Search

The history of the creation of Andrei T. Bolotov’s memoirs has been little studied. In par­ticular, the stages of his work on this text are not entirely clear. This article is an attempt to shed light on one aspect of this problem. Bolotov’s personal fund (No. 349) in the Archives and manuscripts section of the State Historical Museum contain a manuscript of Bolotov’s memoirs ...

... 1990. On the principle of non-cooperation and / or categories of sociolinguistic impact. In: N. D. Arutyunova, ed. Logicheskiĭ analiz yazyka. Pro­tivo­rechivost' i anomal'nost' teksta [Logical analysis of language. Inconsistency and anoma­lous text]. Moscow (in Russ.). Nikulina, E. G., 2012. Affective speech acts in the system of emotional-evaluative interaction. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Filologiya i iskusstvovedenie [Herald of Vyatka State University],...

... językowy obraz świata. In: J. Bartmiński, ed. Językowy obraz świata 12. Lublin. pp. 47—55. Maćkiewicz, J., 2016. Jak można badać komunikację medialną? — perspektywa odbiorcy. Studia Medioznawcze, 2, pp. 25—35. Martin, J., 1992. English Text. Amsterdam. McLuhan, M., 2001. Galaktyka Gutenberga. In: Wybór tekstów. Poznań. Searle, J., 2010. Making the Social World. Oxford. Searle, J., 1969. Speech Acts. An Essay of the Philosophy of Language. Cambridge. Searle, J., 1995. The construction ...

... modality of necessity. I consider the use of lexical modifiers of the modality of necessity in the Old and New Testament. The aims of this study are to identify similarities and differences in the use of lexemes explicating the microfield in the biblical texts and to produce a comparative analysis of modal meanings of objective-subjective and objective necessity expressed through relevant lexemes. Another objective is to assess the influence of the meanings of necessity on the semantic orientation of ...

Reception of translated texts has thus far received relatively scant, uneven attention in Translation Studies, even though reception studies theories have been applied in the last decades, first to literary translation and then touching upon other areas and text types. This ...

... Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 83—96. Baker, M., 1993. Corpus linguistics and translation studies. Implications and applications. In: M. Baker, G. Francis and E. Tognini-Bonelli, eds. Text and Technology. Amsterdam: John Benjamins. pp. 233—250. Bendazzoli, C., 2012. From international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero ...

This article discusses the potential of the linguistic persona theory in the linguistic studies of Kant’s texts. Linguistic Kant studies is a scientific discipline focusing on the language of Kant's works. Such a study can be either independent or integrated int a logicalphilosophical analysis. The author emphasizes Kant’s contribution to the German philosophical ...

This article examines Old Russian literary texts of the ancient period from the perspective of the origin and development of the Slavic given names stemming from both Old Russian roots and loanwords. The author analyses two- and three-part male and female given names and examines their phonetic ...

... through discourse. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive studies of language], 23, pp. 39—47.<br> 5. Ivanov, V. V., Lotman, Yu. M., Pyatigorskii, A. M. et al., 1973. Theses to the semiotic study of cultures (in application to the Slavonic texts). In: M. R. Mayenowa, ed. Semiotyka i struktura tekstu. Wroclaw.<br> 6. Iriskhanova, O. K., 2013. On the concept of perspective in cognitive linguistics. In: N. N. Boldyrev, ed. Kognitivnye issledovaniya yazyka: sb. nauch. tr. [Cognitive studies ...

... multilingual poets serve as exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases of poetic multilingualism where poets who can speak and write freely in two or more languages and intentionally create either variants of the same text in two languages or different poems in two separate languages. The author outlines a geographical map, locating areas where multilingual poetic production is or was most active. The scope of the mapping is limited to European countries and areas ...

... engage several levels of utterances. These linguistic means include non-trivial semantic links created by means of phonographics. A linguistic analysis of relevant contexts shows that all the linguistic means contribute to the semantic cohesion of the text and make a bridge to the space of classical images and the tradition of the 20th century Chinese ‘New Poetry’. Such experiments expand the capabilities of the Chinese language and construct a type of text that relies on an unconventional usage ...

The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot. 1. Даль В....

This article considers the functional features and deep cognitive foundations of ana¬grammatic structures in verbal texts. The traditional perspective on the phenomenon is defined as a general sign-based one: anagrammatic structures are examined in music and mathematics. It is concluded that anagrams are special cognitive universals; anagrammatic structures are possible ...

Based on ample documentary evidence, the author identifies the theoretical and metho¬dological principles behind the development of documentary films in post-Revolutionary Russia, as well as the principles of film text and the correlation between the visual imagery and the text. The role of Dziga Vertov in this process is emphasised. The author proves that Ver¬tov forestalled the development and organisation of modern news. 1. Арватов Б. Агит-кино ...

The article studies Gasparov's views on the issues of creativity, its deep roots and connected to this the structure of the creative personality. It also examines Gasparov's attitude to literary text translation, text interaction, the national element in the structure of the creative personality. In general, "Notes and statements" by M. Gasparov is analyzed as a literary phenomenon. 1. Автономова Н. С. Открытая ...

This article analyses L. Leonov’s novel «The Pyramid» from the perspective of hermeneutical and intertextual methodologies and identifies the coordinates of the text’s literary dialogue with the reader’s perception. The author shows that the hermeneutical and intertextual research methodologies make it possible to identify the multitude of intersections of literary layers, evaluations, and positions and describe ...

... Bacin, Hg. 2015. Kant-Lexikon. Berlin und Boston: De Gruyter, S. 773. James, H., Hg. 1920. The Letters of William James. Boston: The Atlantic Monthly Post. James, W., 1975. Der Wille zum Glauben. In: E. Martens, Hg. 1975. Pragmatismus. Ausgewählte Texte. Stuttgart: Reclam. James, W., 1977. Der Pragmatismus. Ein neuer Name für alte Denkmethoden. Hamburg: Felix Meiner. James, W., 1982. The Varieties of Religious Experience. Middlesex: Viking Penguin. James, W., 1997. Die Vielfalt religiöser Erfahrung....

... eruditionem ac sapientiam via ostenditur, Orpha­notropheum. Halae Magdeburgicae: Orphanotropheum. Langer, Th., 1996. Johanne Charlotte Unzerin — Die erste deutsche Weltweise. In: Th. Langer, ed. 1996. Über die Gelehrsamkeit eines Frauenzimmers. Texte von und über Frauenzimmer von J. C. Unzerin, J. G. Krüger, G. F. Meier, J. J. Lange. Halle: Hallescher Verlag, pp. 8-23. Mager, K. W. E., 1837. Brief an eine Dame über die Hegelsche Philosophie. Berlin: Morin. Monatliche Nachrichten einicher ...

The hypothesis on the existence of a specific "Kaliningrad text" as a metatext, which emerged in the conditions of regional subculture, is put forward and confirmed in the framework of the semiotic paradigm of culture analysis. Metatext is understood as an invariant of all texts within the given culture,...

The article provides a comparative and collation analysis of the linguistic specificity of election speeches of J. Biden and D. Trump in 2020. Particular attention is paid to the linguistic means of agonality functioning in the texts. This study views agonality as a type of communication of the opposing parties when trying to achieve superiority in a political contest. The results of the study show that the means of agonality used in the election speeches of the presidential ...

... art. In the context of the pandemic, virtual museum visits have become especially relevant. The implementation of principles of accessibility and inclusion among foreign-speaking tourists / viewers requires museums and galleries to adapt exhibition texts and labels linguistically and culturally. The purpose of this study is to describe translation functions in a museum on the labels for exhibits presented on the Artefact digital platform within the framework of the Culture national project. Linguistic ...

This article seeks to explore the possibility of applying psychological and neurobiological data with regard to the notions of “self”, “narrative identity”, and “depersonalization” to the case of autobiography as a type of text. The analysis highlights the importance of memory being a cognitive process that underlies any self-narration. Using Will Self’s work “Walking to Hollywood: memories of before the fall” as case study, we investigate an authorial technique of ...

... facts into verbal signs. The thinker's task is to incorporate the visual image into the mental construct, to create the topology of the world, not represented in the world itself. Finally, the author considers the value of Miłosz and Nemerov’s texts for modern culture and states that they are illustrations for cognitive research, generators of scientific ideas and they create the marginal area of contempo­rary cognitive science; meanwhile there is an uncertainty whether the mor­phological ...

... semantic and linguo-didactic points of view. It is concluded that the greatest number of difficulties for foreigners is caused by semantic components of two levels: 1) the verbal image as such and 2) the specific char­acteristics of the prece­dent text. Particular attention in teaching is to be paid to functioning of the verbal image as a catchword in the modern speech of Russian language native speakers. As a result of the research, methodological recommendations for teachers of Russian as a foreign ...

Studying tourism branding as a process of communication requires a thorough analysis of both naming and descriptive texts available through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels to create a bright and unified image in the world market. In this article,...

In this article, I investigate the poetics of the novel The buried giant by Kazuo Ishiguro and consider artistic images that tend to actualise mytho­logical poetics in the literary text. I pay particular attention both to the re-creation of elements of mythological origin in the context of the novel and to new semantic meanings emerging through the reconsideration of the myth in the mind of the author. I address the problem of defining ...

... of Beckett and the Second Viennese School/neoclassicists. The commonalities range from the work with patterns, which operate very similarly to dodeca­phony in both form and effect, to the impression of the ‘semiotic chaos’ arising when Beckett's texts are mentally articulated. The effect of ‘semantic chaos’ can be compared with the ‘cacophony’ of atonal music and Beckett’s texts, which are devoid of syntactic hierarchy, with dodeca­phonic pieces abounding in accidentals. 1. Адорно ...

... of Anton Chekov’s brother). This article explores the author’s literary mystification strategy as an element central to the poetic nature of ‘Ceylon Island’, its intertextuality, and its stylistic ‘set­tings’. The receptive nature of the text of Kononov’s story and the logic behind the creation of the author’s mask are considered. The structural sources of the text are revealed to be Chekhov’s Notebooks, Diaries, and Sakhalin Island. 1. Iванiв В. По краям рассветных ...

... complicated intertext, which both serves as a palimpsest of John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress and enters into dialogue with it. The study identifies the pre-texts of Lewis’s intertextual novel. The interrelation between Lewis’s and Bunyan’s texts, which is shaped by differences between the cultural and religious attitudes of the two authors, is analysed. 1. Беньян Дж. Путь Паломника: аллегорический роман. СПб., 2015. 2. Горбунов А. Н....

The novel by the famous Soviet science fiction writer is analysed in the context of evangelical allusions and connotations. Biblical references in the text suggest a link between one of the main characters, the boy Astr, and the image of Christ. Although well in line with the anthropology of enlighten-ment, the idea of the salvation of the universe, which is central to the plot of the novel, and the ...

The use of denonyms in regional newspaper texts of the XX century helps to elucidate the development trends in this lexis. Regional newspapers are a perfect source for observation as it is the language of the media that both re­flects and shapes the worldview and linguistic competencies of a ...

Using the texts of petitions as a genre of business correspondence in the initial period of the formation of the Russian language, the authors explore the specifics of the formulas that make up phraseological units. Employing a functional-semantic analysis of the ...

... translation and localization as a part-to-whole issue, carried out the comparative analysis of the concepts of translation, adaptation and localization. The focus on the three key characteristics of the localization process and the analysis of localized texts placed on multilingual websites allow concluding that it is important to integrate localization concept in the theory of translation studies. 1. Batyukova N. A., 2011. Multilingual Localization in the Modern Virtual Space. Educational Technologies ...

... media as a reflection of the global trends in modern communication. A structural and semantic analysis of word formation is done to identify the most productive models. The authors employ pragmatic analysis to determine the role of neolo­gisms in media texts. The following phenomena are characteristic of the mod­ern media discourse: the presence of foreign language elements (derivational models and affixoids) as a manifestation of functional dynamism and the asso­ciated stylistic contrast between ...

... author considers lexical units having a cultural component and belonging to the following semantic fields — Clothes, Transport and Food. The lexical units selected are examined from the point of view of their translation into English in the target texts. By means of a comparative analysis of the source and the target texts, the author establishes a set of criteria for the identification of the most adequate and se­mantically motivated English equivalents to the original lexemes. 1. Казакова ...

This article is devoted to the means of presenting argumentation in literature focusing on judicial matters. In such texts, theses and relevant arguments are often in an implicit form, which emphasises the particularities of the functioning of judicial reasoning. In addition, the argumentative function, which is integrated into the discourse, is combined with the aesthetic ...

... notions ‘collective memory’ and ‘cultural memory. Anthroponyms represented in the brothers Grimm’s sagas are analysed as exponents of cultural memory. The main focus is on the functions of anthroponyms in the semantic structure of the sagas texts. 1. Алефиренко Н. Ф., Голованёва М. А., Озерова Е. Г., Чумак-Жунь И. И. Текст и дискурс : учеб. пособие для магистрантов. М., 2012. 2. Бондарева Л. М....

The author studies lexical dominants of the vocabulary of precedent biblical anthroponyms David and Goliath in the biblical texts and poetic texts based on the Bible. It is shown that the precedent name in the poetic text becomes a means of expressing the author’s assessment of the depicted. Changes are revealed in the semantics of images resulting from the author’s individual ...

This paper studies the informative and associative aspects of the precedent biblical anthroponyms Jospeh the All-comely and Mary Magdalene as units of Marina Tsvetaeva’s personosphere. The author characterizes the text formation and pragmatic functions of the mentioned anthroponyms in Tsevtaeva’s poetic text. The role of cultural contexts in the formation of the informative and associative field of anthropoetonyms. 1. Блох М. Я. Имена личные ...

... Karl Friedrich Gauss. Kehlmann focuses on the ‘magic realism’ characteristic of the 20th century South American authors (for instance, Gabriel García Márquez). 1. Ahrend Th. No more dogs! Erfahrungen mit Daniel Kehlmann // Arnold H. L. (Hrsg.). Text + Kritik 177: Daniel Kehlmann. München, 2008. S. 68—72. 2. Jean P. [= Richter, Johann Friedrich Paul]. Vorschule der Ästhetik // Jean Paul. Sämtliche Werke / hrsg. von N. Miller. Ab. 1, Bd 5. München, 1963. S. 7—514. 3. Kehlmann D. Die ...

... literary manifestations of subjectivity underwent serious changes, which contributed to the increasing diversity and synthesis of means to create a literary reality. Daniel Kehlmann’s novel I and Kaminski (2003) is analysed from this perspective. Its text is compared with poetic works of German authors, which makes it possible to identify similarities and understand the general trends in modern culture 1. Кондратьев К. В. Кризис идеи и феномена субъекта в пространстве ...

Based on the texts from Russian news portals, this article considers the functional semantic and communicative pragmatic features of using structure representing interrogative imperative modality in the headlines. The author analyses the occurrence and typology of ...

... characteristic feature of modern literature – in the case of the novel Nice Work by a famous contemporary author and literary scholar David Lodge. The analysis is based on Yu. M. Lotman’s concept of polyglotism and M. M. Bakhtin’s and R. Bar-thes’s text theories. A specific feature of D. Lodge’s novel is the visuality of the world of literary images created using special literary techniques. The novel’s picture poetics emphasises picturesqueness as a generalising feature. The poetic role of ...

... in the regulations on the centre establishment and job descriptions to express the communicative purpose of regulating department and employee activities. The author identifies the linguistic means of implementing said strategies and tactics in the texts of these documents. 1. Баландина Н. А. Дискурс переговоров в англоязычной деловой коммуникации : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2004. ...

The satirical works of N. V. Gogol, A. Averchenko, and I. Ilf and Ye. Petrov help consider the specific functional features of the microfield of interrogatively imperative modality in a literary text. The author establishes the structure-content correlation of the question and imperative within the given microfield and identifies the most regular means of expression of its specific meanings. 1. Бабенко Л. Г., Васильев И. Е....

This article considers the category of language modality as a means to implement the author’s intentions in a newspaper text. The modal meanings indicative of the author’s attitude to the message and the means of its expression are identified. The interaction between objective and subjective modal meanings is described for newspaper texts of the second half of the 19th ...

This article considers the topical linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and identifies the cases of its specific functional tensions (the description of nonverbal signals designed within the ideal spacetime of a literary text). The chosen methodological approaches to the problem are new, however, they are based on the concepts developed by specialists in the field of applied psychology and semiotics, on the one hand, and prominent Russian linguists, on the other. 1. ...

... verbal behavior of German Chancellor Angela Merkel, especially her ability to put into practice different speechmeans in political communications. It focuses on the analysis of the linguistic-stylistic and pragmalinguistic resources realized in the texts of her political speeches. In this article is discovered a new tactic called "tactic of pickup statements minded / opponents." 1. Гаджиев К. С. Политическая наука. М., 1994. 2. Дейк Т. А. ван Язык....

The texts of the Sankt-Peterburgskie Vedmosti (Saint-Petersburg Bulletin) newspaper of the second quarter of the 18th century serve as the material for the analysis of structural and content features of conditional sentences in the context of their role in ...

The author maintains that the language of prophetic texts differs fr om natural language in the propensity to go beyond the lim its of regular language categories. The mechanisms of this process are identified. 1. Апресян Ю. Д. Избранные труды : в 2 т. М., 1995. Т. 1: Лексическая ...