Search

.... Metodologiya sovremennogo yazykoznaniya — 3: sb. st. v chest' yubi­leya V. A. Pishchal'nikovoi [Methodology of modern Linguistics — 3: collection of artic­les in honor of the anniversary of V. A. Pishchalnikova]. Мoscow, pp. 163—176 (in Russ.... ... N. D. and Chaffey, L., 2014. Embodied cognition and its applications: A brief review. Sensoria: A Journal of Mind, Brain & Culture , 10(1), pp. 3—10. Loginov, N. I. and Spiridonov, V. F., 2017. Embodied Cognition as a Current Trend in Cognitive Psychology....

The article considers the riddle as an object of linguistic research. Today, studying riddles remains relevant, since they have not been examined from the perspective of cultural linguistics. The cultural meanings preserved in traditional riddles across nations have not been identified and described. However, filling this gap requires an analysis of the most prominent research works I the field. The most fundamental works on the ...

... of enigmatic discourse as a crossword puzzle. The powerful potential of this text is manifested in its ability to accumulate and translate cultural meanings and values, which explains the recent appearance of a large number of works on the study of linguistic, cultural, structural-semantic and cognitive-discursive features of the crossword language. The study of the ontological nature of the crossword, as undertaken in this research, is grounded in an examination of its metalanguage essence. Crossword descriptions ...

... Kharms, ed. Polnoe sobranie sochinenii [Full composition of writings]. Vol. 2. St. Pe­tersburg, 504 p. (in Russ.). Kim Jong A., 2004. Jibeso han namjaga nawatta. Works of Daniil Kharms. Chongaram Midio, 211 p. (in Korean). absurdity, interpretation, linguistic aesthetics, reception, commentary, Ko­rean language, cultural transfer, translation 158-171 10.5922/2225-5346-2024-1-9

... to the study of interdisciplinary categories, among which the image category should be attributed. In contemporary research on psycholinguistics, semiotics, discursology, semantics, stylistics, linguoculturology, etc., various aspects of the image of linguistic and artistic are considered. At the same time, the image of a woman appears not only as a significant image of the Russian conceptual sphere, but also as an essential component of M. A. Sholokhov’s artistic picture of the world, reflected ...

... linguocognitive factors: they lead to the emergence of ‘double’ names that mir­ror individual or collective features of a particular worldview model. It is evident that these factors interact dynamically within specific historical, social, and cultural contexts. The study of the intricate interplay between these elements holds promise, and advancements in onomas­tic ethnolinguistics, coupled with developments in computational linguistics, are par­ticularly noteworthy. Despite progress, researchers tackling this thematic area are confronted with numerous unresolved questions. Abashev, V. V., 2000. Perm' kak tekst. Perm' v russkoi kul'ture i literature XX veka [Perm as ...

... self-presentation. I analysed Facebook and VKontakte – two large social media platforms originating from the countries with different cultural values and social expectations. My focus was on the principal categories of identification and virtual self-presentation.... ... attitudes, and personal preferences. The comparative analysis of interfaces was carried out from the perspective of a change in the linguistic projection (which happens when the user switches from Russian to English and vice versa). I detected significant differences ...

In the framework of cultural linguistics, this article explores the informa­tional field of proper names, specifically, toponyms. The study focuses on oeconyms, in particular, the official names of villages in one of the Smolensk region’s most important districts – Roslavl. ...

... verbal nature. The study has objectified connotations based on the semantics of secondary nomination signs and has shown that connotations, regardless of their nature, are culturally marked. They reflect the picture of the world developed in a certain linguistic culture. Culture chooses a language unit to express its meanings, giving it new cul­tural functions. The unit is chosen due to the connotations included in the composition of its sememes. In the process of transferring a verbal unit into a cultural system,...

... Voprosy Jazy­koznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 121—141, https://doi.org/ 10. 31857/0373-658X.2021.1.121-141 (in Russ.). Zolyan, S., 2021b. Language. In: M. Tamm and P. Torop, eds. The Companion to Juri Lotman: A Semiotic Theory of Culture . London: Bloomsbury Academic, pp. 123—135, http://dx.doi.org/10.5040/9781350181649.0016 . Zolyan, S. T., 2022. Yuri Lotman: On problems of language and linguistics. Vo­pro­sy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 106—119, http://dx.doi . org/10.31857/0373-658X.2022.1.106-119 (in Russ.). Saussure, Lotman, Hjelmslev, Revzin, Zimmerling, semiotics in relation to linguistics, semiosis,...

... Khlebnikov in the four-dimensional spa­ce of language. Selected works of the 1958—2000s]. Moscow (in Russ.). Ivanov, Vyach. Vs., 2000. Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul'tury. T. 2. Stat'i o russkoi literature [Selected works on semiotics and cultural history. Vol 2: Articles on Russian Literature]. Moscow (in Russ.). Jakobson, R., 1970. Linguistics (Chapter IV). In: Main trends of research in the social and human sciences. Paris, The Hague: Mouton, pp. 419—466. Jespersen, O., 1930—1931. A new science: interlinguistics. Psyche. Vol. 11, рр. 57—67. Khlebnikov, V. V., 2005. Sobranie ...

..., 4, pp. 140—143 (in Russ.). Borisova, Ye. G., 2022. What can marketing linguistics offer to marketing and linguistics? In: Ye. G. Borisova and L. G. Vikulova, eds. Marketingovaya lingvistika: Za­konomernosti prodvigayushchego teksta [Marketing linguistics: the properties of the pro­motional text]. Moscow, pp. 4—10 (in Russ.). Forceville, C., 2022. Visual and multimodal communication across cultures. In: I. Kecskés, ed. The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics . Cambridge, pp. 527—551, http://doi.org/10.1017/9781108884303.022 . Golovushkina, M. V., 2019. Sociolinguistic analysis of English advertising slo­gans. Nauka. Obshchestvo....

... Korotaev, N. A., 2023. Collaborative constructions in Russian conversations: A multichannel perspective. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Vol. 22. Moscow, pp. 254—266, https://doi.org/10.28995/2075-7182-2023-22-254-266 ... ... M. Lotman, ed. Semiosfera. Kul'tura i vzryv. Vnutri myslyashchikh mirov. Stat'i. Issledovaniya. Zametki [Semios­phe­re. Culture and explosion. Inside the thinking worlds. Articles. Studies. Notes]. St. Pe­tersburg, pp. 268—276 (in Russ.). McNeill,...

... and Meyen, S. V., 2007. Probabilistic world — an exit to another culture? (Is a second Mediterranean possible in European culture?). In: In memoriam. S. V. Meyen: paleobotanik, evolyutsionist, myslitel' [In memoriam. S. V. Meyen: paleobo­ta­nist,... ... focus on threatening symptoms and their treatment]. St. Petersburg (in Russ.). Podgornaya, E. A. and Demidenko, K. A., 2014. Linguistic characteristics of In­ternet chats as a type of communication. Koncept [Concept], 9(September), pp. 136—140. Avaliable ...

... obtains its ‘social voice’ and becomes an integral part of the social context in which it is perceived as typical and able to generate particular socially loaded meanings. This research is in line with contemporary social semiotics, interactional linguistics, and discourse studies and is based on typographic meaning as a key notion providing the basis for social actors’ ideological ascriptions. Typography and typographic meaning formation are discussed within modern Russian urban space. It is ...

... the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts. Vestnik VSU. Series: linguistics and intercultural communication, No. 1, pp. 83—87 (in Russ.). 7. Shadrin V. I., 2015. Localization of the information text and the problem of dehumanization of the translator's ...

... Kashubians as a microethnos. Particular attention is paid to the current state of Kashubian studies and to the present ethnolinguistic situation of the re­gion. The findings presented in the article contribute to a more nuanced understanding of Ka­shubian linguistic and cultural dynamics and are intended as a substantive addition to Sla­vic studies in the twenty-first century. Kashubia, Kashubian language, microethnos, Russian Slavistics studies, Sla­vic culturology, Slavic periphery 192-202 10.5922/2225-5346-2026-1-12

... author defines the genre of the novel as a “linguistic thriller”), the representation of the city in the novel is subject to linguistic models and principles. The main of these principles is the isomorphism of the part and the whole. The structural generality ... ... to the socio-cultural context of Belarusian litera­ture. The centre and the periphery are structured according to different cultural models: the centre is or­ganized according to the dual model, and the periphery according to the ternary one. ...

... study of folk poetry is essential, given the diversity of folklore forms. In addition to classical folk accentual verse, many genres adhere to the principles of syllabic-accentual versification. Methods for analysing syllabic texts from other Slavic cultures may also be relevant. Each genre must be contextualized within its historical framework; thus, folklore requires a differ­entiated analytical approach. Furthermore, the degree of convergence with musicology can vary: in verse linguistics, traditional versification methods may often suffice. The approach based on counting beats holds particular promise, as it relates to the concepts of isochronic metrics, which remain underexplored in the field of Russian folk versification....

... neoavangardu. Yazyk, sub"ektivnost', kul'tur­nye perenosy [From avant-garde to neo-avant-garde. Language, subjectivity, cultural trans­fers]. Moscow (in Russ.). Sternin, I. A., 2004. Obshchestvennye protsessy i razvitie sovremennogo russkogo yazyka.... ..., text and dictionary]. Moscow (in Russ.). Sharonov, I. A., 2016. Communicative and discoursive markers. In: Computa­tional Linguistics and Intellectual Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdu­na­rod­noi konferentsii «Dialog» (2016) [Papers ...

This article discusses the problems of a linguistic study into personal names based on hagiographic hymnography. The author describes the methodology of cultural linguistic representation of the name of Saint Basil of Moscow based on anthroponyms and vocatives nominating the saint in the August Menaion from the collection of the Wojnowo Monastery (Poland). 1. Азбука веры : православная энциклопедия ...

... which in the original serve as a sign of the otherness of the cultural tradition correlated with the text. In this sense, non-translation has a performative character, since its very production emphasizes the critical difference and delimitation of linguistic and cultural traditions. Cordingley, A., 2013. Introduction: Self-translation, going global. In: Self-trans­lation. Brokering Originality in Hybrid Culture. London, pp. 1—10. Dreyzis, Yu. A., 2022. Сorrelation of the oral and the written in topolect ...

... [Death negation]. Moscow (in Russ.). Berdyaev, N. А., 1993. O naznachenii cheloveka [About human destination]. Mos­cow (in Russ.). Bochkarev, A. I., 2022. Cognitive Features of the Value Concept “Cunning” in Humorous Discourse of Modern Anglosaxon Linguistic Culture. Bulletin of Udmurt University. History and Philology Series, 32 (5), pp. 984—989, https://doi.org/10 . 35634/2412-9534-2022-32-5-984-989 (in Russ.). Bochkarev, A. I. and Gordeeva, M. N., 2023. On actualizing the axiological con­cept “acceptance ...

... and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and discourse analysis, this study provides a comprehensive characterization of the phenomenon under investigation.... ... ancient Greek ‘wrestler’ in the mid-18th century (with Latin or French origins) to signifying individuals engaged in physical culture by the late 19th century. Furthermore, the article explores the shifting perceptions of male and female athletes (‘gerkuleska’,...

... Cambridge University Press, pp. 13-62. Koptsev, I. D., 1993. Kant i problemy lingvistiki filosofskogo teksta [Kant and Problems of Linguistics of the Philosophical Text]: Synopsis of the PhD Dissertation. St. Petersburg: s.n. (In Rus.) Koptsev, I. D., 2010.... ... Visualization and Cognition: Drawing Things Together. In: H. Kuklick, ed. 1986. Knowledge and Society Studies in the Sociology of Culture Past and Present. Volume 6. Greenwich, CT: Jai Press, pp. 1-40. Meerovsky, B. V., 1985. I. Kant and English Aesthetics ...

The article analyses linguistic and cultural features of specialised transla­tion in the steel industry. Technical translation has always been in high de­mand and occupies a significant niche in the translation services market. At the same time, experts mention the frequency of low-quality ...

... analyzes the metaphorical conceptualization of intercultural space in French and Russian lyric poetry of the 20th and 21st centuries. The research goal is to determine the cognitive potential of poetic imagery as a means of exploring the space of another culture. Based on classical (S. A. Askoldov, A. J. Greimas) and contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural space is proposed as a conceptual domain and the object of artistic interpretation. The combination of the identification ...

... (ties to historical and social fra­meworks). The methodology employed is based on an interdisciplinary approach: her­me­neutic analysis of urban texts, decoding hidden cultural and historical layers; comparative analysis of urban practices across cultures (e. g., Russian ‘porch gatherings’ versus Spanish ‘tertúlia’ or Indian ‘jugaad), revealing gaps in the perception of seemingly similar phenome­na; visual anthropology; linguistic analysis of key terms, tracing their etymology, semantics, and usage in oral/written speech (e. g., in blogs and social media). A proprietary classification mat­rix has been developed to evaluate urban phenomena according to four parameters: ...

... “Becoming Loquens” — Bochum Pub ­ lications in Evolutionary Cultural Semiotics . Vol. 1. Frankfurt а/M; Berlin; Bern; Bru­xelles; New York; Oxford; Wien, pp. 211—236. Chernigovskaya, T. V., 1994. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abi­lities: neuropsychological and cultural aspects. In: J. Wind, A. Jonker, R. Allott, L. Rol­fe, eds. Studies in Language Origins . Vol. 3. Amsterdam — Philadelphia, pp. 56—76. Chernigovskaya, T. V., 1996. Cerebral asymmetry — a neuropsychological pa­ral­lel to semiogenesis....

... pp. 437—469. Adorno, T., 1967. Ohne Leitbild . Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag. Translated as Adorno, T. W. and Rabinbach, A., 1975. Culture Industry Reconsidered. New Ger­man Critique , 6, pp. 12—19. Reprinted in Adorno, T. W. 2001. The culture industry . London: Routledge, pp. 98—106. Alfer, A., 2015. Transcending Boundaries. The Linguist , 54 (5), pp. 26—27. Alfer, A., ed., 2017. Translaboration. Translation as Collaboration. Translation and Trans­languaging in Multilingual Contexts , 3(3). Andrić, I., 1945/1977. The Bridge on the Drina. Translated by L. F. Edwards. Chica­go: ...

... Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. pp. 180—184. van Rooyen, M., 2011. A Mediation Model for the Translation of Radio News Texts in a Multicultural Newsroom. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 29(1), pp. 17—29. van Rooyen, M., 2018. Investigating Translation Flows: Community Radio News in South Africa. Across Languages and Cultures, 19(2). van Rooyen, M., (in press) Tracing Convergence in the Translation of Community Radio News. In: L. Davier and K. Conway, eds. Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam: John Benjamins. Xia, L., 2016. News Translation ...

... time and space is never perfect. Mutations occur in replicator populations. The imperfect linguocultural transfer has contributed to the emergence of a wide range of religious movements, schools of thoughts, etc. This article shows that the theory of linguistic cultural transfer can be considered and described from the perspectives of cultural matrices and of memes (meme complexes). The meme theory of religion and the disappearance of religious components in the modern designation of animals from the Old English ...

... demonstrations of the dialogue of cultures in the works of arts of German-speaking authorsby the example of the novel by Alina Bronsky “Broken Glass Park” (“Scherbenpark”). The point lies in theidentification of the different levels of the dialogue of cultures: linguistic, common, mental. The successful integration on all the levels is an important aspect for the adaptation into the foreign-lingual space and the definition of the self-identity between the cultures. 1. Бахтин М. М. Эстетика словесного ...

This article provides a detailed definition of cultural identity – a modality and an essential component of identity and its types. To this end, the study differentiates between the notions of individual and collective cultural identities as phenomena of individual and collective consciousness. Such definitions shape the trajectories of research into identity as an interdisciplinary category within the cognitive-discursive paradigm of modern linguistics. 1. Грушевицкая Т. Г. Основы межкультурной коммуникации. М., 2003. 2. Ерасов Б. С. Самобытность // Культурология : энцикл. : в 2 т. М., 2007. Т. 2.С....

... their international daily life. A thorough consideration of cross-cultural components provides a rationale of the expedience and the importance of cross-cultural competence for promoting a better professional development in the contemporary system of linguistic education.

... https://doi.org/10.1075/ lplp.38.1.03akz. Dambuev, I. A., 2016. Normalization of toponyms in the Republic of Buryatia. Vest­nik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 14 (2), pp. 13—20 (in Russ.). Dambuev, I. A., 2017. Toponymic Variation and Issues of Toponyms Normaliza­tion in the Republic of Khakassia. Yazyk i kul'tura [Language and culture], 38, pp. 23—40, http://doi.org/10.17223/19996195/38/2 (in Russ.). Dambuev, I. A., 2018. Normalization of orthographic variation of toponyms of Tuva. Novye issledovaniia Tuvy [The New Research of Tuva], 3, pp. 33—53, http://doi . org/10....

... material, employing comparative, stylistic, and textual analysis within the theolinguistic paradigm. The hypothesis posited in the article is substantiated based on empirical evidence. Moreover, the article draws conclusions regarding the impact of general linguistic changes on the nature of translations. This includes shifts in the role and status of the Church Slavonic language, the conditions contributing to the formation of a new literary language, and the inevitable influence of broader cultural and civilizational factors. The paper also explores the tradition of translating otherness, a practice that persists in contemporary times. Bobrik, M. A., 1990. Representations of the Correctness of the Text and Language in the History ...

... Bachmann-Medic, D., 2017. Kul'turnye povoroty. Novye orientiry v naukakh o kul'ture [Cultural turns. New landmarks in the sciences of culture]. Мoscow (in Russ.). Bazzanella, C., 2001. Segnali discorsivi nel parlato e nello scritto. In: M. Dardano, A. Pelo and ... .... Scritto e parlato. Metodi, testi, e contesti . Roma, pp. 79—98. Benveniste, É., 1974. Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Yu. S. Stepanov, ed. Moscow (in Russ.). Bergelson, M. B., 2002. Language aspects of virtual communication. Vestnik ...

... 2017. Communicative Strategies and Tactics of Speech Manipulation in Intercultural Business Discourse. Training, Language and Culture, 1 (1), pp. 28—45, https://doi.org/10.29366/2017tlc.1.1.2 . Markusoff, J., 2018. Ultra-partisan social media is an ... ....org/10.24115/s2446-622020206extra-c673p.330-337 . Polyakova, L. S., Yuzhakova, Yu. V., Zalavina, T.Yu. and Dyorina, N. V., 2020. Linguistic Manipulation Means in English Political Discourse. Revista Amazonia Investiga , 9 (33), https://doi.org/10.34069/ai/2020....

... Russian words with the meaning of feeling. In: Mashinnyi perevod i prikladnaya lingvistika [Machine translation and applied linguistics]. Iss. 13. Мoscow, pp. 3—26 (in Russ.). Izard, К. E., 2006. Psikhologiya emotsii [Psychology of emotions]. St.... ... dia-, polilog v raznykh yazykakh i kul'turakh [Logical ana­lysis of language. Mono-, dia-, polylog in different languages and cultures]. Mos­cow, pp. 424—431 (in Russ.). Shmelev, A. D., 2002. Russkii yazyk i vneyazykovaya deistvitel'nost' [Russian lan­gua­ge ...

... Semiotica, 207, pp. 657—673, https://doi . org/10.1515/sem-2015-0058. Ongstad, S., 2004. Bakhtin’s triadic epistemology and ideologies of dialogism. In: F. Bostad, C. Brandist, L. S. Evensen and S. Faber, eds. Bakhtinian perspectives on lan­guage and culture. London, pp. 65—88. Ongstad, S., 2005. Context. In: P. Strazny, ed. Encyclopedia of linguistics. Vol. 1. New York, pp. 237—238. Ongstad, S., 2007. Positioning in Theory. A methodological framework for MTE-studies and beyond. In: W. Herrlitz, S. Ongstad and P.-H. v. d. Ven, eds. Research on mother tongue education in a comparative international ...

... relevant information into the language, and on the other, is forced to protect himself / herself from any negative information. This implies an axiological reinterpretation of statements and their humorous presentation. The research methodology includes linguistic, pragmatic and cultural analyses used to study language phenomena as a means of organizing social experience in speech communication, as well as corpus-based methods of the selection and processing of linguistic data. This involves not only identifying language units ...

... Linguistics and Intercul­tural Communication], 3, pp. 21—26 (in Russ.). Shmeleva, T. V., 2010. Portraits as a strategy of linguistic research. Zapiski Filiala RGGU v g. Velikiy Novgorod. Vol. 8: Istoriko-kul’turnyy i ekonomicheskiy potentsial Rossii: ... ... konferentsii [Notes of the Branch of the Russian State Humanitarian University in Veliky Novgo­rod. Vol. 8: The historical, cultural and economic potential of Russia: heritage and modernity: Materials of an international scientific and practical conference]....

... tactics of speech behavior in a conflict situation of communication]. Ph. D. Oryol State University (in Russ.). Davydova, T. А., 2003. Rechevoi akt upreka v angliiskom yazyke [The speech act of reproach in the English language]. PhD. Irkutsk State Linguistic University (in Russ.). Karaziya, N. А., 2004. Pragmalingvisticheskoe issledovanie akta upreka v kontekste sov­remennoi amerikanskoi rechevoi kul'tury [A pragmalinguistic study of the act of re­proach in the context of modern American speech culture]. Ph. D. Kamchatka State Pedagogical University (in Russ.). Lavrent'eva, E. А., 2006. Rechevye zhanry obvineniya i opravdaniya v dialogicheskom edinstve [Speech genres of accusation and excuse in dialogic unity]. Ph. D. Novosi­birsk State Pedagogical ...

... Transformations of the Russian speech etiquette: forms of address. Universum: Vestnik Gertsenovskogo universiteta [Bulletin of the Herzen Uni­versity], 10, pp. 44—48 (in Russ.). Kabakchi, V. V. and Prokshina, Z. G., 2012. When in Rome, do in your linguistic and cultural way: forms of address. Lichnost', Kul'tura. Obshchestvo [Personality. Cul­ture. Society], Vol. XIV, 1 (69—70), pp. 164—173 (in Russ.). Klubkov, P. A., 2004. Govorite, pozhaluista, pravil'no [Please speak correctly]. St. Pe­tersburg (in ...

..., the paper proposes combining training methods that serve the purposes of both TT and FLT. TT practices aimed at developing linguistic and translational competences simultaneously are subdivided into analytical and reinforcement training techniques, ... ... to needs and situation analysis and skills transferabil­ity from the contemporary experience of Polish translator training culture. Dissertation. Available at: http://doras.dcu.ie/17625/1/John_Kearns_20121129165721.pdf [ac­cessed 12 February 2019]....

In this article, I identify and analyse the linguistic features of the generation and perception of compliments by people of different age identities from English, American and Russian cultures. Language is not the same across different age groups, which necessitates a thorough examination of age-related parameters in language and the identification of semiotic markers of age identity. The promising area of linguistic research — social ...