Search

... lifestyles, customs, and worldview of a nation. Images of garments in proverbs are a particular form of expressing the key ideas of a culture. Moreover, such images serve as condensers of the established etiquette, ethical, social, and other judgements. A cultural and linguistic analysis reveals cultural and linguistic limitations on the variability of clothing items in proverbs. The author describes cultural constants captured in the names of clothing items used in proverbs. Such constants are defined as essential ...

... system of Russian- German literary interactions of the end of the XVIII century — the first third of the XX century]. Moscow.<br> 10. Feshchenko, V. V., ed., 2016. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow.<br> 11. Lotman, Yu. M., 1992. Izbrannye stat'i [Selected articles]. Tallinn. Vol. 1.<br> 12. Lotman, Yu. M., 2010. Nepredskazuemye mekhanizmy kul'tury [Unpredictable mechanisms ...

... Peda­gogical University Bulletin], 5, pp. 129—133 (in Russ.). Pil'shchikov, I. A., 2016. Incomplete translatability as a mechanism of cognition and communication. In: Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, tech­nologies]. Moscow, pp. 203—233 (in Russ.). Shpet, G. G., 2007. Iskusstvo kak vid znaniya. Izbrannye trudy po filosofii kul'tury [Art as a kind of knowledge. Selected Works on the Philosophy of Culture]....

... Interpretatsiya, ponimanie i lingvisticheskie aspekty ikh mod­elirovaniya na EVM [Interpretation, understanding, and the linguistic aspects of their computer modelling]. Moscow (in Russ.). Doroszewski, W., 1973. Elementy leksikologii i semiotiki ... ..., H. von, 2002. Vision, language and knowledge: The double blind. In: D. F. Schnitman and J. Schnitman, eds. New paradigms, culture, and subjectivity. Cress­kill NJ: Hampton Press, pp. 65—81. Frege, G., 1892. Über Sinn und Bedeutung. Zeitschrift ...

... Daniel L. Everett as exemplified in his major works Don’t Sleep, There Are Snakes and Language: The Cultural Tool. The aim of this study is to analyse the connection of these works to various schools of thought and to examine the possible link with linguistic cultural studies. Everett’s definitions of language and culture are contrasted with those of various schools in linguistics. It should be noted that Everett does not appear to use the term linguistic worldview. Yet, due to the rich empirical evidence ...

... within and beyond borders]. Vol. 1. Kharkiv, pp. 13—36 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1985. V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moscow (in Russ.). Wierzbicka, A., 1997. Understanding cultures through their key words : English, Rus­sian, Polish, German, and Japanese . Oxford. Wierzbicka, A., 1999. Emotions across languages and cultures: diversity universals . Cambridge. Zhivov, V. and Timberlake, A., 1997. Parting with structuralism ...

The article invites the reader to contemplate what impedes further development of lan­guage science which is currently in a state of stagnation. This crisis is caused by the inade­quate meth­odology used in linguistic research. It defines the paradigm of so-called ‘normal’ science, which suppresses innovation. The dualistic philosophy of external realism continues to be the epistemo­logical foundation of ‘normal’ linguistics, and neither mainstream ...

... lingvisticheskogo, literaturnogo i filosofskogo analiza [Rational discourse and poetic communication: methods of linguistic, literary and philosophical analysis]. Tomsk (in Russ.). Reformatskij, A. A., 1996. Vvedenie v jazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow (in Russ.). Shpet, G. G., 2007. Iskusstvo kak vid znanija. Izbrannye trudy po filosofii kul'tury [Art as a kind of knowledge. Selected works on the philosophy of culture]. Moscow (in Russ.). Shpet, G., 1927. Vnutrennjaja forma slova (Jetjudy i variacii na temy Gumbol'dta) [In­ner Form of the Word (Studies and Variations on Themes of Humboldt)]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1998. Jazyk i metod. K sovremennoj ...

This research is devoted to the study of efficacious translation strategies in the process of game localization. It discusses the means of linguistic localization of videogames in terms of cultural linguistic approach. The attention is paid to the analysis of the methods and grounds for choosing certain translation strategies so as to adapt the in-game realia fand terms for the target gaming community. The research is based on the materials of the ...

... means of representing reality in the brain through comparing two linguistic pictures of the world. It is known that a concept contains important cultural information, harbouring its concrete meaning in a linguistic unit. The study — a combination of cultural linguistic and comparative analysis of the concept — suggests that certain Russian idioms containing the concept ‘soul’ have equivalents in the Armenian language. However, in most Armenian equivalents, the ‘soul’ component is replaced by the ...

..., pp. 696—735, https:// doi.org/10.2307/412243. Scollon, R. and Scollon, S. W., 2004. Nexus Analysis: Discourse and the emerging In­ternet. London and New York, https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2006.00321b.x . Silverstein, M., 1976. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In: K. H. Basso and H. A. Selby, eds. Meaning in Anthropology. Albuquerque, pp. 11—55. Silverstein, M., 1992. The Indeterminacy of Contextualization: When Is Enough Enough? In: P. Auer and A. Di Luzio, eds. The Contextualization ...

... language. The author revealed the correlation of the con­tent of the examined aspects of self-actualization of respondents and their cul­tural and linguistic attitudes. The research demonstrated differences in the types of strategies for mediating cultural and linguistic environment. The identification of similarities / distinctions in the ways of self-actualization of the personality, most widespread in intercultural interaction, allows the au­thor to forecast the pragmatics of the impact of various linguistic ...

... of general linguistics]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury [Dictionary of Russian cul­ture]. 3d ed. Moscow (in Russ.). Trubachev, O. N., 1987. Slavic commentary on the reconstruction of Indo-Euro­pean linguistic and cultural antiquity. In: Teoriya lingvisticheskoi rekonstruktsii: mate­ria­ly Vsesoyuznoi konferentsii [Theory of linguistic reconstruction: Materials of the All-Union Conference]. Moscow, pp. 58—64 (in Russ.). Tylor, E. B., 1989. Pervobytnaya kul'tura ...

... study of linguistic material, in which the verbal representations of the concept «unity in diversity» are viewed through the prism of the inner world of the lyrical hero. The interdisciplinary approach to the analysis of lexical units brings together linguistic cultural studies, literary criticism, psycholinguistics and philosophy. The theoretical principles underlying this study are presented in the works of linguists involved in the analysis of concepts (in particular, philosophical and emotional ones) ...

... Multilingual interactions are particularly persistent in the contexts where either writers (poets) exist in multilingual sociocultural environments or they are moving from one country to another throughout their literary career. Existing in two or more cultural and/or linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries of different languages easier, more efficient, and more conscious, multilingual poets serve as exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases ...

... Sti­khot­voreniya 1922 goda, poemy, agitlubki i ocherki 1922—1923 godov [Complete Works: In 13 volumes. 1955—1961. Vol. 4. Poems of 1922, poems, propaganda and essays of 1922—1923]. Moscow (in Russ.). Pound, E., 2000. Putevoditel' po kul'ture [Cultural Guide]. Moscow (in Russ.). Pozner, R., 2015. Ratsional'nyy diskurs i poeticheskaya kommunikatsiya: metody ling­vis­ticheskogo, literaturnogo i filosofskogo analiza [Rational discourse and poetic commu­ni­cation: methods of linguistic, literary and philosophical analysis]. Tomsk (in Russ.). Rossomakhin, A. A., ed., 2019. Prikaz Revvoensoveta № 279 "K pyatiletiyu Krasnoy Armii". 2019. Antologiya avangardistskikh prikazov i dekretov 1917—1924 godov. Prikaz kak ...

..., 2014. Accuracy of national stereotypes in Central Europe: Outgroups are not better than ingroup in considering personality traits of real people. European Journal of Personality, 28, pp. 60—72. Hu, D., 2015. Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China. Translation Review, 91, pp. 54—61. Jakobson, R., 1959. On linguistic aspects of translation. In: R. A. Brower, ed. On Translation. Cambridge: Harvard University Press. pp. 144—151. Kuran-Burçoglu, N., 2009. Reflections on the Image of the Turk in Europe. Istanbul: Isis. Lasorsa, D. and J. Dai, 2007. When ...

...., 2004. On the asymmetric dualism of a linguistic sign. In: S. I. Kartsevskii, ed. Iz lingvisticheskogo naslediya [From the linguistic heritage]. Vol. 2. Moscow, pp. 239—245 (in Russ.). Kiyashchenko, L. P., ed., 2022. Chelovek kak otkrytaya tselostnost' ... ... Sign Systems Studies, 40 (1/2), pp. 18—51, https://doi.org/10.12697/SSS.2012.1-2.02 . Lotman, Yu. M., 1992. The semiotics of culture and the concept of text. In: Yu. M. Lot­man, ed. Izbrannye stat'i [Selected Articles]. Vol. 1. Tallinn, pp. 129—132 ...

... periods of the dual faith]. Moscow. 3. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers — through cultural studies — to theoretical linguistics. In: V. V. Feshchenko, ed. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov [Linguistics and semiotics of cultural transfers]. Moscow. cultural transfer, etymology, historical semantics, transference, taboo Proskurin S. 60-66 10.5922/2225-5346-2017-3-3

... to the study of interdisciplinary categories, among which the image category should be attributed. In contemporary research on psycholinguistics, semiotics, discursology, semantics, stylistics, linguoculturology, etc., various aspects of the image of linguistic and artistic are considered. At the same time, the image of a woman appears not only as a significant image of the Russian conceptual sphere, but also as an essential component of M. A. Sholokhov’s artistic picture of the world, reflected ...

... They ignore the peculiari­ties of the Middle East country, do not support ‘mestechkovy’ culture of the Russian street and disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence between elite and mass culture. Akhapkina, Ya. E., 2015. Peculiarities of the sentence structure in bilinguals’ texts. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii [Acta Linguis­tica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], 11 (1), pp. 643—664. Available at: http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_XI_1.pdf [Accessed 20 March 2022] (in Russ.). Al‐Haj, M., 2002. Identity patterns among immigrants from the former Soviet Union in Israel: Assimilation vs. ethnic ...

... A. V., 2022. Lingua-artistic technique of writing and its role in portraying an artist. Russian Journal of Linguistics , 26 (3), pp. 721—743, https://doi.org/10.22363/2687-0088-30060 (in Russ.). Kozlova, L. A., 2020. Metaphor as the refection of culture determined cognition. Russian Journal of Linguistics , 24 (4), pp. 899—925, https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-4-899-925 (in Russ.). Leontovich, O. A., 2021. The dynamics of political correctness, inclusive language and freedom of speech. Russian Journal of Linguistics , 25 (1), ...

... October 2018. Moscow, pp. 225—233 (in Russ.). Sharonov, I. A., 2009. Problems of analysis and description of motivational inter­jections. Vestnik RGGU. Seriya «Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul'turologiya» [RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”], 6, pp. 160—176 (in Russ.). Sharonov, I. A., 2015. Search and description of communication tools based on the national corpus of the Russian language. In: Metody kognitivnogo analiza semantiki slova: komp'yuterno-korpusnyi podkhod ...

... (im)politeness and face in the English and Russian blind peer review. Journal of Politeness Research , 18 (1), pp. 201—226, https://doi.org/ 10.1515/pr-2019-0035. Larina, T., 2015. Culture-Specific Communicative Styles as a Framework for In­ter­preting Linguistic and Cultural Idiosyncrasies. International Review of Pragmatics , 7 (2), pp. 195—215, https://doi.org/ 10.1163/18773109-00702003. Larina, T. V., 2007. Ethnostylistics in its Communicative Aspect. Izvestiya Rossiis­koi akademii nauk. Seriya: literatura ...

... 1988. Osnovy kul'tury rechi: uchebnik dlya vuzov po spetsial'nosti «Rus­skii yazyk i literatura» [The fundamentals of speech culture: textbook for uni­ver­sities in the specialty "Russian language and literature"]. 2nd ed. Moscow (in Russ.... ... A., 2017. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisticheskoi tochki zreniya (kor­pus­nye issledovaniya) [Russian gestures from a linguistic perspective (a collection of corpus studies)]. Moscow (in Russ.). Halizev, V. E., 1988. A dramatic work and some problems ...

... participants of a communicative act. Social meaning is actual­ized when it can be interpreted in social interaction as being used to express certain connota­tions. This analytical review presents a contemporary conceptual apparatus and toolkit that enables linguists to describe the social perspective in constructing meaning and interpreting meaning formation in social contexts. The empirical material for the analysis reflects the con­temporary sociocultural and discourse practices using the example of ...

... the internet memes was in­spired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture and the increased impact of the social factor on the specifics of linguistic transformations contribute to the growing popularity of social semiotic studies. In the theoretical part of the paper, I give a brief analysis of the evolu­tion of the concept of "context" in linguistics from the perspective of systemic ...

... discourses. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv [Bulletin of Kemerovo State University of Culture and Arts], 4 (48), pp. 174—179 (in Russ.). Lasswell, G., 1948. The structure and function of communication in society.... ... Means of Delegiti­ma­tion of Political Power (Based on the Comments of English-Speaking Social Net­work Users). Political Linguistics , 5 (95), pp. 156—162, http://doi.org/10.26170/1999- 2629_2022_05_15 (in Russ.). Putin, V. V., 2013. Russia and ...

... horizons of neology of the XXI century. In: Gorizonty sovremennoi lingvistiki: Traditsii i novatorstvo [Horizons of modern linguis­tics: Traditions and innovation]. Moscow, pp. 350—364 (in Russ.). Maksimova, T. V., 2009. Borrowing in the context of linguistic cultures: Anglo-Russian parallels. Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Pyatigorsk State Linguistic University Bulletin], 1, 100—111 (in Russ.). Marinova, Ye. V., 2014. Mastering new borrowings and related processes ...

... 991—1016, https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020- 24-4-991-1016 (in Russ.). Piotrovskaya, L. and Trushchelev, P., 2021. Linguistic Approach to Study of Strategies for Increasing Text-Based Interest. The European Proceedings of Social and Behavioural ... ... Piotrovskaya, L. and Trushchelev, P., 2022. Communicating recipient’s emotions: Text-triggered interest. Training, Language and Culture, 6 (1), pp. 60—74. Putro, N. H. P. S. and Lee, J., 2017. Reading interest in a digital age. Reading Psychology, 38 (8),...

... Liashchova, ed. The Explicit and the Implicit in Language and Speech. Newcastle upon Tyne, pp. 12—34. Kravchenko, A. V., 2020. Linguistic semiosis and human cognition. Constructivist Foundations, 15(3), pp. 285—287. Kuhn, T. S., 1977. The Essential Tension: ... ... Cambridge & London. Okhotsimsky, A. D., 2018a. Thought actions as the basis of mental work. Voprosy kul'turologii [Questions of cultural studies], 8, pp. 28—40 (in Russ.). Okhotsimsky, A. D., 2018b. Thought actions as the basis of mental work. Voprosy ...

....club/post/infopoloz/how-to-start-studying-philosophy [Accessed 28 July 2019] (in Russ.). Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.). Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. ... ... encyclopedia]. Vol. 1. St. Petersburg: The Center of the Humanities Initia­tives. pp. 398—404 (in Russ.). Plungyan, V., 2018. Linguistics in the XXth century: Problems, perspectives, points of growth. Slovo.ru: the Baltic accent, 9(1), pp. 7—12 (in Russ....

... reflection on extralinguistic (historical) information and thus contributes to cultural competences. 1. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Yazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow. 2. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1980. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova [Linguistic and regional studies theory of words]. Moscow. 3. Gogol', N. V., 1952. Vechera na ...

... their international daily life. A thorough consideration of cross-cultural components provides a rationale of the expedience and the importance of cross-cultural competence for promoting a better professional development in the contemporary system of linguistic education. Sundh S. cross-cultural communication, cross-cultural context, cross-cultural components 84-87

... Studies], Vol. V (266). Tartu, pp. 334—344 (in Russ.). Shaikevich, A. Ya., 2005. Vvedenie v lingvistiku [An Introduction to Linguistics]. Moscow (in Russ.). Sheveleva, M. N., 2002. The Fate of the Present Tense Form of “BE” in the Mirror of Old Russian ... ... Germanic Poetry]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1994. Word. From an Entry for the Dictionary (“Conceptuary”) of Russian Cultural Concepts. Philologica, 1 (1—2), pp. 11—31 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1998. Yazyk i metod. K sovremennoi filosofii ...

... Apresyan, ed. Sokrovennye smysly: Slovo. Tekst. Kul'tura. Sb. statei v chest' N. D. Arutyunovoi [The hidden meanings: Word. Text. Culture. Collection of articles in honor of N. D. Arutyunova]. Moscow. pp. 255—266. 5. Baranov, A. N., Plungyan, V. A., Rakhilina,... ... "inter-permeability" of immutable classes of words. (On the material of the German language). Voprosy yazykoznaniya [Issues of linguistics], 5, pp. 92—103. 19. Levitskii, Yu. A., 1982. On markers and connectors. In: Semantika sluzheb-nykh slov. Mezhvuzovskii ...

... Linguistica Antverpiensia, 19, pp. 1—24, https://doi . org/10.52034/lanstts.v19i0.593. Zabotkina, V. I. and Boyarskaya, E. L., 2022. Words and meanings at the cross­roads of mental spaces of language and culture. RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theo­ry. Linguistics. Cultural Studies” Series, 4 (3), pp. 300—311, https://doi.org/10.28995/ 2686-7249-2022-4-300-311 (in Russ.). Zabotkina, V. I., 2021a. Cognitive Translation Mechanisms. Kognitivnye issledo­va­niya yazyka [Cognitive studies of language], 3 (46), ...

... au­thorial cinema. It begins by examining the multifaceted interaction between cinema and poet­ry within contemporary artistic culture, framing author cinematography through the lens of the poetic concept. Intermediality and interdiscursivity are explored ... ... to their continuity and innovative qualities. The research employs a comprehensive methodology, including parameterization of linguistic creativity, corpus annotation, and conceptual analysis of verbal and non-verbal elements that contribute to the films’ ...

... 'baptist.' Linguistic tools such as new lexical pairs ('sectarian-Baptist,' 'fanatics and bigots,' 'subversives and villains') and linguistic markers related to colour, sound, appearance, age, and location were employed. These tools helped develop a negative ... ... Petersburg, pp. 275—319 (in Russ.). Galieva, F. G., 2018. The revolutionary christening as the phenomenon of the so­viet culture of the 1920s (review of the press in Bashkiria). Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem [Russian Journal of Humanities],...

... of the descrip­tion of behavior. Trudy po znakovym sistemam [Transactionses on Sign Systems], 8, pp. 151—163 (in Russ.). Levin, Yu. I., Segal, D. M., Timenchik, R. D., Toporov, V. N., Tsiv'yan, T. V., 1974. Russian semantic poetics as a potential cultural paradigm. Russian Literature, 7(8), pp. 47—82 (in Russ.). Levi-Stross, K., 1985. Structural analysis in linguistics and anthropology. In: K. Levi-Stross, ed. Strukturnaya antropologiya [Structural Anthropology]. Moscow: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury (in Russ.). Leuta, O. N., 2009. Yu. M. Lotman on the three functions of the text. In: V. Kan­tor,...

... holidays; time in information space, etc.), linguistic reflections (metalinguistic units denoting co-existence, knowledge, language acquisition, etc.), evaluations (objects of evaluation, types of evaluation) and self-identification (ethnic, denominational, cultural, socio-economic). The above is not only characteristic of the diasporic speech. These components also describe the worldview of language users belonging to the diaspora and their naïve linguistic conceptualisation of reality. Within the typical diasporic discourse, I distinguish a metalinguistic discourse that rests on discursive practices stemming from language contacts. These practices were described in part earlier. In this article,...

... non-trivial semantic links created by means of phonographics. A linguistic analysis of relevant contexts shows that all the linguistic means contribute to the semantic cohesion of the text and make a bridge to the space of classical images and the tradition ... ... (On the material of Du Fu's poetry). In: L. O. Zaionts, ed. Zhivoi kamen': ot prirody k kul'ture [Living stone: from nature to culture]. Moscow, p. 194—205. 3. Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 4. Dreizis, Yu....

In the framework of cultural linguistics, this article explores the informa­tional field of proper names, specifically, toponyms. The study focuses on oeconyms, in particular, the official names of villages in one of the Smolensk region’s most important districts – Roslavl. ...