Инновационное образование для Балтийского региона: опыт российско-финляндского трансграничного университета
Выделяются особенности инновационного опыта преподавания международных отношений в Балтийском регионе на уровне магистратуры на примере программы двойного диплома «Исследования Балтийских и Северных стран», созданной преподавателями Санкт-Петербургского университета и Университета Тампере (Финляндия), а также оценивается опыт аналогичных образовательных программ, действующих в университетах, расположенных в регионе Балтийского моря
1.
Кузьмин Ю. С., Новикова И. Н.
Новейшая история малых и средних...
Характеристика и факторы патогенности Pseudomonas aeruginosa
Обзор посвящен Pseudomonas aeruginosa — условно-патогенному микроорганизму, играющему важную роль в этиологии гнойно-воспалительных заболеваний, которые обычно возникают в виде вторичных осложнений, развивающихся на фоне ослабления организма. Тяжелое течение синегнойной инфекции и широкий спектр вызываемых ею повреждений обусловлены множеством факторов вирулентности. P. aeruginosa характеризуется синтезом ферментов и экзотоксинов, оказывающих разрушительное воздействие на ткани организма-хозяина...
Слово.ру: Балтийский акцент
Категория «безопасность» в романе Ж. Верна «Дети капитана Гранта»
Выявлены семантические особенности представления категории «безопасность» в оригинальном (французском) тексте романа Ж. Верна «Дети капитана Гранта». По результатам проведенного исследования установлено, что в романе “Les enfants du capitaine Grant” категория «безопасность» раскрывается на основе массива лексических единиц, включающих adresse, apaisements, asile, assurance, calme, confiance, garantie, talisman, tranquillit?, paix, pr?cision, protection, justesse, fid?lit?, franchise, s?ret?, s?curit?...
Членство в ЕС де-факто: попытка адаптации к текущим вызовам
... compliance with EU accession rules, 2017—2050 // Journal of European Public Policy. 2017. Vol. 25, № 11. P. 1667—1685. doi: 10.1080/13501763.2017.1348385.
10. D?r A. EU trade agreements and external differentiation: a large language model approach // West European Politics. 2024. Vol. 48, № 5. P. 1059—1085. doi: 10.1080/01402382.2024.2425549.
11. Gst?hl S. Models of external differentiation in the EU’s neighbourhood: an expanding economic community? // Journal of European Public Policy. 2015....
Первые сведения о макрозообентосе Куршского залива Балтийского моря в период ледостава
Рассмотрено состояние макрозообентоса Куршского залива Балтийского моря в условиях полного ледостава в период гидрологической зимы по данным 2010 и 2011 гг. В научной печати сведения о подледном бентосе залива отсутствуют. На шести станциях в профундали залива отобраны дночерпательные пробы, на одной станции выполнена также подводная видеосъемка. Состав и структура макрозообентоса на большей части станций сходны между собой и с таковыми в летний период, однако зимой количественно богаче. В макрозообентосе...
Ирландец, католик, коллаборационист и «кромвелевский пенсионер»: лорд Антрим на службе пуританской республики и Протектората
... 2006. Vol 3: Early Modern Ireland, 1534—1691 / ed. by F. J. Byrne, F. X. Martin, T. W. Moody.
8. Brailsford H. N. The Levellers and the English revolution. Stanford, 1961.
9. Buc F. Holy war, martyrdom, and terror. Christianity, violence, and the West, ca. 70 C. E. to the Iraq War. Philadelphia, 2015.
10. Casway J. The clandestine correspondence of Father Patrick Crelly, 1648—49 // Collectanea Hibernica. 1978. № 20. P. 7—20.
11. Connolly S. J. Divided Kingdom. Ireland 1630—1800. Oxford ...
Категория жалости в «Расторжении брака» К.С. Льюиса и «Властелине колец» Дж.Р.Р. Толкина
Категория жалости в текстах двух инклингов — К. С. Льюиса и Дж. Р. Р. Толкина — рассматривается в контексте этической бинарной оппозиции «добро и зло». Льюис писал «Расторжение брака» с целью опровергнуть известную художественную идею Уильяма Блейка о плодотворном союзе Рая и Ада, олицетворяющем творческое смешение добра и зла и, как следствие, размытие границ основных этических категорий, проявляющееся в моральном релятивизме человека ХХ и, пожалуй, ХХI в. Жанр «Властелина колец» Толкина можно определить...
Современное состояние восточнобалтийской популяции трески Gadus morhua callarias Linnaeus, 1758
Проведен обзор научной литературы, описывающей состояние и динамику восточнобалтийской популяции трески за последние 30 лет. Восточнобалтийская треска — один из важнейших промысловых объектов Балтийского моря. Экологический режимный сдвиг начала 1990-х гг., произошедший в результате уменьшения частоты больших североморских затоков, стал причиной снижения солености и содержания кислорода в придонных слоях глубоководных впадин Балтики. Это вызвало резкое ухудшение условий нереста. Описаны факторы...
Региональная железнодорожно-транспортная система Закавказья: пассажирское направление работы
....pdf (дата обращения: 18.10.2023).
31. Statistical Yearbook of Georgia: 2021. Tbilisi, 2022. URL:
https://www.geo
stat.ge/media/50653/Yearbook_2022.pdf (дата обращения: 18.10.2023).
32. Savchuk I. G. Ukraine′s window to the West: The role of international railway connection in Transcarpathia (Zakarpattia) // Hungarian Geographical Bulletin. 2014. Т. 63, № 2. С. 159—175.
33. World mineral statistics data / British Geological Society. URL: https:// www2.bgs.ac.uk/mineralsuk/statistics/wms....
Экологическое состояние Вислинского залива с учетом параметров качества и эвтрофирования вод
Вислинский залив — трансграничная лагуна Балтийского моря, которая подвержена значительному загрязнению и эвтрофированию вод. Проведена оценка экологического состояния залива на основе расчета современных российских и зарубежных индексов загрязненности вод за период 2007—2022 гг. Проанализирована многолетняя изменчивость данных параметров как для залива в целом, так и отдельно для четырех районов, характеризующихся специфическими условиями. Наибольший уровень загрязнения вод характерен для восточного...
Перспективные методы обнаружения субмаринной разгрузки в Балтийском море и опыт их применения
Субмаринная разгрузка подземных вод (СРПВ) — это гидрологический процесс, который обычно происходит в прибрежных районах и определяется как подводный приток пресных и солоноватых подземных вод континента в море. Разгрузка вод, резко отличающихся по составу от морских, приводит к формированию в придонном горизонте гидрохимических аномалий, изменяет состав донных осадков. В различных региональных условиях сток может осуществляться в виде сфокусированного потока по трещинам в карстовых и жильных породах...
Методы борьбы с борщевиком и возможность их применения в Калининградской области
Рассмотрена проблема распространения зарослей борщевика и пути ее решения. Первоначально борщевик выращивали в СССР в качестве корма для скота, но бесконтрольно разросся и стал угрозой для местной флоры и человека. Описаны различные методы борьбы с борщевиком: химические, электрохимические и механические, а также выпас и мульчирование; проведены оценка и сравнение этих методов. Предполагается, что комплексный подход, объединяющий несколько методов, может быть наиболее эффективным. Однако необходимо...
Россия и Китай в международном цифровом пространстве
Россия и Китай — страны с активной цифровой повесткой и высоким уровнем интернетизации населения. Современный внешнеполитический вектор правительств двух стран направлен на укрепление сотрудничества, в том числе в цифровой сфере. В статье дается оценка межстранового цифрового разрыва с акцентом на анализ динамики развития информационно-коммуникационной инфраструктуры и использования населением Интернета в 2010—2021 гг. Рассматриваются технологические, территориальные, социальные и экономические...
Состав и функции прусских локаторов в Вармийской епископии в XIV веке
Социальный институт локаторов, наряду с системой ленного землевладения, был одним из главных способов освоения земель в государстве Тевтонского ордена. Должность локатора подразумевала основание поселения, привлечение на его территорию жителей и управление социальной жизнью новой общины. Формирование данной группы из среды местного населения в период 1300—1370 гг. ставит вопрос о том, каким было их положение в новой социальной системе, ключевыми характеристиками которого являются их состав и функции...
Виртуальная реконструкция Рыночной улицы Старого города Кёнигсберга конца XVIII столетия: источники, технологии, история зданий, модели
... Konserwatora Zabytków w Królewcu. CD-Rom / red. der Datenbank J. Przypkowski. Warszawa, 2006.
20. Schumacher. Bergius Karl Ludwig // Altpreussische Biographie. Bd. 1 : Abegg — Malten / hrsg. im Auftrage der historischen Kommission für ost- und west¬preussische Landesforschung von Ch. Krollmann. Königsberg, 1936. S. 51.
21. Schmidtke M. Königsberg in Preussen. Personen und Ereignisse. 1255—1945 im Bild. Husum, 1997.
22. Ulbrich A. Geschichte der Bildhauerkunst in Ostpreussen vom Ende ...
Водные угодья в хозяйстве прусских условных землевладельцев в XIII—XIV веках
Местное условное землевладение, ставшее опорой власти Тевтонского ордена в Пруссии, подразумевало использование различных по своему природному положению участков: от регулярно возделываемых пахотных угодий до территорий, менее благоприятных для ведения хозяйства (покрытых лесом или кустарником). Для стабильного функционирования хозяйств пруссам предоставлялось право рыбной ловли и строительства водяных мельниц на принадлежащих им наделах в дополнение к возможности возделывать участок. Данные права...
Инструментарий этического анализа компьютерных игр: ответ на вызовы нового просвещения
Авторы идеи «нового Просвещения» Эрнст Вайцзеккер и Андерс Вийкман в докладе Римскому клубу 2018 г. проанализировали корни взрывного развития науки и техники в Новейшее время и пришли к выводу, что как их триумф, так и экзистенциальные угрозы во многом связаны с идеалами Просвещения и поэтому будущее человечества зависит от идеологического переосмысления статуса человека в мире. Они акцентировали внимание на необходимости расширения ответственности индивида через осознание каждым человеком причастности...
Трансдисциплинарность как механизм образовательных инноваций: обобщение опыта педагогической деятельности
В силу относительно недавнего возникновения феномена трансдисциплинарности в образовательной сфере механизмы инноваций, философской основой которых она является, остаются недостаточно изученными. Цель данной статьи — представить систематизированный опыт, в котором трансдисциплинарность выступает как механизм образовательных инноваций и способствует достижению образовательных результатов нового качества или получению более надежных, удобных, функциональных педагогических разработок. Представлены результаты...
Лишайники и лихенофильные грибы северо-западной части Краснознаменского округа Калининградской области
Статья посвящена исследованию лихенобиоты в рамках изучения и сохранения биоразнообразия Калининградской области. Биологические исследования малоизученных территорий являются важнейшей составляющей экологически-ориентированного развития Калининградской области, особенно для региона с сильно трансформированными ландшафтами. Вместе с этим расширение представлений о разнообразии и распространении лишайников играет важную роль в охране природы и поддержке биоразнообразия Калининградской области. Целью...
Влияние антропогенных факторов на активность клещей семейства Ixodidae: история исследований в России
При изучении особенностей формирования и существования очагов трансмиссивных клещевых инфекций необходимо учитывать природные и антропогенные факторы, причем воздействие человеческой деятельности на этот процесс, несомненно, требует постоянного внимания. Ретроспективные исследования на территории нашей страны и постсоветском пространстве в рамках этого направления систематизированы в данном обзоре в соответствии со следующей периодизацией: этап наблюдений и накопления знаний; этап наращивания фундаментальных...
Геостратегическое положение России на Балтике как угроза морской блокады в современных условиях
В статье ставится цель на основе системного подхода, позволяющего комплексно оценить регион Балтийского моря как отдельное геополитическое пространство, а также с помощью анализа геополитических событий (ивент-анализа) оценить возможности США и НАТО для создания морской блокады России в Балтийском море. Автор выдвигает гипотезу о том, что Российская Федерация находится на Балтике в достаточно уязвимом положении с точки зрения морской безопасности, несущей высокие геополитические, стратегические...
Масса, сообщество, общность
Исследовательская статья Георгия Гурвича подводит итог парижскому периоду его научной деятельности и знакомит аглоязычного читателя с полученными в этот период результатами. Гурвич анализирует степени сплоченности различных социальных групп и показывает связь сплоченности групп и социальности, или социабельности, индивидов, составляющих эти группы. Первый перевод на русский язык этой статьи, а также ее англоязычный оригинал снабжены примечаниями публикатора, раскрывающими историко-идейный контекст...
Трансцендентальная дедукция категорий как философское доказательство
Моя цель — реконструировать основные шаги и фундаментальную идею трансцендентальной дедукции категорий Канта, а также интерпретацию и переосмысление этой кантовской идеи Гегелем. Гегелевское прочтение крайне важно по двум причинам: во-первых, для закрепления основной формы кантовского аргумента и, во-вторых, для понимания его метафилософской значимости. Для Гегеля философское доказательство имеет специфическую природу, отличающую его от научного доказательства и сближающую с юридическим. В этой перспективе...
Слово.ру: Балтийский акцент
Нужна ли часть вне целого? (К статье А.В. Циммерлинга «Конкретно: синтактика без семиотики?»)
Выяснению связей лингвистики и семиотики должна предшествовать их демаркация, предполагающая определение каждого из предметов. Однако то, как это делает А. В. Циммерлинг в своей статье, представляется дискуссионным. Так, при обсуждении семиотики принимается во внимание только такое ее направление, которое признаёт билатералистическое понимание знака, и игнорируются унилатералистические концепции знака. Лингвистика же трактуется только как лингвистика языка, в то время как лингвистика речи (текста)...
Слово.ру: Балтийский акцент
Концептуализация эмоций в дискурсе: прагматика читательского интереса
Статья основывается на социопрагматической трактовке эмоций как дискурсивных переменных. Обсуждается концептуализация читательского интереса в письменной научно-популярной коммуникации. Материал исследования получен экспериментально: студентам нефилологических специальностей РГПУ им. А. И. Герцена было предложено выбрать научный текст и создать на его основе научно-популярный текст, который заинтересует неспециалиста. Получены 104 работы, каждая из которых включала первичный научный текст и вторичный...
О кантовском понятии человеческого достоинства сегодня
Несмотря на то что Кант родился три столетия назад, его практическая философия по-прежнему носит злободневный характер, помогая понять трудные и определяющие вопросы современности. Это видно на примере той превратной трансформации, которую в постсоветской России — в обыденном языке, в идеологических доктринах и в юридических документах — претерпело понятие человеческого достоинства. Если в обыденном значении достоинство все больше сводилось к возможности потребления преимущественно материальных благ...
«Трансцендентальный коллапс»: аналитическое прочтение Канта
Исследование отталкивается от кантовской постановки проблемы условий возможности опыта, в рамках которой рассматривается тезис о возможности предметов опыта (В 197). Предлагаются три его интерпретации: креационистская, согласно которой априорные структуры рассудка и разума создают предметы опыта; умеренная, в соответствии с которой априорные структуры рассудка и разума объективируют и идентифицируют созерцания; версия трансцендентального реализма, представляющая предметы опыта объективно существующими...
Слово.ру: Балтийский акцент
Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического эксперимента)
Рассмотрены результаты анкетирования, на основании которых реконструированы представления о такте и бестактности в русской коммуникативной культуре. Автор исходит из понимания такта как коммуникативной стратегии в рамках категории вежливости, тесно связанной с представлениями носителей языка о границах личного пространства. Согласно этому, такт определяется как стратегия коммуникативного поведения, обусловленная желанием не нанести ущерба личной сфере собеседника. Показано, что представления...
Слово.ру: Балтийский акцент
Язык описания цифровой поэзии: семиотический и литературоведческий аспекты
... канд. культурологии. СПб., 2000.
Дедова О.
В.
Перспективы цифровой литературы: рецензия на REGARDS CROISES: Perspectives on Digital Literature / Eds. P. Bootz, S. Baldwin. Morgantown: West Virginia University Press, 2010 // Новое литературное обозрение. 2012. № 3 (115). URL:
https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_
obozrenie/115_nlo_3_2012/article/18803/ (дата обращения: 22.11....
Слово.ру: Балтийский акцент
Государственная академия художественных наук vs. петроградский формализм: теория стиха. 2. О «Рифме» В.М. Жирмунского
... Lebenswelten. Interkulturelle Profile der Phänomenologie / hrsg. von N. Plotnikov, M. Siegfried, J. Bonnemann. Berlin, 2012. S. 205—257.
Pilshchikov I
. The four faces of Russian formalism // Central and Eastern European literary theory and the West / ed. by M. Mrugalski, Sch. Schahadat and I. Wutsdorff in coll. with D. Ulicka. Berlin, 2022. P. 212—257.
русский формализм, ГАХН, МЛК, теория стиха, М. М. Кенигсберг, В. М. Жирмунский,...
Слово.ру: Балтийский акцент
Стратегии солидарности в подростковом общении
...
Tannen D.
You Just Don’t Understand: Men and Women in Conversation. N. Y., 1990.
Terkourafi M.
Beyond the micro-level in politeness research // Journal of Politeness Research. 2005. Vol. 1, № 2. P. 237—262. doi: 10.1515/jplr.2005.1.2.237.
West C., Lazar M.
M., Kramarae Ch.
Gender in discourse // Discourse as social interaction. Discourse studies: A multidisciplinary introduction / ed. by T. A. van Dijk. L., 1997. Vol. 2. P. 119—143.
лингвистическая вежливость,...
Первая находка зуба Ptychodus (Elasmobranchii: Lamniformes) в ледниковых отложениях Калининградской области
Впервые на территории Калининградской области (в валунно-галечном материале на морском побережье у г. Зеленоградска) обнаружена находка неполного зуба (фрагмента коронки) меловой акулы птиходуса (Ptychodus). Географически ближайшие остатки птиходусов ранее были известны из верхнемеловых отторженцев Литвы. Морфологические особенности изученного зуба позволяют предположить, что он является симфизным и может быть классифицирован как Ptychodus cf. latissimus Agassiz, 1835. Новая находка расширяет...
Кант в русском полицейском праве: неизвестные страницы
Вне поля зрения историков русской философии еще остаются неопубликованные материалы, способные высветлить неизвестные аспекты рецепции кантовской философии в России. Один из таких материалов, публикуемый в приложении к этой статье, обнаружен в архиве Б. В. Никольского, где он фигурирует под названием «Статья С.В. по поводу 100-летия смерти Иммануила Канта. 1904 г.». Он посвящен кантовской философии права, истоки которой возведены к Французской революции. Кроме того, автор рукописи заявляет о влиянии...
Слово.ру: Балтийский акцент
«Когда бы жизнь домашним кругом» в условных рассуждениях фрегевских безумцев и логических штрафников
Обосновано положение о том, что необходимым условием спора об истине выступает не наличие носителей неидеальной логической мысли, а многообразие подходов к реконструкции логической формы условных рассуждений, предполагающее диверсификацию способов решения логических задач. Актуальность исследования продиктована дискуссиями о логических чужаках — фантастических безумцах, в которых Фреге воплотил свою идею невозможности отрицать необходимый характер логических законов в познании истины, в контексте...
Слово.ру: Балтийский акцент
Механизмы семиотического ослабления иероглифических знаков китайской письменности
Рассмотрена эволюция иероглифа через призму закона семиотического ослабления. Иероглифика формирует уникальное лингвокультурное пространство, в котором действуют собственные алгоритмы кодирования информации. Однако линейный принцип, функционирующий в индоевропейской семиотике, нехарактерен для семиотического пространства Китая, базовой единицей которого выступает иероглиф. Следовательно, проблема данного исследования заключается в необходимости изучения когнитивных процессов, лежащих в основе формирования...
Слово.ру: Балтийский акцент
Эмотивная вежливость в лицеугрожающих речевых актах: кросс-культурный аспект
... and face in the English and Russian blind peer review // Journal of Politeness Research. 2022. Vol. 18, № 1. P. 201—226.
https://doi.org/
10.1515/pr-2019-0035.
Leech G. The pragmatics of politeness. Oxford, 2014.
Leech G., Larina T. Politeness: West and East // Russian Journal of Linguistics. 2014. № 4. P. 9—34.
Litvinova A., Larina T. Mitigation tools and politeness strategies in invitation refusals: American and Russian communicative cultures // Training, Language and Culture. 2023....
Слово.ру: Балтийский акцент
Семиотика концепта «новый советский человек» в творчестве братьев Стругацких: от цикла «Мир полудня» до романа «Град обреченный»
Semiotics of ‘the new Soviet man’ concept in the works of the Strugatsky brothers: from the “Noon Universe” to the “Doomed City”
Предпринята попытка реконструкции генезиса
концепта «новый советский человек» в русле коммунистической идеологии.
Междисциплинарная исследовательская оптика позволяет анализировать развитие
концепта «советский человек» на границе между лингвистикой и историей сквозь
призму художественного текста братьев А. Н. и Б. Н. Стругацких. В результате художественный текст
рассмотрен здесь как семиотическая модель коммуникации, в которой отправитель
текста и его адресат связаны между собой языком повествования...
Слово.ру: Балтийский акцент
Eще раз о феномене прагматической обязательности
Pragmatic obligatoriness revisited
.... Russkii anekdot: Tekst i rechevoi zhanr [Russian jokes: Text and speech genre]. Moscow (in Russ.)].
Levontina, I. and Shmelev, A., 2005. The particles one cannot do without. In: Ju. D. Apresjan and L. L. Iomdin, eds. East—West Encounter: Second international conference on meaning ↔ text theory. Moscow, pp. 259—268.
Шмелев А. Д.
прагматическая обязательность, дискурсивное слово, имя собственное,...
Особенности политического медиадискурса как фактор формирования репутационного капитала глав субъектов РФ (на примере регионов Центрального федерального округа)
... Agenda-Setting Function of Mass Media // Public Opinion Quarterly. 1972. Vol. 36. P. 176—187.
15. Theocharis Y., Koc-Michalska K., Bimber B., Boulianne Sh. Platform affordances and political participation: how social media reshape political engagement // West European Politics. 2023. Т. 46,№ 4. Р. 788—811. doi: 10.1080/01402382.2022.2087410.
Лаврикова А.А., Тетерук Д.С.
политический медиадискурс, информационная повестка дня,...
Ольфакторная оппозиция «свой — чужой» в контексте войны
Исследование направлено на описание и интерпретацию запаха как знака «своего» и «чужого» в контексте войны. Материалом для анализа послужили текстовые фрагменты на русском и немецком языках, содержащие отсылки к процессам обоняния; фактологический материал извлекался из художественной литературы, посвященной событиям двух мировых войн. Исследовательский вектор строился с учетом того, что смысловые и символические коннотации запахов тесно связаны с социокультурным контекстом; ольфакторный опыт субъективен...
Четыре вида любви в романе К.С. Льюиса «Пока мы лиц не обрели»
Рассматривается художественное воплощение четырех видов любви, которые К. С. Льюис подробно описал в трактате «The Four Loves» («Любовь») и в мифологическом романе «Till we have faces» («Пока мы лиц не обрели»). Учитывая центральное место темы любви в романе, логично предположить, что в произведении, написанном в 1956 г., автор в художественной форме осмыслил те этико-психологические понятия, о которых позже будет рассуждать в трактате, изданном на основе радиобесед, проведенных Льюисом на американском...
Топос леса в романе Н. Готорна «Алая буква»
В статье раскрывается символизм топоса леса в романе Н. Готорна «Алая буква». Цель исследования состоит в том, чтобы не только истолковать значения этого топоса, но и показать его роль в построении трех внутренних сюжетов романа. Краткий обзор истории рецепции леса как символического пространства в европейской культуре позволил выделить четыре основных значения данного топоса: лес как материя и ресурс, лес как ад, лес как рай, лес как пограничье (пространство инициации героя). Предлагаемое...
Кант и гендерное угнетение: положение состоятельных женщин в XVIII веке, «косвенное властвование» и гендерная эмансипация
В статье критически рассматривается невольное гендерное угнетение, лежащее в основе кантовского антропологического и правового подхода к домашнему труду. Подчеркивается целесообразность анализа кантовских воззрений на репродуктивные задачи для более полного понимания исторической подоплеки современных взглядов на этот вид труда. Для достижения данной цели, во-первых, исследуется множественность значений термина «социальное властвование» в контексте «Антропологии в прагматическом отношении». Во-вторых...
Слово.ру: Балтийский акцент
Калининградский текст глазами фланёра (контекст Кёнигсберга в тексте Калининграда)
... исследований славистов на Западе. М., c. 43—63. [Venclova, T., 2002. The “Königsberg Text” of Russian Literature and Joseph Brodsky’s Königsberg Poems. In: How Brodsky’s Poem Works. From the Research of Slavists in the West. Moscow, pp. 43—63 (in Russ.)].
Вик, М., 2004. Закат Кёнигсберга: Свидетельство немецкого еврея. Р. фон Майдель и М. Безродный (ред.), Ю. А. Волкова (пер.). СПб....
Слово.ру: Балтийский акцент
Translation Historiography
... Press.
Kang, J. and Wakabayashi, J., 2019.
Translating and Interpreting in Korean Contexts Engaging with Asian and Western Others.
Abingdon: Routledge.
Kelly, L. G., 1979.
The True Interpreter. A History of Translation Theory and Practice in the West.
Oxford: Basil Blackwell.
Kinnunen, T. and Koskinen, K., eds., 2010.
Translators' Agency.
Tampere: Tampere University Press.
Kujamäki, P., 2016. “And then the Germans came to town” the lived experiences of an interpreter in Finland during ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Кто тот, кто использует человеческий язык? (К статье А.В. Кравченко «Язык и природа человечности»)
Статья посвящена полемике с А. В. Кравченко по поводу его тезиса о том, что выход из затянувшего кризиса в лингвистике должен заключаться в приложении системного подхода к языковому семиозису как биологической адаптации. Однако автор полагает, что лингвистика находится не в состоянии кризиса, а в состоянии застоя, выход из которого предполагает не использование неадекватного поставленной задаче системного подхода, а интенсивный методологический поиск, неограниченно раздвигающий горизонты допустимых...
Слово.ру: Балтийский акцент
О функциональном определении концептов и языковых значений в русле воплощенного/укорененного (embodied/grounded) подхода
В статье предложен путь преодоления двух известных проблем воплощенной/укорененной теории познания: невозможность строго разделить модальные и амодальные символы и трудности с определением абстрактных концептов/имитаторов (абстрактных лексических значений). Предлагаемый функциональный подход базируется на восходящей к И. М. Сеченову дихотомии «перцептивные (внешние) vs. функциональные (внутренние) когнитивные единицы». Единицы этой дихотомии играют принципиально разные роли: функция —...