Поиск

Исследование направлено на изучение атмосферного осаждения цинка на терри­тории Калининградской области с использованием биомониторинга. В качестве био­индикаторов выбраны мхи видов Pleurosium schreberi и Hylocomium splendens, собран­ные в 2020 г. Основной целью работы стала оценка пространственного загрязнения атмосферного воздуха цинком в регионе и выявление источников его поступления. Для ана­лиза содержания металла в образцах мхов применялся метод эпитеплового нейт­рон­но-активационного анализа...

... Q. Heavy Metals and Pes­ticides Toxicity in Agricultural Soil and Plants: Ecological Risks and Human Health Implications // Toxics. 2021. № 9. doi: 10.3390/toxics9030042. 4. Vukašinović E. L., Čelić T. V., Kojić D. et al. The effect of long term exposure to cadmium on Ostrinia nubilalis growth, development, survival rate and oxidative sta­tus // Chemosphere. 2020. № 243. doi: 10.1016/j.chemosphere.2019.125375. 5. Coates C. J., Lim J., Harman K. et al. The insect, Galleria mellonella, ...

... self-consciousness” put forward by Schelling in the treatise The System of Transcendental Idealism (1800), and one of the key elements of the Kantian critical philosophy, the teaching on the transcendental ideal. Differentiating three meanings of the term “history” in The System, I concentrate on the broadest of these meanings which describes the system as a whole and is expressed by the topos “odyssey of the spirit”. Based on Petr Rezvykh’s hypothesis on the formative significance of this ...

Статья посвящена разработке проблемы возможности опыта в рамках трансцендентального идеализма. В классической постановке Канта эта проблема касается корреляции априорных структур разума с реальностью. Автор ставит вопрос об условиях возможности опыта в альтернативном ключе — как вопрос об условиях его единства, оставаясь при этом в рамках трансцендентального идеализма. Задача исследования — продемонстрировать, каким образом проблема единства опыта пронизывает проблему трансцендентальных условий его...

Проанализированы гибридные жанры как особая разновидность текстовой гибри­дизации и гетерогенности. Рассмотрены тексты, которые в своей структуре, в со­держательном наполнении, по форме обнаруживают признаки двух и более текстовых жанров, при этом сохраняют узнаваемую жанровую принадлежность. Проявлением подобной жанровой гибридизации можно считать рекламный текст, который может быть построен как чат в Интернете, повседневный разговор друзей, рецепт, энцикло­педическая статья и сохраняет функциональное...

Представлены результаты сравнительного анализа частоты употребления при­лагательных цвета в русских рассказах начала XX и XXI веков. Исследование базирует­ся на выборке из Корпуса русского рассказа 1900—1930, частотных словарях рассказов отдельных авторов (И. А. Бунина, А. И. Куприна, А. П. Чехова и Л. Н. Андреева), а также материалах Национального корпуса русского языка (НКРЯ). В качестве пара­метров сравнения используются статистические метрики: относительная частота встречаемости (ipm) и ранговое...

Уточнена функциональная трактовка объяснения как речевого феномена, реали­зующего коммуникативную задачу раскрытия понятий в рамках учебной коммуника­ции. Использованы методы прагматического анализа речевых выражений и функцио­нального анализа компонентов текста. В качестве языкового материала привлечены отрывки текстов из российских школьных учебников. Объяснение анализируется в двух аспектах — как коммуникативный акт и как двухчастная речевая форма. Акт объяснения выделяется на основе перлокутивной...

... and ritual tra­di­tion in general. It is also concluded that, in terms of semantics, Kosta Khetagurov, pro­ceeds from the etymological meanings of the word ‘nystwan’, interpreting it as an Ossetian ana­logue of the historical and theological term ‘church tradition’, as a kind of ‘divine institution, rule’. The transition from folklore to literature itself is considered within the framework of the distinction proposed by Yu. M. Lotman between the aesthetics of sameness and the aesthetics ...

Рассмотрена динамика семантического поля слова «атлет» (и его производных) в русском языке XVIII — начала XX века. Исследование опирается на теоретические концепции лингвистического портретирования и дискурс-анализа, что позволяет дать всестороннюю характеристику исследуемому явлению. Анализ текстов демон­стрирует трансформацию значения заимствованного слова: от обозначения древне­греческого борца (середина XVIII века, латинское или французское происхождение) к обозначениям людей, занимающихся физической...

... production and comprehension) and the semiotic (pragmatics as information about the speaker’s attitude toward the utterance, conveyed through linguistic means)—both perspectives are addressed. The introductory section justifies the use of the term konnektor (the Russian equivalent of connective), a relatively recent addition to Russian linguistic terminology, arguing for its advantages over closely related terms. This section also demonstrates the formal diversity of connectives. Section ...

Предложена герменевтическая интерпретация попытки гётевского Фауста тол­ковать смысл евангельского слова λόγος, первых трех стихов Евангелия от Иоанна, а также первых трех стихов книги Бытия. Анализ герменевтических построений поз­воляет соотнести их, а также само явление генезиса с авторской моделью рекурсии с инверсивным переключением. Следующим шагом становится использование данной модели для трактовки и понимания прагматического момента как действующего начала смыслообразования и общения. Радикальное...

Статья продолжает исследования внутренней организации корпуса молитв из­вестного государственного деятеля и писателя первой половины XVII в. князя Симео­на Шаховского. Выявляются структура и тематическая организация указанного кор­пуса евхологических опытов Шаховского на основе исследования традиции частного молитвенного правила (так называемых спальных молитв), сложившейся к началу XVII в. Установлено, что три отчетливо выраженные группы молитв в указанном корпусе сочинений Шаховского отражают как...

Описана практика создания поэтических текстов на идиомах, лингвистический статус которых можно обозначить как «проблемный». Для таких идиомов предлага­ется введение термина «тополект», который позволяет поместить их в особую ка­тегорию языковых систем, занимающих промежуточный уровень между стандартом и более однородными территориальными диалектами в условиях многоязычия, харак­теризующегося распределением функций между идиомами. Анализ поэтической тра­диции на тополектах дает возможность выявить...

... and its Chal­lenge to Western Thought. N. Y., 1999. Meyen S. V. Plant morphology in its nomothetical aspects // Botanical Review. 1973. № 39(3). Р. 205—260. Moon C. Prenatal experience with the maternal voice // Early vocal contact and pre­term infant brain development / Filippa M., Kuhn P., Westrup B. (eds.). Cham, Switzerland, 2017. Р. 25—37.

Статья посвящена сопоставительному анализу основных эпистемологических терминов в немецком и английском языках, а также рассмотрению когнитивных факторов, влияющих на построение смысла в процессе перевода. Как и в любой профес­сиональной сфере, помимо глубокого владения иностранным языком перевод философ­ских текстов требует знания и понимания узкоспециализированной предметной об­ласти. Наибольшую сложность при переводе философского дискурса представляет собой неоднозначность трактовки эпистемологических...

Современные подходы к обучению переводчиков основаны на компетентностных принципах, эпистемологические корни которых обнаруживаются в концепциях соци­ального конструктивизма, утверждающего активное участие учащихся в обретении знаний. В статье кратко представлена современная методологическая картина под­го­тов­ки переводчиков и поднят уже не раз дебатировавшийся вопрос о целесообразно­сти со­четания обучения переводу с языковой подготовкой. Обосновывается, что обу­че­ние иностранным языкам может...

Cтатья посвящена загадке как объекту лингвистического исследования. Отмечается, что на современном этапе развития науки о языке эта тема не теряет своей актуальности, так как не в полной мере рассмотрена загадка с позиций лингвокультурологии, прежде всего, не выявлены и не описаны культурные смыслы, хранящиеся в традиционных загадках народов мира. Однако, чтобы перейти к данному этапу изучения загадки, необходимо проанализировать уже существующие труды наиболее видных исследователей, когда-либо обращавшихся...

Перевод — явление многомерное. Все теории отмечают многообразие различных типов и стратегий. Одни и те же явления, которые описываются как необъяснимые отклонения в одной из теорий, могут стать основой для другой. Подобная ситуация может привести к идее заменить теорию ее эмпирическим коррелятом. Однако возможен и противоположный подход: наметить основные контуры теории переводческой и переводоведческой относительности, которые основываются на идеях, впервые высказанных Шлейермахером в его лекции...

... Transediting // Meta: Translators' Journal. 2012. Vol. 54 (4). P. 866—883. doi: 10.7202/1021222ar. Sidiropoulou M. Linguistic Identities through Translation, Approaches to Translation Studies. Amsterdam: Rodopi, 2004. Stetting K. Transediting: A New Term for Coping with the Grey Area between Editing and Translating // Proceedings from the Fourth Nordic Conference for English Studies / G. Caie et al. (eds). Copenhagen: University of Copenhagen, 1989. P. 371—382. Tesseur W. Amnesty International's ...

Текст первой кантовской диссертации переведен с латинского языка по академическому изданию собрания сочинений Канта: Kant I. Meditationum quarundam de igne succincta delineatio… // Kants Gesammelte Schriften. Hrsg. von der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften. 1. Abhandling: Werke. Berlin : Georg Reimer, 1910. Band I : Vorkritische Schriften I, 1747—1756. S. 369—384. Издание размещено на сайте: https://korpora.zim.uni-duisburg-essen.de/kant/aa01/ (дата обращения: 10.03.2019). Пагинация...

Карл Арнольд Вилманс получил степень доктора философии в Галле в 1797 г. за смелый тезис: он заявил о неявном сходстве между просветительской философией религии у Канта, с одной стороны, и чистым мистицизмом некоторых так называемых сепаратистов — с другой, и отправил свою работу Канту. То, что последний на нее отреагировал, и то, как он это сделал, придает всей истории еще больший интерес. Мог ли Кант быть тайным мистиком? Дальнейшее исследование является попыткой дать дифференцированное представление...

Большинство интерпретаторов этики Спинозы видят в ней пример гетерономии в кантовском смысле слова. Я формулирую точку зрения, которая не согласуется с подобными интерпретациями. В ходе ее обсуждения я рассматриваю концепции автономии и гетерономии у Канта и показываю их отношение к воле и этике. Далее я описываю те интерпретации, согласно которым моральная теория Спинозы является гетерономной. Моя критика начинается с представления некоторых текстовых свидетельств, явно противоречащих наиболее смелым...

В обзоре представлены особенности организации и основные идеи международной научной конференции «“Нет права на восстание”. Кант и проблема революции в политической философии XVIII—XXI вв.». Конференция прошла в Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта 9—10 ноября 2017 г. и была посвящена 100-летнему юбилею Русской революции. Организатором конференции выступила Академия Кантиана — научное подразделение компаративных исследований философии России и Запада при Институте гуманитарных...

Представлен обзор работ, фокус внимания которых сосредоточен на психологическом сопровождении людей с онкологическим диагнозом, а именно с раком молочной железы. Спектр психологических исследований и терапевтических практик сужен до исследования особенностей когнитивных функций, характеризующихся дефицитом. Также в работе на основе имеющихся на сегодняшний день результатов исследований выдвигается и теоретически обосновывается гипотеза о наличии когнитивного дефицита еще до постановки онкологического...

Описаны лексические инновации в лексико-семантическом поле «Cоциальная политика» в русском языке новейшего периода. Рассмотрен синхронный неогенный фрагмент исследуемого поля, представлена типология инноваций, обозначающих явления / понятия, вновь появившиеся или имеющие в своей семантике и/или структуре элемент новизны. Отбор инноваций осуществлялся из баз современных терминологических словарей и журналов социологической и социально-политической тематики с учетом психолингвистического, хронологического...

....ru/riesel-e-schendels-e-deutsche-stilistik_fac714e26a0.html (дата обращения: 09.06.2022). 13. Словарь литературоведческих терминов // Slovar.cc : Словари, энциклопедии и справочники. 2010—2021. URL: https://slovar.cc/lit/term.html (дата обра­щения: 09.06.2022). 14 Трошкова А. О. Трансформация элементов волшебной сказки в современной литературе фэнтези (на материале романа ...

Исследование посвящено анализу переводческих и лингвокультур­ных особенностей специального перевода в сталелитейной промышлен­ности. Специальный технический перевод представляет собой один из самых востребованных видов переводческой деятельности и занимает значительную нишу на рынке переводческих услуг. При этом специали­сты отмечают частотность некачественных переводов, что говорит о наличии определенных проблемных мест в данном виде деятельности. Авторы статьи предпринимают попытки рассмотреть...

... онлайн-словарь. URL: http://greeklang . ru/?s=%D0 %B7 %D0 %B0 %D0 %B3 %D0 %B0 %D0 %B4 %D0 %BA%D0 %B0&lookwor­d=1 (дата обращения: 07.03.2020). 8. Urban Dictionary : [онлайн-словарь]. URL: https://www.urbandictionary . com/define.php?term=fummy (дата обращения: 07.03.2020). 9. Stoker B. Dracula (Literary Touchstone Edition) / P. Moliken (ed.). Prestwick House, 2006.

Рассмотрена история феномена анаграммы во французской культуре XVIII в. Отмечены тенденции в развитии литературы, унаследованные от эпохи барокко, в том числе практика создания псевдонимов путем анаграммирования и использования анаграмм в сатирической поэзии. Сведение анаграмм до уровня языковой игры и вторичный характер теоретизирования — характерные черты этого столетия, когда произошел разрыв с эзотерическими традициями прошлых эпох. 1. Вольтер. Философские повести. М., 1960. 2. Свифт Дж. Путешествие...

Рассмотрены некоторые вопросы перевода технических текстов, в частности, в области программирования. Внимание уделяется проблеме перевода текстов IT-сферы с учетом фактора многозначности некоторых англоязычных терминов. Особую сложность представляет их адаптация к системе принимающего языка. От переводчиков, работающих в сфере информационных технологий, требуется высокий уровень компетентности в области информатики. Только это гарантирует правильный выбор стратегий перевода, направленных на прагматическую...

Рассматривается история изучения идей Фердинанда де Соссюра об анаграммах. После публикации материалов Соссюра в конце 1960-х годов и его черновых заметок в 1990-х годах исследователи получили богатый материал для интерпретаций, далеко выходящих за рамки первоначальной тематики древней индоевропейской поэзии. Показано многообразие подходов разных авторов к идеям Соссюра — от семиотики Ю. Кристевой до мнемотехнического анализа М. Гронаса. Изучение анаграмм в последние десятилетия опирается на уточнение...

Приводится теоретическое обоснование проблемы межкультурной сенситивности, анализируются отечественные и зарубежные подходы к исследованию феномена. Представлены результаты эмпирического исследования межкультурной сенситивности студентов, имеющих разный опыт межличностных отношений с представителями различных культур, этносов. Установлено, что более высокие показатели межкультурной сенситивности свойственны студентам, имеющим опыт межкультурного взаимодействия более 10 лет. При этом существуют различия...

Рассматриваются книги польской писательницы М. Данилевич-Зелиньской «Фадо о моей жизни» и «Очерки литературы эмиграции». Характеризуются воспоминания и критические суждения М. Данилевич-Зелиньской о поэтах-скамандритах: например, Ю. Тувииме, Я. Лехоне, К. Вежиньском, С. Балиньском и др. Освещается логика оценок, которые дает писательница современникам-литераторам, историческое значение воспоминаний Данилевич-Зелиньской. 1. Historia literatury polskiej : w 10 t. / pod red. A. Skociek. Bochnia ; Kraków...

... сеть. URL: http://www.medicinform.net/cardio/cardio_pop6.htm (дата обращения: 15.06.2012). 18. Медицинский блог. Nosmoking. Врачебный контроль в спорте. URL : http://bestlibraryonline.net/taxonomy/term/3 (дата обращения: 08.02.2010). 19. MedBookAide. Физиологические критерии здоровья. URL: http://medbookaide.ru/books/fold1002/book1004/p74.php (дата обращения: 23.04.2010). 20. Медицинская ...

Изучаются производные формы личных антропонимов в шведской традиции именования человека. Акцент сделан на раскрытии понятий «краткое имя» и «краткая форма имени», «ласкательная форма», «диминутивная форма». Рассматриваются наиболее частотные модели образования производных форм личных антропонимов — усечение и аффиксальное словопроизводство. The article is devoted to derivative forms of personal names in the Swedish tradition of giving names to individuals. The research is focused on explaining...

Предпринята попытка систематизации существующих научных представлений о перфекционизме посредством контент-анализа и факторизации содержательных компонентов явления, поскольку многочисленные эмпирические исследования психологических закономерностей этого феномена осуществляются в настоящее время исходя из различных терминологических определений. The article is an attempt to systemize the existing scientific ideas of perfectionism through a content analysis and factorization of the content component...

Описываются основные негативные и позитивные эффекты социальных связей человека в контексте его субъективного благополучия по материалам зарубежных публикаций, которые до сих пор не были переведены и широко известны в России. Представлена авторская типология негативных и позитивных эффектов социальной поддержки в ситуациях нормального и анормального социального функционирования индивида. 1.      Berkman L., Glass T., Brissette I. , Seeman T. From social integration to health: Durkheim in the...

Предпринимается попытка проследить историю выражения уважительности на примере личных местоимений 2 лица в шведском и английском языках, исходя из понятий «власть» и «солидарность» Р. Брауна и А. Гилмана (1960), а также теории вежливости П. Браун и С. Левинсона. 1.  Brown R., Gilman A. The Pronouns of Power and Solidarity // P.   P. Giglioni (red.). Language and Social Context. Harmondsworth, 1972 (1960). P. 252—282. 2.  Мельчук И .   А . Курс общей морфологии . Wiener Slawistischer Almanach...

... Вопросы языкознания. 1990. №   5. С. 37—49. 8.  Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. URL : http :// www . classes . ru / all - russian / russian - dictionary - Vasmer - term -2196. htm (дата обращения: 12.03.2011).

Содержится обзор и критический анализ существую­щих теорий категориза­ции. Процесс категориза­ции является одним из базовых ког­нитивных процессов, на которых основывается деятельность сознания. Автор прослеживает эволюцию понимания и трактовок различных теорий категориза­ции. 1.  Борисов В.   Н. О смысле категории усия в философии Аристотеля . URL: http://filosof. historic. ru/books/item/f00/s00/z0000199/index. html. 2.  Демьянков В.   З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка // Структуры...

Рассмотрена проблема символизма цветонаименований в европей­ских языках. Мы иссле­дуем и анализируем сходства и различия исполь­зования определенных цветов в устойчивых сочетаниях в русском и английском язы­ках, что позволяет выделить общие микросистемы сим­волических значений в обоих языках. 1.  Алимпиева Р.   В. Семантическая структура слова «белый» // Во­просы се­мантики. Вып. 2. Л., 1976. С. 17—27. 2.  Гвоздарев Ю.   А. Рассказы о русской фразеологии. М., 1988. 3.  Лаенко...

Динамика сельскохозяйственных земель — один из центральных вопросов землепользования стран Европы и России. Для каждого исто­рического периода характерна своя модель аграрного землепользования. Представленный в статье анализ динамики аграрного землепользования Северо-Запада России и стран Балтии строился на следующих пара­метрах: площадь используемых сельскохозяйственных земель и темпы ее изменения, урожайность зерновых культур и ее динамика. Анализ ба­зы данных с 1848—1852 гг. до 2015—2018 гг. позволил...

... различных сцена­риях изменения биогенной нагрузки в будущем климате // Учен. зап. РГГМУ. 2014. № 36. С. 118—127. 12. Dailidienė I., Baudler H., Chubarenko B., Navrotskaya S. Long term water level and surface temperature changes in the lagoons of the southern and eastern Baltic // Oceanologia. 2011. № 53. P. 293—308. 13. Lehmann A., Getzlaff K., Harlaß J. Detailed assessment of climate variability in the Baltic Sea area for ...

На основании литературы и результатов собственных исследова­ний проанализированы и обобщены данные по палеофауне доминиканско­го янтаря — крупнейшего месторождения ископаемых организмов мио­ценового возраста. Рассмотрены география и стратиграфия, изучена история исследования, сделана попытка синхронизации палеофаны с другими лагерштеттами. Показано отсутствие эндемизма на уровне семейства. Связи с мезозойскими лагершеттами всецело связаны с со­временной неотропической фауной. Из ископаемых сообществ...

Цель статьи — обзор влияния различных факторов на точность и воспроизводимость измерений жесткости печени с помощью эласто­графии сдвиговой волной (а также на достоверность суждений о норме и патологии). В работе определено, что наиболее важными факторами, влияющими на результаты измерений жесткости печени методами эластографии сдвиговой волной, являются используемая диагностиче­ская аппаратура, применяемые датчики, глубина измерения и акусти­ческий доступ. Надежность различных методов приблизительно...

... Surg Pak. 2018. Vol. XXVIII, № 11. P. 834—839. 24. Компьютерная томография. Базовое руководство. М., 2008. 25. Kahramaner Z., Erdemir A., Arik B. et al. Reference ranges of liver and spleen dimensions in term infants: sonographic measurements // J. Med. Ultrason. 2015. Vol. XLII, № 1. P. 77—81. 26. Rousan L. A., Fataftah J., Al-Omari M. et al. Sonographic assessment of liver and spleen size based on age, height, and weight: evaluation of Jordanian ...

... diurnal SST cycle in the North and Baltic Seas // J. Geophys. Res. Oceans. 2013. № 118. P. 4488—4503. 14. Leppranta M., Myrberg K. Physical oceanography of the Baltic Sea. Springer, 2009. 15. Mingelaite T., Rukseniene V., Dailidiene I. Long and Short Term Variability of the Main Physical Parameters in the Coastal Area of the SE Baltic Proper. // EGU GeneralAssembly 2015. held 12—17 April. 2015 in Vienna, Austria. Vienna, 2015. 16. Woods J. D. Do waves limit turbulent diffusion in the ocean? // Nature....

В обзоре литературы по УЗИ кожи показано, что ультразвуковое ис­следование кожи является одной из востребованных диагностических про­цедур в дерматологии, косметологии и онкологии. На основе со­вре­мен­ных литературных данных определено понятие «ультразвуковая ана­томия кожи», отмечено, что при проведении УЗИ здоровой кожи с ис­пользованием современных датчиков могут быть визуализированы три ее слоя, а также придатки кожи и сосуды малого диаметра, находя­щи­е­ся в дерме и верхнем слое подкожной жировой...

Исследуется степень зависимости вариабельности ритма сердца здоровых юношей и девушек от величины средней частоты ритма. В изученной группе молодых людей вариабельность сердечного ритма снижалась с увеличением частоты сердечных сокращений. При одинаковом увеличении частоты сердечных сокращений у девушек вариабельность сердечного ритма снижалась меньше, чем у юношей. Увеличение средней частоты сердечного ритма на 10 кардиоциклов в минуту уменьшало вариабельность сердечного ритма у юношей на 25,6 мс...