The Masonic Word: Types and Functions
In the sources that guide the Masons, and in the sources that they produce themselves, the term “Word” dominates in the meaning of a “text, an idea or a communicative unit”. This determines the importance of the research. Its purpose is to identify the characteristics of the perception of the Word by the Masons, that is, to discover the typology ...
How can the ability of six-month-old infants to learn words, meanings, and referential categories be explained?
According to the generally accepted Stern-Vygotsky paradigm, preverbal infants, while learning words, first learn concepts and names (phonetic complexes) separately. And then, in the second year of life, they associate the learned names with concepts, forming words “name + meaning (concept)”. However, recent studies show that 6-month-old infants ...
English and Russian evaluative adverbs
The paper proposes an approach to determine correspondences between the relevant pairs of Russian and English evaluative adverbs. It has resulted in a list of Russian and the corresponding English pairs of adverbs. Chains of quasi-synonymous words linking the adverbs are constructed. An important feature of antonyms is the fact that negatively-oriented antonyms are marked with respect to the positive ones. The different methods for the determination of semantic metrics in the Osgood’s space ...
Twenty-year olds know the word chuvak, or the second birth of a slang unit
... [dude], primarily when used as an address. The study aims to identify the components of this pragmatic meaning that contributed to the resurgence of the lexical unit in the 21st century after a period of usage decline and oblivion. Currently, the word chuvak is an integral part of youth vernacular.
The pragmatics of the word chuvak was analysed by methods of corpus analysis and questionnaire survey. It was concluded that within the slang of the 1950s' stilyaga subculture, the term chuvak ...
Book review: Veselinov D., Angelova A. Речник на френските думи в българския език в шест тома
Boyadzhiev, T., 2016. D. Veselinov, A. Angelova. Dictionary of French words in the Bulgarian language in six volumes. Volume 1, A-B, Volume 2. Sofia, University Publishing House, 2015. 508 + 531 p. Sopostavitelnoe iazykoznanie [Comparative Linguistics], 1, pp. 109—113 (in Bulgarian).
Legurska, P., 2013. Semantic Systems ...
Functions of words-realities in S. Rushdie’s novel “midnight’s Children”
The article examines the features of the functioning of realia words in the text of Salman Rushdie's novel "Midnight’s Children." The delimitation of the term "realia words" is carried out in its comparison with the concept of "realia." The language specificity of the novel is noted,...
Author-coined terminology in Russian verse theory: the formalist legacy
... during the formative decades of Russian verse theory (1910s and 1920s). These include: ritmicheskii kursiv [rhythmic italics], a term coined by Mikhail Shtokmar, which became common after the works of Kiril Taranovsky and Mikhail Gasparov; slovorazdel [word boundary], a term coined by Osip Brik, which has lost its association with Formalist terminology in modern-day use; and, eventually, dol’nik [strict accentual verse], one of the most debated concepts in Russian verse studies (the difference between ...
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
... Language, media publications, Russian dictionaries, statistical data from the Yandex search engine, and the results of a psycholinguistic experiment involving 106 native speakers. In the experiment, participants were tasked with interpreting stimulus words, providing insights into how borrowings are understood and categorized. The study's primary outcome is a typology of borrowings, differentiated by the organization of their semantic relationships. The typology includes borrowings that denote new ...
Semantic transformation of the noun mamochka: from ‘wife’ to ‘cannon’
... linguistic sign is determined by the connection between the meaning and a set of subjective perceptions that form the meaning. Our study aims to reveal the influence of individual perceptions of the meaning on the extension of the semantic structure of a word, using the kinship term ‘mamochka’ as an example. The article focuses on instances where the word ‘mamochka’ is used in fiction and, to some extent, Internet texts. The article examines cases spanning from the 1840s to the 2010s to explore ...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
... obvious effect of tropes and figures of speech. Not unlike meiosis, its allegedly weaker ‘voice’ is capable of producing a much stronger effect, which can be discerned in rhythm and punctuation, in the absence of rhyme to induce an implicit rhymed word, in “elaborately monotonous” language, in textual opposition of synonyms, in expressly neutral and unemotional final phrases to evoke a train of emotive or intellectual reactions. The authors also suggest a functional approach to the notion ...
Sootechestvenniki (compatriots) in the 19th century: semantic profile based on the data of the National Corpus of the Russian language
The concept “sootechestvenniki” is one of the key tools for self-description of society; it is an instrument for drawing borderlines between “we” and “they”. The article describes the development of the meaning of this word since its coinage. The word appeared in the 18th century as a merger of the Old Slavic and Old Russian ‘otechestvo’ (fatherland, understood as one’s place of origin) and the French ‘compatriot’. This merger resulted in the formation of ...
Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics
... i informatika [Semiotics and Informatics], 35, pp. 351—379 (in Russ.).
Greimas, A., 2004. Strukturnaja semantika. Poisk metoda [Structural semantics. Search for a method]. Moscow (in Russ.).
Grigor'ev, V. P., 1979. Pojetika slova [Poetics of the word]. Moscow (in Russ.).
Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: E. Ya. Basin and M. Ya. Polyakov, eds. Strukturalizm: «za» i «protiv» : sb. st. [Structuralism: "for" and "against": collection of articles]. Moscow....
The “living” word in the light of modern cognitive studies (Dedicated to the anniversary of Alexandra Zalevskaya)
This article considers the key provisions relating to the nature and structure of the word in human mental space. The author distinguishes between the word as an asset of an individual (the “living” word) and the word as found in a dictionary. It is concluded that there is a dramatic difference between the mental lexicon and a dictionary ...
Shpet, Humboldt, Kant: Forms, Concepts, Schemes. Terms and Ideas
... teaching of Wilhelm von Humboldt on language by Gustav Shpet together with Shpet’s perception of the influence of Kant’s philosophy on Humboldt. Special emphasis is laid on terminological analysis, the underlying thesis of this analysis being that words, terms and concepts are not the same thing: one and the same word or word combination can denote different terms, and the concept is a term in each particular doctrine. The object of critical analysis is the function of Humboldt’s term “inner ...
Reflections on the dictionary of an integral type
The article focuses on the issue of an integral word description in dictionaries. The principle of integrity implies that the most complete information about a word is included in its dictionary entry. The word is an independent two-sided and multifunctional unit of a language, respectively, it raises ...
Innovative meaning-generating structures in the early formation of a literary tradition: the case of Kosta Khetagurov
The article examines the conditions and mechanisms leading at an early stage of the formation of a literary tradition to the dependence of the innovative meaning of the word and its context. The translation of the title of Kosta Khetagurov‘s program verse “Nystwan”, which opens his poetic collection “Iron fændyr” (“Ossetian Lyre”), shows the fundamental differences between the semantics of this word in ...
Pragmatics of epistemic warrants of the real, the possible and the probable in discourse
... the same time, ‘linguistic pragmatics’ is a branch of linguistics that examines linguistic units from the point of view of their use. The ‘pragmatic turn’ of the 1970s in linguistics meant an interest in using language as an action in which words acquire their actual meanings, sometimes radically different from their non — contextual dictionary meanings. The study of the contribution that linguistic means of epistemic modality make to the meaning of discourse is a subject of epistemic ...
‘Mother’, ‘wife’ and ‘friend’: semantics and pragmatics of an address
This article explores the semantic and pragmatic features of the word 'mother' when used as a term of address. It examines secondary uses of the term in literary texts from the 1780s to the present, a sample of 4,272 tokens, alongside dictionary definitions. The study revealed that, in different communicative situations,...
Gustav Shpet, Immanuel Kant and Terminist Logic
... Its Problems, he goes back to this discussion and notes that it was the framework in which the thirteenth-century tradition of “terminist” logic was formed. Shpet attributed the fruitfulness of this approach to his concept of the inner form of the word. Terminist logic is based on the definition and analysis of such terms as significatio, suppositio, expositio, exponibilia, and Shpet, in examining them, demonstrates the consonance of his concept with terminist logic. Proceeding from thirteenth-century ...
Active derivational models of the Russian language based on the «Corona» vocabulary
... both in colloquial speech and in the media and Internet discourse. The paper is devoted to the description of the derivatives where the word-forming sructure is based on such lexical units as covid, coronavirus and corona and related to the content words. The article is aimed at determining the word-forming and stylistic specifics of lexical units related to the topic of the coronavirus pandemic. For this purpose, the author collected the card index of lexical units which includes 186 items corresponded ...
Russian facets in J. Joyce’s neologisms and their interlanguage translation
The paper examines nonce words in James Joyce’s Finnegans Wake, particularly those originating from the Russian language. The research aims at defining word-formation patterns of the units in question and studying limitations of their interlanguage translation. Based on ...
The pragmatic functions of culture-specific words in a retrospective discourse
The author analyses the linguistic and pragmatic aspects of retrospective discourse which is structured by various means including culture-specific words. The author offers a systematized classification of these words depending on the effect these words produce on the reader. Special attention is paid to anthroponyms, toponyms, and temporal markers accumulating information which is important to the ...
Moscow versus Saint Petersburg: assessment of the capitals in the lexical meanings of the occasional derivatives
... Google, and the results of a survey. To obtain more objective data, the respondents were divided into three groups according to their place of residence — Moscow, Saint Petersburg and other regions. The majority of respondents believe that the word ‘moskvanutyj’ is more often used in a negative sense, whereas the words ‘peterburgnutyj’ and ‘piternutyj’ have both negative and positive meanings. The analysis of examples of the words ‘moskvanutyj’, ‘piternutyj, and ‘peterburgnutyj’ ...
"Athletes of faith, athletes of the stage...": linguistic and discursive analysis of the derivational family in Russian from the 18th to the early 20th centuries
This article delves into the dynamics of the semantic field surrounding the word ‘atlet’ (athlete) and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and discourse analysis, this study provides a comprehensive characterization ...
Linguistic and sociological perspective on the perception of profanity in Moscow in 2024
... avoided in the presence of children. Profanity is used indirectly, not in an invective manner, and serves two main functions: psychological release and as a form of expressive or entertaining speech.
Antonov, S. V., 2024.
Nedurnye slova
[Not bad words]. Moscow (in Russ.).
Belikov, V. I., 2006. The boundaries of the obscene in the perception of modern urban youth: typologization of idiolects In:
Izmeneniya v yazyke i kommunikatsii: XXI vek
. Sbornik statei
[Changes in language and communication: ...
Really: syntactics without semiotics?
... natural language. Formal models of language deal with classes of elements and predict their positions. Lexicographic descriptions provide instructions to the use of particular language items treated as signs with their concepts and syntactics. Functional words including discourse particles allow both approaches. The existence of Old Russian particle TI1 as has been proved by Zaliznjak on the basis of formal conditions, constraining the position of this particle in the clausal structure. Meanwhile, Zaliznjak ...
On the functional definition of concepts and linguistic meanings: the embodied/grounded approach
... it becomes possible to construct, instead of one generic concept (and one lexical meaning associated with it), an ontogenetic concept (ontoconcept) as three age-related variants of the concept (and, accordingly, three variants of the meaning of the word), arising in ontogeny — in preschoolers, early school and late school. As an example, the ontoconcept CHAIR and three variants of the meaning of the word chair are constructed. These constructions resonate with Vygotsky’s thought that the meaning ...
Toil, Passion, Serendipity, Money, and Marketing: a Fresh Look at Agents of Translation
... Contemporary Brazilian Literature in the Age of the Megaevents.
Abriu: Estudos De Textualidade Do Brasil, Galicia E Portugal
, 6, pp. 105—132. Available at:
https://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/
article/view/abriu2017.6.6 [Accessed 5 May 2021].
Words Without Borders, 2013.
Brazil
. August 2013. Available at:
https://www
. wordswithoutborders.org/issue/august-2013 [Accessed 6 May 2021].
Words Without Borders, 2016.
Brazil Beyond Rio
.
Words Without Borders.
July 2016. Available at:
http://www....
The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812
... State Humanitarian University. Series: Literary Studies. Linguistics. Culturology], 11, pp. 228—237 (in Russ.).
Altshuller, M. G., 2007. Beseda lyubitelei russkogo slova: U istokov russkogo slavyanofil’stva [Conversation of lovers of the Russian word: At the origins of Russian Slavophilism]. Vol. 2. Moscow (in Russ.).
Boyko, P., 2012. The estates of the Russian Empire in the Patriotic War of 1812. Rusin, 4(30), pp. 29—38 (in Russ.).
Vishlenkova, E. A., 2011. Vizual’noe narodovedenie imperii,...
Translation of postmodern terminology in the philosophical works by M. Foucault, J. Baudrillard, and J. Derrida
... treatise into Russian.
Avtonomova, N. S., 1972. Concept of "archaeological knowledge" by M. Foucault. Voprosy filosofii [Problems of philosophy], 10, pp. 142—150 (in Russ.).
Avtonomova, N. S., 1994. Michael Foucaut and his book "Words and Things". In: M. Foucault. Slova i veshchi. Arkheologiya gumanitarnykh nauk [Words and Things. Archaeology of Humanities]. St. Petersburg (in Russ.).
Avtonomova, N. S., 2008. Knowledge and Translation. Experiences of Language Philosophy....
Kantian and Anti-Kantian Philosophy of Language
... determined by the objectively ideal character of the meanings (“rules”) given through the subject’s intellectual acts. The main task is to fix with a maximum degree of accuracy what is “seen” in consciousness. This model inevitably considers words to be “markers” or “labels” which have no intrinsic power. The problem with this approach is, first, that it is impossible to determine the criteria by which this or that word should be considered adequate. Second, this approach leads to ...
Feelings, emotions, sensations: On the representativeness of mental states in the Russian language
This article is devoted to the lexis of the Russian language denoting mental states. The study of the words and their functions rests on the psychological interpretation and classification of mental states. The author describes how a person’s mental life is expressed as a system of interacting and interdependent mental states in the language picture ...
A theoretical and methodological framework for the cognitive approach to word formation studies
... word-formation processes is supported by many linguists; however, still being insufficiently developed, it requires a systematization of new methodological tools. The author presents her own vision of the methodological and theoretical framework of cognitive word formation studies.
1. Абросимова Л. С., Милевская Т. В. К вопросу о культурно-когнитивной природе словообразования // Когнитивные исследования языка ...
The Theory of the Inner Form of the Word in the Semantic Research of A. A. Potebnja and W. von Humboldt
The article analyzes the influence of works by A. Potebnja and W. von Humboldt on the development of modern linguistic theory of the inner form of the word which became the basis for numerous modern studies in the spheres of semantics dealing with the issues of contextual meaning. The main foundations of the mentioned-above theory are being examined as well as the ways of creating the inner form of ...
Author's word usage as a means to create a literary image in the Tales in two parts by A. I. Solzhenitsyn
This paper offers the results of the study on the word-building capacities and lexical potential of verbs and nouns in the tales in two parts by A. I. Solzhenitsyn. Special attention is focused on the occasional word construction patterns, which are used by the writer as a means to create a literary image.
1
.
Виноградов В.
В
. О языке художественной прозы: Избранные труды. М., 1980.
2.
Винокур Г....
From Energy of Word to Energy of Thing: Development of Linguistic and Philosophical Ideas of Alexander Potebnya in Works of Sergey Bulgakov
The article focuses on the scientific heritage of Alexander Potebnyа, the central figure in the history of Russian linguistic and philosophical tradition, and Sergey Bulgakov's doctrine of word and language, presented in the work «Philosophy of Name». The comparative analysis reveals the following: a) the key elements of S. Bulgakov’s doctrine historically genetically rooted in A. A. Potebnya's linguistic research; b) the basic difference ...
Neoderivatives with the suffix -ing in modern English
... structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional verbal derivation through the use of appellative and proper nouns as motivating bases. The replenishment of the repertoire of derivational models of -ing word formation in English is established, manifested in the emergence of compound derivatives based on metaphorical transfer. The suffix itself undergoes changes, evolving toward an affixoid that participates in the formation of compound nouns. The ...
Neologisms with the meaning of “fake” goods in modern Russian
The article describes neological units that have been functioning in the Russian language since the 1990s to characterize artisanal products or various types of counterfeit goods. The cognitive mechanisms underlying their formation are identified, based on the metonymic or metaphorical use of the image of fire, as represented in the root morpheme pal-. It is noted that the word-formation paradigm of the verb palit’ has expanded with the addition of derivatives with figurative meanings, including...
Poetic figurativeness as a foreign culture cognition instrument
... approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural space is proposed as a conceptual domain and the object of artistic interpretation. The combination of the identification procedure of figurative word usage with the techniques of metaphorical modeling allowed for the identification of conceptual domains-sources of imaginative interpretation of the space of another culture in the texts of twelve French and twelve Russian poets. The prevalence ...
List of lexical combinations in the macrostructure of a frequency author dictionary: on forwarding the problem
... the macrostructure of Boris Ryzhy’s Digital Frequency Dictionary, which is currently in the active development stage. To identify lexical combinations in the material of Boris Ryzhy’s poetry, the computer program “Hypertext Search of Satellite Words in Author’s Texts” was used. As a result of the conducted research, recurring groups of words were discovered in different poems, forming the implicit composition of the analyzed poetic corpus. The applied significance of lexical combinations ...
«Soldiers of the word»: Soviet war correspondents on the battles in East Prussia, 1944—1945
... Pravda, Izvestia, Krasnaya Zvezda, and Stalinsky Sokol. Frontline correspondents, being embedded within the active army, were chroniclers of the war, eyewitnesses to the events unfolding on the territory of the German province. These “soldiers of the word” contributed to maintaining the morale of Soviet troops, popularizing the combat experience of Red Army units, and showcasing examples of heroism among soldiers and officers. While fulfilling the ideological tasks assigned by the Soviet authorities ...
FROM THE EDITOR
... the inherently debatable nature of many contributions published over the course
of the year. The second section of this issue is devoted to a theme both central and longstanding for the journal: the reflection of cultural and historical epochs in the word, as well as the word’s active role in shaping them. This juxtaposition has unexpectedly revealed a deeper connection between the two thematic sections — the structuring of pragmatics within semantic systems and the realization of semantics within ...
Thymiological reactions and their role in dialogues
... units regularly used in dialogue.
Arutyunova, N. D., 1988. Tipy yazykovykh znachenii. Otsenka, sobytie, fakt [Types of linguistic meanings. Evaluation, event, fact]. Moscow (in Russ.).
Chongarova, I., 2002. Notes about one “non-cultural” word and conceptualization of its derivatives (in Russian and Bulgarian languages). Russkii yazyk za rubezhom [Russian language abroad], 2, pp. 52—54 (in Russ.).
Darwin, Ch., 1953. Expression of Emotions in Man and Animals. In: Sobranie sochinenii ...
Verbalization of communicative strategies in foreign policy discourse: a case study of the Russian President’s addresses to the international audience
... policy discourse to effectively combine strategic perception management of explicit audiences with addressing implicit political objectives.
Aristotle, 2007.
Ritorika
[Rhetoric]. Moscow (in Russ.).
Austin, J. L., 1962.
How to Do Things with Words
. Cambridge.
Bakhtin, M. M., 1986. The Problem of Speech Genres. In: M. M. Bakhtin, ed.
Literaturno-kriticheskie stat'i
[Literary-critical Articles]. Moscow, pp. 428—472 (in Russ.).
Buzan, B. and Lawson, G., 2015.
The Global Transformation: ...