Поиск

Рассмотрена система расселения Калининградской области с использованием дазиметрического метода, впервые предложенного в начале XX в. российским геогра­фом В. П. Семёновым-Тян-Шанским в качестве более точной альтернативы карто­граммам плотности населения. С помощью инструментов ГИС показано несколько способов дазиметрического анализа (выделение буферных зон и сеточные методы) си­стемы расселения и картографирования территории на примере Калининградской области. На территории региона выявлены ареалы...

Рассмотрена проблема распространения зарослей борщевика и пути ее решения. Первоначально борщевик выращивали в СССР в качестве корма для скота, но бескон­трольно разросся и стал угрозой для местной флоры и человека. Описаны различные методы борьбы с борщевиком: химические, электрохимические и механические, а так­же выпас и мульчирование; проведены оценка и сравнение этих методов. Предполага­ется, что комплексный подход, объединяющий несколько методов, может быть наибо­лее эффективным. Однако необходимо...

... economia digital no crescimento econômico: O caso dos países da OCDE] // Revista De Administracao Mackenzie. 2022. № 23 (6). doi: 10.1590/1678-6971/eRAMD220029.en. 14. Huang C., Chen H. Global digital divide: A dynamic analysis based on the bass model // Journal of Public Policy and Marketing. 2010. № 29 (2). Р. 248—264. doi: 10.1509/jppm.29.2.248. 15. Hurduzeu G., Lupu I., Lupu R., Filip R. I. The Interplay between Digitalization and Competitiveness: Evidence from European Countries // ...

Возникновение и развитие пандемии нового коронавируса COVID-19 (SARS-CoV-2) помимо биомедицинских и организационных проблем поставили новые масштабные задачи создания и совершенствования математических и информационных технологий, обеспечивающих разнообразные операции с пространственными данными при статистическом анализе и прогнозировании. Выбор регионального уровня спатиального анализа заболеваемости и смертности от COVID-19 обусловлен наличием доступной статистики, а также данных о географических...

... государственного уни­верситета. Сер. 2: Языкознание. 2021. Т. 20, № 3. С. 5—17. doi: https://doi.org/10 . 15688/jvolsu2.2021.3.1. 8. Nord C. Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic appli­cation of a model for translation-oriented text analysis. 2 nd ed. Amsterdam; N. Y., 2005. 9. Kupsch-Losereit S. Vom Ausgangstext zum Zieltext. Berlin, 2008. 10. Schreiber M. Angewandte Linguistik und Übersetzungswissenschaft — oder Die Übersetzungswissenschaft: ...

... electrophysiology // Anesthesiology. 2007. Vol. 107, № 5. P. 756—767. doi: 10.1097/01.anes.0000287061.77674.71. 7. Dobrovolsky A. P., Gedzun V. R., Bogin V. I. et al. Beneficial effects of xenon inhalation on behavioral changes in a valproic acid-induced model of autism in rats // Journal of Translational Medicine. 2019. Vol. 17, № 1. P. 1—15. doi: 10.1186/s12967-019-02161-6. 8. Dosman C. F., Brian J. A., Drmic I. E. et al. Children With Autism: Effect of Iron Supplementation on Sleep and Ferritin ...

... Meyer S. R., O’Meara M. A human liver organoid screening platform for DILI risk prediction // J Hepatol. 2023. Vol. 78, № 5. Р. 998—1006. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2023.01.019. 20. Rejeski K., Perez A., Sesques P. et al. CAR-HEMATOTOX: a model for CAR T-cellrelated hematologic toxicity in relapsed / refractory large B-cell lymphoma // Blood. 2021. Vol. 138, № 24. Р. 2499—2513. 21. Abaandou L., Quan D., Shiloach J. Affecting HEK293 Cell Growth and Production Performance by Modifying ...

....ру: бал­тийский акцент. 2023. Т. 14, № 3. С. 125—153. doi: 10.5922/2225-5346-2023-3-9. Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. СПб., 1998. Barbieri M. The Code Model of Semiosis: The First Steps Toward a Scientific Bio­semiotics // The American Journal of Semiotics. 2008. Vol. 24, № 1—3. Р. 23—37. Deacon T. W . How Molecules Became Signs // Biosemiotics. 2021. Vol. 14. Р. 537—559. doi: 10.1007/s12304-021-09453-9....

Высоко оценивается интерпретация дискурсивной частицы ТИ1 в статье А. В. Циммерлинга. Обсуждаются использованные А. В. Циммерлингом возможности ее трактовки как дискурсивной частицы, энклитики, части речи и семантического зна­ка. Дополнительно предлагается ее интерпретация как прагматического маркера. Комментируются трактовки семиотики А. В. Циммерлингом, в частности вопрос о первичных и вторичных семиотических системах. Представлена собственная кон­цепция семиотики как научно-исследовательской программы...

В статье рассматривается вопрос о восприятии «редких» и «распространенных» языков через литературные переводы. Исследование проводится на материале изда­тельства De Bezige Bij в Нидерландах, сравниваются периоды 2010—2013 и 2020—2023 годов. Значительный рост роли переводчиков отражается в повышении доли пе­реводов в издательстве. Отмечается увеличение числа языков-источников для перево­да, уменьшение доли английского языка. Появились переводы с французского, итальян­ского, немецкого, португальского...

В статье рассматривается полимодальное поведение синхронных переводчиков в моменты «неперевода» — нарушения беглости перевода, связанного с разного рода за­труднениями. Анализируются аннотированные в программе ELAN видеозаписи 24 переводчиков, осуществляющих синхронный перевод научно-популярной лекции TED talk на биологическую тему с английского языка на русский. На основе количе­ственных и качественных данных о распределении жестов с моментами «неперевода» показано, что референтные (репрезентирующие...

... from texts // Lear­ning and Individual Differences. 2012. Vol. 22. P. 650—663. Clinton-Lisell V. Reading medium and interest: Effects and interactions // Educational Psychology. 2022. Vol. 42, № 2. P. 142—162. Connelly D. A. Applying Silvia’s Model of Interest to Academic Text: Is There a Third Appraisal? // Learning and Individual Differences. 2011. Vol. 21, № 5. P. 624—628. de Saussure L., Wharton T. Relevance, effects and affect // International Review of Pragmatics. 2020. Vol. 12, ...

На современном этапе исследований так называемая «проблема дискурса» должна сводиться не к поиску правильной дефиниции данного феномена, а к (1) выявлению релевантных параметров / переменных контекста, (2) соотнесению их с лингвистиче­скими категориями и (3) определению способа операционализации первых в связи со вторыми в эмпирическом анализе. Такое положение вещей определяет двоякую цель данной статьи. В теоретическом плане цель состоит в представлении описания од­ной из возможных моделей контекста...

Анализируется проблема перевода феноменологических номинативных лакун. Данный тип лексики неразрывно связан с определенным культурным, историческим или социальным контекстом, а значения формируются под влиянием уникального опыта сообщества, которое их использует. Феноменологические номинативные лаку­ны кодируют сложные элементы человеческого восприятия, эмоции или явления, ко­торые не имеют прямых эквивалентов в других языках. Однако отсутствие прямых языковых эквивалентов не должно восприниматься...

... Buschmeier H. Should robots be polite? Expectations about politeness in human — robot interaction // Frontiers in Robotics and AI. 2023. Vol. 10. doi: 10.3389/frobt.2023.1242127. Pan X., Doering M., Kanda T. What is your other hand doing, robot? A model of behavior for shopkeeper robot’s idle hand // Proceedings of the 2024 ACM / IEEE International Conference on Human—Robot Interaction. N. Y., 2024. P. 552—560. doi: 10.1145/3610977.3634986. Ribino P. The role of politeness in human — machine ...

....1007/s12304-021-09453-9. Habermas J. Peirce and communication // Peirce and contemporary thought: Philosophical inquiries / ed. by K. L. Ketner. N. Y., 1995. P. 243—266. Jacob F. The Logic of Life: A History of Heredity. N. Y., 1973. Jacob F. The Linguistic Model in Biology // Roman Jakobson. Echoes of His Scholarship / ed. by D. Armstrong, C. H. van Schooneveld. Lisse, 1977. Р. 185—192. Jakobson R . Linguistics. Relationship between the science of language and other sciences // Main trends of research ...

Известно, что практически вся наследственная информация о неисчислимых ха­рактеристиках многоклеточного организма, в частности организма человека, опреде­ленным образом закодирована в ядре оплодотворенной яйцеклетки. Принципы развер­тывания генетической информации в развитии многоклеточного зародыша давно привлекают внимание как биологов, так и представителей других наук. Если молеку­лярные биологи концентрируются на информационных и кибернетических аспектах хранения и передачи генетической информации...

... Mohammadinejad R., Moosavi M. A., Tavakol S. et al. Necrotic, apoptotic and autophagic cell fates triggered by nanoparticles // Autophagy. 2019. Vol. 15, № 1. P. 4—33. 20. Sung Lee J., Myung Cha J. et al. Magnetic multi-granule nanoclusters: A model system that exhibits universal size effect of magnetic coercivity // Scientific Reports. 2015. Vol. 5, № 1. P. 12135. наночастицы, микродиски, фототермическая терапия, цитотоксичность,...

Разработан и синтезирован новый пептид CG-16 с последовательностью CHAECGAACKEFCLEG. Проведены исследования по оценке его физико-химических характеристик, антиоксидантных свойств и влияния на отложение липидов в клет­ках в эксперименте in vitro. Установлено, что пептид CG-16 не содержит антигенных детерминант. Результаты его поиска на платформах PeptideAtlas, UniProt и базе на­ционального центра биотехнологической информации NCBI свидетельствуют о том, что полученный пептид является уникальным. Прогнозирование...

.... nov.) and S. medium Limpr. and their relationship to S. magellanicum Brid // Journal of Bryo­logy. 2018. doi: 10.1080/03736687.2018.1474424. 23. Shaw A. J., Piatkowski B., Duffy A. M. et al. Phylogenomic structure and speciation in an emerging model: the Sphagnum magellanicum complex (Bryophyta) // New Phytologist. 2022. Vol. 236. P. 1497—1511. doi: 10.1111/nph.18429. 24. Koroleva Y. Napreenko M., Baymuratov R., Schefer R. Bryophytes as a bioindicator for atmospheric deposition in different ...

Впервые на территории Калининградской области (в валунно-галечном материа­ле на морском побережье у г. Зеленоградска) обнаружена находка неполного зуба (фраг­мента коронки) меловой акулы птиходуса (Ptychodus). Географически ближайшие остатки птиходусов ранее были известны из верхнемеловых отторженцев Литвы. Морфологические особенности изученного зуба позволяют предположить, что он яв­ляется симфизным и может быть классифицирован как Ptychodus cf. latissimus Agas­siz, 1835. Новая находка расширяет...

Исследование направлено на изучение атмосферного осаждения цинка на терри­тории Калининградской области с использованием биомониторинга. В качестве био­индикаторов выбраны мхи видов Pleurosium schreberi и Hylocomium splendens, собран­ные в 2020 г. Основной целью работы стала оценка пространственного загрязнения атмосферного воздуха цинком в регионе и выявление источников его поступления. Для ана­лиза содержания металла в образцах мхов применялся метод эпитеплового нейт­рон­но-активационного анализа...

... psychophysical and psychological models: Comparative anal­ysis in a protected natural area // Landscape and Urban Planning. 2021. Vol. 214. doi: 10.1016/j.landurbplan.2021.104197. 29. Tian X. , Dong Zhe, Yang K., Mei T. Query-dependent aesthetic model with deep learning for photo quality assessment // IEEE Transactions on Multimedia. 2015. Vol. 17, № 11. P. 2035—2048. doi: 10.1109/TMM.2015.2479916. 30. Tveit M. S., Ode Sang Å., Hagerhall C. M. Scenic beauty: Visual landscape as­sess­ment ...

... cadmium on Ostrinia nubilalis growth, development, survival rate and oxidative sta­tus // Chemosphere. 2020. № 243. doi: 10.1016/j.chemosphere.2019.125375. 5. Coates C. J., Lim J., Harman K. et al. The insect, Galleria mellonella, is a compatible model for evaluating the toxicology of okadaic acid // Cell Biology and Toxico­logy. 2019. № 35. Р. 219—232. doi: 10.1007/s10565-018-09448-2. 6. Мукминов М. Н., Дубина Д. Р., Юркова Е. М. и др. Восковая моль ...

... fat diet-induced changes in diabetic hypertensive rats // Biomed. Pharmacother. 2017. № 87. Р. 640—652. doi: 10.1016/j.biopha.2016.12.134. Badr G. Camel whey protein enhances diabetic wound healing in a strep­to­zotocin-induced diabetic mouse model: the critical role of β-defensin-1, -2 and -3 // Lipids Health Dis. 2013. № 12. Art. № 46. Мамедов М. Н., Бондаренко И. З., Мареев Ю. В. и др. Новое положение по хронической сердечной ...

Рассматриваются особенности стратегического планирования в сфере военно-промышленного комплекса Исламской Республики Пакистан. Цель исследования за­ключается в выявлении основных тенденций развития оборонной промышленности страны, ее проблем и перспектив. Для всестороннего рассмотрения данной проблемы применяется контент-анализ ключевых концептуально-правовых документов, а так­же гипотеза А. М. Феволдена и К. Тветбротена об эффективности имплементации по­добных новаций. Кроме того, изучаются некоторые...

Предложена реконструкция связи концепции системы философии как «истории самосознания», выдвинутой Ф. В. Й. Шеллингом в трактате «Система трансцендентального идеализма» (1800), с одним из ключевых элементов кантовской критической философии — учением о трансцендентальном идеале. Разграничивая в «Системе…» три значения термина «история», автор сосредоточивает внимание на наиболее широком из них, характеризующем всю систему в целом и выраженном в топосе «одиссеи духа». Опираясь на гипотезу П. В. Резвых...

... logically alien thought: Descartes, Kant, Frege and the Trac­tatus // Philosophical Topics. 1991. Vol. 20, № 1. P. 115—180. Evans J.St. B. T., Over D. E., Handley S. J. Suppositions, extensionality, and condi­tionals: A critique of the mental model theory of Johnson-Laird and Byrne (2002) // Psychological Review. 2005. Vol. 112, № 4. Р. 1040—1052. doi: 10.1037/0033-295X. 112.4.1040. Floridi L. The logic of design as a conceptual logic of information // Minds and Machines. 2017. Vol. 27....

... https://doi.org/10.1215/03335372-073 . Inglis M., Mejia-Ramos J. P . Functional explanation in mathematics // Synthese. 2021. Vol. 198. P. 6369—6392. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02234-5 . Kintsch W . Revisiting the construction-integration model of text comprehension and its implications for instruction // Theoretical models and processes of literacy / ed. by D. E. Alvermann, N. J. Unrau, M. Sailors, R. B. Ruddell. N. Y., 2019. P. 178—203. Liew W. M . Effects beyond effectiveness: Teaching ...

... analysis of the development of the concept of the ‘Soviet man’ at the intersection of linguistics and history, viewed through the lens of the literary texts by Arkady and Boris Strugatsky. As a result, the literary text is examined as a semiotic model of communication, in which the sender and the recipient of the text are linked through the narrative language and regarded as objects of historical analysis. The theme of the ‘new man’ constitutes the historiosophical core of the Strugatsky ...

... of Signs”. In: E. N. Zalta and U. Nodelman, eds. The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2023 Edition). Available: https://plato . stanford.edu/archives/spr2023/entries/peirce-semiotics/ [Accessed 01.04.2025]. Barbieri, M., 2008. The code model of semiosis: the first steps toward a scien­tific biosemiotics. The American Journal of Semiotics, 24 (1/3), pp. 23—37, https://doi . org/10.5840/ajs2008241/33. Barbieri, M., 2012. Codepoiesis — the deep logic of life. Biosemiotics, 5, pp....

... confirms the relationship between the development of the universal competency “Civic Position” and students’ professional personality types during the course Anti-Corruption Legislation and Policy, taught in the fourth year. A linear regression model, which takes into account the student’s personality type, is proposed to predict the outcomes of the formation of this universal competency. A one-way ANOVA of fourth-year students’ midterm results and fifth-year residual knowledge assessments ...

... application of a civilizational approach helped reveal the uniqueness of each tradition. It is established that Protestant (Calvinist and Lutheran) models emphasize the development of independence and discipline through demo­cratic interaction. The Catholic model is built on hierarchical teacher-centrism, aimed at cul­tivating a harmoniously developed personality. Orthodox pedagogy focuses on the spiritual transformation of the individual through obedience and conciliarity. In both Catholic and Orthodox ...

Статья продолжает исследования внутренней организации корпуса молитв из­вестного государственного деятеля и писателя первой половины XVII в. князя Симео­на Шаховского. Выявляются структура и тематическая организация указанного кор­пуса евхологических опытов Шаховского на основе исследования традиции частного молитвенного правила (так называемых спальных молитв), сложившейся к началу XVII в. Установлено, что три отчетливо выраженные группы молитв в указанном корпусе сочинений Шаховского отражают как...

... обраще­ния: 31.05.2025). инговое словообразование, суффикс -ing/-инг, аффиксоид, деривационная модель 16-26 10.5922/vestnikpsy-2025-4-2 ing word formation, suffix -ing, affixoid, derivational model The features of the functioning of the formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective, with a focus on the adaptation of the suffix to new nomi­native tasks in the context of the digital era. Within the framework ...

Исследование направлено на описание и интерпретацию запаха как знака «своего» и «чужого» в контексте войны. Материалом для анализа послужили текстовые фраг­менты на русском и немецком языках, содержащие отсылки к процессам обоняния; фактологический материал извлекался из художественной литературы, посвященной событиям двух мировых войн. Исследовательский вектор строился с учетом того, что смысловые и символические коннотации запахов тесно связаны с социокультур­ным контекстом; ольфакторный опыт субъективен...

... demands of the labor market and international trends: the absence of requirements for working with artificial intelligence, machine learning, ethical aspects of data, and adaptability to technologies. Based on a synthesis of international practices, a model of digital competency personalization for distance learning conditions is proposed, which includes data literacy, digital ecosystem management, and legal awareness. The necessity of personalizing educational trajectories according to learners’ ...

... the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. The study identifies and interprets the features of the idiolect and idiostyle as artistic tools of the author, as well as analyzes their reflection in the mirror of the French-language translation.

Рассматриваются понятия «информативный код», «лингвокогнитивные скрепы» в аспекте функционирования в дискурсивном формате социокультурного знания. Ма­териалом исследования является картотека лингвокогнитивных скреп, выявленных в архитектонике рождественского обращения королевы Елизаветы II в 2021 году с исполь­зованием методов лингвистического анализа, интерпретативного анализа, социокуль­турного моделирования. Сделан вывод о том, что доминирующими языковыми номи­нантами лингвокогнитивных скреп являются...

....12697/SSS.2012.1-2.02. Monod J. Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modern Bio­logy. Fontana, 1971. Saussure de F. Writings in general linguistics. Oxford, 2006. Shaumyan S. Signs, Mind, and Reality: A theory of language as the folk model of the world. Amsterdam, 2006. Uexküll J. Umwelt und Innenwelt der Tiere. Berlin, 1909.

... Translation Under Fascism . London: Pal­grave. Sales, M. J., 2018. Translation and interpreting in the early modern Philippines: a preliminary survey. Perspectives , 26(1), pp. 54—68. Sales, M. J., 2019. Translation (in/of/as) history: toward a model for historicising translation in Hispanic Filipino literature. Translation & Interpreting, 11 (2), pp. 32—45. Sato-Rossberg, N. and Wakabayashi, J., 2012. Translation and Translation Studies in the Japanese Context. London; New York: Continuum....

... Transformations. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 39—56. Buzelin, H., 2015. Traduire pour le Centre national du livre. COnTEXTES . Revue de sociologie de la littérature , pp. 1—19. doi: 10.4000/contextes.6095. Chesterman, A., 2000. A Causal Model for Translation Studies. In: M. Olohan, ed. Intercultural Faultlines. Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects. Manchester: St Jerome, pp. 15—28. Mellinger, C. D. and Hanson, T. A., 2017. Qualitative Research ...

Глобальное распространение английского языка привело к фундаментальным из­менениям в письменном и устном переводе. Ранее перевод представлял собой двуязыч­ное посредничество между носителями английского языка и реципиентами текста пе­ревода. В настоящее время исходящее сообщение чаще создается неносителями анг­лий­ского языка. Этот факт способен перевернуть традиционное представление о процес­се устного и письменного перевода. Цель данной статьи состоит в анализе отличий исходного текста, созданного...

... Ратнер В. А. Хроника великого открытия: Идеи и лица // Природа. 2000. № 6. С. 22—30. Barbieri M. The Ribotype Theory on the Origin of Life // J. Theor. Biol. 1981. № 91. P. 545—601. Barbieri M. The Code Model of Semiosis: The First Steps Toward a Scientific Bio­se­miotics // The American Journal of Semiotics. 2008. Vol. 24, № 1—3. P. 23—37. Barbieri M. Codepoiesis — the deep logic of life // Biosemiotics. 2012. № 5 (3). P. 297—299. Carter ...

В статье обсуждаются так называемые сообщения о пропозициональных установ­ках de re, выражаемые сложноподчиненными предложениями, в которых вложенное предложение содержит по меньшей мере один референциальный термин. Стандарт­ный анализ такого рода предложений опирается на идею Д. Каплана о том, что такого рода аскрипции вводят экзистенциальную квантификацию по функциям, отобража­ющим субъекта пропозициональной установки и объект (обозначаемый референциаль­ным терми­ном) в индивидный концепт, посредством...

Цель исследования — обнаружить и объяснить различия в культурных предпо­чтениях русскоязычных израильтян на материале блогов и свободных ассоциаций им­мигрантов из стран бывшего СССР. В блогах, опубликованных на платформах кон­курса «Тарбут.ру» и сетевого журнала «Шакшука», отражены предпочтения репа­триантов 1990-х годов и «путинского исхода» 2014—2018 годов. Культурные ассоци­ации тех, кто не ведет блоги, изучены на материале ассоциативного теста, в кото­ром участвовали в том числе и представители...

Переводы философских текстов представляют особую сложность из-за специ­фичности средств выражения в философском дискурсе и концептуальной сложности самого дискурса. Неудивительно, что такие переводы часто сопровождаются коммен­тариями, в которых переводчик «выходит из тени», пытаясь объяснить свои перевод­ческие решения. В настоящей статье рассматриваются комментарии к переводному тексту, называемые переводческим перитекстом, с целью выявить, какие когнитив­ные усилия задействованы в процессе перевода...

Статья посвящена сопоставительному анализу основных эпистемологических терминов в немецком и английском языках, а также рассмотрению когнитивных факторов, влияющих на построение смысла в процессе перевода. Как и в любой профес­сиональной сфере, помимо глубокого владения иностранным языком перевод философ­ских текстов требует знания и понимания узкоспециализированной предметной об­ласти. Наибольшую сложность при переводе философского дискурса представляет собой неоднозначность трактовки эпистемологических...

... Aesthetic responses and the “cloudiness” of language: is there an aes­thetic function of language? // La linguistique. 2008. Vol. 44, № 1. Р. 103—132. Tsur R. The poetic function and aesthetic qualities: cognitive poetics and the Jakob­sonian model // Acta Linguistica Hafniensia. 2010. Vol. 42, Issue sup1: Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague. P. 2—19. doi: 10.1080/03740463.2010.482311.