Search

... operating in their respective first languages. This culmi­nates in an exploration of the question as to whether there is reason to speak of a paradigm shift in translation and interpreting studies. Albl-Mikasa, M., 2013. Express-ability in ELF communication. Journal of English as a Lingua Franca, 2 (1), pp. 101—122. Albl-Mikasa, M., 2015. “Don’t take the interpreters to your room, lay them on the table”: Von den Tücken des Übersetzens in englischen Zeiten. Sprachspiegel, 71 (5),...

The article presents material supporting the thesis about the discourse register of emo­tions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and ...

The article deals with a ‘literary scandal’ as a mode and a script of communication within cubo-futurists poetic circles as far as the communication between poets and their addressees during a public performance is concerned. The latter is an essential component of the “literary everyday routine” of the poetic circles ...

... semiotics, including the broadly understood context and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was in­spired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture and the increased impact of the social factor on the specifics of linguistic transformations contribute to the growing popularity of ...

... Demirkol Ertürk, Ş., 2013. Images of Istanbul in translation: a case study in Slo­venia. Across Languages and Cultures, 14(2), pp. 199—220. Dimitriu, R., 2012. When ‘we’ are ‘the other’. Travel books on Romania as exer­cises in intercultural communication. Perspectives, 20(3), pp. 313—327. Fowler, C., 2007. Chasing Tales. Travel Writing, Journalism and the History of British Ideas about Afghanistan. Amsterdam & New York: Rodopi. Frank, H. T., 2007. Cultural Encounters in Translated Children's ...

... calculations ensure the relevance of the study, which takes into account the intentional and stylistic features of compliments and reactions to compliments. The need to study these aspects is explained by the orientation of compliments towards effective communication. A typology of intentions and reactions shows that cultural differences between representatives of the English, American, and Russian national identities are clearly manifested in language. As to intentions, people with a mature English ...

... the present and earlier forms of PD. The author examines the ontology and principal characteristics of PD, describes the state of political discourse prior to its current transformation and identifies the key problems and actual results of political communication in modern society. Considering the rise of populism, the author stresses that the current problems stem from changes in communicative interactions caused by the emergence of new information technologies. Special emphasis is placed on the ...

... inheritance (meme). The author notes that for an individual, the most interesting memes are capable of transmitting information from a tradition to a tradition, from a generation to a generation, whereas the least attractive myths exist at the moment of communication and are unlikely to be replicate by other generations. The authors hold that a linguocultural transfer of information in time and space is never ideal, and replicators create deviational variants of myths that somehow differ from each other....

... marketing and didactic types of discourse. Both national and international research works are taken into consideration. Nowadays researchers become increasingly interested in the category of image. A noticeably stronger position of anthropological, communicative and pragmalinguistic approaches to the analysis of linguistic phenomena and discursive practices has led to an intensive study of the image of state, as well as head of state in various spheres of communication. The image of the country ...

... or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings and interpretations in research works. The continuity of communication space is key to semiotic and cultural transfer approaches. The paper shows how scholars conceptualise translation and how the concept of translation transforms. The differences between the above-mentioned schools relate to the way translation ...

... the names of clothing items used in proverbs. Such constants are defined as essential for understanding the Russian mentality. 1. Abakumova, O. B., 2012. Poslovitsy v yazyke, soznanii i kommunikatsii [Proverbs in the language, consciousness and communication]. St. Petersburg. 2. Arnol'd, I. V., 1978. The value of strong position for interpretng a literary text. Inostrannye yazyki v shkole [Foreign languages at school], 4, pp. 23—31. 3. Arutyunova, N. D., 1982. Linguistic problems of reference....

... translation managed to convey all the details). 1. Gadamer, Kh.-G., 1988. Istina i metod: Osnovy filosofskoi germenevtiki [Truth and method: Fundamentals of philosophical hermeneutics]. Moscow. 2. Kade, O., 1978. Problems of translation in the light of communication theory. In: V. N. Komissarov, ed. Voprosy teorii perevoda v zarubezhnoi lingvistike [Problems of the theory of translation in foreign linguistics]. Moscow, p. 69—90. 3. Kazakova, T. A., 2002. Khudozhestvennyi perevod [Literary translation]....

... considers the main schools of communicative-functional analy­sis model of the sentence, the most significant function of which is determin­ing interrelation between semantic and syntactic organization of the sentence and the context (text, discourse, communicative register, functional style etc.) it is functioning in. The importance in the primary text analysis is headlined, considering contribution in its semantic structure of semantic models. The authors also give and interpreted some results of ...

The study of territory branding as a part of communicative process requires the detailed analysis of advertising and PR-texts placed on accessible Web-portals. The current study presents a linguistic analysis of means of the territory management optimizing and of defining the role of linguistic ...

This article presents the results of a communicative study of the charter documents of “Proryv” volunteer centre. The author describes the main communicative strategies and tactics used in the regulations on the centre establishment and job descriptions to express the communicative purpose ...

This article considers the theoretical problems of modality that do not have an unambiguous interpretation in modern research literature as a functional-semantic and communicative category. These are the issues of the legitimacy and adequacy of identifying subjective and objective modality, the specific features of interaction between objective and subjective modalities in the language and text in view of the communicative ...

The paper aims at examining the main communication strategies used by those involved into risk communication on the governmental regulations on the management of the adverse aftermaths of the crises (on the case of COVID-19 pandemics). In order to extract and classify the set of comments,...

... of the European Union. Judgment of the Court (Full Court) of 13 July 2004. Case C‑27/04 // EUR-Lex. URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1507587920552&uri=CELEX:62004CJ0027 (дата обращения: 01.10.2017). 9. Communication from the Commission. Reinforcing economic policy coordination: Communication COM/2010/0250 final // EUR-Lex. URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52010DC0250 (дата обращения: 01.10.2017). 10. History ...

This article focuses on the features of political news communication. The author pays attention to various journalist techniques used in news delivery and identifies the most effective means to disseminate news. 1. Антипов К. В. Паблик рилейшнз : учеб. пособ. М., 2002. 2....

The article considers and assesses the influence of macro-geographical factors on communication behaviour of people in the course of transition to innovative economy through the example of the Baltic Sea region. 1. Dinamika razvitija jekonomicheskogo krizisa: Sweden [The dynamics of the economic crisis: Sweden], 2010, Informacionnyj ...

The avalanche-like nature of information flows has led today to the destructuring of all communication links in the world. Political communications under these conditions look more and more like channels with expanding "black boxes" and improperly used "white noise". The purpose of this analysis is to identify the specifics ...

... devoted to the study of the texts of the museum exhibition, which play the mediator role between visitors of a museum and its artifacts. The purpose of the study is to consider the text of the museum exhibition as an effective tool for intercultural communication. The review of foreign and domestic works shows that multilingual museum exposition helps to develop a dialogue and understanding between different cultures. The author studied the museum labels of the State Hermitage Museum, their grammatical ...

A corporate website serves as a current business channel for presentation in Internet communication. The aim of this study is to determine the genre status and identify genre features of the “Company History” subsection on the corporate website. It has been estab­lished that the corporate website is a hypergenre, its sections are ...

... 113-34. https://doi.org/10.1080/15213260701301194 . Bay, J. L. and Blackmon S., 2014. Inhabiting Professional Writing: Exploring Rhetoric, Play, and Community in Second Life. In: J. deWinter and R. M. Moeller, eds. 2014. Computer Games and Technical Communication. Critical Methods & Applications at the Intersection. Farnham: Ashgate Publishing, pp. 211-231. Belov, S. I., 2022. Historical Symbolism of Video Games as a Factor in Correcting the Social Memory of the General Public (on the Materials of ...

... and deictic) gestures serve the compensatory function of strengthening the mappings between three frames of reference in which a simultaneous interpreter acts at the same time: i. e., the frame of reference of the events described in the lecture, the communicative situation of the source text, and the interpreter’s physical communicative space constrained by the booth. Representational gestures connect the first two frames of reference via the representational modes of drawing, molding, holding,...

... “etymological animals”. In Losev's interpretive translation, foreign translations or translations into other languages are viewed as interpretations and become objects of study. While Heidegger repeatedly criticizes the understanding of language as communication, and Ortega y Gasset takes a fundamentally anti-communicative position, Losev, on the contrary, emphasizes communication. Losev and Heidegger operate with the concept of clarity: the former consistently strives for maximum clarity by using ...

... poetry of Boris Pasternak and Osip Mandelstam]. PhD thesis. Moscow (in Russ.). Kolokoltseva, T. N., 2019. Text-forming potential of dialogue and dialogism figu­res in lyrical works A. A. Voznesensky and R. I. Rozhdestvensky. Ecology of Language and Communicative Practice, 4 (1), pp. 70—82, https://doi.org/10.17516/2311-3499-078 (in Russ.). Kovtunova, I. I., 1986. Poeticheskii sintaksis [Poetic syntax]. Moscow (in Russ.). Kulsarina, I. G. and Khisamova, G. G., 2021. The Role of Interrogative Sentences ...

... discourses and genres, as suggested in the Faircloughian approach to discourse analysis. When seen as a complex semiotic happening, the discourse is analyzed in terms of it being part of the YouTube media platform. It is con­tended that as a result of the communicative technology in question, which has drastically changed participatory frameworks for mediated communicative events of this sort, a minimal discursive unit of analysis and interpretation should include, in addition to the text and ac­companying ...

The article develops a view of neural networks as a tool for formulating and verifying philological hypotheses related to various aspects of the generation and reception of a literary text. The principles of aesthetic communication are analyzed, in which, thanks to the development of the modern technological environment, an anthropic author, a neural network and a recipient can participate equally. Neuropoetry is interpreted through the metaphor of a “battle of poetic ...

... contrasting subjective frameworks of printed poems versus their digital adaptations translated into a media language akin to cinema. The author suggests analysing the layers of media mediation in printed and digital texts as distinct material conditions of communication prompting readers to encounter a 'moment of intensity', as Hans Ulrich Gumbrecht put it, and undergo a creative experience of es­trangement enabling them to connect with the subject behind the text. The variance in media mediation shapes ...

... conceptions. The paper discusses the central issues and trends in the study of text genres and indicates related terms that have mainly been used in research on text hybridity and genre blending. It is shown that hybridi­zation of the genre becomes a communicative tool in the persuasion strategy of the communi­cative agent, which aims at influencing a person's or group's attitude or behaviour towards some idea and encouraging to perform post-communicative actions. Bakhtin, M. M., 1979. The ...

... Inventory of Organized Social Media Manipulation. In: Computational Propaganda Research Project . Oxford, pp. 1—37. Davidović, J., 2022. On how to defend oneself against media manipulation: The role of the informational and media literacy. CM: Communication and Media , 17 (51), pp. 97—119, https://doi.org/10.5937/cm17-34211 . Demyankov, V. Z., 2017. Knowledge transfer and cognitive manipulation. Vo­prosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 4 (53), pp. 5—13, https://doi....

.... Borisova and L. G. Vikulova, eds. Marketingovaya lingvistika: Za­konomernosti prodvigayushchego teksta [Marketing linguistics: the properties of the pro­motional text]. Moscow, pp. 4—10 (in Russ.). Forceville, C., 2022. Visual and multimodal communication across cultures. In: I. Kecskés, ed. The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics . Cambridge, pp. 527—551, http://doi.org/10.1017/9781108884303.022 . Golovushkina, M. V., 2019. Sociolinguistic analysis of English advertising ...

... Everyone Displays their Image”: Identity Construction in Discourse. Russian Journal of Linguistics , 21 (2), pp. 247—259, http://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-2-247-259 (in Russ.). Liu, G. and Markasova, E. V., 2021. I Am I (Identity and Communication). Kom­mu­nikativnye issledovaniya [Communication Studies], 4 (8), pp. 701—716, http: doi. org/10.24147/2413-6182.2021.8(4).701-716 (in Russ.). Markasova, E. V. and Mitrofanova, O. A., 2024. Gemination (Triple Repeat) Ac­cor­ding ...

The article provides a functional interpretation of explanation. It is based on the principles of Linguistic Pragmatics and Functional Linguistics. Explanation is analysed from two perspectives: as a communicative act and as a two-part discursive structure. The com­mu­nicative act of explanation is characterised by a perlocutionary goal of making the reader un­derstand the properties of an entity. This understanding focuses on the properties that ...

The discursive approach to the study of politeness has expanded its scope by incorpo­ra­ting the hearer, in addition to the speaker, as well as the context of interaction, which de­ter­mines various aspects of communication, including the emotional/emotive dimension. This ar­ticle examines politeness through the prism of the emotional component of communication. It contributes to the study of emotive politeness, which focuses on the recipient's feelings, in ...

... based on the analysis of dialogic contexts collected from the Russian National Corpus (RNC). In the exa­mined contexts, the speaker's emotional reaction is conveyed through specific markers of emo­tional expression, such as emotional interjections and communicatives — linguistic units re­gularly used in dialogue. Arutyunova, N. D., 1988. Tipy yazykovykh znachenii. Otsenka, sobytie, fakt [Types of linguistic meanings. Evaluation, event, fact]. Moscow (in Russ.). Chongarova, I., 2002. Notes ...

.... Detection thresholds for gaps, overlaps, and no-gap-no-over­lap. The Journal of the Acoustical Society of America , 130 (1), pp. 508—513, https://doi . org/10.1121/1.3598457. Kobozeva, I. M . , 2020. The repeat question as a peripheral of the communicative and grammatical field of interrogativeness: semantics and means of expression in the Russian language. In: Problemy funktsional'noi grammatiki. Otnoshenie k govoryashchemu v semantike grammati-cheskikh kategorii [Problems of functional ...

... and studying political discourse. It identifies the conceptual components of its analysis in the context of political relations, where discourse is regarded not only as a process of transmitting and discussing information but also as a form of power communication. Changes in the characteristics and meaning of politi­cal discourse are outlined in connection with the digitalization of interactions among political actors, including the expansion of internet communications through the participation ...

... Pekarskaya, determine the occurrence of an indirect insult, while grammatical constructions and expressive syntactic means serve as auxiliary elements in manifesting this speech move. English language, strategy of discrediting, insult tactics, communicative move, implicit insult, linguistic means, political talk show 18—30 10.5922/vestnikpsy-2025-1-2