809—819 (in Russ.). Lisenkova, N. N., 2010. Expletive elements in the language system (based ... ... 1981. The Religious and mythological aspect of Russian expres­sive phraseology. In: Struktura teksta-81: tezisy simpoziuma [Text structure-81: abstracts of the symposium]. Moscow, pp. 49—53 (in Russ.). Zhel'vis, V. I., 2022. Materyatsya vse?! Rol' ...

... the difference in the structure of human languages and its influence on the spiritual development of mankind. In: Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow, pp. 37—298 (in Russ.). Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: «za» i «protiv» [Struc­turalism: “pro” and “contra]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.). Jakobson, R., 1996. The importance of linguistic universals for linguistics. In: Yazyk i bessoznatel'noe [Language and the ...

... 19 (3), pp. 311—329, http:// doi.org/10.1353/nar.2011.0020. Bode, Ch. and Dietrich, R., 2013. Future Narratives: Theory, Poetics, and Media-His­to­rical Moment . Berlin; Boston. Chion, M., 1999. The Voice in Cinema . New York. Domsch, S., 2013.... ... Possibilities of Narrative . Lincoln. Keen, S., 2007. Empathy and the Novel . Oxford. Meifert-Menhard, F., 2013. Playing the Text, Performing the Future: Future Narrati­ves in Print and Digiture . Berlin; Boston. Richardson, B., 2006 . Unnatural Voices: ...

... Slawistischer Alma­nach. Linguistische Reihe, Sbd. 101. Berlin, pp. 139—146. Kwiatkowski, A., 1966. Poeticheskii slovar' [A Poetic Dictionary]. Moscow (in Russ.). Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Encyclopedic Dictionary of Linguistics], ... ... razve : the pragmati­ca­li­zation path. In: Graf, E. and Schweier, U., eds. Pragmaticalization: Language Change bet­ween Text and Grammar . Berlin; Boston, pp. 375—391. rhetorical question, question, answer, communicative act, speaker, inter­ro­ga­tive ...

... the “forest initiation.” This observation allows us to draw conclusions about the author’s true sentiment regarding the legend of the Black Man in the forest. The relevance of this research stems from the importance of engaging with classical texts and addressing existing gaps in scholarship, particularly the exploration of spatial poet­ics in Hawthorne’s work. Nathaniel Hawthorne, “The Scarlet Letter”, spacial poetics, forest, the topos of the forest 51—64 10.5922/vestnikpsy-2025-2-5

... Letters. A, 217 (4—5), pp. 188—193. Lotman, M. Ju., 1970. Struktura khudozhestvennogo teksta [The structure of artistic text]. MMoscow (in Russ.). Magun, A. V., 2008. Otritsatel'naya revolyutsiya: k dekonstruktsii politicheskogo sub"ekta [Negative ... ... Documentation, 13, pp. 391—396. Tomashevskii, B. V., 1996. Teoriya literatury. Poetika: ucheb. posobie [Literature the­ory. Poetics: textbook]. Moscow (in Russ.). Tul'chinskii, G. L., 2012. Culture as a resource and a barrier to innovative devel­opment....

... G. E. M. Anscom­be. Oxford. Wittgenstein, L., 2003. Philosophical research. In: M. Müller et al., eds. Yazyki kak obraz mira [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynya­nov­skii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988b. «Here I am all...» — to the analysis of «Hamlet» by Boris Pasternak. Daugava, 11, pp. 97—104 (in Russ.).

... Salama-Carr, M., 2011. Translating Science. The Translator, 17(2), pp. 179—188. Parks, G., 2004. The Translation of Philosophical Texts. International Journal of Translation, 8, pp. 1—10. Rée, J., 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History,... ..., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya germenevtika [Cognitive Hermeneutics]. Moscow (in Russ.). Voskoboinik,...

... and eternity in Alexander Pushkin’s historical drama Boris Godunov and Ivan Shmeleff’s novel The Year of the Lord. The two texts share fundamental similarities in literary images. The church procession is portrayed as a manifestation of eternity in ... ... Rus­sian state: in 3 books]. Kaluga (in Russ.). Likhachov, D. S., 1997. Istoricheskaya poetika russkoi literatury [Historical poetics of Russian literature]. Moscow (in Russ.). Mechev, Sergii, hieromartyr, 2001. Tainy bogosluzheniya. Dukhovnye besedy. ...

..., the avant-garde uses him to secure its position in the literary field. Another focus of the article is the place and role of the Pushkin substrate in the poetry and theoretical treatises of Aleksei Kruchyonykh. In his works Pushkin is an object of poetical overcoming and a pole of attraction-repulsion. He is a touchstone, a reference point for the conceptualisation of a new literature. In developing his theory of the shift, Kruchyonykh views Pushkin as a ‘sound-poet’. That analytical position ...

... sources for translation studies. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 17 (3), pp. 193—206. Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90. Tahir Gürçağlar, Ş., 2002. What Texts Don’t Tell: The Use of Paratexts in Transla­tion Research. In: T. Hermans, ed. Crosscultural Transgressions. Research Models in Trans­lation Studies II: Historical and Ideological Issues. pp. 44—60. Tahir Gürçağlar, Ş., 2013. Agency in ...

... and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts related to voice in translation — voice and text — and describes the state of the art of research in this field. The second part aims to deepen the discussion on voice ... ... and Baker, M., 2008. Ethics of renarration. (Interview with Mona Baker). Cultus, 1(1), pp. 10—33. Cheyfitz, E., 1991. The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan. Oxford: Oxford University Press. Dolar, M., 2006....

... Essential Peirce: Selected Philosophical Writings. Vol. II. Bloomington: Indiana University Press. Pym, A., 2004a. The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution. Am­sterdam and Philadelphia: John Benjamins. Pym, A., 2004b. “Propositions ... ... Schäffner, C., ed., 1999. Translation and Norms. Clevedon: Multilingual Matters. Sengupta, M., 1990. “Translation, Colonialism and Poetics: Rabindranath Tagore in Two Worlds”. Translation, History and Culture. London and New York: Pinter. Solum, K., 2017....

... correlation between the themes of life and death, which gravitate in the novel towards a difficult, yet clear victory of life over death. I trace how the autobiographical character- narrator gradually turns to God and faith. I prove that, in the novel’s poetics, the author uses such a technique as the compression of the plot and the idea into two symbolic metaphors — the dance in the crematory and the zoo, which stand for resurrection and the triumph of life in the tragic space of Königsberg/Kaliningrad ...

... the 18th Century]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 1994. Izbrannyje raboty: Semiotika. Poetika. [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Moscow (in Russ.). Baumgarten, A. G., 2012. Metaphysics. EINAI: Problemy filisofii I teologii [EINAI: The Problems of ... ... 1779. Metaphysica. Ed. VII. Halae Magdeburgicae. Baumgarten, A. G., 1783. Metaphysik. 9. Aufl. Halle. Baumgarten, A. G., 1983. Texte zur Grundlegung der Ästhetik. Lat.-dt. Hg. H. R. Schweizer. Hamburg: Meiner. Baumgarten, A. G., 1983. Theoretische Ästhetik....

... Pantaleon and Pope Sylvester. These saints are worshipped both by the Catholic and the Orthodox churches. Special attention is paid to Konrad von Wurzburg’s concept of ‘genre’, its essential features and the reader’s perception of hagiographic texts. I hold that German medieval writ­ers tended to create spiritual literature in a poetic form. I define the terms, which according to Ger­man tradition, characterize hagiography as a genre in the medieval epoch and compared them with the notion used by Konrad von Würzburg. I examine the peculiarities of the text structure, the functions ...

... novel resembles both the lives of the righteous and the lives of the venerable. The novel conforms to the canons of hagiographic texts because of the presence of a righteous character, whose image is built in accordance with the traditional paradigm of the ... ... history of I. Shmelev's story "The Inexhaustible Chalice". Problemy istoricheskoi poetiki [Problems of historical poetics], 10, pp. 328-340 (in Russ.). Tatarkin, V.I., 2011. Vozvrashchayas' v istokam khristianskogo ucheniya [Returning to the ...

1. Барт Р. Смерть автора // Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994. С. 384—391. 2. Виноградов В. В. Проблема сказа в стилистике // Поэтика. Л., 1926. Вып. 1. С. 24—50. 3. Гаспаров М. Л. Записи и выписки. М., 2001. 4. Григорьев В. П. Грамматика идиостиля. М., 1983. 5. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества. СПб., 1859. 6. Золян С. Т. К проблеме описания поэтического идиолекта (на материале поэзии Л. Мартынова) // Известия АН СССР...

... context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s key value-laden motif, victory, is introduced in the text in three temporal domains. Two of them — the planes of the historical past and present — belong to the sphere of time.... ... [Wait for me: poems]. Moscow. 5. Zholkovskii, A. K., 2011. Poetika Pasternaka: Invarianty, struktury, interteksty [Pasternak's Poetics: Invariants, Structures, Intertexts]. Moscow. 6. Krasheninnikova, E., 1997. Bits about Pasternak. Novyi mir [New world],...

... Fateeva et al., eds. Poetika iskanii ili poisk poetiki [Poetics of searching or searching for poetics]. Moscow, p. 79—89. 10. Fateeva, N. A., 2006. Otkrytaya struktura: O poeticheskom yazyke i tekste rubezha XX— XXI vekov [Open structure: On the poetic language and the text of the turn of the XX—XXI centuries]. Moscow.

... konkurentsiya i partii v gosudarstvakh postsovetskogo prostranstva [Political competition and parties in the states of the post-Soviet space]. Moscow. p. 32. 16. Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and structure of poetic text]. Moscow. pp. 42—43. 17. Zolyan, S. T., 2016. Semiotics and pragmasemantics of political discourse. Politicheskaya nauka [Political science], 3, pp. 47—77. 18. Il'in, M. V., 2002. Political discourse as a subject of analysis. Politicheskaya nauka ...

The article is an overview of the thematic issue of the Polish research journal "Russian Review" dedicated to the image of modern Russia in political, media, poetic, marketing and didactic types of discourse. Both national and international research works are taken into consideration. Nowadays researchers become increasingly interested in the category of image. A noticeably stronger position of anthropological,...

There are virtually no specialized studies into the creation of poetic image of N. Karamzin in late 18th — early 19th centuries in Russian literature; though it is the expressiveness and imagery of poetry which can have a great impact on the myths in public consciousness. The present study is based on the texts published in the following collections of poems: “Epigrams and Satire: from the history of literary feud of the 19th century” (Epigramma i satira: iz istorii literaturnoy bor’by XIX veka. Moscow, 1931. Vol.1); “Russian epigrams of the second ...

... analysis methodology and proposes to combine the principles of hagiology and literary and philological research on hagiographic texts. The primary focus is on understanding the category of hagiographic topoi, which is linked to the concept of literary etiquette.... ... historical phenomenology: a difficult path to obviousness]. Moscow. 10. Likhachev, D. S., 1979. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of ancient russian literature]. 3rd ed. Moscow. 11. Likhachev, D. S., 1970. Chelovek v literature Drevnei Rusi [Man in ...

Anagram, poetic text, symbol, paronomasia, semiotics, diachrony, Russian literature. 1. Генон Р. Символы священной науки. М., 1997. 2. Гущин В. Дмитрий Авалиани: Средневековое доверие к знаку....

... Iseult — the basis of libretto to R. Wagner’s opera. The author identifies the basic assumptions of V.Ye. Cheshikhin’s critical concept: Wagner as an “interpreter of the old legend”, the connection between the Tristan and Iseult legend with the texts of Hellenic and Celtic cultures, the emphasis on the language component of the legend and opera, and the role of literary influences exerted on Wagner. The article analyses the use of the Tristan and Iseulte motif in the poetic works of Cheskhkhin. 1. Веселовский А. Н. Из истории романа и повести. Вып. 2 : Славяно-романский отдел // Сб. отделения русского языка и словесности ...

This article examines the approaches of modern international scholars to the problem of anagrams in ancient texts. The author addresses the following “problem nodes”: the difficulty of proving the presence of an anagram in each individual ... ... Issue). Р. 330—351. 12. Luz Ch. Technopaignia, Formspiele in der griechischen Dichtung. Leiden, 2010. 13. Malamud M. A poetics of transformation: Prudentius and classical mythology.Cornell University Press, 1989. 14. Maleuvre J.-Y. Les Fastes ...